Kolmoiskerääjän suppilosarja Groundsmaster 360/7200 -sarjan ajoyksikkö

Form No. 3405-710 Rev B Kolmoiskerääjän suppilosarja Groundsmaster 360/7200 -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 31211 Sarjanro: 316000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) *3405-710* B

VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. Mallinro: Sarjanro: Tässä käyttöoppaassa esiintyvä varoitusmerkintä (Kuva 2) ilmaisee vaaratilannetta, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään. Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. 1. Varoitusmerkintä Kuva 2 Johdanto Tärkeää: Tämän sarjan asennusta varten koneeseen on ensin asennettava oikea puhallinsarja (malli 31212 tai 31213) ja vetoaisasarja (malli 130-8716, 130-8717 tai 130-8718). Groundsmaster 7200/7210 -koneisiin on myös asennettava painojen kannatin (malli 125-2670) ja neljä painoa (malli 114-4096) ennen tämän sarjan asennusta. Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta oppisit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Voit ottaa suoraan yhteyden Toroon osoitteessa www.toro.com, jos tarvitset tuoteturvallisuuteen ja käyttökoulutukseen liittyvää materiaalia, tietoja lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai haluat rekisteröidä tuotteesi. Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteen malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli ja sarjanumeron sijainnin. Kirjoita numerot annettuun tilaan. Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta termiä tietojen korostamiseksi. Tärkeää kiinnittää huomiota mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja. Sisältö Turvaohjeet... 3 Käyttöönotto... 4 1 Koneen valmistelu... 4 2 Kerääjän sovittimen asennus... 4 3 Suojusasennelman ja keräimien asennus... 5 4 Heittoputkien asennus... 6 5 Seisontajarrun säätö... 7 6 Rengaspaineen tarkistus... 7 Käyttö... 8 Säädettävän levittimen asento... 8 Ruohonkeräimien tyhjennys... 8 Tukosten poisto kerääjäjärjestelmästä... 9 Kerääjän irrotus... 9 Koneen kuljetus... 9 Käyttövihjeitä...10 Kunnossapito...11 Kunnossapitotaulukko...11 Suojuksen säleikön puhdistus...11 Kerääjän ja keräinten puhdistus...11 Kerääjän tarkastus...11 Leikkurin terien tarkistus...11 Leikkurin terien asennus...11 Varastointi...12 Vianetsintä...13 Kuva 1 1. Kerääjän suppilon malli- ja sarjanumeron sijainti 2016 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 Toron WWW-sivusto osoitteessa www.toro.com. Painettu Yhdysvalloissa Kaikki oikeudet pidätetään

Turvaohjeet Seuraavassa luettelossa on erityisesti Toro-tuotteita koskevia turvaohjeita ja muita turvallisuustietoja, jotka käyttäjän on tunnettava. Tutustu laitteen turvallisen käytön ohjeisiin, ohjauslaitteisiin ja turvamerkintöihin. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi ruohonkerääjiä tai muita lisälaitteita. Ne voivat vaikuttaa koneen käyttöominaisuuksiin ja vakauteen. Konetta voidaan vakauttaa lisäämällä tai irrottamalla pyöräpainoja tai vastapainoja valmistajan suositusten mukaisesti. Älä käytä ruohonkerääjää jyrkillä rinteillä. Painava ruohonkerääjä saattaa aiheuttaa hallinnan menettämisen tai koneen kaatumisen. Hidasta ja ole erityisen varovainen rinteillä. Aja rinteillä suositeltuun suuntaan. Nurmiolosuhteet voivat heikentää koneen vakautta. Ole erittäin varovainen käyttäessäsi konetta pudotusten lähellä. Liiku rinteillä hitaasti ja vähän kerrallaan. Älä muuta nopeutta, suuntaa tai käännön jyrkkyyttä äkillisesti. Ruohonkerääjä voi estää näkymän taakse. Ole erityisen varovainen peruuttaessasi. Ole varovainen lastatessasi konetta perävaunuun tai kuorma-autoon. Älä käytä konetta, jos heittokanavan suuntain on ylhäällä tai irrotettu tai jos sitä on muunnettu, ellei ruohonkerääjä ole käytössä. Pidä kädet ja jalat etäällä liikkuvista osista. Älä tee säätöjä moottorin ollessa käynnissä. Pysähdy tasaiselle maalle, vapauta käytöt, kiilaa renkaat ja sammuta moottori aina, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta, myös ruohonkerääjän tyhjentämistä tai tukoksen suppilosta poistamista varten. Jos irrotat ruohonkerääjän, muista asentaa heittokanavan suuntain tai suojus, jos se irrotettiin ruohonkerääjän asentamista varten. Älä käytä konetta ilman, että koko ruohonkerääjä tai suuntain on paikoillaan. Sammuta moottori ennen ruohonkerääjän irrottamista tai tukoksen poistamista suppilosta. Älä jätä ruohonkerääjään ruohoa pitkäksi aikaa. Ruohonkerääjän osat ovat kuluvia, vaurioituvia ja heikentyviä osia, mistä syystä liikkuvat osat voivat paljastua tai esineet sinkoilla. Tarkista osat säännöllisesti ja vaihda ne tarvittaessa valmistajan suosittelemiin osiin. 3

Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Ohjeet Kuvaus Määrä Käyttökohde 1 Mitään osia ei tarvita Koneen valmistelu. 2 3 4 Sovitin 1 Ruuvi (1/2 3½ tuumaa) 2 Kerääjän sovittimen asennus Lukkomutteri (1/2 tuumaa) 2 Suojusasennelma 1 Keräin 3 Asenna suojusasennelma ja keräimet. Tappi ja sokka -kokoonpano 2 Ylempi putki 1 Alempi putki 1 Heittoputkien asennus. Letkukiristimen 2 5 Mitään osia ei tarvita Seisontajarrun säätö. 6 Mitään osia ei tarvita Rengaspaineen tarkistus. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. 1 Koneen valmistelu Mitään osia ei tarvita Ohjeet Valmistele kone puhaltimen ja viimeistelysarjan kiinnittämistä varten suorittamalla seuraavat toimenpiteet. 1. Vapauta voimanulosotto (PTO), siirrä liikkeenohjausvivut LUKITTU VAPAA -asentoon ja kytke seisontajarru. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Korjaa kaikki leikkuupöydän taipuneet tai vahingoittuneet alueet ja asenna mahdolliset puuttuvat osat. 4. Puhdista koneen leikkuupöytä ja takaosa roskista asennuksen helpottamiseksi. 2 Kerääjän sovittimen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Sovitin 2 Ruuvi (1/2 3½ tuumaa) 2 Lukkomutteri (1/2 tuumaa) Ohjeet Asenna sovitin koneen vetoaisaan kahdella ruuvilla (1/2 3-1/2 tuumaa) ja kahdella lukkomutterilla (1/2 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 3). Huomaa: Asenna vetoaisa vetoaisasarjan asennusohjeiden mukaisesti. 4

Kuva 3 1. Sovitin 3. Vetoaisa 2. Ruuvi (1/2 3-1/4 tuumaa) 4. Lukkomutteri (1/2 tuumaa) 3 Suojusasennelman ja keräimien asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Suojusasennelma 3 Keräin 2 Tappi ja sokka -kokoonpano Ohjeet 1. Aseta suojuskokoonpano kyljelleen. 2. Liu uta koukut alempaan asennuskannattimeen (Kuva 4, kohta A). 3. Käännä suojusasennelma ylös alemman kerääjän asennuskannattimen päälle (Kuva 4, kohta B). 4. Kohdista kerääjän reikä ylemmän asennuskannattimen kanssa (Kuva 4, kohta C). 5. Asenna tappi ja kiinnitä se sokalla molemmilta puolilta (Kuva 4, kohta C). Kuva 4 6. Asenna keräimen kieleke suojusasennelman pykälään (Kuva 5). Huomaa: Tee sama kaikkien keräimien kohdalla. Huomaa: Keräinten on nojattava kerääjän runkoa vasten. 5

Kuva 5 1. Suojusasennelma 4. Keräin 2. Pykälä 5. Kerääjän runko 3. Keräimen kieleke 7. Laske kerääjän suojus keräimien päälle (Kuva 6). Kuva 7 1. Kerääjän salpa 2. Salvan koukku 4 Heittoputkien asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Ylempi putki 1 Alempi putki 2 Letkukiristimen Ohjeet Kuva 6 1. Suojus- 3. Salvan koukku 2. Kerääjän salpa 4. Keräin 8. Aseta kerääjän salpa salvan koukun alle (Kuva 7). 9. Paina kerääjän salpaa alas, kunnes se loksahtaa paikalleen (Kuva 7). Tärkeää: Varmista heittoputkia asennettaessa, että leikkuupöytä on alimmassa leikkuukorkeudessa. Huomaa: Muista asettaa suuntain takaisin paikalleen, kun kerääjä on irrotettu koneesta. Katso puhaltimen asennusohjeet. 1. Vapauta voimanulosotto ja kytke seisontajarru. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Laske leikkuupöytä alimpaan leikkuukorkeuteen. 4. Asenna ylempi putki kaarevaan putkeen, joka on liitetty valmiiksi puhaltimen suojukseen, ja kiinnitä putket letkunkiristimellä (Kuva 8). 5. Liu uta alempi putki ylempään putkeen (Kuva 8). 6. Kiinnitä alempi ja ylempi putki letkunkiristimellä. 6

5 Seisontajarrun säätö Mitään osia ei tarvita Ohjeet Varmista, että seisontajarru on säädetty oikein. Katso ohjeet käyttöoppaasta. 6 Rengaspaineen tarkistus Mitään osia ei tarvita Kuva 8 1. Alempi putki 3. Letkukiristin 2. Ylempi putki 7. Liitä putkikokoonpano puhaltimeen (Kuva 9). Ohjeet Huomaa: Nosta rengaspaineita lisäpainon vuoksi. Tarkista rengaspaineet ja nosta niitä etukääntöpyörissä ja takarenkaissa (Kuva 11). Groundsmaster 360 Kaikkien renkaiden paine: 1,72 bar Groundsmaster 7200 Takarenkaiden paine: 1,38 bar Etukääntöpyörien paine: 2,07 bar Kuva 9 8. Vie salvan kiinnitysliuska putken yli ja kiinnitä putki puhaltimeen salvan koukulla (Kuva 10). Kuva 11 Kuva 10 1. Salvan kannatinliuska 2. Salvan koukku 7

Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Tärkeää: Kytke seisontajarru aina, kun jätät koneen ilman valvontaa, vaikka vain hetkeksi. VAARA Noudata seuraavia ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi: Tutustu koneen käyttöoppaan käyttö- ja turvaohjeisiin ennen tämän lisälaitteen käyttöä. Älä irrota kerääjää tai kerääjän putkia moottorin ollessa käynnissä. Sammuta moottori ja odota aina, että liikkuvat osat pysähtyvät, ennen tukoksen poistamista keräysjärjestelmästä. Älä huolla tai korjaa konetta moottorin ollessa käynnissä. Kytke seisontajarru. VAROITUS Lapset ja sivulliset voivat loukkaantua, jos he siirtävät tai yrittävät käyttää konetta sen ollessa ilman valvontaa. Muista irrottaa virta-avain ja kytkeä seisontajarru aina, kun jätät koneen ilman valvontaa, vaikka vain muutamaksi minuutiksi. Säädettävän levittimen asento Säädä levitin asentoon B (keskiasentoon) keräämistä varten. Lisätietoja on koneen käyttöoppaassa. VAARA Ellei suuntainta, kerääjän putkia tai kokonaista kerääjäkokoonpanoa ole asennettu, käyttäjä tai sivulliset voivat joutua kosketuksiin terien kanssa tai heitä kohti voi sinkoutua roskia. Teräkosketus tai sinkoutuvat roskat voivat aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Asenna suuntain aina, kun irrotat kerääjän ja vaihdat sivuheittotilaan. Jos suuntain vaurioituu, vaihda se heti. Suuntain ohjaa materiaalin nurmea kohti. Älä koskaan pane käsiä tai jalkoja leikkurin leikkuupöydän alle. Siirrä voimanulosotto Pois-asentoon ja käännä virta-avain Pysäytys-asentoon aina ennen poistoalueen tai leikkuuterien puhdistamista. Irrota myös virta-avain ja irrota sytytystulpan johto. Sammuta moottori ennen tukoksen poistamista heittosuppilosta. Kuva 12 Ruohonkeräimien tyhjennys Täydet ruohonkeräimet ovat raskaita. Ole varovainen nostaessasi tai käsitellessäsi täyttä ruohonkeräintä. 1. Kytke voimanulosotto pois, kytke seisontajarru ja kiilaa renkaat, jos kone on rinteessä. 2. Vapauta kerääjän salpa. 3. Avaa kerääjän suojus. 4. Paina roskat kasaan keräimiin. Nosta keräintä kaksin käsin ja vapauta se kerääjän kannattimesta. 5. Tartu keräimen pohjassa olevaan kahvaan ja tyhjennä keräin kääntämällä se (Kuva 13). 8

5. Irrota putket kerääjästä. 6. Poista tukokset putkikokoonpanosta kepillä tai muulla vastaavalla esineellä äläkä käsilläsi. Huomaa: Useimmiten roskat voidaan ravistaa ulos putkista. 7. Jos puhallinkokoonpano on tukossa, vapauta kerääjän puhallinkokoonpano, poista hihna ja avaa puhallinkokoonpano. 8. Poista tukokset puhallinkokoonpanosta kepillä tai muulla vastaavalla esineellä äläkä käsilläsi. 9. Kun tukos on poistettu, asenna koko kerääjäjärjestelmä ja jatka käyttöä. Kerääjän irrotus Kuva 13 1. Keräin 2. Pohjakahva 6. Tee sama muille keräimille. 7. Asenna keräimen kieleke kerääjän kannatinrungon pykälään. Huomaa: Tee näin kaikille keräimille. 8. Laske kerääjän suojus keräimien päälle. 9. Salpaa kerääjän suojus. Tukosten poisto kerääjäjärjestelmästä VAARA Kerääjän ollessa käytössä puhallin voi pyöriä ja aiheuttaa vakavia vammoja käsiin. Ennen kuin säädät, puhdistat, korjaat ja tarkistat puhallinta sekä ennen kuin poistat tukoksen suppilosta, sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät. Irrota avain. Poista tukokset puhaltimesta ja putkesta kepillä äläkä käsilläsi. Pidä kasvot, kädet, jalat ja muut kehon osat ja vaatteet piilossa olevien, liikkuvien tai pyörivien osien ulottumattomissa. 1. Vapauta voimanulosotto ja kytke seisontajarru. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Tyhjennä keräimet. 4. Vapauta alempi putki. VAARA Moottoria ympäröivät osat ovat kuumia, jos kone on ollut käynnissä. Kuumien osien koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa moottorin osia niiden ollessa kuumia. Anna moottorin jäähtyä ennen kerääjän irrottamista. 1. Kytke voimanulosotto pois, kytke seisontajarru ja kiilaa renkaat. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Vapauta alempi putki puhaltimesta ja irrota putki puhallinkokoonpanosta. 4. Irrota putki kerääjän suojuksesta. 5. Laske leikkuupöytä alimpaan leikkuukorkeuteen. 6. Vapauta leikkurin hihnapyörästön peittävä hihnasuojus. 7. Irrota kerääjän hihna leikkurin hihnapyörästöstä. 8. Avaa puhallinkokoonpano. 9. Irrota puhallinkokoonpano nivelen aukosta. 10. Jos siirryt sivuheittotilaan, varmista, että suuntain on asennettu ja että se voidaan laskea työskentelyasentoon. 11. Irrota suojus- ja keräinasennelma. Koneen kuljetus Älä jätä ruohoa tai roskia kerääjään, kun konetta kuljetetaan. HENGENVAARA Kone saattaa vahingoittua, jos sitä kuljetetaan, kun kerääjässä on ruohoa tai roskia. Älä jätä ruohoa tai roskia kerääjään, kun konetta kuljetetaan. 9

Käyttövihjeitä Koneen koko Muista, että kone on pidempi ja leveämpi tämän lisälaitteen ollessa asennettuna. Liian jyrkät käännökset ahtaissa paikoissa saattavat vahingoittaa lisälaitetta tai muuta omaisuutta. Viimeistely Viimeistele aina leikkuupöydän vasemmalla puolella. Älä viimeistele leikkuupöydän oikealla puolella, sillä kerääjän putket saattavat tällöin vahingoittua. Leikkuukorkeus Kerääjän suorituskyky on paras, kun leikataan korkeintaan 51 76 mm tai kolmasosa ruohon pituudesta (pienemmän mukaan). Jos leikataan tätä enemmän, imujärjestelmän kapasiteetti heikkenee. Leikkuun tiheys Leikkaa ruoho usein, etenkin jos se kasvaa nopeasti. Ruoho on leikattava kahdesti, jos se on kasvanut liian pitkäksi. Leikkausmenetelmä Nurmikosta tulee hyvän näköinen, jos leikkuupöytä on leikattaessa osittain jo leikatun alueen päällä. Tämä vähentää moottorin kuormitusta sekä puhallinkokoonpanon ja putkien tukkeutumisriskiä. Keräysnopeus Keräysjärjestelmä saattaa tukkeutua, jos ajetaan liian nopeasti ja moottorin nopeus hidastuu liikaa. Rinteillä saattaa olla tarpeen hidastaa koneen ajonopeutta. Mikäli mahdollista, leikkaa alamäen suuntaan. VAROITUS Kerääjän täyttyessä koneen takaosaan kertyy ylimääräistä painoa. Äkkilähdöt ja -pysäytykset rinteillä saattavat johtaa hallinnan menettämiseen tai koneen kaatumiseen. Älä lähde liikkeelle tai pysähdy äkillisesti ajaessasi ylä- tai alamäkeen. Vältä liikkeelle lähtöä ylämäessä. Jos pysäytät laitteen ajaessasi ylämäkeen, vapauta voimanulosotto. Peruuta sitten hitaasti alas. Älä muuta nopeutta rinteillä tai pysähdy rinteisiin. Pitkän ruohon keräys Jos ruohon annetaan kasvaa normaalia pidemmäksi tai se on hyvin kosteaa, leikkaa ja kerää ruoho tavallista korkeammalla leikkuukorkeudella. Leikkaa ja kerää ruoho sitten uudelleen normaalia, alempaa leikkuukorkeutta käyttäen. Erittäin pitkä ruoho on painavaa eikä se välttämättä siirry kerääjään asti. Jos näin käy, putki ja puhallin saattavat tukkeutua. Keräysjärjestelmän tukkeutuminen voidaan estää leikkaamalla ruoho ensin korkealla leikkuukorkeudella ja sitten normaalilla leikkuukorkeudella sekä toistamalla keräysprosessi. Kostean ruohon keräys Mikäli mahdollista, leikkaa ruoho sen ollessa kuivaa. Kostea ruoho voi aiheuttaa tukoksia. Tukosten esto Keräysjärjestelmän tukkeutuminen voidaan estää vähentämällä ajonopeutta, leikkaamalla ruoho ensin korkealla leikkuukorkeudella ja sitten normaalilla leikkuukorkeudella sekä toistamalla keräysprosessi. Tukoksen merkit Normaalisti pieni määrä leikattua ruohoa puhaltuu ulos leikkuupöydän etuosasta ruohoa kerättäessä. Jos ulos puhaltuu paljon leikattua ruohoa, kerääjä on täynnä tai putki on tukkeutunut. Kerääjän terät Useimmissa leikkausolosuhteissa korkeiden vakioterien avulla saavutetaan paras keräystulos. Toron Atomic-teriä suositellaan kuivien lehtien keräämiseen. Kuivissa ja pölyisissä olosuhteissa keskikorkeat ja matalat terät vähentävät ulos puhallettavan pölyn ja lian määrää ja tehostavat samalla kerääjän ilmavirtaa. Hanki eri leikkausolosuhteisiin soveltuvat terät valtuutetusta huoltoliikkeestä. Reunakiveys ja lastaus Nosta leikkuupöytä aina korkeimpaan asentoon, kun konetta lastataan peräkärryyn tai kun sillä noustaan reunakiveykselle tai laskeudutaan reunakiveykseltä. Tätä alemman asennon käyttäminen saattaa vahingoittaa leikkuupöytää lastattaessa tai reunakiveyksen yli ajettaessa. Jos reunakiveys on korkeampi kuin 152 mm, ylitä se viistosti leikkuupöytä yläasennossa. Ole erittäin varovainen lastatessasi konetta perävaunuun. 10

Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Aina ennen käyttöä tai päivittäin Huoltotoimenpide Tarkasta kerääjä. Puhdista suojuksen säleikkö. Puhdista kerääjä. 100 käyttötunnin välein Tarkasta kerääjä. Suojuksen säleikön puhdistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Säleiköt on puhdistettava ennen jokaista käyttökertaa. Kosteassa ruohossa ne on puhdistettava useammin. 1. Vapauta voimanulosotto (PTO) ja kytke seisontajarru. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Avaa kerääjän suojus. 4. Puhdista säleikkö roskista. 5. Sulje kerääjän suojus. Kerääjän ja keräinten puhdistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Kerääjä on puhdistettava päivittäin. 1. Pese sisä- ja ulkopuolelta kerääjän suojus, keräimet sekä putki ja pese leikkuupöydän alapuoli. Poista lika miedolla autoissa käytettävällä puhdistusaineella. 2. Varmista, että kaikki osiin takertunut ruoho poistetaan. 3. Kun osat on pesty, anna niiden kuivua täysin. Huomaa: Kun kaikki osat on asennettu, käynnistä kone ja anna sen käydä minuutti. Tämä nopeuttaa kuivumista. Kerääjän tarkastus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 1. Vapauta voimanulosotto (PTO), siirrä liikkeenohjausvivut LUKITTU VAPAA -asentoon ja kytke seisontajarru. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Tarkista ylempi putki, alempi putki, kerääjän suojus ja puhallinkokoonpano. Vaihda murtuneet tai rikkoutuneet osat. 4. Tarkista keräimet, kerääjän runko ja säleikkö. Vaihda murtuneet, repeytyneet tai rikkoutuneet osat. 5. Kiristä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit. Leikkurin terien tarkistus 1. Tarkista leikkurin terät säännöllisesti ja aina, kun terä osuu esteeseen. 2. Jos terät ovat pahoin kuluneita tai vaurioituneita, asenna uudet terät. Koneen käyttöoppaassa on kattavat terien huolto-ohjeet. Leikkurin terien asennus Useimmissa leikkausolosuhteissa korkeiden vakioterien avulla saavutetaan paras keräystulos. Toron Atomic-teriä suositellaan kuivien lehtien keräämiseen. Kuivissa ja pölyisissä olosuhteissa keskikorkeat ja matalat terät vähentävät ulos puhallettavan pölyn ja lian määrää ja tehostavat samalla kerääjän ilmavirtaa. Hanki eri leikkausolosuhteisiin soveltuvat terät valtuutetusta huoltoliikkeestä. Koneen käyttöoppaassa on lisätietoja terien asentamisesta. 11

Varastointi 1. Puhdista kerääjä. Katso kohta Kerääjän ja keräinten puhdistus (sivu 11). 2. Tarkasta, onko kerääjä vaurioitunut. 3. Varmista, että keräimet ovat tyhjät ja täysin kuivat. 4. Tarkista, ettei hihnassa ole kulumia tai murtumia. 5. Varastoi kone puhtaaseen, kuivaan paikkaan suoran auringonvalon ulottumattomiin. Jos kone varastoidaan ulos, se on suojattava säänkestävällä peitteellä. Tämä suojaa muoviosia ja pidentää koneen käyttöikää. 12

Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Epänormaali värinä. Kerääjän suorituskyky on heikentynyt. Puhallin ja putket tukkeutuvat liian usein. Roskia puhalletaan ulos. Puhaltimen siipipyörä ei pyöri vapaasti. 1. Leikkuuterä(t) on taipunut / ovat taipuneet tai epätasapainossa. 1. Asenna uusi leikkuuterä / uudet leikkuuterät. 2. Terän kiinnityspultti on löysällä. 2. Kiristä terän kiinnityspultti. 3. Puhaltimen hihnapyörä tai 3. Kiristä löysä pyörä. hihnapyörästö on löysä. 4. Kerääjän hihna on kulunut. 4. Vaihda hihna. 5. Yksi tai useampi puhaltimen terä on 5. Ota yhteys valtuutettuun taipunut tai epätasapainossa. huoltoliikkeeseen. 1. Moottorin käyntinopeus on matala. 1. Käytä kerääjää aina täydellä kaasulla. 2. Kerääjän suojuksen säleikkö on tukkeutunut. 2. Poista roskat, lehdet ja leikkuujätteet säleiköstä. 3. Kerääjän hihna on löystynyt. 3. Vaihda kerääjän hihna. 4. Puhallin tai putki on tukkeutunut. 4. Paikanna ja poista tukoksen aiheuttavat roskat. 5. Keräimet ovat täynnä. 5. Tyhjennä keräimet. 1. Keräimet ovat liian täynnä. 1. Tyhjennä keräimet useammin. 2. Moottorin käyntinopeus on matala. 2. Käytä kerääjää aina täydellä kaasulla. 3. Ruoho on liian kosteaa. 3. Leikkaa ruoho sen ollessa kuivaa. 4. Ruoho on liian pitkää. 4. Leikkaa enintään 51 76 mm tai kolmasosa ruohon pituudesta (pienemmän mukaan). 5. Suojuksen säleikkö on tukossa. 5. Poista roskat, lehdet ja leikkuujätteet säleiköstä. 6. Ajonopeus on liian suuri. 6. Aja hitaammin täydellä kaasulla. 7. Kerääjän hihna on kulunut. 7. Vaihda hihna. 1. Keräimet ovat liian täynnä. 1. Tyhjennä keräimet useammin. 2. Ajonopeus on liian suuri. 2. Aja hitaammin täydellä kaasulla. 3. Leikkuupöytä ei ole tasassa. 3. Katso ohjeita leikkuupöydän tasaamiseen leikkurin käyttöoppaasta. 1. Puhallin on tukkeutunut. 1. Poista roskat, lehdet ja leikkuujätteet puhaltimen siipipyörästä. 2. Siipipyörä ei ole kohdallaan. 2. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 13

Huomautuksia:

Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Agrolanc Kft Unkari 36 27 539 640 Maquiver S.A. Kolumbia 57 1 236 4079 Asian American Industrial (AAI) Hongkong 852 2497 7804 Maruyama Mfg. Co. Inc. Japani 81 3 3252 2285 B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076 Mountfield a.s. Tšekin tasavalta 420 255 704 220 Brisa Goods LLC Meksiko 1 210 495 2417 Mountfield a.s. Slovakia 420 255 704 220 Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Munditol S.A. Argentiina 54 11 4 821 9999 Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Norma Garden Venäjä 7 495 411 61 20 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Sri Lanka 94 11 2746100 Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970 Cyril Johnston & Co. Pohjois-Irlanti 44 2890 813 121 Oy Hako Ground and Garden Ab Suomi 358 987 00733 Cyril Johnston & Co. Irlanti 44 2890 813 121 Parkland Products Ltd. Uusi-Seelanti 64 3 34 93760 Fat Dragon Kiina 886 10 80841322 Perfetto Puola 48 61 8 208 416 Femco S.A. Guatemala 502 442 3277 Pratoverde SRL. Italia 39 049 9128 128 FIVEMANS New-Tech Co., Ltd Kiina 86-10-6381 6136 Prochaska & Cie Itävalta 43 1 278 5100 ForGarder OU Viro 372 384 6060 RT Cohen 2004 Ltd. Israel 972 986 17979 G.Y.K. Company Ltd. Japani 81 726 325 861 Riversa Espanja 34 9 52 83 7500 Geomechaniki of Athens Kreikka 30 10 935 0054 Lely Turfcare Tanska 45 66 109 200 Golf international Turizm Turkki 90 216 336 5993 Lely (U.K.) Limited Yhdistynyt 44 1480 226 800 kuningaskunta Hako Ground and Garden Ruotsi 46 35 10 0000 Solvert S.A.S. Ranska 33 1 30 81 77 00 Hako Ground and Garden Norja 47 22 90 7760 Spypros Stavrinides Limited Kypros 357 22 434131 Hayter Limited (U.K.) Yhdistynyt 44 1279 723 444 Surge Systems India Limited Intia 91 1 292299901 kuningaskunta Hydroturf Int. Co Dubai Yhdistyneet 97 14 347 9479 T-Markt Logistics Ltd. Unkari 36 26 525 500 arabiemiirikunnat Hydroturf Egypt LLC Egypti 202 519 4308 Toro Australia Australia 61 3 9580 7355 Irrimac Portugali 351 21 238 8260 Toro Europe NV Belgia 32 14 562 960 Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Intia 0091 44 2449 4387 Valtech Marokko 212 5 3766 3636 Jean Heybroek b.v. Alankomaat 31 30 639 4611 Victus Emak Puola 48 61 823 8369 Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa. ANTAMALLA HENKILÖTIEDOT TOROLLE ASIAKAS SUOSTUU SIIHEN, ETTÄ NÄITÄ TIETOJA KÄSITELLÄÄN TÄSSÄ TIETOSUOJAILMOITUKSESSA KUVATULLA TAVALLA. Tapa, jolla Toro käyttää tietoja Toro voi käyttää henkilötietoja takuuvaatimusten käsittelyyn, yhteydenottoihin mahdollisissa tuotteiden takaisinkutsukampanjoissa ja muissa mahdollisissa tarkoituksissa, joista kerrotaan erikseen. Toro voi jakaa tietoja Toron sisaryhtiöille, jälleenmyyjille ja muille liiketoimintakumppaneille näiden tarkoitusten yhteydessä. Toro ei myy asiakkaiden henkilötietoja muille yhtiöille. Toro pidättää oikeuden luovuttaa henkilötietoja lain määräämiin tarkoituksiin tai asiaankuuluvien viranomaisten pyynnöstä, Toron järjestelmien toiminnan varmistamiseksi tai Toron turvallisuuden tai muiden käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi. Henkilötietojen säilytys Henkilötietoja säilytetään niin kauan kuin niitä tarvitaan niiden alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin asianmukaisiin tarkoituksiin (kuten viranomaismääräysten noudattamiseksi) tai lain määräämän ajan. Toron vakuutus asiakkaiden henkilötietojen tietosuojasta Toro pyrkii säilyttämään henkilötietojen tietosuojan kohtuullisten varotoimien avulla. Lisäksi se pyrkii huolehtimaan tietojen tarkkuudesta ja paikkansapitävyydestä. Henkilötietojen käyttö ja korjaus Jos haluat tarkistaa henkilötietosi tai korjata niitä, lähetä sähköpostia osoitteeseen legal@toro.com. Australian kuluttajalainsäädäntö Australialaiset asiakkaat voivat saada lisätietoja Australian kuluttajalainsäädännöstä pakkauksen sisällä olevasta materiaalista tai paikalliselta Toro-jälleenmyyjältä. 374-0269 Rev K

Toron takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle ( tuote ) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja kuljetus. Tämä takuu alkaa sinä päivämääränä, jolloin tuote toimitetaan alkuperäiselle ostajalle. * Koskee tuotteita, joissa on tuntilaskuri. Takuuhuollon ohjeet Ostajan vastuulla on ilmoittaa heti tuotteen maahantuojalle tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu, jos hän uskoo tuotteessa olevan takuunalaisen vian. Maahantuojien ja jälleenmyyjien yhteystiedot sekä tiedot takuuseen liittyvistä oikeuksista ja vastuista ovat saatavana osoitteesta: Toro Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 +1 952 888 8801 tai +1 800 952 2740 Sähköpostiosoite: commercial.warranty@toro.com Omistajan vastuut Tuotteen omistajan vastuulla on huolehtia käyttöoppaassa esitetyistä huolloista ja säädöistä. Vaadittavien huoltojen ja säätöjen laiminlyönti voi johtaa takuuvaatimuksen hylkäämiseen. Takuun ulkopuoliset kohteet ja viat Kaikki takuuaikana ilmenevät tuoteviat ja häiriöt eivät ole valmistus- tai materiaalivirheitä. Tämä takuu ei kata seuraavia: Tuoteviat, jotka aiheutuvat muiden kuin Toron varaosien käytöstä tai ylimääräisten tai muutettujen ei-toro-lisävarusteiden ja tuotteiden asennuksesta ja käytöstä. Näiden valmistaja saattaa antaa erillisen takuun. Tuoteviat, jotka johtuvat suositeltujen huoltojen ja/tai säätöjen laiminlyönnistä. Jos Toro-tuotetta ei huolleta asianmukaisesti käyttöoppaassa olevien huolto-ohjeiden mukaisesti, takuu voidaan evätä. Tuoteviat, jotka johtuvat tuotteen liian rajusta, huolimattomasta tai piittaamattomasta käytöstä. Kuluvat osat, ellei niitä havaita viallisiksi. Tuotteen normaalissa käytössä kuluvia osia ovat esimerkiksi jarrupalat ja -päällysteet, kytkimen päällysteet, terät, kelat, rullat ja laakerit (suljetut tai rasvattavat), kiinteät terät, sytytystulpat, kääntöpyörät ja laakerit, renkaat, suodattimet, hihnat ja tietyt ruiskuttimen osat, kuten kalvot, suuttimet ja sulkuventtiilit jne. Ulkopuolisen tekijän aiheuttamat viat. Ulkopuolisina tekijöinä pidetään esimerkiksi säätä, varastointimenetelmiä, likaantumista sekä hyväksymättömien polttoaineiden, jäähdytysnesteiden, voiteluaineiden, lisäaineiden, lannoitteiden, veden tai kemikaalien yms. käyttöä. Soveltuvista vaatimuksista poikkeavien polttoaineiden (esim. bensiinin, dieselin tai biodieselin) laatuun tai toimintaan liittyvät ongelmat. Normaali melu, tärinä, kuluminen ja haurastuminen. Normaali kuluminen kattaa esimerkiksi istuinten vaurioitumisen kulumisen tai hankaamisen seurauksena, maalipintojen kulumisen, naarmuuntuneet tarrat tai ikkunat jne. Osat Huoltoaikataulun mukaisesti vaihdettavat osat kuuluvat takuun piiriin niiden määritettyyn vaihtoajankohtaan asti. Tämän takuun mukaisesti vaihdetuille osille annetaan takuu alkuperäisen tuotetakuun ajaksi, ja ne siirtyvät Toron omistukseen. Toro tekee lopullisen päätöksen siitä, korjataanko osa tai kokoonpano vai vaihdetaanko se. Toro voi käyttää takuukorjauksiin kunnostettuja osia. Syväpurkaus- ja litium-ioniakun takuu: Syväpurkaus- ja litium-ioniakun käyttöikänsä aikana tuottama kokonaiskilowattituntimäärä on rajallinen. Tapa, jolla akkua käytetään, ladataan ja huolletaan, voi joko pidentää tai lyhentää akun kokonaiskäyttöikää. Kun laitteen akkuja käytetään, niiden mahdollistama työmäärä latauskertojen välillä vähenee hitaasti, kunnes akut ovat kuluneet loppuun. Normaalissa käytössä loppuun kuluneiden akkujen vaihto on tuotteen omistajan vastuulla. Akkujen vaihto voi olla tarpeen tuotteen normaalin takuuajan sisällä omistajan kustannuksella. Huomaa (vain litium-ioniakku): litium-ioniakulla on vain osat kattava suhteutettu takuu kolmannesta vuodesta viidenteen vuoteen käyttöajan ja käytettyjen kilowattituntien perusteella. Lisätietoja on käyttöoppaassa. Omistaja tekee huollot omalla kustannuksellaan Moottorin viritys, voitelu, puhdistus ja kiillotus, suodattimien ja jäähdytysnesteen vaihto sekä suositeltujen huoltojen suorittaminen ovat esimerkkejä normaaleista huoltotoimista, jotka Toro-tuotteen omistajan on tehtävä omalla kustannuksellaan. Yleiset ehdot Tämä takuu oikeuttaa ainoastaan valtuutetun Toro-maahantuojan tai jälleenmyyjän tekemään korjaukseen. Toro Company ja Toro Warranty Company eivät ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka liittyvät tämän takuun kattamiin Toro-tuotteisiin. Tällaisia vahinkoja voivat olla esimerkiksi korvaavan tuotteen tai huollon hankkimiseen liittyvät kustannukset kohtuullisten vikajaksojen aikana tai kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että tuote ei ole käytettävissä takuuhuollon aikana. Alla esitetty päästötakuu, jos se on sovellettavissa, on ainoa nimenomainen takuu. Kaikki hiljaiset takuut tuotteen sopivuudesta kauppatavaraksi tai tiettyyn tarkoitukseen ovat voimassa vain tämän nimenomaisen takuun ajan. Joissakin osavaltioissa ei sallita satunnaisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai hiljaisen takuun kestoon liittyviä rajoituksia, joten yllä mainitut poikkeukset ja rajoitukset eivät välttämättä koske kaikkia ostajia. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain. Moottorin takuuta koskeva huomautus: Tuotteen päästöjen rajoitusjärjestelmä saattaa kuulua erillisen takuun piiriin Yhdysvaltojen Environmental Protection Agencyn EPA:n ja/tai California Air Resources Boardin CARB:n vaatimusten mukaisesti. Yllä mainitut tuntirajoitukset eivät koske päästöjen rajoitusjärjestelmän takuuta. Lisätietoja on tuotteen mukana toimitetussa tai moottorin valmistajan oppaisiin sisältyvässä moottorin päästöjärjestelmän takuulauselmassa (Engine Emission Control Warranty Statement). Muut maat kuin Yhdysvallat ja Kanada Asiakkaat, jotka ovat ostaneet Yhdysvalloista tai Kanadasta maahantuotuja Toro-tuotteita, saavat maansa, maakuntansa tai osavaltionsa mukaiset takuuehdot Toro-jälleenmyyjältä. Jos Toro-jälleenmyyjä ei pysty jostain syystä toimittamaan takuuehtoja, on otettava yhteys Toro-maahantuojaan. 374-0253 Rev D