www.blaupunkt.com Car Radio CD MP3 WMA Hamburg MP68 7 648 011 310 Käyttö- ja asennusohje
Hallintapainikkeet Hallintapainikkeet Tietoja ohjeista...5 Käytetyt symbolit...5 Laitteen käyttö...5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus...5 Turvallisuusneuvot...6 Laitteen asentaminen itse...6 Tärkeitä ohjeita!...6 Puhdistusohjeet...6 Hävittämisohjeet...6 Laitteen mukana toimitettavat osat.7 Laitteen kuvaus...8 Mitä laite voi tehdä?...8 Hallintannäppäimet...8 Varkaussuoja... 10 Laitekortti... 10 Ohjauspaneelin irrotus/kiinnitys... 10 Käynnistys... 11 Laitteen kytkeminen päälle/pois.... 11 Äänenvoimakkuuden säätö... 11 Laitteen mykistys... 11 Valikkotoimintojen yleiskuva... 12 Sammutusajan muuttaminen (OFFTIMER)... 13 Laitteen nollaaminen (NORMSET)... 13 USB-portti... 14 USB-kaapelin liittäminen... 14 USB-median liittäminen... 14 Mitä ominaisuuksia USB-mediassa on oltava?... 14 USB:n valinta äänilähteeksi... 15 CD-levyjen käsittely... 15 Mitä ominaisuuksia MP3 tai WMA levyillä on oltava?... 15 CD-levyn asetus ja poistaminen... 16 CD:n valinta äänilähteeksi... 16 Viritintila... 17 Aseta laitteen alueeksi Eurooppa, USA tai Thaimaa... 17 Viritintilan aloitus... 17 Viritinnäyttö...17 Taajuusalueen/muistialueen... 18 Aseman virittäminen... 18 Asemien haku... 18 Manuaalinen asemien haku... 19 Tallennettujen asemien valinta... 19 Asemien tallentaminen... 19 Asemien tallentaminen manuaalisesti... 19 Asemien haku ja tallentaminen automaattisesti (vain FM: TRAVEL STORE)... 20 Asemahaun herkkyyden säätäminen (SENS)... 20 Kaikkien vastaanotettavien asemien haku (BANDSCAN)... 20 Radiotekstin näyttö... 21 Liikennetiedostusten vastaanotto... 21 Liikennetiedotusten etusijan kytkeminen päälle/pois... 21 Liikennetiedotuksen ohittaminen. 22 Aseman vaihtoehtoisen taajuuden vastanottaminen... 22 Vaihtoehtoisten taajuuksien salliminen/estäminen (RDS)... 22 Siirtyminen muihin alueellisiin ohjelmiin salliminen/estäminen (REGIONAL)... 22 Ohjelmatyypin vastaanottaminen... 23 Ohjelmatyypin valinta tai PTYtoiminnon kytkeminen pois päältä (PTY TYPE)... 23 Ohjelmatyypin kielen valinta (PTY LANG)... 23 2
Hallintapainikkeet CD-tila (ääni)... 24 Ääni-CD tilan aloittaminen... 24 Ääni-CD:n näyttö...24 CD-valikko... 24 Toiminnot CD-tilassa (ääni)... 25 CD/USB-tila (MP3/WMA)... 26 CD/USB-tilan aloittaminen... 26 MP3-näyttö...26 Toiminnot CD/USB-tilassa (MP3/ WMA)... 27 MP3-valikko... 28 Selaustila... 28 Selausnäyttö... 28 Raitojen valinta selaustilassa... 28 Soittolistatila... 29 Soittolistanäyttö... 29 Raitojen valinta soittolistatilassa.. 29 C n C tila... 30 C n C tilan käynnistys... 30 C n C näyttö...30 C n C tilan toiminnot... 31 C n C valikko... 32 CD-vaihtaja... 33 Vaihtaminen CD-vaihtajatilaan... 33 CD:n valinta... 33 CD-vaihtajan näyttö...33 Toiminnot CD-vaihtajatilassa... 34 CD-vaihtajavalikko... 34 Bluetooth virtaustila... 35 Bluetooth-soittimien rekisteröinti... 35 Bluetooth-virtaustilan aloitus... 36 Bluetooth-virtausnäyttö... 36 Toiminnot Bluetooth-virtaustilassa.. 36 AUX-tila... 37 Taka-AUX-sisääntulotilan säätäminen... 37 Muiden ulkoisten äänilähteiden liitäntä... 37 Ulkoisen äänilähteen kytkeminen päälle/pois ja sen valinta... 38 Ulkoisen äänilähteen nimeäminen (AUX EDIT)... 38 Ulkoisen äänilähteen sekoittaminen toisen äänilähteen kanssa (MIX AUX)... 39 Usean C n C-laitteen hallinta... 40 Bluetooth-puhelinsoitto... 41 Bluetoothin valmistelu... 41 Miten Bluetooth-yhteys muodostetaan?... 41 Bluetooth-valikon avaaminen... 41 Matkapuhelimen rekisteröinti... 42 Pääpuhelimen määrittäminen... 42 Rekisteröityjen Bluetooth-laitteiden hallinta... 43 Poistaa kaikki Bluetooth-laitteet... 43 Rekisteröityjen Bluetooth-laitteiden hallinta laiteluettelossa... 43 Puheluihin vastaaminen/niiden hylkääminen... 44 Soittaminen (DIAL NEW)... 44 Puhelun lopettaminen... 45 Puhelun siirtäminen matkapuhelimeen... 45 Laitteen puhelinmuistion puhelinnumeroiden tallentaminen ja niihin soittaminen... 45 Puhelinnumeroiden tallentaminen.. 45 Soittaminen puhelinnumeroon... 46 Syötteen muokkaaminen... 46 Syötteiden poistaminen... 47 3
Hallintapainikkeet Matkapuhelimen puhelinmuistio... 47 Puhelinmuistion lataaminen... 47 Soittaminen syötteeseen puhelinmuistiossa...48 Soittaminen puhelinnumeroon soittohistoriassa... 48 Pikasoitto... 49 PIN-koodin vaihtaminen (PIN NUM). 49 Laitteen Bluetooth-nimen muuttaminen (RAD NAME)... 50 Ääniasetukset... 51 Äänivalikon avaaminen... 51 Basson, diskantin ja äänenvoimakkuuden säätö... 51 Äänen esiasetuksen valinta (PRESETS)... 51 Taajuuskorjaimen asetukset... 52 Mikä taajuuskorjaimen asetus on oikea?... 52 Taajuuskorjaimen asetusten muuttaminen (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)... 53 Käyttäjäasetukset... 54 Järjestelmävalikon avaaminen... 54 Tervetuloatekstin muuttaminen (ON MSG)... 54 Aika-asetusten muuttaminen... 54 Aikanäytön kytkeminen päälle/pois (OFF CLK)... 54 12h/24h aikanäytön valinta (CLK MODE)... 55 Ajan asettaminen (CLK SET)... 55 Äänenvoimakkuuden esiasetusten muuttaminen... 55 Äänenvoimakkuus päälle kytkettäessä säätö (ON VOL/ LAST VOL)... 55 Äänenvoimakkuuden muuttaminen TA-, TEL- ja MUTE-tiloille... 56 Äänimerkin kytkeminen päälle/pois (BEEP ON)... 57 Nopeusriippuvaisen äänenvoimakkuuden korotuksen asetus (AUTO SND)... 57 Näyttöasetusten muuttaminen... 57 Näytön katselukulman säätö (ANGLE)... 57 Päivä-/yökirkkauden muuttaminen (D-DAY/D-NIGHT)... 58 Näytön värien sekoittaminen (DISP COL)... 58 Näytön värien valinta värien esikatselusta (COL SCAN)... 58 Jatkuvan värien muuttumisen kytkeminen päälle/pois (CON SCAN)... 59 Esikatseluajan muuttaminen (SCANTIME)... 59 Lisäasetukset... 60 Aseta subwooferin esivahvistuksen ulostulo (SUBOUT)... 60 Demo-tilan kytkeminen päälle/pois päältä... 60 Versionumeroiden näyttäminen... 60 Laiteohjelman päivityksen... 61 Tekniset tiedot... 62 Huolto... 63 Takuu... 63 Sanasto... 64 Hakemisto... 66 Tehdasasetukset... 69 Asennusohjeet... 70 4
Tietoja ohjeista Tietoja ohjeista Ohjeissa on tärkeitä tietoja laitteen helposta ja turvallisesta asentamisesta ja käytöstä. Lue ohjeet huolellisesti ja kokonaan läpi ennen laitteen käyttöä. Pidä ohjeet paikassa, jossa kaikki laitetta käyttävät pääsevät niihin helposti käsiksi. Anna ohjeet aina laitteen mukana kolmannelle osapuolelle. Lue myös tämän laitteen kanssa käytettävien muiden laitteiden käyttöohjeet. Käytetyt symbolit Ohjeissa on käytetty seuraavia symboleja: VAARA! Varoittaa loukkaantumisvaarasta VAARA! Varoitukset onnettomuuksista VAARA! Varoitus kuulovammasta VAROITUS! Varoittaa lasersäteestä VAROITUS! Varoittaa vaarasta vaurioittaa CDsoitinta CE-merkki kertoo siitä, että laite on EU-direktiivien mukainen. Menettelyvaiheen tunnus Listan tunnus Laitteen käyttö Laite on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi ajoneuvossa, jossa on 12 V jännitteellä varustettu sähköjärjestelmä. Laite tulee asentaa DIN-aukkoon. Huomioi laitteen teknisissä tiedoissa ilmoitetut tehorajat. Mahdolliset korjaukset ja asennus tulee tarvittaessa teettää ammattilaisella. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että Hamburg MP68 -laite on direktiivin 1999/5/ EWG perusvaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säädösten mukainen. Huom! Huomaa, että laitteen nykyinen ohjelma ei tue C n C toimintoa. Tässä tapauksessa, valikkokohdat CDC ON ja C n C EDIT eivät ole käytettävissä Syst järjestelmävalikossa. Laite voidaan asettaa C n C-yhteensopivaksi käyttämällä ohjelmapäivitystä. Lisätietoja tästä ohjelmasta ja sen lataamisesta on osoitteessa www. blaupunkt.com. Asentaaksesi uuden ohjelman, lue osa Laiteohjelman päivitys kappaleessa Lisäasetukset käyttöohjeessa. 5
Turvallisuusneuvot Turvallisuusneuvot Laite on valmistettu nykyaikaisten ja vakiintuneiden turvallisuussuositusten mukaisesti. Tästä huolimatta vaaratilanteita voi aiheutua, jos käyttäjä ei noudata ohjeissa olevia turvallisuusneuvoja. Laitteen asentaminen itse Käyttäjä voi asentaa laitteen itse, jos hänellä on kokemusta auton äänijärjestelmien asentamisesta ja hän tuntee ajoneuvojen sähköjärjestelmät hyvin. Käyttöohjeen lopussa on asennusohjeet, jotka käyttäjän tulee lukea ennen asennusta. Tärkeitä ohjeita! VAROITUS! Laitteessa on luokan 1 laser, joka voi vahingoittaa silmiä. Laitetta ei saa avata eikä siihen saa tehdä muutoksia. Käyttö Käytä laitetta vain liikennetilanteen niin salliessa! Pysähdy sopivaan paikkaan, jos teet laajoja asennuksia. Irrota ohjauspaneeli vain ajoneuvon ollessa pysähdyksissä. Suojele kuuloasi ja kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella. Kun laitteesta ei kuulu mitään (esim. Travelstore-toiminnon tai CD-vaihtajan ollessa päällä), äänenvoimakkuuden säätämistä ei voi kuulla, ennen mykistystilan lopettamista. Äänenvoimakkuutta ei kannata tällöin säätää. Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella niin, että kuulet mahdolliset varoitusäänet (esimerkiksi poliisin sireenin). Puhdistusohjeet Liuottimet, puhdistusaineet, hankaavat puhdistusaineet, kojelautaan käytettävät suihkeet sekä muovin suojausaineet voivat sisältää aineita, jotka voivat vahingoittaa laitetta. Puhdista laite vain kuivalla tai kevyesti kostutetulla liinalla. Ohjauspaneelin kontaktit voidaan tarvittaessa puhdistaa nukattomalla liinalla, joka on kostutettu puhdistusalkoholilla. Hävittämisohjeet Laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana! Käytä saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä laitteen hävittämiseen. 6
Laitteen mukana toimitettavat osat Laitteen mukana toimitettavat osat Laitteen mukana toimitetaan: 1 Hamburg MP68 1 Käyttö- ja asennusohje 1 Ohjauspaneelin kuljetuskotelo 1 Tukikehys 2 Irrotustyökalut 1 USB-liitäntäkaapeli 1 Mikrofoni Bluetooth-puhelinsoitoille 1 Mikrofonin-liitäntäkaapeli 1 Liitinkotelo 1 Pikkuosien sarja 7
Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus Mitä laite voi tehdä? Radion lisäksi, laite sisältää sisäänrakennetun CD-soittimen ääni-cd ja MP3/WMA CDlevyjen toistamiseen. Laite on varustettu RDS-vastaanotolla, mikä helpottaa radion kuuntelua. Voit käyttää RDS-toimintoja TA ja EON liikennetiedostusten kuuntelemiseksi tai PTY-toimintoa haluamasi tyyppisiä ohjelmia lähettävien asemien hakemiseen. Sisäänrakennettu Bluetooth-moduuli ja mikrofoniliitin mahdollistavat påuhelimen käytön autom äänuijärjestelmän kautta. Tämän lisäksi voidaan seuraavat ulkoiset lähteetliittää: C n C Blaupunkt-käyttöliittymät CD-vaihtaja tai ulkoinen äänilähde, esim. MiniDisc tai MP3 soitin AUX-takaliittimen kautta (REAR-AUX-IN -liitin) USB-media (soitin, tikku tai levy) MP3- tai WMA-tiedostoilla Navigointilaite tai puhelin (Tel/Navi Line- In) Lisätietoja löydär käyttöohjeesta. Hallintannäppäimet 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 14 15 8
Laitteen kuvaus 1 näppäin ohjauspaneelin kääntämiseen ulos 2 OK-näppäin Valikoissa: Valikon kohtien hakuun ja asetusten vahvistamiseksu (paina nopeasti) Raitojen/radioasemien esikuuntelu (SCAN-toiminto; paina yli 2 sekuntia) 3 Päälle/pois päältä Kytke virta päälle, äänen mykistäminen (paina nopeasti) Kyke virta pois (paina yli 2 sekuntia) 4 Äänenvoimakkuuden säädin 5 Näyttö 6 MENU-näppäin Valikon haku 7 AUDIO-näppäin Äänivalikon haku ääniasetusten suorittamiseksi 8 SRC-näppäin Äänilähteen valinta 9 Aakkosnumeeriset näppäimet Radiotila (0-9): Valitse tallennetut asemat (paina nopeasti), asemien tallennus (paina yli 2 sekuntia) Valikoissa: Esimerkiksi PIN-koodin, puhelinnumeroiden tai nimien syöttämiseen : Keinukytkin ja sekä ja Valikoissa ja radiotilassa: Alivalikoiden ja valikkokohtien/toimintojen valinta Muissa käyttötiloissa (esim. CD- tai MP3-tila): Raita, CD, tai hakemiston valinta ; DIS/ESC-näppäin Valikosta poistumiseen ja vaihtamiseen äänilähteiden näyttöön, näyttötilan valintaan (esim. MP3-selaustila MP3- näytöllä). < -painike (hylkää-painike) Hylkää/päätä tuleva puhelu = -painike (vastaa-painike) Soitto/puhelimeen vastaaminen > -painike CD-levyn poistaminen CD-asemasta? CD-asema 9
Varkaussuoja Varkaussuoja Laitekortti Jos laite varastetaan, on tämä laitekortti käyttöohjeiden takapuolella ja ostokuitti todisteet siitä, että omistat laitteen. Syötä laitteen sarjanumero korttiin. Sarjanumero sijaitsee laitteen laidassa ja mahdollisesti myös pakkauksessa. Ohjauspaneelin irrotus/ kiinnitys Voit poistaa ohjauspaneelin varkauksien estämiseksi. VAROITUS! Viat ohjauspaneelissa Iskut ja lika voi vaurioittaa ohjauspaneelia. Säilytä ohjauspaneelia sen kotelossa niin, että se on aika suojattuna iskuilta ja lialta. Älä koske se takapuolella olviin liittimiin sormilla. Ohjauspaneelin irrotus, paina painiketta 1. Ohjauspaneeli kääntyy alaspäin. Irrota ohjauspaneeli kiinnittimistä vetämällä se varovasti ulos. Ohjauspaneelin asennus, työnnä ohjauspaneeli kiinnittimiin kunnes se lukittuu ja taita se paikalleen hahloon. Laite on varkaalle arvoton ilman ohjauspaneelia. Irrota ohjauspaneeli aina ajoneuvostapoistuessasi. Älä jätä ohjauspaneelia ajoneuvon sisään edes piilotettuna. 10
Käynnistys Käynnistys Tässä kappaleessa on ohjeet laitteen kytkemiseksi päälle tai pois, äänenvoimakkuuden säätöön, valikkoasetusten suorittamiseen ja laitteen palauttamiseksi tehdasasetuksiin. Se sisältää myös tietoja USB-median liittämisestä ja CD-levyn syöttämisestä laitteeseen oikein. Laitteen kytkeminen päälle/pois. Laite kytkeytään päälle tai pois sytytysvirralla. Aloitusanimaatio alkaa ja se voidaan keskeyttää OK-painikkeella 2. Laite aloittaa viimeksi kuunnellun äänilähteen toistamisen. Kytke laite päälle manuaalisesti, paina päälle-pois painiketta 3. Sammuta laite, pidä päälle/pois painike 3 painettuna n. 2 sekuntia. Akun säästämiseksi laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä tunnin kuluttua siitä, kun ajoneuvon virta on sammutettu. Äänenvoimakkuuden säätö VAARA! Korkea äänenvoimakkuus Suuret äänenvoimakkuudet voivat vahingoittaa kuuloa ja estää äänimerkkien kuulemisen! Laite mykistyy kun se vaihtaa CDlevyä CD-vaihtajassa tai äänilähdettä. Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa mykistysvaiheen aikana, mutta se ei kuulu. Äänenvoimakkuutta ei kannata tällöin säätää mykistystilan aikana. Aseta laite aina maltilliselle äänenvoimakkuudelle. kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä 4. Äänenvoimakkuus näkyy näytöllä ja sitä käytetään kaikille äänilähteille. Äänenvoimakkuutta voidaan myös muuttaa liikennetiedotuksen/puhelu/ navigointitiedostuksen aikana äänenvoimakkuuden säätimestä 4 puhelinsoiton tai tiedotuksen ajaksi. Laitteen mykistys Paina lyhyesti virtakytkintä 3. Näytöllä näkyy MUTE. Peru mykistystoiminto, painamalla uudelleen lyhyesti virtakytkintä 3. TAI: kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä 4. 11
Käynnistys Valikkotoimintojen yleiskuva Laitteen perusasetukset ja useat eri toimintotilat ovat käytettävissä vakiloiden kautta: Järjestelmävalikosta suoritat laitteen perusasetukset (esim. näytön kirkkaus ja väri, avaamisäänenvoimakkuuss ja liikennetiedotusten, puhelinsoittojen äänenvoimakkuuss sekä ajan, hakuajan ja C n C ja AUX -tilojen asetukset). Äänivalikosta suoritetaan ääniasetukset (esim. basso, diskantti, äänentasapaino, taajuuskorjain). Toimintotilojen valikoista (esim. viritin tai CD-tila), voit suorittaa kyseisen toimintotilan asetukset ja valita toiminnot. Valikon avaamiseksi, paina MENU-painiketta 6. Nykyisen toimintotilan valikko avautuu oletuksena, esimerkiksi viritinvalikko, jos laite viritintilassa kun painat MENUpainiketta 6. Valikko ei tule esiin jos laite on mykistetty ( MUTE ). A E A Valitun valikkokohdan vaihtoehto B Valittu valikkokohta C Valitun valikon valikkokohdat D Nuolet näyttävät mihin suuntaan valikkoa voidaan vierittää E Valikon valinta Toisen valikon valitsemiseksi, paina keinukytkintä tai :. Tämä vaihtaa nykyisen toimintotilan valikon Järjestelmä- tai Äänivalikkoon. Viritibvalikko on myös käytettävissä kaikissa muissa toimintotiloissa, esim. liikennetiedotusten prioriteetin kytkemiseksi päälle tai pois. Valikkokohdan valintsemiseksi nykyisestä valikosta, paina keinukytkintä tai :. Paina OK-painiketta 2. B C D 12
Käynnistys Poistu valikoista seuraavalla tavalla: Vahvistat asetuksen OK-painikkeella 2 ja siirry takaisin edelliselle valikkotasolle. Tekstinsyöttö (esim. tervetuloateksti) tulee aina vahvistaa OK-painikkeella 2 tekstin tallentamiseksi. DISESC-painike ; palauttaa suoraan käytössä olevan äänilähteen näyttöön. Syötettyjä tekstejä ei tallenneta automaattisesti. Painamalla DISESCpainiketta ; perut tekstin tallentamatta sitä. Kaikki muut asetukset tallennetaan. Jokaisessa valikossa on valikkokohta EXIT. Jos valitset EXIT ja painat OK-painiketta 2, palaat edelliseen valikkoon. Jos valintaa tai asetusta ei ole suoritettu n. 8 sekunnin aikana, palaa näyttö automaattisesti äänilähteen näyttöön (Bluetooth-valikossa tämä kestää n. 30 sekuntia). Asetukset - paitsi syötetty teksti - tallennetaan. Sammutusajan muuttaminen (OFFTIMER) Jos poistat ohjauspaneelin sammuu laite automaattisesti 15 sekunnin kuluttua. Sammumisaika voidaan muuttaa: Paina MENU-painiketta 6. paina keinukytkintä : avataksesi Syst järjestelmävalikon. Paina keinukytkintä tai : valitse OFFTIMER -toiminto. Paina OK-painiketta 2. Paina keinukytkintä tai : säädä sammumisaika välille 15 ja 30 sekuntia. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. Laitteen nollaaminen ( NORMSET) Voit palauttaa laitteen tehdas-asetuksiin (katso liite A1). Henkilökohtaiset asetukset, kuten tervetuloateksti poistetaan. Paina MENU-painiketta 6. Paina keinukytkintä : avataksesi Syst järjestelmävalikon. Paina keinukytkintä tai : valitse NORMSET -toiminto. Paina ja pidä OK-painike painettuna 2 yli 4 sekuntia. Näyttöön syttyy hetkeksi teksti NORM ON. Tehdasasetukset on palautettu. Radio kytkeytyy pois päältä hetkeksi ja palaa takaisin tämän toiminnon aikana. Jos painat OK-painiketta 2 vähemmän kuin 4 sekuntia, NORM OFF tulee näyttöön. Henkilökohtaisia asetuksia ei poisteta. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESC-painiketta ; poistuaksesi valikosta. 13
Käynnistys USB-portti Voit liittää seuraavat USB-mediat laitteeseen ja käyttää niitä äänilähteenä: USB-tikku USB-kiintolevy (maks. 800 ma) MP3-soitin USB-portilla Laite voi toistaa MP3 tai WMA formaatteja (WMA versio 9, ilman DRMkopiointisuojaa). Blaupunkt ei takaa kaikkien markkinoilla olevien USB-laitteiden toimivuutta! USB-kaapelin liittäminen Liittääksesi USB-median, on mukana toimitettua USB-kaapeli liitettävä laitteen taakse ennen auton äänijärjestelmän asentamista. Lisätietoja löydät käyttöohjeesta. USB-kaapeli voidaan sitten reitittää, esimerkiksi hansikalokeron tai keskikonsolin kautta. USB-median liittäminen Sammuta laite aina ennen USBmedian liittämistä! USB-media voidaan ottaa käyttöön/poistaa käytöstä sammuttamalla ja avaamalla laitteen. Kytke auton äänijärjestelmä pois päältä painamalla päälle/pois painiketta 3 yli 2 sekuntia. Liitä USB-media USB-kaapelilla. Mitä ominaisuuksia USB-mediassa on oltava? Laite tunnistaa USB-median vain, jos se on massatallennusmuisti seuraavilla toiminnoilla: Tiedostojärjestelmä FAT16 tai FAT32, ei NTFS! ID3-tekstit Versio 1 tai 2 Formaatti Numero Tiedostojen nimeäminen Bittinopeus Vain MP3- tai WMAtiedostot, -kansiot, - soittolistat Maks. 1.500 tiedostoa (kansiot ja raidat) kansiota kohti Tarkenne:.wma /.mp3 Enintään 24 merkkiä (tiedostojen nimessä voidaan käyttää useampaa merkkiä, mutta tällöin tiedostojen enimmäismäärä vähenee) Ei erikoismerkkejä tai vokaalinmukausmerkkejä MP3: 32-320 kbps WMA: 32-192 kbps Windows 2000/XP -käyttöjärjestelmissä, FAT32 alustus luo maks. osiokoon 32 Gt. Jos käytät USB-mediaa jossa on yli 32 Gt:a, voi se johtaa toisten osioiden lukuvirheisiin. Jos USB-mediaan on tallennettu paljon tiedostoja, voi tiedostojen hakunopeus heiketä. 14
Käynnistys USB:n valinta äänilähteeksi Paina SRC-painiketta 8 toistuvasti kunnes USB näkyy näytöllä. Näytöllä näkyy READING. Toisto alkaa. Jos USB on valittu äänilähteeksi, MP3-näyttö tulee esiin. Lisätietoja on kappaleessa CD/ USB tila (MP3/WMA). CD-levyjen käsittely Laite voi toistaa seuraavia CD-formaatteja: Ääni-CD CompactDisc logolla (joitakin kopiosuojattuja levyjä ei voida toistaa) Blaupunkt ei voi taata kopiosuojattujen levyjen moitteetonta toimintaa! CD-R tai CD-RW MP3 tai WMA tiedostoilla (WMA versio 9, ilman DRMkopiointisuojaa) Itse poltettujen CD-levyjen laatuun vaikuttavat käytetyt aihiot, polttoohjelma sekä polttonopeus. Tämän vuoksi on mahdollista, ettei laite toista joitakin itse poltettuja CD-levyjä. Jos CD-R- tai CD-RW-levyn toisto ei onnistu: Käytä toisen valmistajan aihiota tai eriväristä aihiota. Pienennä polttonopeutta. Mitä ominaisuuksia MP3 tai WMA levyillä on oltava? Laite toistaa ja näyttää tiedot vain MP3- ja WMA-levyistä, jotka on tehty seuraavien ohjeiden mukaisesti: CD-formaatti ISO 9660 (Taso 1 tai 2) tai Joliet ID3-tekstit Versio 1 tai 2 Formaatti Vain MP3- tai WMAtiedostot, -kansiot, - soittolistat Numero Maks. 999 raitaa 99 kansiossa Tiedostojen nimeäminen Bittinopeus Tarkenne:.wma /.mp3 Enintään 16 merkkiä (tiedostojen nimessä voidaan käyttää useampaa merkkiä, mutta tällöin tiedostojen enimmäismäärä vähenee) Ei erikoismerkkejä tai vokaalinmukausmerkkejä MP3: 32-320 kbps WMA: 32-192 kbps 15
Käynnistys CD-levyn asetus ja poistaminen VAROITUS! CD-aseman vaurioituminen CD-levyt, joissa on etiketti tai jotka ovat muotoiltuja, voivat vahingoittaa CDasemaa. Älä syötä laitteeseen mini CD-levyjä (8 cm halkaisija) tai muotoiltuja CD-levyjä. Syötä vain pyöritä CD-levyjä 12-cm halkaisijalla. Älä kiinnitä etikettejä CD-levyihin, koska etiketti voi irrota levyn toiston aikana. Tee CD-levyihin merkintöjä vain huopakynällä, koska niissä ei ole vahingollisia aineita. Vedenkestävät tussikynät voivat vahingoittaa CDlevyjä. Paina painiketta 1. Ohjauspaneeli aukeaa. Jos CD on asemassa, paina painiketta >. CD-levy tulee ulos laitteesta. Poista CD. Jos et poista CD-levyä, palaa se takaisin automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Työnnä levyä varovasti asemaan painettu puoli ylöspäin?, kunnes tunnet vastuksen. CD palaa automaattisesti sisään. Sulje ohjauspaneeli. Näytöllä näkyy READING. Sitten seuraava tulee näyttöön: Ääni-CD:n näyttö jos ääni-cd on syötetty. MP3-näyttö, jos MP3 tai WMA CD on syötetty. CD:n toisto alkaa. CD:n valinta äänilähteeksi Voit valita CD:n äänilähteeksi: Paina SRC-painiketta 8 toistuvasti kunnes CD (ääni-cd) tai MP3 (MP3 CD) näkyy näytöllä. CD-tila voidaan valita vain, jos luettava CD on syötetty. Käyttääksesi CD-näyttöä, lue kappale CDtila (ääni). Käyttääksesi MP3-näyttöä, lisätietoja on kappaleessa CD/USB tila (MP3/WMA). 16
Viritintila Viritintila Tämä laite voi vastaanottaa radioasemia FM- sekä MW- ja LW-taajuuksilta. Aseta laitteen alueeksi Eurooppa, USA tai Thaimaa Laite on asetettu ostomaan taajuusalueelle ja asematekniikalle. Voit säätää asetusta Euroopan, USA:n ja Thaimaan eri taajuuksille ja asematekniikoille. Tämän suorittamiseksi laitteen on oltava suljettu: Paina yhtäaikaa AUDIO -painiketta 7 ja -painiketta 9 kun laite kytketään päälle. * Näytöllä näkyy TUNER AREA nkyinen asetus sekä käytettävissä olevien valintojen luettelo. Paina keinukytkintä tai : vaohda alueiden EUROPE, USA ja THAILAND välillä. Vahvista asetus OK painikkeella 2. Käyttöohjeissa kuvatut viritintoiminnot viittaavat Eurooppa-alueeseen (Viritinasetus EUROPE ). Viritintilan aloitus Paina SRC-painiketta 8 toistuvasti kunnes TUNER näkyy näytöllä. Toisto alkaa välittömästi aikaisemmin toistuneelta asemalta, jos ajoneuvo on kyseisen aseman vastaanottoalueella. Viritinnäyttö A E B A Taajuusalue/muistialue B Liikennetiedostusten etusija C Bluetooth-tila D Näyttöalue taajuudelle, ajalle, asemannimelle radiotekstille E Valikon valinta F Vaihtoehdot nykyisessä valikossa C D F Viritinnäytöllä on 3 valikkoa valikkovalinnassa: List: Tämä valikko näkyy oletuksena viritintilassa. List-valikossa näkyy säädetty taajuus, aseman nimi (jos käytössä), aika ja radioteksti (jos aktivoitu). Tämän lisäksi näkyvät 17
Viritintila asemapainikkeisiin tallennetut taajuudet/asemat. Tune: Tune-valikossa on toimintoja asemien säätöön, hakuun ja automaattiseen tallennukseen. Band: Band-valikosta voidaan valita taajuusalue tai muistialue. Voit vaihtaa valikoiden välillä keinukytkimellä tai :. Taajuusalueen/muistialueen Voit säätää ja asettaa radioasemat FM, MW ja LW taajuusalueilla. Taajuusalueet MW ja LW sisältävät yhden muistialueen joissa kummassakin on 10 muistipaikkaa. FM-taajuusalue sisältää 2 muistialuetta joissa kummassakin on 10 muistipaikkaa: FM ja FMT. paina keinukytkintä : kahdesti avataksesi Band -valikon. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi haluamasi taajuus- tai muistialueen. Paina OK-painiketta 2. Haluttu taajuus- tai muistialue säädetään. Lyhyen ajan kuluttua, näyttö palaa automaattisesti List -valikkoon. Voit nyt suorittaa seuraavat toiminnot tällä tajuusalueella/muistialueella Aseman virittäminen Asemien tallentaminen Aseman virittäminen Asema voidaan virittää kolmella tavalla: Automaattinen asemien haku (asemien haku) Manuaalinen asemien haku Tallennettujen asemien valinta Asemien haku Paina #- painiketta akkosnumeronäppäimissä 9. Näytössä näkyvät teksti SEEK ja kuunneltava taajuus tai aseman nimi. Paina keinukytkintä tai :. Jos pidät keinukytkintä tai : painettuna, automaattinen haku ohittaa asemia kunnes vapautat keinukytkimen. Voit aktivoida SEEK -toiminnon myös keinukytkimellä : avataksesi Tune - valikon ja painamalla OK-painiketta 2. Viritin etsii seuraavaa vastaanotettavaa asemaa kyseisellä taajuusalueella. Asemahaun säädetty herkkyys (kappale Asemahaun herkkyyden säätäminen ) ja seuraavat asetukset otetaan huomioon: PTY TYPE asetus TUNER -valikossa: Viritin etsii tietyntyyppisiä ohjelmia lähettäviä asemia. TRAFFIC -asetus TUNER -valikossa: Liikennetiedostuksen etusijalla, viritin säätää vain asemia joissa on liikennetiedostuksia. 18
Viritintila Nämä asetukset ovat käytössä vain FM-taajuudella. Näiden asetusten tarkka kuvaus löytyy tämän kappaleen seuraavissa osissa. Manuaalinen asemien haku Asemien manuaalinen viritys on mahdollista vain, jos kätevä RDStoiminto ei ole päällä. Jos RDS-toiminto on aktivoitu, voit selata lähetysasemia joiden vastanottoalueella olet. Paina #- painiketta akkosnumeronäppäimissä9. Näytössä näkyvät teksti SEEK ja kuunneltava taajuus tai aseman nimi. Paina keinukytkintä tai : muuttaaksesi taajuutta 100 khz lisäyksillä. Voit aktivoida SEEK -toiminnon myös keinukytkimellä : avataksesi Tune - valikon ja painamalla OK-painiketta 2. Tallennettujen asemien valinta Valitse haluamasi taajuus- tai muistialueen. Paina yhtä asemanäppäimistä 0-9 9. tai List-valikossa: Paina keinukytkintä tai : valitaksesi taajuus tai asema luettelosta. Paina OK-painiketta 2. Tallennettu asema haetaan, olettaen, että se voidaan vastaanottaa ajoneuvon kyseisessä sijainnissa. Aseman taajuus tai nimi ilmestyy näyttöön. Asemien tallentaminen Asemat voidaan tallentaa kahdella tavalla: Asemien tallentaminen manuaalisesti Asemien haku ja tallentaminen automaattisesti (Travelstore) Asemien tallentaminen manuaalisesti Kun asema on haettu, se voidaan tallentaa seuraavasti: Paina yhtä asemapainikkeista 0-9 9 jolle haluat tallentaa aseman n. 2 sekuntia. tai List-valikossa: Paina keinukytkintä tai : valitaksesi muistipaikan luettelossa. Paina ja pidä OK-painike painettuna 2 n. 2 sekuntia. Luettelossa näkyy aseman taajuus tai nimi valitussa muistipaikassa. Asema on tallennettu. 19
Viritintila Asemien haku ja tallentaminen automaattisesti (vain FM: TRAVEL STORE) Voit hakea ja tallentaa kymmenen FMasemaa alueen voimakkaimmalla vastaanotolla FMT-muistialueelle. Asemat jotka olivat tallennettuna FMT-muistialueelle poistetaan automaattisesti. paina keinukytkintä : avataksesi Tune -valikon. SEEK -toiminto valitaan. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi T-STORE -toiminnon. Näyttöön syttyy teksti TRAVEL STORE. Paina OK-painiketta 2. Viritin aloittaa automaattihaun. Kun tallennus on valmis, viritin toistaa aseman muistipaikassa 1 FMT-tasolla. Asemahaun herkkyyden säätäminen (SENS) Asemahaun herkkyyden säätäminen määrittää, löytääkö automaattihaku vain vahvat vai myös heikommat asemat. Voit säätää asemahaun herkkyyttä erikseen FM ja MW/LW taajuusaluille. Valitse taajuusalue jonka herkkyyttä haluat muuttaa. Paina MENU-painiketta 6. Viritinvalikko tulee esiin. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi SENS -toiminnon. Paina OK-painiketta 2. Paina keinukytkintä tai : säätääksesi SENS LOW 1 (matalin herkkyys) ja SENS HIGH 6 (korkein herkkyys) välillä. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. Kaikkien vastaanotettavien asemien haku (BANDSCAN) Voit etsiä taajuusalueen kaikkia vastaantettavia asemia. Hakuaika voidaan asettaa kappaleen Käyttäjäasetukset mukaan. Valitse taajuusalue (FM, MW, LW) jonka asemia haluat etsiä. Paina keinukytkintä : avataksesi Tune -valikon. SEEK -toiminto valitaan. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi BANDSCAN -toiminnon. Näyttöön syttyy hetkeksi teksti BAND SCAN. Paina OK-painiketta 2. Näytössä näkyvät teksti SCAN ja kuunneltava taajuus tai aseman nimi. Viritin hakee asemia. kun viritin löytää aseman, asema toistetaan. Jatkaaksesi etsittyjen asemien kuuntelemiseen, paina OK-painiketta 2. Kun taajuusalueen haku on valmis, haku loppuu. Edellinen asetettu asema toistetaan. 20
Viritintila Radiotekstin näyttö Ohjelmien lisäksi, asemat voivat näyttää tekstiuutisia (radioteksti), jotka voidaan näyttää näytöllä. Kytke radiotekstien näyttö päälle/pois: paina MENU-painiketta 6. Viritinvalikko tulee esiin. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi R-TEXT -toiminnon. Paina OK-painiketta 2. Vaihda asetuksia keinukytkimellä tai :. R-TEXT : Radioteksti päällä. R-TEXT : Radioteksti pois. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. Liikennetiedostusten vastaanotto Jos otat liikennetiedostusten etusijan käyttöön, laite käyttää RDSpalveluita TA (Traffic Announcement) ja EON (Enhanced Other Network). TA kytkee liikennetiedotuksen päälle vaikka kuuntelisit jotain muuta äänilähdettä. Liikennetiedostusten äänenvoimakkuutta voidaan säätää (katso kappale Käyttäjäasetukset, osa Äänenvoimakkuuden esiasetusten muuttaminen ). Jos liikennetiedotusasemaa ei ole määritetty, RDS-palvelu EON varmistaa, että laite kytkeytyy automaattisesti saman lähetysyhtiön asemaan, joka lähettää liikennetiedotuksia niiden keston ajaksi. Liikennetiedotusten etusijan kytkeminen päälle/pois Liikennetiedostusten etusija kytketään päälle, jos symboli näkyy näytöllä. Tämä rajoittaa asemahaun ja etsimisen (SCAN) liikennetiedostusasemiin. Liikennetiedotusten etusijan kytkeminen päälle/pois, paina MENU-painiketta 6. Viritinvalikko tulee esiin. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi TRAFFIC -toiminnon. Paina OK-painiketta 2. Vaihda asetuksia keinukytkimellä tai :. TRAFFIC : Etusija päällä. TRAFFIC : Etusija pois. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. Jotta laite siirtyisi liikennetiedotuksiin, on TA-toimintoa tukeva asema olla määritetty tai sen on kuuluttava lähetysketjuun, joka sisältää liikennetiedotuksia. Kaiuttimista kuuluu äänimerkki, kun poistut liikennetiedotteita lähettävästä asemaketjusta tai vaihdat asemalle, joka ei tue toimintoa. Jos eri äänilähde kuin viritin on käytössä, etsii laite automaattisesti liikennetiedotusaseman. 21
Viritintila Liikennetiedotuksen ohittaminen Liikennetiedotuksen peruminen kytkemättä liikennetiedotusten etusijaa pois päältä, paina DISESC-paniketta ;. Edellinen aktivoitu äänilähde tulee käyttöön. jos liikennetiedotus lähetetään uudestaan, laite kytkeytyy siihen automaattisesti. Aseman vaihtoehtoisen taajuuden vastanottaminen Laite voi siirtyä saman aseman vaihtoehtoiselle taajuudelle jos vastaanotto heikkenee. Vaihtoehtoisten taajuuksien salliminen/ estäminen (RDS) Kytke RDS-toiminto päälle/pois päältä, paina MENU-painiketta 6. Viritinvalikko avautuu ja RDS -toiminto valitaan. Paina OK-painiketta 2. Vaihda asetuksia keinukytkimellä tai :. RDS : RDS päällä, vaihtoehtoiset taajuudet sallitaan. RDS : RDS pois, vaihtoehtoiset taajuudet estetään. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. Jotta laite siirtyisi vaihtoehtoiselle taajuudelle (AF) heikon vastaanoton tapahtuessa, on aseman myös tuettava RDS-toimintoa vaihtoehtoinen taajuus (AF). Siirtyminen muihin alueellisiin ohjelmiin salliminen/estäminen ( REGIONAL) Osa asemista jakaa ohjelmat alueellisiin ohjelmiin joissa on eri sisältö tiettyinä aikoina. REG-toiminnolla laite ei vaihda vaihtoehtoisille taajuuksille, jos taajuuksien ohjelmasisältö ei ole sama. Kytke regional-toiminto päälle/pois päältä, paina MENU-painiketta 6. Viritinvalikko tulee esiin. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi REGIONAL -toiminnon. Paina OK-painiketta 2. Vaihda asetuksia keinukytkimellä tai :. REGIONAL : Regional-toiminto päällä. Viritin vaihtaa vain asetetun aseman vaihtoehtoisille taajuuksille jotka lähettävät samaa alueellista ohjelmaa. REGIONAL : Regional-toiminto pois päältä. Viritin vaihtaa myös vaihtoehtoisille taajuuksille, jotka lähettävät toisia alueellisia ohjelmia. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. 22
Viritintila Ohjelmatyypin vastaanottaminen Voit valita ohjelmatyypin ( PTY) etsiäksesi asemia, jotka lähettävät esimerkiksi rockmusiikkia tai urheilutapahtumia. Ohjelmatyypin valinta tai PTY-toiminnon kytkeminen pois päältä (PTY TYPE) Paina MENU-painiketta 6. Viritinvalikko tulee esiin. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi PTY TYPE -toiminnon. Paina OK-painiketta 2. Käytettävissä olevien ohjelmatyyppien luettelo ja NO PTY (PTY pois päältä) näkyy. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi haluamasi ohjelmatyyppi tai NO PTY -asetus. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. Voit etsiä valittua ohjelmatyyppiä lähettävän aseman käyttämällä automaattihakua. Lisätietoja löydät tämän kappaleen osasta Asemahaku. Jos asemaa tällä ohjelmatyypillä ei löydy, näkyy NO PTY FOUND hetken ja alkuperäinen taajuus säädetään takaisin. Ohjelmatyypin kielen valinta (PTY LANG) Voit valita kielen jolla haluat kuunnella ohjelmatyyppiä. Vaihtoehdot ovat DEUTSCH, ENGLISH ja FRANÇAIS. Paina MENU-painiketta 6. Viritinvalikko tulee esiin. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi PTY LANG -toiminnon. Paina OK-painiketta 2. Paina keinukytkintä tai : valitaksesi haluamasi kielen. paina keinukytkintä : kytkeäksesi valitun kielen päälle. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. 23
CD-tila (ääni) CD-tila (ääni) Ääni-CD:t toistetaan CD-tilassa (ääni). CDlevyjen syöttäminen ja poistaminen on kuvattu kappaleessa Käynnistys. Ääni-CD tilan aloittaminen Voit valita CD:n äänilähteeksi: Paina SRC-painiketta 8 toistuvasti kunnes CD näkyy näytöllä. Toisto alkaa. Niin kauan kuin CD on asemassa, laite tallentaa edellisen CD:n raita- ja soittoajan. Kun äänilähde kytketään päälle, jatkuu toisto kohdasta, johon se keskeytettiin. Ääni-CD:n näyttö A B C D Satunnaistoisto (MIX) tai uudelleentoisto (RPT) E Toistoaika tai aika CD-valikko CD-valikko sisältää toimintoja, kuten MIX ja REPEAT (katso alempi taulukko seuraavalla sivulla). Toiminnon ja sen vaihtoehdon valinta CDvalikossa, paina MENU-painiketta 6. CD-valikko tulee esiin. Valitse haluamasi toiminto painamalla keinukytkintä tai :. Paina OK-painiketta 2. paina keinukytkintä : ottaaksesi vaihtoehdon käyttöön tai keinukytkintä : poistaaksesi sen käytöstä. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DIS/ESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. E D A Liikennetiedostusten etusija B Bluetooth-tila C Raitanumeron ja CD-tekstin näyttöalue (albumi, esittäjä, raitanimi, jos käytössä ja päällä) 24
CD-tila (ääni) Toiminnot CD-tilassa (ääni) Seuraavassa taulukossa olevat toiminnot voidaan ottaakäyttöön suoraan CD-näytöltä koskettamalla painiketta. Toiminto Toimenpide Näyttö/kuvaus Paina keinukytkintä : Seuraavan raidan toisto tai :. Raitojen valitseminen Kelaus Raitojen esikuuntelu Soittoaika/ aika Paina ja pidä keinukytkin painettuna tai : Paina OK-painiketta 2 yli 2 sekuntia. Paina DISESCpaniketta ;. : Uusii raidan. Paina uudelleen: Toistaa edellisen raidan Äänellinen raidan esikuuntelu eteen- tai taaksepäin SCAN : Esikuuntelee kaikki raidat CD:llä (kuunteluaikaa voidaan säätää: kappale Käyttäjäasetukset ). Paina uudelleen nopeasti: Lopettaa esikuuntelun Vaihda soittoajan ja ajan näytön välillä. Suraavassa taulukossa olevat toiminnot voidaan avata CD-valikossa. Lisätietoja on edellisessä osassa CD-valikko. Toiminto Valikkokohta Vaihtoehdot Satunnaistoisto MIX MIX CD : CD:n raitojen sekoittaminen. MIX CD : Tavallinen toisto. Raitojen uusinta REPEAT REPEAT TRACK : Uusii nykyisen raidan. CD-tekstien näyttäminen Vierivän tekstien kytkeminen päälle/pois päältä CD-TEXT SCROLL REPEAT TRACK : Tavallinen toisto. : Näytöllä näkyy CD-teksti. : Näytöllä ei näy CD-tekstiä. : Raidan tiedot näkyvät vierivänä tekstinä. : Raidan tiedot eivät näy vierivänä tekstinä. 25
CD/USB-tila (MP3/WMA) CD/USB-tila (MP3/WMA) CD/USB tilassa, voit toistaa CD-R tai CD- RW levyjä tai MP3 tai WMA -raitoja USBmedialta. Kappaleessa Käynnistys kuvataan mitä tulee huomioida, kun USB-media liitetään. Se sisältää myös tietoja levyjen syöttämisestä ja poistamisesta. CD/USB-tilan aloittaminen Voit valita asyötetyn CD-R tai CD-RW levyn tai liitetyn USB-muistin: Paina SRC-painiketta 8 toistuvasti kunnes CD tai MP3 tai USB näkyy näytöllä. Toisto alkaa. USB-tila voidaan valita vain, jos hyväksytty USB-media on liitetty. MP3-näyttö A B C D G F A MP3-lähde ( CD MP3 tai USB ) B Liikennetiedostusten etusija C Bluetooth-tila D Nykyinen hakemisto E Tiedostonimen sekä esittäjän, albumin tai raidan näyttöalue 1 F Satunnaistoisto (MIX) tai uudelleentoisto (RPT) G Toistoaika E Voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä DISESC-painikkeella ;: MP3-näyttö Selaustila Soittolistatila (jos soittolista on käytettävissä USB:lla/CD:lla) 1 Albumi ja esittäjä esitetään vain, jos ne on tallennettu MP3-raidat ID3-tekstiin. 26
CD/USB-tila (MP3/WMA) Toiminnot CD/USB-tilassa (MP3/WMA) Seuraavassa taulukossa olevat toiminnot voidaan ottaakäyttöön suoraan MP3-näytöltä koskettamalla painiketta. Toiminto Toimenpide Tapahtuma Valinta kansiot Paina keinukytkintä : Seuraavan kansion valinta tai :. : Edellisen kansion valinta Raitojen Paina keinukytkintä : Seuraavan raidan toisto valitseminen tai :. : Uusii raidan. Paina uudelleen: Toistaa edellisen raidan Kelaus Raitojen esikuuntelu Paina ja pidä keinukytkin painettuna tai :. Paina OK-painiketta 2 yli 2 sekuntia. Äänellinen raidan esikuuntelu eteen- tai taaksepäin SCAN : Esikuuntelee kaikki raidat CD:llä/ USB:llä (kuunteluaikaa voidaan säätää: kappale Käyttäjäasetukset ). Paina uudelleen nopeasti: Lopettaa esikuuntelun Suraavassa taulukossa olevat toiminnot voidaan avata MP3-valikossa. Lisätietoja on edellisessä osassa MP3-valikko. Toiminto Valikkokohta Vaihtoehdot Satunnaistoisto MIX MIX FOLDER : Sekoittaa nykyisen kansion raidat. MIX ALL : Sekoittaa kaikki raidat. Raitojen uusinta REPEAT REPEAT TRACK : Uusii nykyisen raidan. REPEAT FOLDER : Uusii nykyisen kansion. Raitatietojen näyttäminen DISPLAY ARTIST : Näyttää esittäjän. ALBUM : Näyttää albumin. SONG : Nätrrää raitojen nimet. Vierivän tekstien SCROLL : Raidan tiedot näkyvät vierivänä tekstinä. kytkeminen : Raidan tiedot eivät näy vierivänä tekstinä. päälle/pois päältä 27
CD/USB-tila (MP3/WMA) MP3-valikko Toiminnon ja sen vaihtoehdon valinta MP3- valikossa, paina MENU-painiketta 6. MP3-valikko tulee esiin. Valitse haluamasi toiminto painamalla keinukytkintä tai :. Paina OK-painiketta 2. Valitse haluamasi toiminto useasta vaihtoehdosta painamalla keinukytkintä tai :. Paina keinukytkintä : ottaaksesi vaihtoehdon käyttöön tai keinukytkintä : poistaaksesi sen käytöstä. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. Selaustila Selaustilassa, raidat ja hakemistot näytetään samalla tavalla, kuin ne on tallennettu MP3- muistiin. näin voit etsiä ja aukaista tietyn hakemiston ja valita siihen tallennetun raidanoutumatta keskeyttämään nykyistä toistoa. Selausnäyttö A B E D C A Merkitty hakemisto tai raita (Avaa tai toista keinukytkimellä :) B Hakemisto C Ylös- alaspäin nuolet näyttävät mihin suuntaan voit selata D Toistuva raita E Raita Raitojen valinta selaustilassa MP3/WMA toiston aikana, paina DISESC-painiketta ; toistuvasti, kunnes selaustila tulee esiin. Näyttää kaikki kansiot ja raidat muistissa. Raidan tai kansion valitsemiseksi, paina keinukytkintä tai : selataksesi raitoja tai kansioita. Nopea vieritys saadaan kun keinukytkintä painetaan pidempään. Paina keinukytkintä : siirtyäksesi ylempään kansioon. 28
CD/USB-tila (MP3/WMA) Paina keinukytkintä : avataksesi kansion tai toistaaksesi raidan. Tiedostot toistetaan siinä järjestyksessä, kuin ne on tallennettu muistiin. Tämä järjestys näkyy myös selaustilassa. Pikahaku ei ole mahdollista selaustilassa. Soittolistatila Laite voi toistaa soittolistoja, jotka on luoto MP3-hallintaohjelmalla, kuten WinAmp tai Microsoft Media Player. Soittolista on tallennettava muistin juurikansioon. Seuraavat soittolistaformaatit hyväksytään: M3U, PLS, WPL, ASX ja RMP. Soittolistanäyttö A Raitojen valinta soittolistatilassa MP3/WMA toiston aikana, paina DISESC-painiketta ; toistuvasti, kunnes soittolistatila tulee esiin. Näyttää kaikki soittolistat muistin juurikansiossa. Raidan valinta soittolistalta, paina keinukytkintä tai : selataksesi soittolistoja. Nopea vieritys saadaan kun keinukytkintä painetaan pidempään. paina keinukytkintä : avataksesi soittolistan. Paina keinukytkintä tai : selataksesi raitoja soittolistalla. paina keinukytkintä : toistaaksesi raidan. Raidat toistetaan soittolistaan tallennetussa järjestyksessä. Tämä järjestys näkyy myös soittolistatilassa. Pikahaku ei ole mahdollista soittolistatilassa. C B A Soittolista B Ylös- alaspäin nuolet näyttävät mihin suuntaan voit selata C Merkitty soittolista (Avaa keinukytkimellä :) 29
C n C tila C n C tila C n C tilassa voit käyttää laitteita, jotka on liitetty C n C käyttöliittymän kautta. Lisätietoja C n C käyttöliittymän liittämisestä ja asetuksista on kappaleessa AUX-tila. C n C tilan käynnistys Paina SRC-painiketta 8 toistuvasti. kunnes C n C:n kautta liitetyn laitteen nimi tulee näyttöön. Toisto alkaa. C n C tila voidaan valita vain, jos sopiva laite on liitetty C n C käyttöliittymän kautta. E Hakemisto ja raidan numero F Tiedostonimen sekä esittäjän, albumin tai raidan näyttöalue G Satunnaistoisto (MIX) tai uudelleentoisto (RPT) H Toistoaika Voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä DISESC-painikkeella ;: C n C näyttö Selaustila C n C tilassa voit valita raidat ja hakemistot sekä soittolistat selaustilassa. Soittolistat voidaan valita hakemistoina selaustilassa ja avata. Lisätietoja on kappaleen CD/USB tila (MP3/WMA) osassa Selaustila. C n C näyttö A B C D H G A Äänilähteen nimi B Liikennetiedostusten etusija C Bluetooth-tila D Nykyisen hakemiston nimi F E 30
C n C tila C n C tilan toiminnot Seuraavassa taulukossa olevat toiminnot voidaan ottaakäyttöön suoraan C n C-näytöltä koskettamalla painiketta. Toiminto Toimenpide Tapahtuma Valinta kansiot Paina keinukytkintä : Seuraavan kansion valinta tai :. : Edellisen kansion valinta Raitojen Paina keinukytkintä : Seuraavan raidan toisto valitseminen tai :. : Uusii raidan. Paina uudelleen: Toistaa edellisen raidan Kelaus Raitojen esikuuntelu Paina ja pidä keinukytkin painettuna tai :. Paina OK-painiketta 2 yli 2 sekuntia. Äänellinen raidan esikuuntelu eteen- tai taaksepäin SCAN : Esikuuntelee kaikki raidat laitteella (kuunteluaikaa voidaan säätää: kappale Käyttäjäasetukset ). Paina uudelleen nopeasti: Lopettaa esikuuntelun Suraavassa taulukossa olevat toiminnot voidaan avata C n C-valikossa. Lisätietoja on edellisessä osassa C n C-valikko. Toiminto Valikkokohta Vaihtoehdot Satunnaistoisto MIX MIX FOLDER : Sekoittaa nykyisen kansion raidat. MIX ALL : Sekoittaa kaikki raidat. MIX MAG 1 : Sekoittaa kaikki CD-vaihtajassa olevien CD-levyjen raidat. MIX SONG 2 : Sekoittaa kaikki raidat samalla raitanumerolla. MIX ALBUM 2 : Sekoittaa kaikki raidat samalla albumin nimellä. 1 Vaihtoehto on käytettävissä vain, jos CD-vaihtaja on liitetty C n C käyttöliittymän kautta. 2 Vaihtoehto on käytettävissä vain, jos ipod on liitetty C n C käyttöliittymän kautta. 31
C n C tila Toiminto Valikkokohta Vaihtoehdot Raitojen uusinta REPEAT REPEAT TRACK : Uusii nykyisen raidan. REPEAT FOLDER : Uusii nykyisen kansion. REPEAT DISC 1 : Uusii nykyisen CD-levyn. REPEAT ALL : Uusii kaikki raidat. Raitatietojen näyttäminen DISPLAY ARTIST : Näyttää esittäjän. ALBUM : Näyttää albumin. SONG : Nätrrää raitojen nimet. Vierivän tekstien SCROLL : Raidan tiedot näkyvät vierivänä tekstinä. kytkeminen : Raidan tiedot eivät näy vierivänä tekstinä. päälle/pois päältä C n C valikko Toiminnon ja sen vaihtoehdon valinta C n Cvalikossa, paina MENU-painiketta 6. C n C valikko avautuu. Valitse haluamasi toiminto painamalla keinukytkintä tai :. Paina OK-painiketta 2. Valitse haluamasi toiminto useasta vaihtoehdosta painamalla keinukytkintä tai :. Paina keinukytkintä : ottaaksesi vaihtoehdon käyttöön tai keinukytkintä : poistaaksesi sen käytöstä. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. 1 Vaihtoehto on käytettävissä vain, jos CD-vaihtaja on liitetty C n C käyttöliittymän kautta. 32
CD-vaihtaja CD-vaihtaja Voit liittää seuraavat CD-vaihtajat laitteeseen. Blaupunkt CDC A03 Blaupunkt CDC A08 Blaupunkt IDC A09 CD-levyjen syöttöohjeet CD-vaihtajaan on kuvattu CD-vaihtajan ohjeissa. Lisätietoja CD-vaihtajan liittämisestä ja asetuksista on kappaleessa AUX-tila. Vaihtaminen CD- vaihtajatilaan Jotta voisit valita CD-vaihtajan äänilähteeksi, on CD-vaihtajassa oltava vähintään yksi CD. Valitaksesi liitetyn CD-vaihtajan äänilähteeksi, paina SRC-painiketta > toistuvasti kunnes CDC näkyy näytöllä. Jos valitset CD-vaihtajan äänilähteeksi ensimmäisen kerran, MAG SCAN näkyy näytössä, kunnes CD-vaihtaja on käyttövalmis. CD-vaihtajan näyttö tulee esiin. Toisto alkaa. CD:n valinta Valitse haluamasi CD painamalla keinukytkintä tai :. LOADING CD. näkyy hetken näytöllä. Valitun CD:n toisto alkaa. CD-vaihtajan näyttö F A A Liikennetiedostusten etusija B Bluetooth-tila C Raitanumero D CD-numero E Satunnaistoisto (MIX) tai uudelleentoisto (RPT) F Toistoaika tai aika E B C D 33
CD-vaihtaja Toiminnot CD- vaihtajatilassa Toiminto Toimenpide Näyttö/tapahtuma Paina keinukytkintä : Seuraavan raidan toisto tai :. Raitojen valitseminen Kelaus Raitojen esikuuntelu Soittoaika/ aika Paina ja pidä keinukytkin painettuna tai :. Paina OK-painiketta 2 yli 2 sekuntia. Paina DISESCpaniketta ;. : Uusii raidan. Paina uudelleen: Toistaa edellisen raidan Äänellinen raidan esikuuntelu eteen- tai taaksepäin SCAN : Esikuuntelee kaikki raidat CD:llä (kuunteluaikaa voidaan säätää: kappale Käyttäjäasetukset ). Paina uudelleen nopeasti: Lopettaa esikuuntelun Vaihda soittoajan ja ajan näytön välillä. Suraavassa taulukossa olevat toiminnot voidaan avata CD-vaihtajavalikossa. Lisätietojalue seuraava osa CD-vaihtajavalikko. Toiminto Valikkokohta Vaihtoehdot Satunnaistoisto MIX MIX CD : CD:n raitojen sekoittaminen. MIX ALL : Sekoittaa kaikki raidat. Raitojen uusinta REPEAT REPEAT TRACK : Uusii nykyisen raidan. REPEAT DISC : Uusii nykyisen CD-levyn. CD-vaihtajavalikko Toiminnon ja sen vaihtoehdon valinta CDvaihtajavalikossa, paina MENU-painiketta 6. CD-vaihtajavalikko tulee esiin. Valitse haluamasi toiminto painamalla keinukytkintä tai :. Paina OK-painiketta 2. Valitse haluamasi vaihtoehdon painamalla keinukytkintä tai :. paina keinukytkintä : ottaaksesi vaihtoehdon käyttöön tai keinukytkintä : poistaaksesi sen käytöstä. Paina OK-painiketta 2 valitaksesi toinen toiminto tai paina DISESCpainiketta ; poistuaksesi valikosta. 34
Bluetooth virtaustila Bluetooth virtaustila Laitteet, kuten MP3-soittimet voidaan myös liittää laitteeseen Bluetoothin kautta, jos ne sisältävät vastaavat varusteet. Äänisisällön, kuten musiikki, siirtoa Bluetoothin kautta kutsutaan nimellä Bluetooth-virtaus. Lisätietoja Bluetooth-tekniikasta, katso kappale Bluetooth-puhelinsoitto. Bluetooth-soittimien rekisteröinti Laite voidaan rekisteröidä jopa 5 Bluetoothmatkapuhelimen tai muun laitteen, kuten MP3-soittimen, kanssa. Jos rekisteröit kuudennen, poistetaan ensimmäiseksi rekisteröity Bluetooth-laite. Lisätietoja Bluetooth-laitteiden rekisteröinnin hallinnasta, katso kappaleen Bluetooth-puhelinsoitto, osa Rekisteröidyn Bluetooth-laitteen hallinta. Bluetooth-soittimen rekisteröimiseksi, paina MENU-painiketta 6. paina keinukytkintä : avataksesi Syst järjestelmävalikon. Paina keinukytkintä tai : kunnes BT valikkokohta on valittu. PAIR -valikkokohta valitaan. Paina keinukytkintä tai : kunnes NOMADIC valikkokohta on valittu. Paina OK-painiketta 2. Näyttöön syttyy hetkeksi teksti START PAIRING. Syötä tarvittaessa Bluetoothsoittimen PIN-numero: Syötä numerot vastaavilla näppäimillä 9. Numeron syöttämisen jälkeen, laite siirtyy automaattisesti seuraavaan. Korjaa mahdolliset virheet valitsemalla vastaava numero keinukytkimellä tai : uudestaan. Kun olet syöttänyt PIN-numeron, paina OK-painiketta 2. Laitteen PIN-koodin syöttäminen (oletus 1234 ), voi vaatia Bluetooth-soittimen rekisteröinnin. Tee tämä noudattamalla Bluetooth-soittimen ohjeita. Auton äänijärjestelmä kytkee itse Bluetoothliitännän Bluetooth-soittimeen, joka rekisterötiin viimeiseksi ja on vapaa. Kun yhteys on luotu, DEVICE CONNECTED näkyy hetken näytöllä. jos yhteyttä ei voitu luoda, näkyy CONNECTION FAILED näytöllä. Aika yhteyden luomiseen riippuu Bluetooth-soittimesta ja voi vaihdella laitteiden välillä. 35
Bluetooth virtaustila Bluetooth-virtaustilan aloitus Paina SRC-painiketta 8 toistuvasti kunnes STREAMING näkyy näytöllä. Toisto alkaa. Bluetooth-virtaustila voidaan valita vain, jos hyväksytty Bluetooth-laite on liitetty. Jos liitetyn matkapuhelimen puhelinmuistiosiirretään Bluetoothvirtaustilassa, keskeytyy ääni puhelinmuistion lataamisen ajaksi. Jos yhteys katoaa Bluetoothvirtaustilassa, CONNECTION LOST ilmestyy näyttöön. Paina OKpainiketta 2 muodostaaksesi yhteyden uudestaan, tai paina DISESC-painiketta ; plataksesi edelliseen äänilähteeseen. Jos Bluetooth-soitin on alueen ulkopuolella kun painat OKpainiketta 2, CONNECTION FAILED - DEVICE NOT FOUND ilmestyy näyttöön. Laite palaa automaattisesti edelliseen äänilähteeseen. Jos yhteys on muodostettava uudestaan Bluetooth-soittimesta, CONNECTION FAILED - PLAY FROM THE DEVICE VIA BLUETOOTH ilmestyy näyttöön. Bluetooth-virtausnäyttö D A Liikennetiedostusten etusija B Bluetooth-tila C Raitatiedot D Aika A B C Toiminnot Bluetooth-virtaustilassa Toiminto Toimenpide Näyttö/tapahtuma Raitojen valitseminen Paina keinukytkintä tai :. : Seuraavan raidan toisto : Uusii raidan. Paina uudelleen: Toistaa edellisen raidan 36