CLIOPHAR 600 SL RIKKAKASVIEN TORJUNTA-AINE/ HERBICID FI-CPR-031-01 (0218) Rikkakasvien torjuntaan Säilytä lasten ulottumattomissa. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Käyttötarkoitus: Leveälehtisten rikkakasvien torjuntaan sokeri-, rehu- ja punajuurikasviljelyksiltä, rypsi-, rapsi-, maissi-, pellava- ja keräkaaliviljelyksiltä, apilattomilta nurmilta ja laitumilta sekä puuvartisten kasvien taimitarhoilta ja istutuksilta. Käytön rajoitukset: Varoaika: Nurmet 7 vrk Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine ja tyhjät myyntipakkaukset viedään asianmukaiseen jätepisteeseen. För bekämpning av ogräs Förvaras oåtkomligt för barn. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Användningsändamål: För bekämpning av örtogräs i odlingar av sockerbetor, foderbetor, rödbetor, rybs, raps, majs, lin, huvudkål, klöverfria gräsmarker och vallar samt växter med trädstammar i plantskolor och planteringar. Begränsningar i användningen: Karenstid: Gräsmarker 7 dygn Förhindrande av skador i miljön: Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Undvik att spruta i blåsigt väder. Vid sprutning av områden som gränsar till vattendrag ska ett skyddsavstånd på 3 m från vattendrag beaktas för att skydda vattenlevande organismer. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. Tehoaine: Klopyralidi 600 g/l Valmistetyyppi: SL Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Varastointi: Säilytettävä suojassa pakkaselta. Luvanhaltija: Arysta LifeScience Benelux SPRL, 26/1 rue de Renory, B-4102 Ougrée, Belgia Jakeluoikeudet: Nordisk Alkali AB, Hanögatan 8, SE 211 24 Malmö, Ruotsi Edustaja Suomessa: Hankkija Oy, Puh. 010 76 83000, www.hankkija.fi Rekisterinumero: 3215 Aktiv substans: Clopyralid 600 g/l Formuleringstyp: SL Användarkategori: Yrkesmässig användning Lagring: Lagras frostfritt. Innehavare av godkännandet: Arysta LifeScience Benelux SPRL, 26/1 rue de Renory, B-4102 Ougrée, Belgien. Distributionsrättigheter: Nordisk Alkali AB, Hanögatan 8, SE 211 24 Malmö, Sverige Representant i Finland: Hankkija Oy, Tel. 010 76 83000, www.hankkija.fi Registreringsnummer: 3215 1 L 7 393447 001550 É
Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Resistenssin hallinta: Tehoaine klopyralidi kuuluu vaikutustavaltaan HRAC-ryhmään O (synteettiset auksiinit). Riski resistenssin kehittymiselle tällä valmisteella näissä käyttökohteissa on tällä hetkellä pieni. Kestävien rikkakasvikantojen kehittymisen estämiseksi vaikutustavaltaan samaan ryhmään kuuluvia valmisteita ei tule käyttää samalla lohkolla useana peräkkäisenä vuonna. Käsittelyalueen ulkopuolisen kasvillisuuden suojelu: Valmiste saattaa vioittaa käsittelyalueen ulkopuolisia viljely- ja luonnonkasveja. Tuulikulkeuman ehkäisemiseksi suositellaan jättämään seuraavan taulukon mukaiset suojaetäisyydet: Viuhkasuutin Suutintyyppi Tuulikulkeumaa vähentävät suuttimet 50 % 75 % 90 % 3 m 0 m 0 m 0 m Tuulikulkeuma vähentävien suuttimien ja ruiskujen luettelo on saatavana Tukesin verkkosivuilta www.tukes.fi/vesistorajoitus Käyttöohje On tärkeää valita rikkakasvien kokoon nähden sopiva annos. Parhaat tulokset saavutetaan, kun käsittely tapahtuu rikkakasvien aktiivisena kasvuaikana. Valmiste vaikuttaa rikkakasveihin lehtien kautta ja tehoaine kulkeutuu juuriin, maavarsiin ja rönsyihin. CLIOPHAR 600 SL tehoaa erityisesti asterikasveihin kuuluviin rikkakasveihin, kuten esimerkiksi yksi- ja monivuotisiin ohdakkeisiin ja saunioihin. KÄYTTÖ Käsittelyn ajankohta 0,20 BBCH-asteikolla 12-15 (kevät) 1 punajuuri Keräkaali 0,20 Toukokuu, BBCH 12-15 1 Maissi 0,20 BBCH asteikolla 13-16 (kevät) 1 Pellava 0,20 BBCH-asteikolla 12-19 (kevät) 1 Viljelykasvi tai alue Korkein kerta-annos L tuotetta/ha Sokerijuurikas, rehujuurikas ja Käsittelykertojen määrä Puuvartisten kasvien taimitarhat ja istutukset Nurmet, perustamisvuonna sekä monivuotiset nurmet ja laitumet* Kevätrapsi, kevätrypsi Syysrapsi, syysrypsi Käsittelyn ajankohta 0,20 Toukokuu, ei määritelty tarkemmin mutta käsittelyt tehdään yleensä nuorten puiden välistä kun puut ovat 40-60 cm korkeita (kevät) 0,20 BBCH-asteikolla 21 37 (kevät) 0,20 BBCH-asteikolla 12-55 (kevät) 1 0,20 BBCH-asteikolla 31-55 (kevät) *Pidä kotieläimet poissa käsitellyltä alueelta 7 vuorokauden ajan käsittelystä. Vesimäärä: 100-300 L/ha Viljelykasvi tai alue Korkein kerta-annos L tuotetta/ha Käsittelykertojen määrä PARHAAT KÄYTTÖOLOSUHTEET Käytä CLIOPHAR 600 SL:ää rikkakasvien aktiivisena kasvuaikana parhaiden tulosten saavuttamiseksi. Saunioiden torjunta ei välttämättä onnistu, mikäli ne kärsivät kuivuudesta käsittelyn aikana. Maanmuokkaus kahden viikon aikana ennen CLIOPHAR 600 SL -käsittelyä tai sen jälkeen voi haitata pelto-ohdakkeen ja muiden monivuotisten rikkakasvien torjuntaa. Hyvän maanviljelystavan mukaisesti CLIOPHAR 600 SL:ää ei pidä käyttää mikäli viljelykasvit ovat kosteita, tai jos kuuden tunnin sisällä on odotettavissa sadetta. Älä käytä, mikäli viljelykasvit kärsivät kylmästä, kuivuudesta, tuholaisista, ravinteiden puutteesta tms. SUOSITUKSET JA RAJOITUKSET Kysy tuotteen käytöstä neuvoa viljelykasvien jalostajalta ennen kuin käytät tuotetta uusia viljelykasvilajikkeita viljeltäessä. Keskustele ostajan kanssa aineen käytöstä ennen kuin ainetta käytetään siemenkasvien viljelyyn. Älä käytä kasveihin, joissa apilaa tai muita palkokasveja sisältäviin kasvustoihin. Vältä myös aineen leviämistä herkkiin viljelykasveihin (esim. siemenperunoihin). RUISKUTUSNESTEEN VALMISTAMINEN Täytä nestesäiliö puoliväliin asti vedellä, lisää oikea määrä CLIOPHAR 600 SL:ää, sekoita hyvin ja täytä loput säiliöstä vedellä. 1 1 1 TANKKISEOKSET CLIOPHAR 600S L:ää voidaan käyttää muihin tuotteisiin sekoitettuna vain silloin kun mikään muun tuotteen etiketissä oleva vaatimus tai rajoitus ei ole ristiriidassa minkään CLIOPHAR 600 SL:n käyttöä koskevan vaatimuksen tai rajoituksen kanssa. Tankkiseos ei saa seistä säiliössä, vaan sitä täytyy sekoittaa jatkuvasti koko käsittelyn ajan. Mikäli säiliöön sekoitetaan myös muita tuotteita, pitää ne sekoittaa ensin veteen tuoteselosteidensa mukaisesti, ja lisätä CLIOPHAR 600 SL viimeiseksi. RUISKUTUSTEKNIIKKA Käytä CLIOPHAR 600 SL:n ruiskutuksessa keskisuurta pisarakokoa. RUISKUTUSLAITTEIDEN PUHDISTAMINEN Puhdista ruiskutuslaitteet tarpeellisella määrällä vettä ja nestemäistä puhdistusainetta heti käytön jälkeen. Ruiskuta veden ja puhdistusaineen seos ulos. Täytä uudestaan puhtaalla vedellä ja anna seistä yön yli. Ruiskuta sitten vesi ulos ennen kuin käytät laitteita muiden tuotteiden kanssa, erityisesti kun vaihdat rikkakasvien torjunta-aineista tuhohyönteisten torjunta-aineisiin. CLIOPHAR 600 SL:n jäämät voivat vahingoittaa myöhemmin käsiteltäviä alttiita kasveja (kuten esim. siemenperunoita). Huomautukset: Älä käytä mitään CLIOPHAR 600 SL:llä käsiteltyjä kasvinosia kompostointiin tai orgaanisena katteena. Älä käytä kompostointiin sellaisten eläinten lantaa, joita on ruokittu CLIOPHAR 600 SL:llä käsitellyillä kasveilla. CLIOPHAR 600 SL:n jäämät kasvinosissa (ml. lannassa olevissa), jotka eivät ole täysin hajonneet, voivat vaikuttaa myöhemmin istutettuihin kasveihin. Mikäli käsiteltyjen kasvien jäännökset eivät ole täysin hajonneet seuraavaan kylvöön mennessä, on vältettävä seuraavien kasvien kylvöä: herneet, pavut ja muut palkokasvit; porkkanat ja muut monikukkaiset kasvit; peruna; lehtisalaatti ja muut asterikasvit; kasvihuone- ja muut katetut kasvit. Peltoviljelykasvien suojelemiseksi ei pidä kylvää herkkiä syyskasveja (esim. syyspapuja) samana vuonna, jolloin on käytetty CLIOPHAR 600 SL torjunta-ainetta. Tämä ei koske viljakasveja. Mikäli herkkiä kasveja aiotaan istuttaa keväällä, älä käytä CLIOPHAR 600 SL:ää myöhemmin kuin edellisen vuoden heinäkuun lopussa. Pilko ja sekoita kaikkien käsiteltyjen kasvien jäännökset maahan aikaisin syksyllä (tai niin pian kuin mahdollista sadonkorjuun jälkeen), jotta aineen jäämät hajoavat nopeammin. Hyvän maanviljelyskäytännön mukaisesti pidä huolta siitä, että käsitellyt kasvinosat (ml. lannassa olevat) ovat täysin hajonneet ennen herkkien viljelykasvien istuttamista. Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 25.1.2018.
Skyddsutrustning: Vid hantering av preparatet bör gummistövlar, skyddsdräkt, kemikaliebeständiga skyddshandskar (t.ex. av nitril) och huvudbonad användas. Resistenshantering: Den aktiva ingrediensen clopyralid tillhör HRAC-gruppen O (syntetiska auxiner). Risken för att resistens skall uppstå mot det här preparatet i dessa användningsområden är för tillfället låg. Preparat som hör till samma grupp och har samma verkningssätt bör inte användas på samma skifte flera år efter varandra för att förhindra att resistenta ogrässtammar uppstår. Skydd av växtlighet utanför behandlingsområdet: Preparatet kan skada odlingsgrödor och naturlig vegetation utanför det behandlade området. Genom val av spridningsmunstycke kan man förhindra vindavdriften genom att lämna följande skyddsavstånd: Spaltmunstycke Typ av munstycke Munstycken som minskar vindavdriften 50 % 75 % 90 % 3 m 0 m 0 m 0 m En lista på de vindavdriftsminskande munstyckena som finns på marknaden hittas på Tukes hemsida www.tukes.fi/vesistorajoitus BRUKSANVISNING Det är viktigt att välja en dos som är lämplig för ogräsets storlek. Bästa resultat fås när ogräsen är aktivt växande vid behandling. Preparatet är ett bladverkande ogräsmedel som tas upp av rötter, rotstockar och utlöpare. CLIOPHAR 600 SL är särskilt effektiv mot ogräs som tillhör familjen korgblommiga växter, till exempel ettåriga och fleråriga tistlar och kamomiller. ANVÄNDNINGSVILLKOR Gröda eller område Max enskild dos L produkt/ha Behandlingstillfälle Antal behandlingar Sockerbeta, foderbeta 0,20 BBCH 12-15 (vår) 1 och rödbeta Huvudkål 0,20 Maj, BBCH 12-15 1 Majs 0,20 BBCH 13-16 (vår) 1 Lin 0,20 BBCH 12-19 (vår) 1 Gröda eller område Max enskild dos L produkt/ha Behandlingstillfälle Antal behandlingar Planteringar och 0,20 Maj, ospecificerad men 1 plantskolor med växter med trädstammar behandlingar görs typiskt kring unga träd, 40 60 cm höga (vår) Gräsmark, nyanlagd 0,20 BBCH 21 37 (vår) 1 samt flerårig gräsmark och vall* Vårraps, vårrybs 0,20 BBCH 12-55 (vår) 1 Höstraps, höstrybs 0,20 BBCH 31-55 (vår) 1 *Håll boskap borta från det behandlade området i 7 dagar efter behandling. Vattenmängd: 100 300 L/ha OPTIMALA FÖRHÅLLANDEN För bästa resultat behandla med CLIOPHAR 600 SL när ogräset är i aktiv tillväxt. Kontroll av kamomiller kan nedsättas om växterna lider av stress från torka vid behandlingstillfället. Kontroll av vanlig åkertistel och andra fleråriga ogräs kan bli nedsatt av jordbearbetning inom en period av två veckor före eller efter behandling med CLIOPHAR 600 SL. I enighet med god lantbrukarsed bör CLIOPHAR 600 SL inte användas när grödan är fuktig eller när nederbörd förväntas inom sex timmar. Behandla inte om grödan är under stress från kyla, torka, skador från skadegörare, näringsbrist eller dylikt. REKOMMENDATIONER OCH RESTRIKTIONER Rådfråga växtförädlare innan preparatet används på nya sorter. Uppköpare bör rådfrågas före användning i grödor som ska användas som utsäde. Behandla inte grödor som är insådda med klöver eller andra baljväxter i blandningar. Undvik avdrift till känsliga grödor (såsom utsädespotatis). BEREDNING AV SPRUTVÄTSKA Fyll tanken till hälften med vatten och tillsätt rätt mängd CLIOPHAR 600 SL, blanda väl, fyll upp med resten av vattnet. TANKBLANDNINGAR CLIOPHAR 600SL bör endast tillsättas i tankblandning med andra produkter om krav och restriktioner på andra produktetiketter inte strider mot kraven och restriktionerna på denna etikett. Tankblandningar bör inte tillåtas att stå i tanken och omrörning bör upprätthållas vid alla tidpunkter. Om produkten används i en tankblandning ska andra produkter blandas med vatten först efter deras krav och CLIOPHAR 600 SL ska tillsättas sist. Tankblandningen måste omröras kontinuerligt tills behandlingen är avslutad. SPRIDNINGSTEKNIK Applicera Cliophar 600 SL med en medelstor droppstorlek. RENGÖRNING AV SPRUTUTRUSTNING Rengör sprututrustningen noga med vatten och ett flytande rengöringsmedel direkt efter användning. Spruta ut. Fyll med rent vatten och låt stå över natten. Spruta sedan ut vattnet före användning av annan produkt, speciellt vid byte från ogräsmedel till insektsmedel. Spår av CLIOPHAR 600 SL kan skada känsliga grödor (till exempel utsädespotatis) som behandlas senare. Anmärkningar: Använd inte något växtmaterial behandlat med CLIOPHAR 600 SL för kompostering eller förmultning. Använd inte gödsel från djur som utfodrats med grödor som är behandlat med CLIOPHAR 600 SL för kompostering. Resthalter av CLIOPHAR 600 SL i växtmaterial (inkluderat gödsel) som inte har brutits ned fullständigt kan ha effekt på mottagliga grödor. Om behandlade växtrester inte fullständigt har brutits ner vid plantering av följande gröda undvik att planera: ärtor, bönor och andra baljväxter; morötter och andra Umbelliferae; potatis; sallad och andra korgblommiga växter; växthusväxter och skyddade växter. För att undvika risker för fältgrödor förutom spannmål under behandling av CLIOPHAR 600 SL, plantera inte känsliga höstsådda grödor (till exempel höstbönor) under året med behandling med CLIOPHAR 600 SL. Om känsliga vårsådda grödor sås, behandla inte med CLIOPHAR 600 SL senare än slutet av juli året innan. Hacka och införliva alla behandlade växtrester tidig höst (eller så fort som möjligt efter skörd) för att släppa ut eventuella resthalter till jorden, där resthalterna snabbare bryts ner. God lantbrukarsed säkerställer att stubb och halm (inklusive stallgödsel) och andra behandlade växtrester helt bryts ner innan plantering av känsliga grödor. Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har godkänt produkten som växtskyddsmedel den 25.1.2018.
CLIOPHAR 600 SL RIKKAKASVIEN TORJUNTA-AINE/ HERBICID FI-CPR-031-01 (0218) Rikkakasvien torjuntaan Säilytä lasten ulottumattomissa. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Käyttötarkoitus: Leveälehtisten rikkakasvien torjuntaan sokeri-, rehu- ja punajuurikasviljelyksiltä, rypsi-, rapsi-, maissi-, pellava- ja keräkaaliviljelyksiltä, apilattomilta nurmilta ja laitumilta sekä puuvartisten kasvien taimitarhoilta ja istutuksilta. Käytön rajoitukset: Varoaika: Nurmet 7 vrk Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine ja tyhjät myyntipakkaukset viedään asianmukaiseen jätepisteeseen. 1 L För bekämpning av ogräs Förvaras oåtkomligt för barn. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Användningsändamål: För bekämpning av örtogräs i odlingar av sockerbetor, foderbetor, rödbetor, rybs, raps, majs, lin, huvudkål, klöverfria gräsmarker och vallar samt växter med trädstammar i plantskolor och planteringar. Begränsningar i användningen: Karenstid: Gräsmarker 7 dygn Förhindrande av skador i miljön: Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Undvik att spruta i blåsigt väder. Vid sprutning av områden som gränsar till vattendrag ska ett skyddsavstånd på 3 m från vattendrag beaktas för att skydda vattenlevande organismer. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. Tehoaine: Klopyralidi 600 g/l Valmistetyyppi: SL Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Varastointi: Säilytettävä suojassa pakkaselta. Luvanhaltija: Arysta LifeScience Benelux SPRL, 26/1 rue de Renory, B-4102 Ougrée, Belgia Jakeluoikeudet: Nordisk Alkali AB, Hanögatan 8, SE 211 24 Malmö, Ruotsi Edustaja Suomessa: Hankkija Oy, Puh. 010 76 83000, www.hankkija.fi Rekisterinumero: 3215 7 393447 001550 Aktiv substans: Clopyralid 600 g/l Formuleringstyp: SL Användarkategori: Yrkesmässig användning Lagring: Lagras frostfritt. Innehavare av godkännandet: Arysta LifeScience Benelux SPRL, 26/1 rue de Renory, B-4102 Ougrée, Belgien. Distributionsrättigheter: Nordisk Alkali AB, Hanögatan 8, SE 211 24 Malmö, Sverige Representant i Finland: Hankkija Oy, Tel. 010 76 83000, www.hankkija.fi Registreringsnummer: 3215