Sisällysluettelo. 82 Äijälän ranta-asemakaava ja Nimetön-Patarauta-Renko ranta-asemakaavan muutos Äijälän tilan alueella 4

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 1 Kaupunginvaltuusto 08.10.2018 Sisällysluettelo Sivu 82 Äijälän ranta-asemakaava ja Nimetön-Patarauta-Renko ranta-asemakaavan muutos Äijälän tilan alueella 4 83 Sosiaali- ja terveyslautakunnan talousarvion 2018 muutokset 11 84 Kouluhankkeiden investointien määrärahamuutokset 14 85 Valtuutettu Sirpa Hagsbergin ym. valtuustoaloite koskien pienten koululaisten vuorohoitoa 16

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 2 Kaupunginvaltuusto 08.10.2018 Aika 08.10.2018 kello 18:00-18:08 Paikka Kaupunginvaltuuston istuntohuone Osallistujat Forsblom Toni puheenjohtaja Urpolahti Annika 1. varapuheenjohtaja Aalto Hannu 2. varapuheenjohtaja Tavio Tero 3. varapuheenjohtaja Aho Kimmo Ahti Antti Eura Juha Gustafsson Hanna Haapakoski Juha Hagsberg Sirpa Hyvönen Jarmo Hörkkö Jari-Antti Jaanto Martti Jalkanen Heini Junnila Vilhelm Kanerva Jarkko Kärkkäinen Terhi Laaksonen Mikko Laine Harri Laine Lauri Latvala Eero Lindström Jan Maine Mirva Maja Pirjo Manner Juha Mbing David Mälkiä Elina Outinen Sari Palomäki Harri Pentti Anne Rissanen Mari valtuutettu Anita Saksin varavaltuutettu Ritvanen Pekka Rönnholm Mikko Salokangas Elina Santalahti Samuli Seppälä Saara Sipponen Kaisa Takanen Juha Tuuna Markku Tähti Jussi Valtonen Lasse Vienonen Hannele Wilenius Jasper

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 3 Mutanen Jouni Luotio Riitta kaupunginjohtaja hallintojohtaja Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajat Käsitellyt asiat 82-85 Allekirjoitukset Kuntalain 108 :n mukaan kaupunginvaltuusto on päätösvaltainen, kun vähin tään 2/3 valtuutetuista on saapuvilla. Kokouskutsu esityslistoineen on hallintosäännön 99 :n mukaisesti 4.10.2018 lähetetty valtuutetuille, kaupunginhallituksen jäsenille ja kau pungin joh ta jal le. Kokouksesta on samana päivänä tiedotettu kaupungin verkko si vuil la. Lisäksi kokouksesta on kaupunginhallituksen 12.6.2017 tekemän pää töksen mukaisesti annettu yleisesti tieto Rannikkoseudussa 2.10.2018 ja Turun Seutusanomissa 4.10.2018. KAUPUNGINVALTUUSTO: Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja pää tös val taisek si. Tarkastusvuorossa ovat valtuutetut Jan Lindström ja Mirva Maine. Tarkastus suoritetaan maanantaina 15.10.2018. KAUPUNGINVALTUUSTO: Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin valtuutetut Jan Lindström ja Mir va Maine. Toni Forsblom puheenjohtaja Riitta Luotio pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Naantalissa 15. lokakuuta 2018 Jan Lindström Mirva Maine

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 4 Kaupunginhallituksen konsernijaosto 28 21.05.2018 Kaupunginhallitus 232 04.06.2018 Kaupunginhallitus 330 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 82 08.10.2018 Äijälän ranta-asemakaava ja Nimetön-Patarauta-Renko ranta-asemakaavan muutos Äijälän tilan alueella 744/10.03.06/2017 Kaupunginhallitus 23.10.2017 373 Maanmittausinsinööri Birit Keva 27.9.2017 Maanomistaja * * * * * * * * * ilmoittaa käynnistävänsä ran ta-ase ma kaa van muuttamisen ja uuden ranta-asemakaavan laatimisen Naantalin kau pun gin Äijälän kylässä Rymättylässä kiinteistöllä * * * * * * * * * * *. Sijaintikartta, hakemus sekä Nosto Consulting Oy:n laatima osallistumis- ja ar vioin ti suun ni tel ma (OAS) hankkeesta oheistetaan. LIITTEET A7 - A9, KH 23.10.2017(Säilytetään erillisessä kaavakansiossa) Osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta ilmenevät suunnittelualueen sijainti ja muutoksen tavoitteet sekä suunniteltu muutosprosessin kulku. Kaava-alu een pinta-ala on n. 13,5 ha, josta kaavamuutos koskee n. 1,3 ha. Kaa va-alu een rantaviivan pituus on n. 680 m. Suunnittelualueen pohjoisosassa on voimassa 16.11.2007 voimaan tullut Ete läi sen saariston osayleiskaava, Otava lähisaarineen. Suunnittelualueen ete lä osas sa, Rengon saaressa ei ole voimassa yleiskaavaa. Rengon saaren pohjoisosassa on voimassa 1.12.2000 voimaan tullut Nimetön - Pa tarauta - Renko ranta-asemakaavan muutos. Eteläisen saariston (Otava lähisaarineen) osayleiskaavassa suun nit te lu alueen pohjoisosa on merkitty kaavamerkinnöillä MY, joka tarkoittaa maa- ja met sä ta lous val tais ta aluetta, jolla on ympäristöarvoja, ja MT, joka tar koittaa maa- ja metsätalousvaltaista aluetta sekä W, joka tarkoittaa ve si aluetta. Rantakaavassa, Rengon saaressa, * * * * * tilalle on osoitettu kaksi RM-kort te li alu etta (matkailua palvelevien rakennusten korttelialue), joilla on rakennusoikeutta yhteensä 750 k-m². RM-alueilla yksi rakennuspaikka on rakentamatta. Vapaan rannan osuus on voimassa olevassa kaavassa 54 %. Nyt esitetyn ranta-asemakaavan ja ranta-asemakaavamuutoksen ta voittee na on siirtää rakennusoikeutta Rengon saaresta kaava-alueen man tereen puo lei sel le osalle. Ranta-asemakaavan laajennusalueesta on laadittu luon to sel vi tys 1.9.2017.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 5 Kaupunginhallituksen konsernijaosto 28 21.05.2018 Kaupunginhallitus 232 04.06.2018 Kaupunginhallitus 330 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 82 08.10.2018 Kunta voi esittää maanomistajalle osallistumis-ja arviointisuunnitelmaa kos ke vat huomautuksensa ja ehdotuksensa suunnitelman täy den tä mi seksi. Muutoksen sisältöön otetaan kantaa, kun kaavamuutoksesta annetaan lau sun to. Kaupunginhallitus on 21.6.2010 269 hyväksynyt ohjeen ran ta-ase ma kaavo jen käsittelystä Naantalissa. Osallistumis- ja arviointisuunnitelman mukaan kaavan laatija tiedottaa kaavan valmisteluaineiston nähtävillä pidosta kai kil le osallisille kirjeitse ja ilmoituksella Rannikkoseutu-lehdessä sekä tar vit taes sa kaupungin ilmoitustaululla ja internet-sivuilla. Ranta-asemakaavan ja ranta-asemakaavan muutoksen sisältö täsmentyy kaa van käsittelyn yhteydessä. Kaavamuutoksen hyväksyy Naantalin kaupun gin val tuus to. KAUPUNGINJOHTAJA: KAUPUNGINHALLITUS: Kaupunginhallituksen konsernijaosto 19.03.2018 16 Kaupunginhallitus toteaa Äijälän ranta-asemakaavan ja Nime tön-pa ta rauta-ren ko ranta-asemakaavan muutoksen käyn nis ty neek si* * * * * tilan * * * * * * * alueella. Kaupunginhallitus edellyttää, että ranta-asemakaavan val miste lus sa noudatetaan kaupunginhallituksen ran ta-ase ma kaavo jen käsittelyä koskevia päätöksiä 21.6.2010 269 ja 10.11.2014 441. Ranta-asemakaavan ja ranta-asemakaavamuutoksen si sältöön otetaan kantaa kaavaprosessin yhteydessä. Maanomistajan laadituttaman ranta-asemakaavan ja ranta-ase ma kaa van muutoksen käsittelystä kaupunki perii maan omis ta jal ta kaupunginhallituksen päättämän kä sit te lymak sun 1 500 euroa. Lisäksi peritään 250 euroa / uusi raken nus paik ka. Kaupungille kaavan kuuluttamisesta syntyvät to del li set kustannukset peritään samoin maanomistajalta. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Maanmittausinsinööri Birit Keva ja maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoinen: Luonnosvaiheen aineisto on ollut julkisesti nähtävillä 5.12.2017-5.1.2018. Naan ta lin kaupunki antaa ranta-asemakaavojen valmistelua koskevan pää tök sen mukaisesti lausunnon Äijälän ranta-asemakaavan ja Ni metön-pa ta rauta-ren ko ranta-asemakaavamuutoksen 29.11.2017 päivätystä

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 6 Kaupunginhallituksen konsernijaosto 28 21.05.2018 Kaupunginhallitus 232 04.06.2018 Kaupunginhallitus 330 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 82 08.10.2018 luon nok ses ta. Suunnittelualue sijaitsee Naantalin Rymättylässä Äijälän kyläs sä. Kaavanlaatijana on Nosto Consulting Oy / DI Pasi Lappalainen. Ranta-asemakaavan ja ranta-asemakaavamuutoksen tavoitteena on siirtää rakennusoikeutta Rengon saaresta kaava-alueen man te reen puo lei selle osalle. Kaavamuutoksella ei lisätä rakennuspaikkojen kokonaismäärää. Kaavoittajan ja kaupungin tavoitteena on sama lopputulos: rinneratkaisu, jos sa yhden koko kerroksen alla on osittain maan alla oleva kerros, jossa on pääkäyttötarkoituksen mukaisia tiloja. Kaavoittaja haluaisi käyttää tästä ratkaisusta kaavamääräystä ½ r II. Naan ta lis sa on kui ten kin samasta asiasta muualla asemakaavoissa käytet ty kaavamääräystä ½ k I. Koska Naantalissa rakennetaan monessa paikassa hyvin vaihtelevaan maas toon, kaavoituksen ja rakennusvalvonnan tavoitteena on, että kaa vamää räyk sis sä käytetään yhdenmukaisia merkintöjä. Tämä on myös asiakkai den kannalta selkeämpää. Lisäperusteena on, että merkintätapa ½ k I es tää kellarikerroksen rakentamisen puolentoista kerroksen lisäksi. Sijaintikartta, kaavakartta ranta-asemakaavasta, kaavaselotus, ote voimas sa ole vas ta ranta-asemakaavasta ja ote yleiskaavasta oheistetaan. LIITTEET A1-A5, KHKON 19.3.2018(säilytetään erillisessä kaa va kan siossa) KAUPUNGINJOHTAJA: KONSERNIJAOSTO: Konsernijaosto esittää kaupunginhallitukselle, että kaa voit tajal le annetaan seuraava lausunto: "Selkein ratkaisu olisi, että kaavoittaja käyttää merkintää ½ k I. Mikäli kaavoittaja kuitenkin käyttää kaavamerkintää ½ r II, tulee merkinnän selitykseen lisätä teksti: ½ r II-mer kin nän kohdal la kahden varsinaisen kerroksen lisäksi ei saa ra ken taa kel la ri ker ros ta. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 7 Kaupunginhallituksen konsernijaosto 28 21.05.2018 Kaupunginhallitus 232 04.06.2018 Kaupunginhallitus 330 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 82 08.10.2018 Kaupunginhallituksen konsernijaosto 21.05.2018 28 Maanmittausinsinööri Birit Keva 25.4.2018 Äijälän ranta-asemakaava ja Nimetön-Patarauta-Renko ran ta-ase ma kaavan muutoksen luonnosvaiheen aineisto on ollut julkisesti nähtävillä 5.12.2017-5.1.2018. Suunnittelualue sijaitsee Naantalin Rymättylässä Äijä län kylässä kiinteistöllä * * * * * * * * * * *, liitekartan osoittamalla alu eel la. LIITE A1, KHKON 21.5.2018(säilytetään erillisessä kaavakansiossa) Luonnosvaiheen nähtävilläoloaikana ei tullut lausuntoja eikä mielipiteitä. Naan ta lin kaupunginhallitus antoi kaavaluonnoksesta lausunnon 9.4.2018 136. Lausunnossaan kaupunginhallitus totesi seuraavaa: Selkein ratkaisu olisi, että kaavoittaja käyttää merkintää ½ k I. Mikäli kaavoittaja kuitenkin käyttää kaavamerkintää ½ r II, tulee merkinnän se li tyk seen lisätä teksti: "½ r II -merkin nän kohdalla kahden varsinaisen ker rok sen lisäksi ei saa ra ken taa kellarikerrosta." Lausunto on huomioitu kaavaehdotusta laadittaessa ja kaa va eh do tuk sessa on käytetty kaavamerkintää ½ r II ja merkinnän selitykseen on lisätty teks ti kah den varsinaisen kerroksen lisäksi ei saa rakentaa kel la ri ker rosta. Äijälän ranta-asemakaavan ja Patarauta-Renko ran ta-ase ma kaa va muutok sen 13.4.2018 päivätty kaavaehdotus ja kaavaselostus liitteineen oheiste taan. LIITE A2, KHKON 21.5.2018(säilytetään erillisessä kaavakansiossa) KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallituksen konsernijaosto esittää kau pun gin hal lituk selle, että Äijälän ranta-asemakaavan ja Ni me tön-pa tarauta-ren ko ranta-asemakaavan muutos hyväksytään 13.4.2018 päivätyn ehdotuksen mukaisesti ja asetetaan maan käyt tö- ja rakennuslain 65 :n ja maankäyttö- ja rakennusa setuksen 27 :n mukaisesti julkisesti näh tä vil le 30 päivän ajaksi. Lisäksi seuraaville tahoille varataan mahdollisuus antaa lausunton sa ranta-asemakaavan ja ran ta-ase ma kaa va muu toksen ehdotuksesta:

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 8 Kaupunginhallituksen konsernijaosto 28 21.05.2018 Kaupunginhallitus 232 04.06.2018 Kaupunginhallitus 330 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 82 08.10.2018 Kaupunginhallitus 04.06.2018 232 KONSERNIJAOSTO: Varsinais-Suomen liitto Varsinais-Suomen ELY-keskus Varsinais-Suomen aluepelastuslaitos tekninen lautakunta ympäristö- ja rakennuslautakunta Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Äijälän ranta-asemakaavan ja Patarauta-Renko ran ta-ase ma kaa van muutok sen 13.4.2018 päivätty kaavaehdotus ja kaavaselostus ovat esityslistan liitteinä (KH 4.6.2018). KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus päättää asettaa 13.4.2018 päivätyn Äijälän ran ta-ase ma kaa van ja Nimetön-Patarauta-Renko ran ta-asema kaa van muutoksen maankäyttö- ja rakennuslain 65 :n se kä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti jul ki ses ti nähtäville 30 päivän ajaksi. Seuraaville tahoille varataan mahdollisuus antaa lausuntonsa ran ta-ase ma kaa va- ja ranta-asemakaavan muu tos eh do tukses ta: Varsinais-Suomen liitto Varsinais-Suomen ELY-keskus Varsinais-Suomen aluepelastuslaitos tekninen lautakunta ympäristö- ja rakennuslautakunta Kaupunginhallitus 01.10.2018 330 Maanmittausinsinööri Birit Keva: KAUPUNGINHALLITUS: Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Äijälän ranta-asemakaavan ja Patarauta-Renko ranta-asemakaavan muutok sen 13.4.2018 päivätty ranta-asemakaava ja ranta-asemakaavan muutos eh do tus on ollut julkisesti nähtävillä 15.6. - 15.8.2018. Näh tä vil lä olo aika na ehdotuksesta ei jätetty muistutuksia.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 9 Kaupunginhallituksen konsernijaosto 28 21.05.2018 Kaupunginhallitus 232 04.06.2018 Kaupunginhallitus 330 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 82 08.10.2018 Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) se kä Varsinais-Suomen liitto antoivat lausuntonsa kaavaehdotuksesta ja Naan ta lin kaupungin tekninen lautakunta päätti kokouksessaan 22.8.2018 81, ettei sillä ole lausuttavaa kaavaehdotuksesta. Var sinais-suo men aluepelastuslaitos ilmoitti myös, ettei sillä ole lausuttavaa kaa va eh do tuk seen. Annetut lausunnot ovat kaavaselostuksen liitteenä 6 ja kaavanlaatijan vasti ne lausuntoihin on liitteenä 7. Varsinais-Suomen ELY-keskus lausui Äijälän tilan RM-alueen ra ken nuspai kan siirrosta mantereelle ja muuttamisesta RA-rakennuspaikaksi. Lausun nos sa todettiin, ettei emätilaselvitystä ole tehty ja siten mitoituksen mukai nen rakennuspaikan siirto ei ehkä ole mahdollista. Samoin ELY-keskus kiin nit ti lausunnossaan huomiota vapaan rantaviivan muutokseen ja sen riit tä vyy teen Rymättylän pääsaarilla. Koska ranta-asemakaavalla poi ketaan rantayleiskaavasta ja osoitetaan rakentamista MY-alueelle, tulisi ELY-kes kuk sen lausunnon mukaan arvioida poikkeusta mitoituksen ja vapaan rannan määrän lisäksi myös arvioida sen ympäristövaikutuksia. ELY-kes kus ilmoittaa lausunnossaan myös, että se suhtautuu kriittisesti mat kai lu käyt töön varattujen lomarakennuspaikkojen muuttamiseen yk si tyiseen käyttöön, koska se ei tue yleistä virkistyskäyttöä eikä matkailun edistä mis tä koskevia tavoitteita. Varsinais-Suomen liitto lausui, ettei se pidä hyvänä ratkaisuna, että RM mer kin tä muuttuu RA-merkinnäksi, koska retkeilyä ja matkailua tukeva mer kin tä muuttuu loma-asutuksen merkinnäksi. Samoin V-S liitto totesi lau sun nos saan, että rakennusoikeuden siirto yleiskaavan MY-alueelle ei ole suotavaa, mutta matkailun kehittämisen näkökulmasta perusteltua, jos siir to tehdään RM-merkinnällä. Myös vapaan rannan säilyttämisen vuoksi V-S liitto totesi, että uusi rakennuspaikka tulisi sijoittaa Äijälän kaa va-alueen länsi- tai eteläreunaan. Voimassaolevan kaavan mitoitus tutkittiin kaavan käynnistysvaiheessa ja mi toi tus mahdollisti RM-alueen yhden rakennuspaikan siirron mantereelle ja muuttamisen lomarakennuspaikaksi (RA). Muutoksen jälkeenkin ranta-ase ma kaa van mitoitus noudattaa ympäröivän yleiskaavan mitoitusta. Va paan rannan määrä ei muutoksessa muutu. Mantereella se vähenee mut ta lisääntyy vastaavasti saaressa. Saatujen lausuntojen perusteella 13.4.2018 päivättyä ehdotusta ei ole muu tet tu. Äijälän ranta-asemakaavan ja Patarauta-Renko ranta-asemakaavan muutok sen 13.4.2018 päivätty kaavaehdotus ja kaavaselostus ovat esityslistan liit tei nä (KH 1.10.2018).

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 10 Kaupunginhallituksen konsernijaosto 28 21.05.2018 Kaupunginhallitus 232 04.06.2018 Kaupunginhallitus 330 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 82 08.10.2018 Kaupunginvaltuusto 08.10.2018 82 KAUPUNGINJOHTAJA: KAUPUNGINHALLITUS: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto hyväksyy 13.4.2018 päivätyn Äijälän ranta-asemakaavan ja Pa tarauta-ren ko ranta-asemakaavan muutoksen. Hyväksymispäätöksestä ilmoitetaan maankäyttö- ja ra kennus lain 200 :n 2 momentin sekä maankäyttö- ja ra ken nuslain 93 :n mukaisesti. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Äijälän ranta-asemakaavan ja Patarauta-Renko ranta-asemakaavan muutok sen sijainnin osoittava kartta sekä 13.4.2018 päivätty kaavaehdotus ja kaa va se los tus ovat esityslistan liitteinä (KV 8.10.2018). KAUPUNGINHALLITUS: Kaupunginvaltuusto hyväksyy 13.4.2018 päivätyn Äijälän ranta-ase ma kaa van ja Patarauta-Renko ranta-asemakaavan muu tok sen. Hyväksymispäätöksestä ilmoitetaan maankäyttö- ja ra kennus lain 200 :n 2 momentin sekä maankäyttö- ja ra ken nusasetuksen 93 :n mukaisesti. KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 11 Sosiaali- ja terveyslautakunta 47 27.09.2018 Kaupunginhallitus 333 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 83 08.10.2018 Sosiaali- ja terveyslautakunnan talousarvion 2018 muutokset 475/02.02.00/2017 Sosiaali- ja terveyslautakunta 27.09.2018 47 Perusturvajohtaja Iiro Pöyhönen Tammi - elokuun talousarviototeutuman perusteella sosiaali- ja ter veys viras ton tämän vuoden talousarvioon tulee tehdä muutoksia. Määrärahojen ylityspaineet kohdistuvat terveyspalveluihin, lap si per hei den so si aa li työ hön, aikuisten psykososiaalisiin palveluihin ja vam mais pal ve luihin. Erikoissairaanhoidon talousarviototeuma elokuulta ennakoi mää rä ra ho jen alittumista. Määrärahamuutokset tulosalueittain ovat: Terveyspalvelut Nettomääräinen ylitystarve noin 100 000 euroa. Lapsiperheiden sosiaalityö Alkuvuoden sijoituksista, sosiaalihuoltolain mukaisten palvelujen ja jäl kihuol lon tukitoimien kasvuista johtuen lisämäärärahaa tarvitaan yhteensä noin 400 000 euroa. Aikuisten psykososiaaliset palvelut Mielenterveyskuntoutujien asumispalvelujen toimintakulut tulevat ylit tymään arvion mu kaan noin 180 000 euroa. Vammaispalvelut Ylitystarve on syntynyt ympärivuorokautisen hoidon järjestämisestä erittäin haas teel li sil le asiakkaille sekä henkilökohtaisen avun ja kotiin annettavien pal ve lu jen kus tan nuk sis ta. Ylitystarve yhteensä noin 500 000 euroa. Suun terveydenhuollossa tulot tulevat ylittämään noin 60 000 euroa ja ostopalvelukulut alittumaan noin 40 000 euroa. Ai kuis so si aa li työs sä toimeentulotuen avustusten määrärahojen oletetaan alit tu van noin 100 000 euroa. Talousarvion kokonaismuutoksen nettovaikutus tulisi näin ollen olemaan 980 000 euroa. PERUSTURVAJOHTAJA: Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää esittää kau pun gin hal lituk sel le ja edelleen kaupunginvaltuustolle, että sosiaali- ja

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 12 Sosiaali- ja terveyslautakunta 47 27.09.2018 Kaupunginhallitus 333 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 83 08.10.2018 Kaupunginhallitus 01.10.2018 333 ter veys pal ve lu jen vuoden 2018 käyttötalouden määrärahoihin myön ne tään muutoksia tulosalueittain seuraavasti: Määrärahamuutos Euroa Terveyspalvelut 100 000 Suun terveydenhuolto -40 000 Aikuisten psykososiaaliset palvelut 180 000 Lapsiperheiden sosiaalityö 400 000 Aikuissosiaalityö( määrärahavähennys) -100 000 Vammaispalvelut 500 000 Tulolisäys Suun terveydenhuolto 60 000 SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNTA: KAUPUNGINJOHTAJA: Perusturvajohtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto päättää muut taa sosiaali- ja terveyspalvelujen vuoden 2018 ta lous arvion käyttötalousosan tulosalueiden määrärahoja seu raa vasti: Määrärahamuutos Euroa Kaupunginvaltuusto 08.10.2018 83 Terveyspalvelut +100 000 Suun terveydenhuolto -40 000 Aikuisten psykososiaaliset palvelut +180 000 Lapsiperheiden sosiaalityö +400 000 Aikuissosiaalityö -100 000 Vammaispalvelut +500 000 Tulolisäys KAUPUNGINHALLITUS: KAUPUNGINHALLITUS: Suun terveydenhuolto +60 000 Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto päättää muuttaa sosiaali- ja ter veys palve lu jen vuoden 2018 talousarvion käyttötalousosan tu losaluei den määrärahoja seuraavasti:

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 13 Sosiaali- ja terveyslautakunta 47 27.09.2018 Kaupunginhallitus 333 01.10.2018 Kaupunginvaltuusto 83 08.10.2018 Määrärahamuutos Euroa Terveyspalvelut +100 000 Suun terveydenhuolto -40 000 Aikuisten psykososiaaliset palvelut +180 000 Lapsiperheiden sosiaalityö +400 000 Aikuissosiaalityö -100 000 Vammaispalvelut +500 000 Tulolisäys Suun terveydenhuolto +60 000 KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 14 Tekninen lautakunta 90 12.09.2018 Kaupunginhallitus 321 24.09.2018 Kaupunginvaltuusto 84 08.10.2018 Kouluhankkeiden investointien määrärahamuutokset 475/02.02.00/2017 Tekninen lautakunta 12.09.2018 90 Kiinteistöpäällikkö Pekka Alm 4.9.2018: Investointien vuoden 2018 talousarvioon osoitettiin Naantalin am mat ti opisto Naksolan huonokuntoisen viemäri- ja lämmitysjärjestelmän pe rus kor jaami seen 400 000 euron määräraha. Hankkeen toteutuskustannukset ovat jää mäs sä alle kustannusarvion ja määrärahoista on syntymässä sen takia sääs töä 155 000 euroa. Investointien talousarviossa 2018 osoitettiin Maijamäen koulun osan -78 vie mä ri lin jo jen ja lattiapäällysteiden peruskorjauksiin 150 000 euron määrä ra ha. Rakennushanke osoittautui ennakoitua hankalammaksi ra ken teiden purkamisen yhteydessä. Hankaluutta lisäsi myös se, että rakennus oli ko vas sa käytössä peruskorjauksen aikana. Näiden syiden takia mää rä raha on ylittymässä 80 000 eurolla. Kalevanniemen koulun lämmönjakohuoneen peruskorjaus on suunniteltu to teu tet ta vak si vuonna 2019 taloussuunnitelman mukaisesti. Kohteen perus kor jaus- ja laajennushanke on muuttumassa koulu- ja päi vä ko ti verk korat kai su pää tök sen yhteydessä. Koulun C-osan peruskorjaamista ollaan muu tok sen yhteydessä joka tapauksessa asettamassa uudelleen tar kastel ta vak si. Lämmönjakohuoneen peruskorjauksen toteutus olisi muu tokses ta huolimatta tarpeen toteuttaa lähikuukausina, koska laitteistot ovat vaih toiäs sä. Hankkeen sujuvan toteutuksen näkökulmasta olisi edullisinta, et tä hinnaltaan noin 75 000 euron lämmönjakohuoneen peruskorjaus voitai siin toteuttaa jo loppuvuodesta 2018 erillään C-osan ra ken nus hank keesta. TEKNINEN JOHTAJA: KOKOUSKÄSITTELY: Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle seuraavia investointimäärärahan muu tok sia: Naantalin ammattioppilaitos Naksola - 155 000 e Kalevanniemen koulu + 75 000 e Maijamäen koulu + 80 000 e Merkittiin, että kiinteistöpäällikkö Pekka Alm poistui kokouksesta tämän asian käsittelyn jälkeen.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 15 Tekninen lautakunta 90 12.09.2018 Kaupunginhallitus 321 24.09.2018 Kaupunginvaltuusto 84 08.10.2018 Kaupunginhallitus 24.09.2018 321 TEKNINEN LAUTAKUNTA: KAUPUNGINJOHTAJA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto päättää muut taa vuoden 2018 talousarvion teknisen lau ta kun nan alais ten in ves toin ti hank kei den mää rä rahoja seuraavasti: Naantalin ammattioppilaitos / Naksola Kalevanniemen koulurakennus Maijamäen koulu, osa -78-155 000 euroa +75 000 euroa +80 000 euroa Kaupunginvaltuusto 08.10.2018 84 KAUPUNGINHALLITUS: KAUPUNGINHALLITUS: Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto päättää muuttaa vuoden 2018 ta lous arvion teknisen lautakunnan alaisten investointihankkeiden mää rä ra ho ja seuraavasti: Naantalin ammattioppilaitos / Naksola Kalevanniemen koulurakennus Maijamäen koulu, osa -78-155 000 euroa +75 000 euroa +80 000 euroa KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 16 Kaupunginvaltuusto 85 08.10.2018 Valtuutettu Sirpa Hagsbergin ym. valtuustoaloite koskien pienten koululaisten vuorohoitoa 656/00.07.01/2018 Kaupunginvaltuusto 08.10.2018 85 Valtuutettu Sirpa Hagsberg luki ja jätti valtuuston kokouksessa seuraavan 10 val tuu te tun allekirjoittaman aloitekirjelmän: "YLE uutisoi elokuussa pienten koululaisten vuorohoidosta. Monissa kunnissa perheet joutuvat hankalaan tilanteeseen lap sen koulunkäynnin alkaessa, sillä kunnilla ei ole vel vol lisuut ta tarjota hoitopaikkaa pienille koululaisille. Erityisen ongel mal lis ta on vuorotyöläisillä ja yksinhuoltajilla. Moni vanhem pi kokee, että aivan pienimmät koululaiset eli 1. - 2.-luokkalaiset ovat liian pieniä olemaan yksin iltaisin, öisin ja vii kon lop pui sin, jos muuta turvaverkkoa ei ole. Samaa sa novat varhaiskasvatusalan ammattilaiset. Yksittäiset kunnat Suomessa ovat tarjonneet tätä palvelua pe rus tuen tarveharkintaan. Turun tilanteesta kerrottiin syyskuun lopussa Turun Sanomissa. Pienille koululaisille ei pys tytä tarjoamaan vuorohoitoa tällä hetkellä lainkaan, sillä työ elämän murroksen myötä vuorohoidon tarve on lehden mukaan kas va nut Turussa räjähdysmäisesti. Pyydämme selvittämään, onko naantalilaisilla 1. - 2. luokan kou lu lais ten vuorotyötä tekevillä vanhemmilla tarvetta vuo rohoi dol le ja jos on, onko sitä valmiuksia järjestää ja mitkä ovat kus tan nuk set." KAUPUNGINVALTUUSTO: Valtuustoaloite merkittiin vastaanotetuksi.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 17 Muutoksenhakuohje Toimielin Kaupunginvaltuusto Kokouspäivämäärä 8.10.2018 Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Pöytäkirja on 16.10.2018 pidetty nähtävänä yleisessä tie to ver kos sa osoittees sa www.naantali.fi. Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan kun nal lisva li tus ta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: 85. Valitusosoitus Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella: Kunnallisvalitus 82-84. - valitusaika 30 päivää - valitusviranomainen: Turun hallinto-oikeus Postiosoite: PL 32, 20101 Turku Käyntiosoite: Sairashuoneenkatu 2 4, 20100 Turku Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asioin ti pal ve lus sa osoitteessa https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet. Tuomioistuinmaksulain (1455/2015) nojalla valituksen käsittelystä hal linto-oi keu des sa perittävä oikeudenkäyntimaksu on 250 euroa. Mikäli hal linto-oi keus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi, oikeu den käyn ti mak sua ei peritä. Maksua ei myöskään peritä eräissä asiaryh mis sä eikä myöskään mikäli asianosainen on muualla laissa vapautettu mak sus ta. Maksuvelvollinen on vireillepanija ja maksu on va li tus kir jel mäkoh tai nen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saa neen päätöksestä tiedon, joll ei muuta näytetä, seit se män päivän kuluttua sii tä, kun päätöstä kos keva pöytäkirjanote on lä hetetty hänelle kirjeellä. Käytet täessä sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asian osai sen saaneen tiedon päätök sestä kolmantena päivänä viestin lähet tä mi ses tä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän ku lut tua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 18 Kaavan hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tul leen kaikkien valitukseen oi keutettujen tietoon seitsemän päivän ku lut tua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan vii mei nen päi vä on py hä päivä, itse näisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai ju han nus aatto tai arki lau an tai, valituksen saa teh dä ensim mäisenä ar ki päivä nä tä män jäl keen. Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaadi taan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mai nit ta va myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puo les ta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, jos ta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin väli tyksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät pe rille ennen valitusajan päättymistä.