KOMPKT REGO REU OTK K Installations- og vedligeholdelsesvejledning 3 FI Installation and Maintenance Service Manual 33 NO Installasjons - og vedlikeholdsmanual 63 SE Installation 93
K Indholdsfortegnelse 1. TRNSPORT... 2. NVENELSE... 5 3. MONTGE... 9 3.1. Service område... 9 3.2. Sektionssamling...11 3.3. Rørtilslutning af vandvarmeflade...11. VELIGEHOLELSE... 12 5. TEKNISK INFORMTION... 1 6. ELEKTRISK INSTLLTIONSVEJLENING... 19 6.1. Samling af sektioner... 19 6.2. Tilslutning af spænding... 19 6.3. Eksterne tilslutninger... 20 6.. Montage af temperatur føler... 23 6.5. Montage af betjeningspanel... 23 7. ETJENINGSVEJLENING... 2 7.1. utomatik... 2 7.2. rift Start / Stop... 2 7.3. isplay panel... 2 7.. Gennemgang af parameter... 25 7.5. Hurtig indstilling af luftmængde... 26 7.6. Indstilling af parameter... 26 7.7. ndre automatik funktioner... 30 7.8. Overvågning via P... 31 7.9. Fejlfinding... 31 8. SIKKERHESFORNSTLTNINGER... 32 ette symbol indikerer at produktet ikke må skaffes af vejen sammen med husholdningsaffald jævnførende WEEE irekktiv (2002/96/E) og gældende ansk lov. ette produkt må kun afleveres til en godkendt myndighed for indsamling af genbrugsprodukter indenfor elektriske apparater (EEE). Forkert omgang med denne type affald kan have negativ indflydelse på miljø og menneskers sundhedstilstand. U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 3
K 1. TRNSPORT lle luftbehandlingsaggregater leveres indpakket for at sikre imod skader under transport og oplagring (se Fig. 1). ggregaternes kanter er beskyttet med papskinner og hele aggregatet er indpakket i gennemsigtig plastic, der beskytter indvendige dele mod støv og/eller fugtighed. ggregaterne er fastgjort til engangspaller med plastic stripes og papskinner. erved er det lettere at oplagre aggregaterne og samtidig beskytte med evt. skader. ggregaterne leveres samlet eller i sektioner for sammenbygning på montage stedet. Vertikal og horisontal aggregat klar til transport og oplagring Figur 1 nvend stropper ved aflæsning fra bil med kran som vist på Fig. 1 c. Gaffeltruck eller lift kan bruges ved transport af aggregat som vist på Fig. 1 a & 1 b. Gaffeltruckens gafler skal være tilstrækkelig lange så aggregatets bundpanel ikke beskadiges Håndtering og transport med gaffeltruck, palleløfter og kran Figur 1 a Figur 1 c Figur 1 b 2 a ggregat transporteres på træpalle med truck; 2 b ggregat transporteres på træpalle med palleløfter; 2 c ggregat løftes med kran i træpalle, brug evt. løfteåg for ikke at beskadige aggregatets paneler i toppen. Ved modtagelse på montagepladsen efterses aggregatet straks for eventuelle transportskader og det kontrolleres samtidig, at leverancen er komplet. VIGTIGT: Eventuelle transportskader skal noteres på fragtbrev ved modtagelse og besked skal straks gives til Uniq omfort. Kopi af fragtbrev og reklamation skal fremsendes til Uniq omfort indenfor 7 arbejdsdage. Sørg for at oplagre aggregatet tørt og rent hvis det ikke skal monteres med det samme. U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
2. NVENELSE ggregatets paneler er opbygget som en sandwich konstruktion af galvaniseret stålplade med 50 mm mellemliggende brand- og lyddæmpende isolering. Luftbehandlingsaggregater er beregnet for komfortventilation i boliger, kontorer, butikker m. v., ved en omgivende temperatur fra 0 til +29 og relativ fugtighed op til 55 %. ggregatet er som standard designet for indendørs opstilling ved en omgivelses temperatur på -30... 0. ggregatet må ikke anvendes til luft transport af svære partikler eller anvendes i områder med eksplosive gasser. REGO er monteret med roterende varmeveksler, REU er monteret med kryds varmeveksler (der kan erstattes med sommerkassette i perioder hvor der ikke ønskes varme- eller kølegenvinding), filter, elektrisk eller vand varme-flade, ventilatorer samt integreret automatik, der garanterer sikker og effektiv drift af aggregatet. fbryd forsyningsspænding ved hovedafbryder inden betjeningsdøre åbnes. Vent 3 min. indtil ventilatorerne er stoppet. Vær forsigtig ved service arbejde med varmeflade temperaturen kan blive op til 130. For at opretholde et godt indeklima og samtidig undgå kondens dannelse i kanaler og aggregat, skal aggregatet kun stoppes i forbindelse med vedligeholdese og service. Hvis aggregatet er placeret i områder med høj fugtighed vil der være mulighed for kondens dannelse på aggregatets overflade ved lave udendørs temperaturer. Under forudsætning af lav udendørs temperatur og høj fugtighed kan der opstå mulighed for frost fare af veksleren (genvinding). erfor er automatik til Komfovent luftbehandlingsaggregater monteret med anti-frost beskyttelse. Metoden til anti-frost beskyttelse afhænger af typen af genvinding. Enten vil den kolde udeluft blive by-passet (uden om veksleren) og/eller luftmængden på tilluft ventilator vil blive reduceret. Ved meget kolde udendørs temperaturer anbefales det, at montere en forvarmeflade. Modstrømsveksler er den mest følsomme veksler overfor lav udendørs temperatur, fordi risikoen for frost allerede optræder i temperatur området fra 0 to -5 og nedefter. Standard aluminium krydsvarmeveksler har bedre betingelser fordi risikoen for frost først optræder ved -10. For roterende varmeveksler gælder at den har en lav risiko for frost selv ved meget lave temperaturer ned til -30, hvis fugtigheden er tilsvarende. U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 5
K Målskitse af horisontal luftbehandlingsaggregat 7 1 6 5 3 7 1 5 6 3 REGO 00/500/700HE(HW)** - R* REGO 900/1200HE(HW) - R* 7 11 1 3 5 6 7 1 3 5 6 11 REGO1600/2000/2500HE/HW - R* REGO 3000/000/500/7000HE/HW - R* 3 5 7 3 7 5 1 1 6 6 REGO 00/500/700VE(VW)** - L* REGO 900/1200VE(VW)** - L* 11 5 7 1 11 7 5 6 3 REGO 1600/2000/2500VE - L* 12 1 6 3 12 REGO 3000/000/500VE - L* 6 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
3 5 6 1 1 7 5 6 3 8 2 7 11 REGO 1200PE(W*)* 9 REU 1600/2000P 5 7 11 5 11 11 6 3 3 3 8 2 5 2 6 2 6 7 7 9 9 9 REU 700VEF REU 00/700/900VE(VW)** - L* REU 1200/1600VE(VW) - L* 7 2 5 6 3 11 9 7 2 3 8 5 6 11 9 REU 00/700/900HE(HW)** - R* REU 700HEF - R* 2 5 6 3 11 2 512 3 6 11 7 9 REU 1200HE - R* 7 9 REU 1200HW - R* U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 7
K 8 2 6 5 11 8 2 6 5 11 10 10 3 12 7 9 3 7 9 12 REU 1600/2000HE - R* REU 1600/2000HW - R* 8 2 12 3 5 6 11 10 7 6 9 REU 3000/000/500/7000HE/HW - R* OTK 3 1. Roterende varmeveksler 2. Krydsvarmeveksler 3. Varmeflade (elektrisk eller vand). Tilluft filter 5. Fraluft filter 6. Tilluft ventilator 7. Fraluft ventilator 8. y-pass spjæld 9. fløb for kondensat (vandlås skal monteres) 10. fslagsplade 11. Tilslutning af forsyningsspænding 12. Tilslutning ind/ud for vandvarmeflade Udeluft Tilluft Fraluft fkastluft *R højre inspektionsside. *L position venstre er spejlvendt af position højre. ** Kanal monteret varmeflade. 8 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
3. MONTGE 3.1. Service område et anbefales at installere luftbehandlingsaggregatet i et separat rum på et hårdt og jævnt underlag, isoleret med gummi underlag. Foran aggregatet skal der være fri adgang i hele aggregatets længde for service og inspektion. er foreskrives et minimum adgangsforhold foran aggregatet på min. 700 mm. og anbefales at serviceområdet er lige så bredt som aggregatet, for at alle komponenter kan trækkes uhindret ud. Ligeledes foreskrives frie adgangsforhold over aggregatet på min. 300 mm (Fig.3.1.1 a, b). et anbefales at vibrationsdæmpe med gummi underlag ved montage på væg. Minimum service område ved horisontalt aggregat Minimum service område ved vertikalt aggregat min. 700 mm 100 mm 100 mm Figur 3.1.1 a min. 700 mm Figur 3.1.1 b REGO REU Montage tegning af aggregat 2 1 2 3 3 billede 2 2 billede 1 1 5 1. Luftbehandlingsaggregat 2. Kanal tilslutning 3. Lyddæmper. fløb (vandlås skal monteres) (kun REU) 5. æmpning (ikke inkluderet i leverance). U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 9
K Serviceområde for OTK luftbehandlingsaggregat min. 700 mm 2 1 2 3 Gulv Figur 3.1.2 a 5 5 Figur 3.1.2 b min. 100 mm min. 1800 mm Nedsænket loft Figur 3.1.2 c* * - kun PE. REGO 1200P/REGO 1600-2000P 5 1 2 3 Nedsænket loft 1. Luftbehandlingsaggregat 2. Kanal tilslutning 3. Lyd dæmper. Gummi underlag (ikke indeholdt i leverance) 5. Ophæng (se billede 3.1.2) 6. Ophæng for loft (indeholdt i leverance) Figur 3.1.2 d 6 Ophæng er fremstillet af 2,5 mm galvaniseret stål plade iht. EN 1012. Tilslutning af vandlås lle afløb fra aggregatet skal monteres med vandlås. Forkert eller manglende montage af vandlås vil resultere i ophobning af vand indvendigt i aggregatets bundbakke der efterfølgende vil oversvømme til det omkringliggende område, hvor aggregatet er opstillet. Vandlås og drænslange bør isoleres i områder hvor kondensation kan dryppe og skade bygningen. I tilfælde af montage i uopvarmede områder, skal vandlås og drænslange varmeisoleres og sikres mod frost med varmekabler. 10 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
ræn slange og vandlås Målskitse af vandlås ved vertikal aggregat billede 1 Målskitse af vandlås ved horisontal aggregat billede 2 view 2 min. 60 mm min. 30 mm * min. 30 mm * min. 60 mm Figur 3.1.3 b Figur 3.1.3 a * REU 00-1200, REGO 1200 - = 15 mm REU 1600-7000, REGO 1600-2500 - = 28 mm 3.2. Sektionssamling Luftbehandlingsaggregat REGO 3000, REGO 000, REGO 500, REGO 7000, REU 7000 leveres i tre sektioner og REU 3000 og REU 000, REU 500 leveres i to sektioner. Tjek først om sektionerne er opstillet i den rigtige rækkefølge og position, samt om aggregat type er korrekt iht. bestilling. Inden samling skal sektionerne være helt vandrette. Hvis sektionerne ikke er helt vandrette vil de vride ved samling og der kan opstå problemer med tætning mellem sektionerne og dørene kan ikke lukke tæt. Inden sammenspænding af sektionerne monteres der tætningsbånd mellem sektionernes samlingsflader. Tætningsbånd og montagedele leveres løst med aggregatet. Sektionerne spændes sammen med bolte som vist i Fig. 3.2. 3.3. Rørtilslutning af vandvarmeflade 1 Tilslutning til rørsystem skal foretages af VVS sagkyndig. et skal sikres at rørsystemet har tilstrækkelig bæring således, at unødig vægt ikke belaster aggregatet. Inden tilslutning til rørsystemet bør varmefladen skylles igennem for urenheder. Hold kontra på samlerøret, når varmefladen forbindes til rørsystemet som vist i Fig. 3.3. Montage af rørtilslutning rrangement af sektionssamling Figur 3.2 Figur 3.3 Rørsystemet bør monteres så der er mulighed for service og vedligeholdelse. Tjek, at der er lukket for varmtvands forsyning inden tilslutning. Fyld varmeflade med vand inden aggregatet startes op. nvend glykol baseret vand ved luftbehandlingsaggregater med væskekoblede flader. Spildt glykol opsamles i egnet beholder og afleveres til destruktion på genbrugsstation eller lign. Vær opmærksom på at glykol er farligt og det må ikke indtages eller komme i kontakt med hud og øjne. Undgå at indånde glykoldampe og søg læge ved uheld. Ved øjenkontakt skal der skylles med vand i 5 minutter. 1 Hvis aggregatet er leveret med vandvarmeflade. U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 11
K rug glykol baseret vand ved temperaturer under 0. et er vigtigt at forebygge tilsmudsning af varmeflade og køleflade ved at udskifte filtre regelmæssigt (i henhold til filterleverandørens anvisninger), af hensyn til hygiejne og ydelse. Rengøringsintervallet afhænger af driftsrytmen og støvkoncentrationen i luften. Kanalsystem et anbefales at bruge galvaniseret plade (Zn 275 gr/m 2 ) til kanal materiale for at sikre nem rengøring og holdbarhed. et er vigtigt at bruge kanaler med så lavt tryktab som muligt for at minimere støj problemer og mindske energi forbruget. Montage af lyddæmpere i kanal systemet vil mindske lydniveauet fra ventilatorer. lle kanaler skal isoleres med 50 100 mm isolering for at undgå kondens. emærk: Temperatur føler 1 skal monteres i tilluft kanal efter aggregatet (se flowdiagram i installations- og betjeningsvejledning for styring). Temperatur føler skal monteres i kanal så kun ca. 1 cm. er synlig. Hvis der er kanalmonteret varmeflade skal føler monteres efter varmeflade. Minimum afstand mellem aggregatet udløb og placering af 1 føler svarer til dobbelt diameter af kanal. Kanalsystem skal monteres med tilstrækkelig bæring og må ikke belaste aggregatet. I kanalsystem, hvor der er monteret aggregat med elektrisk varmeflade skal der anvendes spjæld uden spring/return motor. FSLUTTENE INSPEKTION Efter montage og samling af aggregatet og inden opstart, foretages den afsluttende inspektion. Efterse aggregatets indvendige sektioner for fremmedlegemer (papir, værktøj og lignende). lle aftagelige paneler og betjeningsdøre skal åbnes for eftersyn. Tjek om sektionssamlinger er forsvarligt tætnet og tætne evt. gennemføringer. Kontrollér at spjæld kan åbne og lukke. Tjek om elektriske forbindelser er monteret forsvarligt iht. gældende forskrifter.. VELIGEHOLELSE et anbefales at udføre vedligeholdelse og rengøring 3 gange årligt af luftbehandlingsaggregat type REU/ REGO/OTK. Ved REGO1200P bruges nøgle til at åbne betjeningslåge. Hold fast i lågen så den ikke svinger op og åben den forsigtigt op til 90 grader. Pas samtidig på at de beskidte filtre ikke falder ud. Ud over regelmæssig vedligeholdelse og rengøring, skal følgende instruktioner gennemføres: 1. Roterende varmeveksler. et er vigtigt at forebygge tilsmudsning af rotor veksleren ved at udskifte filtre regelmæssigt (i henhold til filterleverandørens anvisninger), af hensyn til hygiejne og ydelse. Virkningsgraden nedsættes betydeligt ved tilsmudsning af rotoren. Inspektion af rotorveksler skal udføres én gang årligt. Undersøg og tjek om der er fri rotation af rotorveksleren, remmens tilstand, skader på spån og tætningsbørster samt remmens stramning. Hvis remmen er for løs vil den glide på rotoren og nedsætte virkningsgraden for genvinding. Ved maksimal genvinding skal rotor hjulet rotere med mindst 8 omgange pr. minut. Rotoren rengøres ved at gennemblæse med trykluft, støvsugning med mundstykke eller vask med lunkent vand. nvendes der trykluft skal renblæsning ske fra den rene side mod den støvbelagte side. Hvis rotoren er meget snavset kan den let trækkes ud af aggregatet og vaskes med lunkent vand. fmontér elektrisk stikforbindelse og træk rotoren ud af sektionen. Placér hjulet vandret og vask med lunkent vand fra den rene side mod den støvbelagte side. fslut med at blæse rotoren tør med trykluft. Når rotoren er rengjort afsluttes med støvsugning af rotorsektion. 2. Krydsvarmeveksler. et er vigtigt at forebygge tilsmudsning af krydsvarmeveksleren ved at udskifte filtre regelmæssigt (i henhold til filterleverandørens anvisninger), af hensyn til hygiejne og ydelse. Virkningsgraden nedsættes betydeligt ved tilsmudsning af veksler blokken. Inspektion og rengøring af krydsvarmeveksleren skal udføres én gang årligt for at fjerne aflejret smuds. Vekslerblokken fjernes fra aggregatet og gennemblæses med luft eller vaskes med lunkent vand. Kontroller samtidig, at vandlås og afløb ikke er tilstoppet. Når vekslerblokken er rengjort afsluttes med støvsugning af krydsveksler sektion. emærk: Krydsvekslerblokken kan erstattes med en sommer kassette, når der ikke er brug for varmegenvinding. 3. Ventilatorer. et er vigtigt at forebygge tilsmudsning af ventilatorhjulet ved at udskifte filtre regelmæssigt (i henhold til filterleverandørens anvisninger), af hensyn til hygiejne og ydelse. fbryd spænding til aggregatet før servicering og/eller inspektion af aggregatet. 12 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
Rystelser under drift skyldes som regel aflejringer af støv eller snavs på nav og ventilator hjul, og rengøring af disse bør foretages. Rengør forsigtigt med klud eller blød børste. rug ikke vand. Vær forsigtig ved rengøring af hjul således, at afvejningsklodser ikke forskubbes eller falder af. Tjek ventilatorhjul for evt. skader og kontrollér dens fri bevægelse. Hjulet må ikke berøre indsugningstragten. Før opstart efterses at alle fremmedlegemer (papir, værktøj og lignende) er fjernet. Tjek fastgørelse af trykstudse (hvis inkluderet) og kontroller tryk slange for skader. Tjek bevægelse og vibrationsdæmpning af ventilator og motor. Udskift vibrationsdæmpere hvis der er skader. Tjek bundramme og fastspænding af motor og ventilator. Enhver unormal lyd fra ventilatoren under drift bør straks undersøges, eftersom dette ofte skyldes ubalance af hjulet. Ubalance vil forkorte levetiden på både hjul og motorlejer. Tilkald sagkyndig assistance hvis rystelserne, efter rengøring, fortsætter.. Varmeflade. et er vigtigt at forebygge tilsmudsning af varmeflade ved at udskifte filtre regelmæssigt (i henhold til filterleverandørens anvisninger), af hensyn til hygiejne og ydelse. Rengøringsintervallet afhænger af driftsrytmen og støvkoncentrationen i luften. Vandvarmeflade: Vær forsigtig ved rengøring, idet aluminiumslamellerne er skarpe og meget sårbare for stød og slag. Rengøring sker ved støvsugning med mundstykke fra luftens tilgangsside, eller ved at gennemblæse med trykluft fra luftens afgangsside. Tjek om frostføler på varmefladens afgangsrør er monteret og fastholdt korrekt. Vær forsigtig ved service arbejde med varmeflade temperaturen kan blive op til 130. Elektrisk varmeflade: Kontrollér termostaternes funktion, herunder både automatisk reset (90 ) og manuel reset (110 ). fbryd spænding til elvarmefladen og kontrollér og efterspænd ledningsforbindelser til termostater og varmelegeme. Tjek varmelegeme for brud eller knæk forårsaget af overhedning. Udskift varmelegeme hvis nødvendigt. Tjek varmelegeme for støvbelægning, som kan forårsage brandlugt og i værste fald være skyld i brand. Efter længere tids anlægsstop vil der kunne opstå svag brandlugt ved opstart, pga. ophobet støv på varmelegemet. ette bør normalt forsvinde efter kort tid. Hvis ikke skal overhedningstermostaternes funktion kontrolleres og varmefladen inspiceres. Varmelegemet rengøres med støvsuger eller våd klud. 5. Spjæld (hvis inkluderet). Spjæld og spjældmotor (spring return) leveres løst sammen med aggregatet (hvis inkluderet) til montage på udeluft indtag. Tjek at spjældet lukker korrekt ved strømsvigt, når aggregatet er afbrudt således, at der ikke sker frostfare på vand varmeflade. Tjek at spjældet åbner fuldt op ved drift, således at unødigt tryktab undgås. Tjek spjældets regulering regelmæssigt for at sikre at bevægelige dele regulerer problemfrit. Spjældplader rengøres regelmæssigt for støv og snavs. Spjældmotorer vedligeholdes iht. leverandørens forskrifter. 6. Filtre. Filtrene skal skiftes når anbefalet sluttryktab (se leverandørens anbefalinger) overstiges eller automatikken giver alarm ved indstillet værdi for filtertryktab. et anbefales at tjekke filtre regelmæssigt for støvophobning. Filtrenes levetid afhænger af driftsrytmen og støvkoncentrationen i luften. et anbefales at skifte filtre mindst to gange årligt. 1 Filtrene er éngangsfiltre som bortskaffes, når det anbefalede sluttryktab er nået. fbryd spænding til aggregatet når filtre skiftes. Rengør filtersektion med støvsuger inden rene filtre monteres. Tjek om filter pressostat er korrekt indstillet og om slanger er intakte. Pressure sensor Figur 7. Filtervagt. Filtrene er forsynet med pressostat, der indstilles iht.: EN13779:2007 standard: 100Pa for G3 og G, 150Pa for EU5.. EU7, 200Pa for EU8.. EU9 filter klasse. Ved indstilling af pressostat afmonteres dæksel og skala indstilles iht. filter klasse. Fig. viser 2 typer af filter pressostat som begge bruges i KOMPKT aggregater. Luk betjeningsdør efter indstilling af pressostat. Tjek at pressostat ikke giver alarm efter filter skift og indstilling. Filter pressostat op til aggregat str. 900 er justeret og indstillet ved levering fra fabrikken. 1 Overskrides filtrets levetid skabes der ubalance i ventilationssystemet fordi luftmængden nedsættes og aggregatets virkningsgrad forringes. U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 13
K 5. TEKNISK INFORMTION REGO REU Målskitse af HE REGO REU Målskitse af VE OTK Type REGO Parametre redde, W imensioner Længde, L/l (L 1, L 2, L 3 ) 1 Højde, H/h Vægt Spænding Strøm Effekt varmeflade Varmt vand Elektrisk Effekt motor Kanal tilslutning, mm mm mm kg V kw 2 kw W mm 00HE-E 510 790/60 585 50 1~ 230 6,2 1 2*105 160 500HE- 635 1080/930 700 90 1~ 230 5,8 1 2*139 200 500HE-E 635 1080/930 700 90 1~ 230 6,9 1 2*155 200 500VE- 635 1060 1015/90 10 1~ 230 5,8 1 2*139 250 500VE-E 635 1060 1015/90 10 1~ 230 6,9 1 2*155 250 700HE- 635 1080/930 700 90 1~ 230 10,8 2 2*20 250 700HW- 635 1080/930 700 90 1~ 230 2,8,5 2*20 250 700HE-E 635 1080/930 700 90 1~ 230 11,5 2 2*16 250 700HW-E 635 1080/930 700 90 1~ 230 3,2,5 2*16 250 700VE- 635 1060 1015/90 10 1~ 230 10,8 2 2*20 250 700VW- 635 1060 1015/90 10 1~ 230 2,8 3,6 2*20 250 700VE-E 635 1060 1015/90 10 1~ 230 11,5 2 2*16 250 700VW-E 635 1060 1015/90 10 1~ 230 3,2 3,6 2*16 250 900HE- 795 1550/100 795 165 3~ 00 3 6,6 3 2*310 250 900HW- 795 1550/100 795 165 1~ 230 2,7 2,95 2*310 250 900HE-E 795 1550/100 795 165 3~ 00 3 10,2 3 2*395 250 900HW-E 795 1550/100 795 165 1~ 230 6,1 2,95 2*395 250 1 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
Type Parametre redde, W imensioner Længde, L/l (L 1, L 2, L 3 ) 1 Højde, H/h Vægt Spænding Strøm Effekt varmeflade Varmt vand Elektrisk Effekt motor Kanal tilslutning, mm mm mm kg V kw 2 kw W mm 900VE- 795 1250 135/1270 175 3~ 00 3 6,6 3 2*310 250 900VW- 795 1250 135/1270 175 1~ 230 2,7 2,95 2*310 250 900VE-E 795 1250 135/1270 175 3~ 00 3 10,2 3 2*395 250 900VW-E 795 1250 135/1270 175 1~ 230 6,1 2,95 2*395 250 1200HE-E 795 1550/100 795 170 3~ 00 3 12,3,5 2*05 315 1200HW-E 795 1550/100 795 170 1~ 230 6,1,7 2*05 315 1200VE-E 795 1250 135/1270 180 3~ 00 3 12,3,5 2*05 250 1200VW-E 795 1250 135/1270 180 1~ 230 6,1,7 2*05 250 1200 PE-E 1000 130/1270 70 135 3~ 00 8,7,0 2x25 315 1200 PW-E 1000 130/1270 70 120 1~ 230 6,1 7,0 2x25 315 1600HE-E 900 1565/1500 990 275 3~ 00 3 12,,5 2*20 300*00 1600HW-E 900 1565/1500 990 275 1~ 230 6, 8,5 2*20 300*00 1600VE-E 900 1500 1020/990 275 3~ 00 3 12,,5 2*20 300*00 1600VW-E 900 1500 1020/990 275 1~ 230 6, 8,5 2*20 300*00 2000HE-E 900 1565/1500 990 285 3~ 00 3 17, 7,5 2*80 300*00 2000HW-E 900 1565/1500 990 285 1~ 230 7,0 10 2*80 300*00 2000VE-E 900 1500 1020/990 285 3~ 00 3 17, 7,5 2*80 300*00 2000VW-E 900 1500 1020/990 285 1~ 230 7,0 10 2*80 300*00 2500HE-E 900 1565/1500 990 290 3~ 00 3 17,1 7,5 2*670 300*00 2500HW-E 900 1565/1500 990 290 1~ 230 6,7 13 2*670 300*00 2500VE-E 900 1500 1020/990 290 3~ 00 3 17,1 7,5 2*670 300*00 2500VW-E 900 1500 1020/990 290 1~ 230 6,7 13 2*670 300*00 3000HE-E 1150 1860/1800 (615,570,615) 1215 0 3~ 00 3 16,8 9 2*990 600*500 3000HW-E 1150 1860/1800 (615,570,615) 1215 0 3~ 00 3,2 12 2*990 600*500 3000VE-E 1150 1800 (615,570,615) 125/1215 0 3~ 00 16,8 9 2*990 00*00 3000VW-E 1150 1800 (615,570,615) 125/1215 0 3~ 00,2 12 2*990 00*00 000HE-E 1150 1860/1800 (615,570,615) 1215 50 3~ 00 3 25,5 15 2*1000 600*500 000HW-E 1150 1860/1800 (615,570,615) 1215 50 3~ 00 3,2 20 2*1000 600*500 000VE-E 1150 1800 (615,570,615) 125/1215 50 3~ 00 25,5 15 2*996 00*00 000VW-E 1150 1800 (615,570,615) 125/1215 50 3~ 00,2 20 2*996 00*00 500VE-E 1150 1800 (615,570,615) 125/1215 50 3~ 00 27,3 15 2*1700 00*00 500VW-E 1150 1800 (615,570,615) 125/1215 50 3~ 00 6,0 20 2*1700 00*00 500HE-E 1150 1800 (615,570,615) 125/1215 50 3~ 00 27,3 15 2*1700 600*500 500HW-E 1150 1800 (615,570,615) 125/1215 65 3~ 00 6,0 20 2*1700 600*500 7000HW-E 1150 2105/1930 1520 820 3~ 00 10 29 2*2730 1200*600 REU 00HE- 390 1150/1000 600 55 1~ 230 10,1 2 2*135 200 00HW- 390 1150/1000 600 55 1~ 230 2,0 2,65 2*135 200 00HE-E 390 1150/1000 600 55 1~ 230 10,7 2 2*105 200 00HW-E 390 1150/1000 600 55 1~ 230 2,0 2,65 2*105 200 00VE- 390 900 95/780 62 1~ 230 10,1 2 2*135 160 00VW- 390 900 95/780 62 1~ 230 2,0 2,65 2*135 160 00VE-E 390 900 95/780 62 1~ 230 10,7 2 2*105 160 00VW-E 390 900 95/780 62 1~ 230 2,0 2,65 2*105 160 700HE- 90 1320/1170 600 75 1~ 230 12,9 2,5 2*20 250 700HW- 90 1320/1170 600 75 1~ 230,5,7 2*20 250 700HE-E 90 1320/1170 600 75 1~ 230 13,7 2,5 2*16 250 700HW-E 90 1320/1170 600 75 1~ 230 3,1,7 2*16 250 700VE- 90 1000 1115/950 85 1~ 230 12,9 2,5 2*20 200 700VW- 90 1000 1115/950 85 1~ 230,5 3,6 2*20 200 700VE-E 90 1000 1115/950 85 1~ 230 13,7 2,5 2*16 200 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 15
K Type Parametre redde, W imensioner Længde, L/l (L 1, L 2, L 3 ) 1 Højde, H/h Vægt Spænding Strøm Effekt varmeflade Varmt vand Elektrisk Effekt motor Kanal tilslutning, mm mm mm kg V kw 2 kw W mm 700VW-E 90 1000 1115/950 85 1~ 230 3,1 3,6 2*16 200 700HEF-E 90 150/1500 700 100 1~ 230 11,5 2 2*16 250 700HWF-E 90 150/1500 700 100 1~ 230 3,6,5 2*16 250 700VEF-E 90 1020 1130/1150 95 1~ 230 11,5 2 2*16 200 700VWF-E 90 1020 1130/1150 95 1~ 230 3,6,5 2*16 200 900HE-E 90 1320/1170 600 78 3~ 00 9,3,5 2*170 250 900HE- 90 1320/1170 600 78 3~ 00 10,3,5 2*235 250 900HW-E 90 1320/1170 600 78 1~ 230,5,9 2*170 250 900HW- 90 1320/1170 600 78 1~ 230 5,5,9 2*235 250 900VE-E 90 1000 1115/950 90 3~ 00 9,3,5 2*170 200 900VE- 90 1000 1115/950 90 3~ 00 10,3,5 2*235 200 900VW-E 90 1000 1115/950 90 1~ 230 3,9,9 2*170 200 900VW- 90 1000 1115/950 90 1~ 230,6,9 2*235 200 1200HE-E 700 1820/1670 860 195 3~ 00 1,3 6 2*09 315 1200HW-E 700 1820/1670 860 200 1~ 230 5,6 10 2*05 315 1200VE-E 700 1360 1535/1300 225 3~ 00 1,3 6 2*05 250 1200VW-E 700 1360 1535/1300 225 1~ 230 5,6 10 2*05 250 1600PE-E 130 1700/1550 520 190 3~ 00 1,1 7,5 2*35 315 1600PW-E 130 1700/1550 520 190 1~ 230 5,7 7,0 2*35 315 1600HE-E 700 2050/1900 900 320 3~ 00 23,2 12 2*20 359 1600HW-E 700 2050/1900 900 330 1~ 230 6,3 20 2*20 355 1600VE-E 700 170 1510/1310 300 3~ 00 23,2 12 2*20 315 1600VW-E 700 170 1510/1310 315 1~ 230 6,3 20 2*20 315 2000HE-E 700 2050/1900 900 325 3~ 00 32,1 18 2*80 359 2000HW-E 700 2050/1900 900 330 1~ 230 6, 20 2*80 355 2000PE-E 130 1700/1550 520 190 3~ 00 18,2 9 2*660 315 2000PW-E 130 1700/1550 520 190 1~ 230 8,3 9,5 2*660 315 3000HE-E 790 2715/2655 (1770,885) 1365 530 3~ 00 29,7 18 2*990 600*500 3000HW-E 790 2715/2655 (1770,885) 1365 50 3~ 00,1 20 2*990 600*500 000HE-E 790 2860/2800 (1770, 1030) 1365 605 3~ 00 38, 2 2*1000 600*500 000HW-E 790 2860/2800 (1770, 1030) 1365 615 3~ 00,1 0 2*1000 600*500 500HE-E 790 2860/2800 (1770, 1030) 1365 605 3~ 00 0,2 2 2*1700 600*500 500HW-E 790 2860/2800 (1770, 1030) 1365 625 3~ 00 5,9 0 2*1700 600*500 7000HW 1500 2615/260 1520 810 3~ 00 9,6 36 2*2730 1200*600 OTK 700PE/3 0 1000/850 350 32,5 1~ 230 13,8 3 165 200 700PE/6 0 1000/850 350 32,5 3~ 00 9, 6 165 200 700PE/9 0 1000/850 350 32,5 3~ 00 13,8 9 165 200 1200PE/9 690 1000/850 350 5,5 3~ 00 1,3 9 290 250 1200PE/15 690 1000/850 350 5,5 3~ 00 23,0 15 290 250 2000PE/15 1000 960/865 350 72,5 3~ 00 2,2 15 2*290 700*250 2000PE/22,5 1000 960/865 350 72,5 3~ 00 35,1 22,5 2*290 700*250 1200PW 690 1000/850 350 5,5 1~ 230 1,8 15 290 250 2000PW 1000 960/865 350 72,5 1~ 230 3 30 2*290 700*250 3000PW 1005 1220/1150 55 120 3~ 00 2,2 5 990 600*00 000PW 1005 1220/1150 55 120 3~ 00 2,3 5 990 600*00 Parametre ved nominel luftmængde, t ude = -23, t inde = 22. 1 (L 1,L 2 ) aggregat med sektioner. 2 Temperatur varmt vand 80 60, rørtilslutning REGO 1/2, REGO 000HW/VW og REU 1. 3 3~ 230V er tilvalg. Kombineret varmeflade og køleflade i samme flade. REU 300 900, REGO 00 1200 Kanal monteret varmeflade. 16 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
imensioner for kanaltilslutning Parametre w 1 w 2 w 3 w l 1 l 2 l 3 l h 1 h 2 h 3 h Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm REGO 00HE(W) 310 150 310 150 - - - - 160 205 160 205 500/700HE(W) 390 25 25 390 - - - - 220 175 175 220 500/700VE(W) 220 195 220 195 15 250 250 15 - - - - 900HE(W) 500 300 300 500 - - - - 25 200 200 25 900VE(W) 265 265 265 265 170 285 285 170 - - - - 1200HE(W) 500 300 300 500 - - - - 25 200 200 25 1200VE(W) 265 265 265 265 170 285 285 170 - - - - 1200P 235 235 235 235 - - - - 20 310 20 310 1600/2000/2500HE(W) 655 25 25 655 - - - - 260 260 260 260 1600/2000/2500VE(W) 230 00 230 00 275 0 275 0 - - - - 3000/000/500VE(W) 275 550 275 550 275 0 275 0 - - - - 3000/000/500HE(W) 395 395 395 395 - - - - 350 350 350 350 7000HE(W) 750 750 750 750 - - - - 05 05 05 05 REU 00HE(W) 195 195 195 195 - - - - 15 15 15 15 00VE(W) 150 90 150 90 15 200 200 15 - - - - 700HE(W) 25 25 25 25 - - - - 15 160 15 160 700VE(W) 170 130 170 130 160 210 210 160 - - - - 700HE(W)F 25 25 25 25 - - - - 200 200 200 200 700VE(W)F 160 160 160 160 155 255 255 155 - - - - 900HE(W) 25 25 25 25 - - - - 15 160 15 160 900VE(W) 170 130 170 130 160 210 210 170 - - - - 1200HE(W) 350 350 350 350 - - - - 220 200 220 200 1200VE(W) 250 200 250 200 210 300 300 210 - - - - 1600/2000HE(W) 350 350 350 350 - - - - 20 200 20 200 1600/2000 P 260 260 260 260 - - - - 370 370 370 370 1600VE(W) 20 220 20 220 195 355 355 195 - - - - 3000/000/500HE(W) 395 395 395 395 - - - - 350 350 350 350 7000HE(W) 750 750 750 750 - - - - 05 05 05 05 OTK 700 220-220 - - - - - 15-15 - 1200 35-35 - - - - - 15-15 - 2000 96-96 - - - - - 15-15 - 3000 503-353 - - - - - 250-250 - 000 63-573 - - - - - 250-250 - U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 17
K Filtre Unit Type Hovedmål Tilluft Fraluft Type redde Højde Længde Længde REGO 00 KF5/KF7* 10 200 6 6 REGO 500/700 KF5/KF7* 50 260 6 6 REGO 900/1200V F5/F7* 592 287 360 360 REGO 900/1200H KF5/KF7* 700 325 96 96 REGO 1200P KF5/KF7* 10 20 6 6 REGO 1600/2000/2500V KF5/KF7* 800 50 6 6 REGO 1600/2000/2500H KF5/KF7* 800 50 6 6 REGO 3000/000/500 F5/F7* 892 90 300 300 REGO 7000 F5x2/F7*x2 592 592 635 635 REU 00 KF5/KF7* 300 195 6 6 REU 700/900 KF5/KF7* 00 235 6 6 REU 700F KF5/KF7* 390 300 6 6 REU 1200/1600 F5/F7* 592 287 360 360 REU 1600H/2000 KF5/KF7* 610 350 96 96 REU 1600/2000 KF5/KF7* 600 20 96 96 REU 3000/000/500 F5/F7* 592 592 300 300 REU 7000 F5x2/F7*x2 592 592 635 635 OTK 700PE KF5 35 287 6 - OTK 1200PE KF5 558 287 6 - OTK 2000PE KF5 858 287 6 - OTK 1200PW KF5 558 287 6 - OTK 2000PW KF5 858 287 6 - OTK 3000,000PW KF5x2/KF7*x2 50 80 96 - Tilluft/Fraluft REGO REU KF5 Kompakt filter, klasse M5 (EN779) KF7 Kompakt filter, klasse F7 (EN779) F5 Pose filter, klasse M5 (EN779) F7 Pose filter, klasse F7 (EN779) * - F7 er tilvalg. 18 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
6. ELEKTRISK INSTLLTIONSVEJLENING Elinstallationer skal udføres af autoriseret personel og således, at elinstallationerne yder beskyttelse mod elektriske chok. Følgende skal overholdes: 6.1. Samling af sektioner utomatik kabler, bør ikke monteres ved siden af strømførende kabler. Hvis dette ikke er muligt, bruges skærmede kabler. Ved brug af skærmede kabler, skal der etableres jording! Ved aggregater leveret i sektioner er det nødvendigt at forbinde de løse stik i mellem sektionerne, (se installtionsog montage vejledning for aggregat) således at automatikken virker. Tjek om plastic slanger (fra ventilator) er monteret korrekt på studse ved sektionssamlinger. Ukorrekt eller manglende montering vil vise forkert luftmængde på display panel. Træk ikke i stik ved adskillelse af sektioner! 6.2. Tilslutning af spænding Spænding (~230 V, 50 Hz) skal have monteret kontakt med jord svarende til maksimal strøm angivet på teknisk specifikation for aggregatet. Spænding (00 V, 50 Hz) tilsluttes hovedafbryder placeret på aggregatets udvendige panel. er skal etableres jording! Kabel størrelse er angivet i skema 6.2: 6.2 Skema. imensioner for forsyningskabel Type af luftbehandlingsaggregat REGO-00HE-E; REGO-00HW-E; REGO-500H(V)E(W)-; REGO-700H(V)E(W)-; REGO-500H(V)E(W)-E; REGO-700H(V)E(W)-E; REGO-900H(V)W-; REGO-900H(V)W-E; REGO-1200H(V)W-E; REGO-1200PW-E; REGO-1600H(V)W-E; REGO-2000H(V)W-E; REGO-2500H(V)W-E; REU-00H(V)E(W)-; REU-00H(V)E(W)-E; REU-700H(V)E(W)-E; REU-700H(V)E(W)-; REU-700H(V)E(W)F-E; REU-900H(V)W-; REU-900H(V)W-E; REU-1200H(V)W-E; REU-1600H(V)W-E; REU-2000HW-E; OTK 1200PW; OTK 2000PW OTK 700PE3 REGO-900H(V)E-; REGO-900HE-E; REGO-1200H(V)E-E; REGO-1200PE-E; REGO-1600H(V)E-E; REGO-3000H(V)W-E; REGO-000H(V)W-E; REGO-500H(V)W-E; REGO-7000HW-E; REU-900H(V)E-; REU-900H(V)E-E; REU-3000HW-E; REU-000HW-E; REU-500HW-E; REU-7000HW-E OTK 700PE6; OTK 3000PW; OTK-000PW-E REGO-2000H(V)E-E; REGO-2500H(V)E-E; REGO-3000H(V)E-E REU-1200H(V)E-E OTK 700PE9; OTK 1200PE9 REU-1600H(V)E-E OTK 1200PE15; OTK 2000PE15 REU-3000HE-E; REGO-000H(V)E-E; REGO-500H(V)E-E REU-2000HE-E; REU-000HE-E; REU-500HE-E OTK 2000PE22.5 Kabel størrelse 3 x 1,5 mm 2 (u) 3 x 2,5 mm 2 (u) 5 x 1,5 mm 2 (u) 5 x 2,5 mm 2 (u) 5 x,0 mm 2 (u) 5 x 6,0 mm 2 (u) 5 x 10,0 mm 2 (u) U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 19
K ggregater med 00V tilslutningsspænding skal tilsluttes ekstern installation ved hjælp af fast installationskabel gennem relæ type PFI / 300m. Tjek korrekt jording inden aggregatet tilsluttes spænding. 6.3. Eksterne tilslutninger Luftbehandlingsaggregatet leveres med tilslutningsprint (Fig. 6.3). lle eksterne styringsmuligheder er tilsluttet printet. Eksterne tilslutningsmuligheder er vist i Figur 6.3 a. Tilslutningsprint P3 Tilslutningsprint 3-P1 Figur 6.3 b Figur 6.3 a 20 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
P3 Tilslutningsdiagram for eksterne styringsmuligheder Kontrol kontakt. Tilslut ikke spænding! Normalt lukket kontakt. Tilslut ikke spænding! Figur 6.3 c 1 bruges kun ved aggregater med vand varmeflade. 2 bruges kun ved aggregater med E motorer. 3 tilslutning ikke muligt ved OTK luftbehandlingsaggregater. tilslutning ikke muligt ved aggregater med motorer. U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 21
K 3-P1 Tilslutningsdiagram for eksterne styringsmuligheder Normalt lukket kontakt. Tilslut ikke spænding! Kontrol kontakt. Tilslut ikke spænding! Figur 6.3 d 1 bruges kun ved aggregater med vand varmeflade. 2 bruges kun ved aggregater med E motorer. 3 kun ved aggregater REGO 7000HW og REU 7000HW. 22 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
6.. Montage af temperatur føler Tilluft temperatur føler 1 (Figur 6. a) monteres et passende sted i kanalen, efter varmeflade sektion eller køleflade sektion (hvis leveret). Temperatur føler skal monteres i kanal så kun ca. 1 cm. er synlig. en anbefalede mindste afstand fra aggregatets udløb til placering af temperatur føler, er lig med længden af diagonalen af den rektangulære kanal. Temperatur føler for vandvarmeflade 5 (Figur 6. b) monteres på varmefladens returløb, ved at skrue den ind i dertil beregnede hul. et er vigtigt at temperatur føler monteres med kabel nedad for at forhindre vand i at løbe ind i føleren. For at forhindre unødig afkøling og derved undgå alarm (frost), skal temperatur føler altid isoleres sammen med rør. Tilluft temperatur føler 1 Temperatur føler for retur vand 5 Figur 6. a Figur 6. b 6.5. Montage af betjeningspanel 1. etjeningspanel skal placeres indendørs under følgende forhold: 1.1. Omgivende temperatur mellem 0 til 0. 1.2. Relativ luftfugtighed mellem 20% og 80%. 1.3. eskyttelsesgrad: IP X2. 2. Installationshøjde ikke mindre end 0.6 m over gulv. 3. Tilslutning via kabelgennemføring på panelets bagside.. Ved ophæng bores 2 huller i væg. isplay panel er tilsluttet J1 på tilslutningsprint (see Fig. 6.3 a) som forsynes fra print (se Fig. 6.3 b). Længde af tilslutningskabel mellem display panel og aggregat bør ikke overstige 150 m. Kabeldimension er beskrevet i forbindelsesskema. isplay panel Figur 6.5 Pas på ikke at bukke fjedre indvendigt i display panelet, når front dæksel monteres. fbryd hovedspænding til aggregatet inden display panelets kabel tilsluttes klemkasse. Kabeldimension for display panel og andre kabeldimensioner er beskrevet i forbindelsesdiagram! U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 23
K 7. ETJENINGSVEJLENING 7.1. utomatik utomatisk regulering af aggregatet garanterer korrekt styring af aggregatet. utomatikløsning indeholder følgende: styringsprint. print med sikringer, powerprint og mellemliggende styrings print, installeret i aggregatet. display panel, til placering på et hensigtsmæssigt sted. spjældmotorer. filtervagt og temperatur følere. isplay panel (Figur 7.1) er designet til at fjernbetjene luftbehandlingsaggregatets funktioner. isplay panelets L skærm tillader overvågning af forskellige parametre og tekst informationer. Panelets lysdioder viser aggregatets drift situation og eventuelle fejl. Lufttemperatur, ventilationstrin, drift indstilling og andre parametre indstilles ved hjælp af Touch knapper. isplay panel Figur 7.1 Touch knapper på display panel har følgende funktioner: start / stop af aggregat / tilbage til tidligere menu vindue. ændring af parameter / godkendelse af parameter. der skiftes mellem punkterne med pil op og pil ned / indtastning af parameter. 7.2. rift Start / Stop Efter at spænding til aggregatet er tilsluttet, åbner start billede på L skærmen på display panelet, som vist i Figur 7.3. ggregatet startes / stoppes ved at trykke og holde nede i sekunder indtil bip signal. Når der trykkes start, vil aggregatet begynde i drift efter en kort forsinkelse (60 sekunder), indtil spjældene er åbnet, så ventilatorerne kan starte. ggregatets drift situation vises på display panel og ved grøn lysdiode. ggregatet bør ikke startes før kanaler til ventilationssystemet er monteret. Tjek at alle sektioner er forsvarligt fastspændt. 7.3. isplay panel Informationer vises i tekst format på L displayet og ved hjælp af LE lysdiode. Start billede på display panel er vist i Figur 7.3. 2 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
Start billede på display panel Temperatur mode symbol (, ) utomatisk drift symbol Indstillet temperatur (+15...30 ) Tid Ventilationstrin (0, 1, 2, 3) Tilluft temperatur Sæson (Vinter / Sommer) rift vist med LE lysdiode Figur 7.3 LE lysdiode indikering: 1. Ingen LE indikering aggregatet er stoppet. 2. LE lyser konstant grøn og tekst information vises på displayet aggregatet er i drift. 3. utomatisk drift symbol vises på display panel, mens grøn LE lyser - aggregatet kører i automatisk drift iht. indstillet ugedrift.. LE blinker rød og grøn og tekst information vises i displayet se afsnit 7.9 om fejlfinding. 5. LE lyser konstant rød og tekst information vises i displayet aggregatet er stoppet på grund af nødsituation (se afsnit 7.9 om fejlfinding). 6. isplay panelet er blankt aggregatet er ikke tilsluttet spænding. 7.. Gennemgang af parameter Hoved parametre vises i start billede på display panel (Figur 7.3). For at se temperatur eller luftmængde bruges, til at navigere frem til det ønskede vindue. Ved aggregater med E motorer er der mulighed for at skifte mellem visning af luftmængde i m 3 /h eller m 3 /s eller l/s, som vist i det 3. vindue. Ændring sker ved at trykke og holde touch knap inde mens man står i vindue der viser luftmængde, samtidig vælges pil op eller pil ned, for at ændre til den ønskede enhed. Vindue nr. 3 og vises kun ved anlæg med luftmængde måling. Vindue nr. vises, hvis der er valgt behovsstyret ventilation (se afsnit om behovsstyret ventilation). en valgte føler afgør hvilket af de tre vinduer der vises. * Fraluft temperatur og luftmængde vises ikke på display panel ved OTK luftbehandlingsaggregater. U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 25
K 7.5. Hurtig indstilling af luftmængde Styringen giver mulighed for at vælge tre drift trin, som hver kan indstilles med forskellige luftmængder. Fra start billede er der mulighed for en hurtig indstilling af luftmængden (Figur 7.3). For at øge luftmængden: tryk og hold nede samtidig med at luftmængden øges med. For at mindske luftmængden: tryk og hold nede samtidig med at luftmængden mindskes med. 7.6. Indstilling af parameter Hvis luftmængden ændres ved hjælp af quick indstilling som ovenfor beskrevet, skifter styringen til manuel drift, selvom den står i automatisk drift når quick indstilling påbegyndes. Ved tryk på åbner menu setup. enyt, til at komme frem til det ønskede menu billede og brug til at aktivere parameter indstilling. enyt, til indstilling af parameter og bekræft den indstillede parameter med. Tryk for at returnere til tidligere menu eller start billede. emærk: Start billede vises automatisk hvis Touch knapper er inaktive i 1 minut. 1. Indstilling af drift type er kan vælges mellem 2 drift typer: manuel og automatisk. I manuel drift vil styringen arbejde konstant iht. indstillet ventilationstrin. I automatisk drift vil styringen arbejde i henhold til indstillede værdier for ugedrift (se afsnit om indstilling af ugedrift). emærk: Ved automatisk drift, vises symbol på start billede. 2. Indstilling af V/VV Regulering af luftmængde for tilluft og fraluft: Konstant luftmængde (V) aggregatet vil levere og fjerne en konstant luftmængde, som er fastsat af brugeren, uafhængigt af ændringer i ventilationssystemet; Variabel luftmængde (VV) aggregatet vil levere og fjerne en bestemt luftmængde afhængigt af ændringer i ventilationssystemet (eks. PIR føler). enne regulering af ventilationssystemet minimerer aggregatets driftsomkostninger. Menu vindue med indstilling af luftmængde regulering er kun muligt hvis aggregatet er leveret med E motorer. Ved aggregater leveret med VV funktion, kræves en kalibrering af styringen før VV funktionen fungerer. Kalibreringen er vigtig for at VV kan fungere ellers vil aggregatet ikke starte. Kalibreringen foretages automatisk ved at følge nedenstående fremgangsmåde. Kalibrering af VV system: 1. Før kalibrering af VV styring, skal kanalsystemet (tilluft + fraluft) være korrekt indreguleret og VV spjæld skal være åbne. Samtidig skal drift trin 3 være indstillet til 100%. Vi henviser til detaljeret vejledning omkring VV kalibrering. 2. Start aggregatet og vælg menu billede for V. 3. Efter valg af V og stående i samme menu billede, trykkes begge knapper, ind samtidig og kalibrering startes automatisk. Kalibreringen tager 3 minutter og aggregatet vil i den periode køre på højeste ventilations trin. Samtidig vises Vent i display. Under kalibreringen er alle knapper inaktive undtagen som kan bruges hvis kalibreringen skal afbrydes.. Efter kalibrering vil styringen være indstillet til V. Vælg derefter VV hvis styringen skal køre VV. 26 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
3. Ventilationstrin et er muligt at vælge tre drift trin: 1, 2 og 3. Hvert af de 3 drift trin kan indstilles for automatisk eller manuel drift. For indstilling af ventilationstrin for manuel drift, vælges menu billede: emærk: Indstilling af ventilationstrin i UTO mode foretages via ugeskema 7.6.11. emærk: Ved styringer med funktion for indstilling af V/VV, kan luftmængden (tilluft og fraluft) indstilles separat for hvert af de 3 ventilationstrin fra 20 % til 120% med spring på 1 %. Styringer leveret uden funktion for V/VV indstilling har ikke denne mulighed. Luftbehandlingsaggregatet er dimensioneret og beregnet til drift ved 100 %.. Korrigering af fraluft Indstillet luftmængde intensitet (eller opretholdt luft-mængde) kan korrigeres i en given periode 1 99 min. fra -50 % til +50 % fra den indstillede værdi. Eksempel: Ved reducering af fraluftmængden vil der efter kort tid skabes et overtryk, som for eksempel kan anvendes ved optænding i brændeovn, pejs eller lignende. On funktion for korrigering af fraluft er ON. Off funktion for korrigering af fraluft er OFF. emærk: Efter aktivering vil styringen operere efter indstillet fraluft korrigering i den givne periode. Når perioden er overstået, vil funktionen automatisk ophøre. enne funktion er ikke mulig i aggregater leveret med motorer. 5. Indstilling af konstant temperatur Styringen har mulighed for 3 forskellige valg af konstant temperatur: Konstant tilluft temperatur, konstant rum temperatur eller automatisk. Vi anbefaler at vælge enten konstant tilluft temperatur eller konstant rum temperatur. Hvis der er valgt Temp. drift: uto, vil styringen om sommeren benytte funktionen konstant rum temperatur, hvis der er behov for køling. Hvis udendørs temperaturen bliver nogle få grader mindre end set punkt temperaturen, skifter styringen automatisk til konstant tilluft temperatur. 6. Indstilling af temperatur Styringen fastholder den indstillede setpunkt temperatur indstillet af brugeren: Konstant tilluft temperatur eller konstant rum temperatur. emærk: Ved indstilling af konstant tilluft temperatur vises symbol rum temperatur viser symbol i display panelet. i display panelet. Ved indstilling af konstant U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 27
K 7. Setpunkt forskydning Setpunkt forskydning kan ændres fra -9 til +9 i forhold til indstillet temperatur for den givne periode. For at indstille setpunkt forskydning, vælges menu billede: 8. ehovsstyret ventilation Vælg menu billede Luft kvalitet for behovsstyret ventilation: On funktion er on. Off funktion er off. Efter aktivering af funktion, vælges type af føler der er tilsluttet: VO1 : Føler for behovstyret ventilation (O 2 og fugt) som har linær kurve (0-10V svarende til hhv. 0-2000 ppm og 0-100%RF). Højeste værdi angivet i betjeningspanel svarer til højeste luftkvalitet. VO2 : Føler for behovstyret ventilation (O 2 og fugt) som har inverteret kurve (10-0V svarende til hhv. 2000-0 ppm og 100-0%RF). Højeste værdi angivet i betjeningspanel svarer til mindste luftkvalitet. RH: Føler for relativ fugtighed. O 2 : Føler for O 2. Værdien for luftkvalitet indstilles i henhold til valg af føler. en indstillede værdi er samtidig bestemmende for ventilationsintensiteten. Hvis den aktuelle værdie er forskellig fra den indstillede værdi, vil ventilationsintensiteten øges eller mindskes. Eksempel med behovsstyret ventilation via fugtighedsføler monteret i kanalsystem: forudsat at værdien er indstillet på 65% i betjeningspanel, vil styringen øge ventilationsintensiteten indtil relativ fugtighed er mindre end 65%. Når fugtigheden er mindre end 65% reduceres ventilationsintensiteten til tidligere drift indstilling (niveau for grund ventilation). enne funktion er ikke mulig i aggregater leveret med motorer. 9. Indstilling af periode For at garantere den mest økonomiske drift af aggregatet, indeholder styringen sommer og vinter drift. Indstilling af Vinter blokerer kølefunktion. Vi anbefaler altid, at bruge Vinter hvis der ikke er monteret køleflade. Indstilling af Sommer blokerer varmefunktion. Indstilling af uto vælger automatisk periode. fhængig af varme- eller kølebehov vælges sæson automatisk. For indstilling af periode, vælges menu billede: emærk: Hvis lufttemperaturen i sommer drift er utilstrækkelig, kan styringen indstilles på Vinter drift for at aktivere varmefunktion. 10. Indstilling af dag og tid For at opnå korrekt drift af styringen i automatisk drift, i forhold til den indstillede ugekalender, skal ugedag og tid indstilles: ag Ma Mandag Ti Tirsdag On Onsdag To Torsdag Fr Fredag Lo Lørdag So Søndag 28 U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne
11. Indstilling af ugeskema enne funktion giver mulighed for at vælge mellem 2 indstillinger: 1-5/6, 7 ugedage og weekend (lørdag og søndag); 1-7 alle ugens 7 dage. Samme ugeskema har 2 indstillings muligheder. Efter der er valgt indstilling af hver dag i ugen 1-7 vises menu billede: Hver ugedag indeholder 3 tidsperioder: N1, N2, N3. Indtastning starter med mandag (Ma). Når den ønskede ugedag er valgt, indstilles tidsperiodens (eks. N1) start og slut tidspunkt og der vælges ventilationstrin (0, 1, 2, 3). Før der er valgt indstilling af ugedage og weekend 1-5/6, 7 vises menu billede: Når tidsperiode (N1, N2, N3) er valgt for ugedage 1-5, indstilles det ønskede start og slut tidspunkt for hver tidsperiode og der vælges ventilationstrin (0, 1, 2, 3). På samme måde indstilles det ønskede start/slut tidspunkt og ventilationstrin for weekend. emærk: Hver tidsperiode start og slut tid indstilles fra 0:00 til 23.59. Eksempel: Mandag: N1 fra 00:00 til 07:00 Ventilationstrin 2 N2 fra 10:00 til 20:00 Ventilationstrin 1 N3 fra 20:00 til 23:59 Ventilationstrin 3 12. Indstilling af sprog For indstilling af sprog, vælges menu billede: 13. Låsning af menu funktioner etjeningspanelets menu funktioner kan låses med en PIN kode således, at indstillede parametre ikke kan ændres. Når betjeningspanelet er låst med en PIN kode, er der stadig mulighed for start/stop af aggregat, såvel som aflæsning af parametre i menu billede. For at aktivere PIN kode holdes + inde i sek. indtil nedenstående vindue vises: Indstilling af PIN kode: 1. rug eller til at vælge det første tal i PIN kode. 2. Tryk for at fortsætte til tal nr. to i PIN kode. 3. Gentag trin 1 og 2 ved indstilling af det andet og trejde tal i PIN koden.. fslut med ved at trykke på når det tredje tal er indstillet. 5. Tryk og hold og inde samtidig i sek. for at bekræfte PIN kode. Menu funktioner kan kun låses op med PIN koden. Kontakt Uniq omfort hvis PIN koden er glemt. U MLV vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne 29