- + BRCH5W BRCH5K BRCH5S Suomi
Sisällysluettelo Sisällysluettelo. Käyttäjälle Yleiset vrotoimet. Käyttäjälle.... Asentjlle... Tieto tästä sikirjst 3 Käyttäjälle 3 3 Pinikkeet 3 4 Aloitusnäytöt 3 5 Tilkuvkkeet 4 6 Käyttö 4 6. Toiminttil... 4 6.. Toiminttiln settminen... 5 6. Asetuspiste... 5 6.. Asetuspisteen settminen... 5 6.3 Ilmvirt... 5 6.3. Ilmvirrn suunt... 5 6.3. Ilmvirrn tso... 5 6.4 Tuuletus... 5 6.4. Tuuletustil... 5 6.4. Tuuletusteho... 6 6.5 Lisätoiminnot... 6 6.5. Bluetooth-yhteyden muodostminen... 6 7 Kunnosspito j huolto 6 7. Yleiskuvus: Kunnosspito... 6 Asentjlle 6 8 Tietoj pkkuksest 6 8. Säätimen purkminen pkkuksest... 6 9 Vlmistelu 7 9. Kytkentävtimukset... 7 0 Asennus 7 0. Säätimen kiinnitys... 7 0.. Säätimen kiinnittäminen... 7 0. Sähköjohtojen kytkentä... 7 0.. Sähköjohtojen kytkeminen... 7 0.3 Säätimen sulkeminen... 8 0.3. Säätimen sulkeminen... 8 Järjestelmän käynnistäminen 8. Säätimen määrittäminen liyksiköksi... 8 Kunnosspito 8. Kunnosspidon vrotoimet... 8. Säätimen puhdistminen... 8.3 Aik puhdist suodtin ilmoitus... 8.3. Aik puhdist suodtin ilmoituksen poistminen... 8 Yleiset vrotoimet Tutustu huolellisesti näihin turvllisuusohjeisiin ennen ilmstointilitteiston sentmist j muist sent litteisto oikein. Näiden ohjeiden noudttmtt jättäminen voi iheutt omisuusvhinkoj ti henkilövhinkoj, jotk voivt oll vkvi olosuhteiden mukn. Ktso myös ulko- j sisäyksikön mukn toimitettu käyttöopst. VAROITUS ÄLÄ leiki litteell ti sen kukosäätimellä. Jos lpsi käyttää litett sttumnvrisesti, seuruksen voi oll ruumiintoimintojen heikkeneminen j terveyshittoj. VAROITUS Sähköiskujen ti tuliplon välttämiseksi: Älä käytä säädintä, jos kätesi ovt märät. Älä pur säädintä j kosket sisäisiä osi. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. Älä korj säädintä ti tee siihen muutoksi. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. Älä siirrä säädintä ti senn sitä uudelleen itse. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. VAROITUS Älä käytä tulenrkoj mterilej (esim. hiuslkk ti hyönteismyrkkyjä) säätimen lähellä. Älä puhdist säädintä orgnisill liuottimill, kuten tinnerillä. Mhdollinen seurus: vurio, sähköisku ti tuliplo.. Asentjlle Tässä sikirjss olevt vrotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä iheit. Noudt niitä huolellisesti. Tämä säädin on lisävruste, eikä sitä voi käyttää erillään. Ktso myös sisä- j ulkoyksiköiden sennus- j käyttöopst. Litteiden ti lisälitteiden väärä sennus ti liittäminen stt iheutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko litteille. Käytä vin lisävrusteit, oheislitteit j vrosi, jotk Dikin on tehnyt ti hyväksynyt. VAROITUS Kikki sennuspikll tehtävä johdotus j komponentit TÄYTYY sennutt vltuutetull sähköln mmttilisell, j sennustöiden TÄYTYY noudtt soveltuvi määräyksiä. Kukosäädin täytyy sent sisätiloihin. Kun kukosäädintä käytetään huonetermostttin, vlitse sennuspikk, joss voidn hvit huoneen keskilämpötil. Älä senn säädintä seurviin pikkoihin: Pikt, joiss se on lttiin suorlle uringonvlolle. Pikt, jotk ovt lämmönlähteen lähellä. Pikt, joihin ulkoilm ti veto esim. oven vmisen/sulkemisen tki vikutt.
Tieto tästä sikirjst Pikt, joiss näyttö likntuu helposti. Pikt, joiss ei pääse helposti käsiksi säätöihin. Pikt, joiden lämpötil on < 0 C j >50 C. Pikt, joiden suhteellinen kosteus on >95%. Pikkn, joss on sähkömgneettisi ltoj säteileviä litteit. Sähkömgneettiset llot voivt häiritä ohjusjärjestelmää j iheutt litteiston toiminthäiriöitä. Pikt, joiss se voi ltistu vedelle, ti yleensä kostet lueet. Jos ET ole vrm siitä, kuink lite sennetn ti kuink sitä käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Kun sennus on vlmis: Suorit koekäyttö vikojen vrlt. Selitä sikklle, miten säädintä käytetään. Pyydä käyttäjää säilyttämään ops myöhempää trvett vrten. Kysy jälleenmyyjältä tietoj säätimen siirtämisestä j uudelleensennuksest. Asentjn j käyttäjän viiteops: Ljemmt sennus- j käyttötiedot Muoto: Digitliset tiedostot osoitteess http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Dikin Control Assistnt -sovelluksen sisäinen dokumenttio: Säädin sllii vin perussetukset j peruskäytön. Lisäsetukset j käyttö suoritetn Dikin Control Assistnt sovelluksen kutt. Lisätietoj on sovelluksess j sen sisäisessä dokumenttioss. Muoto: Sovellus stvill Google Ply- j Apple Store plveluist Yhdenmukisuusvkuutus: Dikin Europe N.V. vkuutt täten, että tyypin BRCH rdiolitteisto on direktiivin 04/53/EU mukinen. Alkuperäinen yhdenmukisuusvkuutus on stvill BRCH-tuotesivult http://www.dikin.eu/brch. Muoto: Digitlinen tiedosto tuotesivult Tieto tästä sikirjst Kohdeyleisö Vltuutetut sentjt + loppukäyttäjät Asikirjsrj Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: : Asennusohjeet Peruskäyttöohjeet Muoto: Pperi (säätimen pkkuksess) Mukn toimitettujen sikirjojen uusimmt versiot voivt oll stvill lueesi Dikin-sivustolt ti jälleenmyyjän kutt. Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tekniset rkennetiedot Uusimpien teknisten tietojen osjoukko on stvn lueelliselt Dikin-sivustolt (julkisesti stvill). Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on stvn lueelliselt Dikin-sivustolt (julkisesti stvill). Käyttäjälle 3 Pinikkeet c d Siirry loitusnäytöstä päävlikkoon. Siirry päävlikost yhteen livlikoist. Vlitse vstvst livlikost toiminto/tuuletustil. Vhvist setus livlikoss. MUUTA/SÄÄDÄ Muut vsemmlle. Säädä setust (oletus: pienennä). MUUTA/SÄÄDÄ Muut oikelle. Säädä setust (oletus: suurenn). - + e Ktso täydellinen kuvus tiln ilmisimen käyttäytymisestä sentjn j käyttäjän viiteoppst. c d PÄÄLLE/POIS Kun järjestelmä on smmutettu, käynnistä se pinmll tätä pinikett. Tällöin tiln ilmisin (e) syttyy. Kun järjestelmä on käynnissä, smmut se pinmll tätä pinikett. Tällöin tiln ilmisin (e) smmuu. SYÖTÄ/AKTIVOI/ASETA 4 Aloitusnäytöt Asennusmäärityksen mukn säätimessä on joko vkio- ti yksityiskohtinen loitusnäyttö. Useimmiss tpuksiss vkioloitusnäytössä näytetään vin ktiivinen toiminttil, ilmoitukset (jos on) j setuslämpötil (jäähdytys-, lämmitys- ti utomttitoiminttilss). Yksityiskohtinen loitusnäyttö näyttää erilisi tietoj tilkuvkkeiden vull. 3
5 Tilkuvkkeet Vkio Kuvke Yksityiskohtinen 9 Tehon rjoituksen loppu. Osoitt, että järjestelmän teho ei enää rjoitet. Kierto. Osoitt, että kiertotil on ktiivinen. c c Esto. Osoitt, että sisäyksikkö toimii estoohjuksess. Ilmoitukset Aktiivinen toiminttil Asetuslämpötil c Tuuletus. Osoitt, että yksikkö tuulett til. Säätimessä on virrnsäästötoiminto, jok smmutt näytön, kun se on ollut käyttämättömänä jonkin ik. Näyttö syttyy uudelleen, kun jotin pinikett pinetn. 5 Tietoj toiminttiln j tuuletustiln kuvkkeist on kohdiss "6. Toiminttil" sivull 4 j "6.4. Tuuletustil" sivull 5. Tilkuvkkeet Kuvke Useimmt kuvkkeet liittyvät sioihin, jotk setetn Dikin Control Assistnt -sovelluksess. Lisätietoj on sovelluksess sekä sentjn j käyttäjän viiteoppss. Kuvus Bluetooth. Osoitt, että säädin siirtää tietoj moiililitteen knss käytettäväksi Dikin Control Assistnt -sovelluksen knss. Keskusohjus. Osoitt, että järjestelmää ohjtn keskusohjuslitteen (lisävruste) kutt j että järjestelmää ei voi ohjt tällä säätimellä. Vihto keskusohjuksess. Osoitt, että jäähdytyksen/lämmityksen vihto on toisen sisäyksikön ti ulkoyksikköön kytketyn vlinnisen jäähdytys/lämmitysvlitsimen keskusohjuksess. 6 Käyttö Siirry loitusnäytöstä päävlikkoon pinmll pinikett vlikost toiseen pinmll pinikett vlikkoon pinmll pinikett. vihtelee Päävlikoss kunkin vlikon kuvke osoitt sillä hetkellä ktiivisen setuksen ti tiln. Säädintä käytettäessä vlikko, joss liikutn, voi näyttää eriliselt kuin tässä oppss. Kellonik ei ole setettu. Osoitt, että Dikin Control Assistnt -sovelluksen kellonik ei ole setettu. Säädin sllii vin järjestelmän peruskäytön. Ktso lisätoiminnot (jstus, keskusohjus, ) Dikin Control Assistnt sovelluksest. Itsepuhdistuv suodtin. Osoitt itsepuhdistuvn suodttimen toiminnn. Koekäyttö. Osoitt, että koekäyttötil on ktiivinen (vin Sky Air).. Siirry. Siirry johonkin Käytettävissä olevien vlikoiden määrä käytettävän sisäyksikön tyypin mukn. Ajstin. Osoitt, että jstin ti OFF-jstin on käytössä. Pikkäynnistys. Osoitt, että pikkäynnistystil on ktiivinen (vin Sky Air). j Jäänpoisto/kuumkäynnistys. Osoitt, että jäänpoisto-/kuumkäynnistystil on ktiivinen. 6. Toiminttil Sisäyksikkö voi toimi eri toiminttiloiss. Kuvke Toiminttil Trkstus. Osoitt, että sisä- ti ulkoyksikköä trkstetn. Jäähdytys. Tässä tilss jäähdytys käynnistyy trvittess setuspisteen ti rjtoiminnn mukn. Määräikistrkstus. Osoitt, että sisä- ti ulkoyksikköä trkstetn. Lämmitys. Tässä tilss lämmitys käynnistyy trvittess setuspisteen ti estotoiminnn mukn. Vryksikkö. Osoitt, että jokin sisäyksikkö on setettu järjestelmässä vrsisäyksiköksi. Vin tuuletin. Tässä tilss ilm kiertää ilmn lämmitystä ti jäähdytystä. Yksilöllinen ilmn virtussuunt. Ilmoitt, että yksilöllinen ilmn virtussuunt-setus on käytössä. Kuivus. Tässä tilss lsketn ilmn kosteutt j lämpötil nousee vin hiemn. Ilmoitus. Osoitt, että järjestelmässä on uusi ilmoitus. Siirry vlikkoon ilmoituksen trkstelemist vrten. () Lämpötil j ilmvirrn nopeutt säädetään utomttisesti, eikä niitä voi ohjt säätimellä. Kuivustoimint ei toimi, jos huonelämpötil on liin lhinen. Bluetooth -snmerkki j logot ovt rekisteröityjä tvrmerkkejä, jotk Bluetooth SIG, Inc. omist, j Dikin Europe N.V. käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tvrmerkit j tuotenimet ovt omistjiens omisuutt. 4 Kuvus Tehon rjoitus. Osoitt, että järjestelmän teho on rjoitettu.
6 Käyttö Kuvke Toiminttil Tuuletus. Tässä tilss til tuuletetn mutt ei jäähdytetä ti lämmitetä. Ilmn puhdistus. Tässä tilss vlinninen ilmnpuhdistusyksikkö toimii. Tuuletus + ilmn puhdistus. Tuuletuksen j ilmnpuhdistustoiminnn yhdistelmä. Automttinen. Automttisess tilss sisäyksikkö viht utomttisesti lämmitys- j jäähdytystiln välillä setuspisteen mukn. Ilmvirrn suunnn settminen Siirry ilmvirrn suuntvlikkoon. Säädä ilmvirrn suunt pinmll j. Käytettävissä olevien toiminttilojen määrä vihtelee sisäyksikön mukn. 6.. Toiminttiln settminen Siirry toiminttilvlikkoon. 3 Vhvist pinmll. Tulos: Sisäyksikön ilmvirrn suunt vihtuu, j säädin pl loitusnäyttöön. 6.3. Ilmvirrn tso Ilmvirrn tso trkoitt sisäyksiköstä tulevn ilmvirrn voimkkuutt. Lisätietoj on sentjn j käyttäjän viiteoppss. Vlitse toiminttil pinikkeill j. Ilmvirrn tson settminen Siirry ilmvirrn tsovlikkoon. 3 Aktivoi pinmll. Tulos: Sisäyksikön toiminttil vihtuu, j säädin pl loitusnäyttöön. Säädä ilmvirrn tso pinmll j. 6. Asetuspiste Asetuspiste on jäähdytys-, lämmitys- j utomttitoiminttilojen tvoitelämpötil. 6.. Asetuspisteen settminen Edellytys: Aktiivinen toiminttil on joko Jäähdytys, Lämmitys ti Automttinen. Säädä setuspistettä pinmll loitusnäytössä j. 3 Vhvist pinmll. Tulos: Sisäyksikön ilmvirrn tso vihtuu, j säädin pl loitusnäyttöön. 6.4 Tuuletus Tuuletussetuksi voidn tehdä VAIN lämmön tlteenottotuuletusyksiköitä vrten. Tulos: Sisäyksikön lämpötiln setuspiste vihtuu. 6.3 Ilmvirt 6.3. Ilmvirrn suunt Ilmvirrn suunt trkoitt suunt, johon sisäyksikkö puhlt ilm. 6.4. Tuuletustil Lämmön tlteenottotuuletusyksikkö voi toimi eri toiminttiloiss. Kuvke Tuuletustil Energin tlteenottotuuletus. Ulkoilm ohjtn huoneeseen lämmönvihtimen läpi. Ohitus. Ulkoilm ohjtn huoneeseen lämmönvihtimen ohi. Lisätietoj on sentjn j käyttäjän viiteoppss. 5
7 Kunnosspito j huolto Kuvke Tuuletustil Automttinen. Huoneen mhdollisimmn tehokst tuuletust vrten lämmön tlteenottotuuletusyksikkö viht utomttisesti ohitus- j energin tlteenottotuuletustiln välillä (sisäisten lskutoimitusten perusteell). 3 Käytettävissä olevien tuuletustilojen määrä lämmön tlteenottotuuletusyksikön mukn. vihtelee 6.5 Tuuletustiln settminen Vhvist pinmll Lisätoiminnot Säädin sllii vin peruskäytön. Käytä lisätoimintoihin Dikin Control Assistnt sovellust. Ennen sovelluksen käyttämistä säätimen j moiililitteen, johon sovellus on sennettu, välille täytyy muodost Bluetooth-yhteys. Siirry tuuletustilvlikkoon. Bluetooth-yhteyden muodostminen 6.5. Vlitse tuuletustil pinikkeill. Tulos: Lämmön tlteenottotuuletusyksikön tuuletusteho vihtuu, j säädin pl loitusnäyttöön. j Edellytys: Sinull on moiililite, johon Dikin Control Assistnt sovellus on sennettu j toiminnss.. Edellytys: Moiililite tukee Bluetooth-versiot 4.. Av Dikin Control Assistnt -sovellus j noudt siinä olevi ohjeit. 7 Kunnosspito j huolto Tulos: Lämmön tlteenottotuuletusyksikön toiminttil vihtuu, j säädin pl loitusnäyttöön. 7. Yleiskuvus: Kunnosspito 6.4. Jos suodtin on likinen, järjestelmä on virhetilss ti sisäyksikkö trvitsee muuten kunnosspito, ot yhteys jälleenmyyjään. 3 Aktivoi pinmll. Tuuletusteho Tuuletusteho trkoitt tuuletustoiminnn voimkkuutt. Tuuletustehon settminen Siirry tuuletustehovlikkoon. Säädä tuuletusteho pinmll Tämä osoitetn virhe- ti kunnosspitonäytöllä, kun yrität siirtyä päävlikkoon. Virhenäyttö (esimerkki) j Kunnosspitonäyttö (esimerkki). Asentjlle 8 Tietoj pkkuksest 8. Säätimen purkminen pkkuksest Av ltikko. Ot trvikkeet erilleen. 6 Puuruuvit + seinätulpt (Ø4,0 30)
9 Vlmistelu 9 Vlmistelu 9. Kytkentävtimukset Kikkien kytkentöjen on täytettävä seurvt vtimukset: Johtimen tekniset tiedot Arvo Tyyppi Suojttu vinyylijohto ti kpeli ( johdint) Poikkipint 0,75~,5 mm Enimmäispituus 500 m Kytkennän vlmistelu sennust vrten: Älä kiristä kiinnitysruuvej liik, jottei tksuojus väänny. Kuori kpelin eristeen os, jok täytyy viedä tkkotelon (L) sisälle, kuvn j tulukon mukisesti. Säilytä johtimen pituuden välillä 0 mm:n etäisyys. Sähköjohtojen kytkentä 0. 0 mm Liitäntäjohdot EIVÄT sisälly toimitukseen. L Johtojen ulostulo L Ylhäällä ±50 mm Vsemmll ±0 mm Alhll ±00 mm Tee johdotus etäälle virtlähteen johdoist sähkökohinn välttämiseksi (ulkoinen kohin). 0.. Sähköjohtojen kytkeminen Kytke säätimen liittimet P/P sisäyksikön liittimiin P/P. 0 Asennus 0. Säätimen kiinnitys Ylhäältä PP Ennen säätimen kiinnittämistä on määritettävä johtojen reitti j poistettv vstvst pl säätimen tksuojuksest. Johdot voidn reitittää ylhäältä, tk, vsemmlt ti lhlt. Irrot tksuojuksen pl kuvn mukisesti: Tk PP c c Johdot ylhäältä Johdot vsemmlt Johdot lhlt Jos johdot reititetään tk, mitään ei trvitse irrott. 0.. Säätimen kiinnittäminen Ot ruuvit j tulpt trvikepussist. Kiinnitä tksuojus tsiselle pinnlle. 7
Järjestelmän käynnistäminen Vsemmlt Säädin käynnistyy utomttisesti, kun se s virt. Jos se on ensimmäinen j ino sisäyksikköön kytketty säädin, se määritetään utomttisesti pääsäätimeksi. Toisen säätimen määrittämiseen lisäätimeksi trvitn mnulinen toimenpide.. Säätimen määrittäminen liyksiköksi PP Edellytys: Sisäyksikköön on jo kytketty pääsäädin. Kytke toinen säädin. Tulos: Se käynnistyy utomttisesti. Odot, että näyttöön ilmestyy virhe U5 ti U8. Alhlt 3 Kun virhe U5 ti U8 tulee näkyviin, pidä pinike pinettun, kunnes näyttöön ilmestyy "". Tulos: Säädin on nyt määritetty liyksiköksi. Kunnosspito. Kunnosspidon vrotoimet PP 0.3 Säätimen sulkeminen HUOMIO Älä koskn kosket säätimen sisäosi. HUOMIO Vro, ettet litistä johtoj, kun suljet säädintä. Vurioiden välttämiseksi vrmist, että säätimen etuos npsht kunnoll tksuojukseen. 0.3. Säätimen sulkeminen Npsut säätimen etuos tksuojukseen. VAROITUS Ennen kuin suoritt mitään kunnosspito- ti korjustoimenpiteitä, pysäytä järjestelmän toimint säätimellä j käännä virtkytkin pois päältä. Mhdollinen seurus: sähköisku ti vmm. Älä puhdist säädintä orgnisill liuottimill, kuten tinnerillä. Mhdollinen seurus: vurio, sähköisku ti tuliplo. VAROITUS Älä pese kukosäädintä. Mhdollinen seurus: sähkövuoto, sähköisku ti tuliplo.. Säätimen puhdistminen Pyyhi säätimen näyttö j muut pinnt puhtksi kuivll liinll. Jos lik ei irto näin, kostut liin neutrlill, vedellä limennetull pesuineliuoksell, purist liin kuivksi j puhdist pint sillä. Kuiv lopuksi kuivll liinll..3 Aik puhdist suodtin ilmoitus Kun sisäyksikön suodtin on likinen j vtii puhdistust, säädin osoitt tämän näyttämällä kuvkkeen loitusnäytön oikess yläkulmss j esittämällä Aik puhdist suodtin -näytön heti, kun yritetään siirtyä loitusnäytöstä päävlikkoon..3. Aik puhdist suodtin ilmoituksen poistminen Edellytys: Kun loitusnäytöstä yritetään siirtyä päävlikkoon, esiin tulee Aik puhdist suodtin näyttö. Järjestelmän käynnistäminen Säädin s virtns sisäyksiköstä. Se käynnistyy heti, kun se on kytketty. Vrmist siksi, että sisäyksikön virt on kytketty, jott säädin toimisi. Puhdist suodtin. 8
Kunnosspito Poist Aik puhdist suodtin ilmoitus pinmll. 9
Copyright 07 Dikin 4P5630-07.0