NUKU HYVIN Sleep well
SISÄLTÖ / CONTENTS Black 3 Aino 4 Vuono 6 Saaga 7 Taste 8 Aida 9 Oiva 10 Samba 11 Ella 12 Amanda 13 Fiia 14 Puro 15 MAKUUHUONEEN KALUSTEET Hiipakan kuvasto on uudistunut. Olemme koostaneet makuuhuonemallistomme omaksi kuvastokseen, jotta ne on helppo sijoittaa tuotteiden läheisyyteen. Toivomme uudistuksen palvelen niin kuluttajia kuin jälleenmyyjiämme. Teemme tuotekehitystä asiakkaitamme kuunnellen. Juuri asiakaspalautteen vuoksi Samba-pääty on saatavissa nyt myös mustana! Uutuuksista mainittakoon raikkaat ja nuorekkaat Aida- ja Oiva-päädyt, joiden materiaalina on käytetty koivua. Black-pääty on kalustelevystä ja yhdistettävissä Black-lipastoon ja Eazy-komeroon. Toivomme mukavia hetkiä ja sisustamisen iloa kuvastomme parissa. Mallistomme ovat esillä hyvin varustetuissa huonekaluliikkeissä, joissa asiantuntevat myyjät auttavat teitä. Suora palaute tulee meille parhaiten kotisivujen kautta. Siellä esittelemme myös tuoteuutuudet, jotka eivät kuvastoon ehtineet. Jurvassa 1.3.2013 Asta Kentta, toimitusjohtaja BEDROOM FURNITURE Hiipakka's catalogue has been updated. We have put all our bedroom furniture in a catalogue of its own, easy to display close to the products themselves. We hope this change will be welcomed by consumers and retailers alike. We hope you enjoy browsing our catalogue and designing your perfect furniture solution. Our range is on display at well-stocked furniture retailers where expert sales staff will be able to help you. The best way to give us direct feedback is via our website. Here you can also see our latest products that didn t make it into the catalogue. 2
UUTUUS NEW! BLACK sängynpääty / headboard sängynpäädyn hylly / shelf 125 x 131,5 cm 126 EUR 30 x 25 cm 14 EUR 165 x 131,5 cm 158 EUR värit / colours: 185 x 131,5 cm 166 EUR 250 x 131,5 cm 228 EUR Nuorekkuutta ja modernia tyyliä kotiisi! Materiaalina MFC-kalustelevy. Värit: musta ja valkoinen. Bright, modern style for your home! MFC furniture board. Colours: black and white. 3
4 AINO
Raikas ja monipuolinen Aino-sängynpäädyssä on kolme kiinteää kehystä, joihin voidaan kiinnittää yksilöllinen valokuva tai lasilevy. Lasilevyt saatavissa kirkkaana, valkoisena, mustana, harmaana ja peilinä valintasi mukaan. Sängynpäädyn runko on massiivikoivua ja värivaihtoehtoina ovat valkoinen ja tumma pähkinä. Pääty on suunniteltu 160 cm ja 180 cm runko- tai jenkkisängylle. Bright and versatile The Aino headboards have three fixed frames which can hold personal photographs or glass panels. Glass panels are available in clear glass, white, black, grey or mirrored, the choice is yours. The headboard frame is in solid birch and the colour options are white and dark walnut. The headboard is designed for 160 cm and 180 cm frame or continental beds. sängynpääty / headboard 166 cm x 107 cm 699 EUR 186 cm x 107 cm 783 EUR lasipanelit / glass panels runko / frame 5
Moderni sängynpääty A modern headboard Kiiltävät pinnat heijastavat kauniisti valoa ja luovat tunnelmaa. Sängynpäädyt on suunniteltu erityisesti runkopatjoille. Valkoiseen tai noce-väriseen runkoon voit valita lasien ja peilin värityksen oman makusi mukaan. Lasipanelin värivaihtoehdot ovat peili, valkoinen ja musta. Pakkaus sisältää kiinnittimet, joiden avulla peilit ja turvalasit pysyvät tiukasti niille tarkoitetussa urassa. High-gloss surfaces reflect the light and create atmosphere. The headboards are specially designed for frame beds. Choose the colour of the glass or a mirror to go with your white or noce frame. It's up to you. The pack includes fittings which enable you to attach the mirrors or safety glass securely into the grooves provided. sängynpääty / headboard 125 x 106 cm 282 EUR yöpöytä / bedside table 30 cm 128 EUR kokoonpano (2 x pääty, 2 x yöpöytä) assembly (2 x headboards, 2 x bedside tables) 250 cm x 106 cm 820 EUR runko / frame lasipanelit / Glass panels 6
Sängynpääty jonka suunnittelija olet sinä! A headboard designed by you! Saaga sängynpääty on suunniteltu erityisesti runkopatjalle ja se valmistetaan yksilöllisesti valintasi mukaan ja toimitetaan osina. Voit yhdistää valkoiseen tai noce-väriseen runkoon joko peilejä tai värillisisä laseja, jopa niiden yhdistelmiä! Turvalasit sijoitetaan niille tarkoitettuun uraan kiinnittiemien avulla. SAAGA The Saaga headboard is designed especially for frame beds, is made individually to your specifications and is delivered unassembled. Combine the frame in white or noce with mirrors or coloured glass, or a mixture of the two! Safety glass is attached to the grooves provided using secure fittings. sängynpääty / headboard 125 cm x 125 cm 293 EUR levikeosa / spacer 30 cm x 125 cm 243 EUR yöpöytä 2 ltk / bedside table2 drawers 50 cm x 65 cm x 40 cm 335 EUR kokoonpano (2 x pääty + levikeosa) assembly (2 x headboards + spacer) 280 cm x 125 cm 829 EUR Huom! Yöpöydät ei kuulu hintaan. Note! Bedside tables are not included in the price. runko / frame lasipanelit / glass panels 7
TASTE sängynpääty / headboard 166 cm x 108 cm 387 EUR 186 cm x 108 cm 428 EUR panelit / panels runko / frame Yksilöllinen ratkaisu Individual solution Runkopatjalle tarkoitetussa Taste-tuoteperheen sängynpäädyssä yhdistyy koivu ja valintasi mukainen kalustelevy. Valkoiseen päätyyn voit valita saarnin, patinan tai mustan somisteen. Toteutamme valintasi mukaisen ratkaisun yksilöllisesti juuri sinulle. Designed for frame beds, the headboard in the Taste product family combines birch and furniture board literally to taste. Add ash, patina or black panels to the white headboard. We create an individual solution to your own design. 8
UUTUUS NEW! AIDA divaanisänky / divan sängynpääty / headboard 160 cm x 200 x 102 cm 786 EUR 166 cm x 102 cm 408 EUR 180 cm x 200 x 102 cm 849 EUR 188 cm x 102 cm 446 EUR jalkopäädyn korkeus 38,5 cm / height of footboard 38.5 cm mäntysälepohjat / slatted base in pine yöpöytä / bedside table 160 cm 49 EUR 37 cm x 60 cm x 37 cm 264 EUR 180 cm 54 EUR Aida on moderni ja tyylikäs mallisto, joka sopii kaikille! Materiaalina massiivikoivu. Aida is modern and stylish and perfect for everyone! In solid birch. värit / colours 9
UUTUUS NEW! OIVA sängynpääty / headboard 166 x 102 cm 786 EUR 186 x 102 cm 849 EUR yöpöytä / bedside table 35 x 50 x 35 cm 190 EUR värit / colours Pelkistetty muotokieli Streamlined design Oivan pelkistetty muotokieli kestää aikaa. Yöpöytä on molipuolinen ja toiminnallinen. Materiaali: koivu. Värit: vaalea koivu ja petsattu musta. Oiva s streamlined design will stand the test of time. The bedside table is versatile and practical. Material: birch. Colours: light birch and stained black. 10
SAMBA sängynpääty 166 cm x 115 cm 723 EUR 186 cm x 115 cm 770 EUR runko / frame lasipanelit / glass panels Valoa ja lasia Lighting and glass Samba-sängynpäädyssä on käänneltävät LED-valaisimet. Runko on massiivikoivua ja turvalasien värivaihtoehdot ovat valkoinen ja musta. Pääty on suunniteltu 160 cm ja 180 cm runko- tai jenkkisängylle. Rungon väriksi voit valita valkoisen, tumman pähkinän tai uutuutena mustan! The Samba headboard comes with adjustable LED lighting. The frame is in solid pine and the safety glass colour options are white and black. The headboard is designed for 160 cm and 180 cm frame or continental beds. The frame comes in white, dark walnut or new black! 11
ELLA sänky / bed mäntysälepohjat / slatted base in pine sängynpääty / Headboard 120 x 200 x 64/105 cm 1015 EUR 80-90 cm 30 EUR 133 x 105 cm 659 EUR 160 x 200 x 64/105 cm 1047 EUR 120 cm 40 EUR 173 x 105 cm 684 EUR 180 x 200 x 64/105 cm 1110 EUR 160 cm 49 EUR 193 x 105 cm 720 EUR 180 cm 54 EUR yöpöytä / bedside table lipasto / Chest of drawers tv-taso / TV stand 40 x 50 x S 36 cm 328 EUR 87 x 80 x 48 cm 790 EUR 112 x 50 x 40 cm 802 EUR värit / colours Nauti mukavista hetkistä suoralinjaisessa Ella sängyssä, jonka runko on valmistettu koivusta. Sängyssä on käytännöllinen, LED-lukuvaloilla varustettu pääty. Valoissa uusi himmennintoimito, jolla saa tunnelmaa makuuhuoneeseen. Saatavana tilauksesta myös divaanisänkynä. Värit: valkoinen, vaalea koivu sekä tumma tammi. Lie back and relax in our Ella bed with its smooth lines and birch frame. The bed has a practical, angled headboard with LED reading lights. The lights come with a new dimmer function creating subtle bedroom lighting. Also available for divans by request. Colours: white, light birch and dark oak. 12
AMANDA sänky / bed divaanisänky / Divan mäntysälepohjat slatted base in pine 160 x 200 x 42,5/74,5/109 cm 1214 EUR 160 cm 1016 EUR 80-90 cm 30 EUR 180 x 200 x 42,5/74,5/109 cm 1257 EUR 180 cm 1055 EUR 120 cm 40 EUR sängynpääty / Headboard yöpöytä / Bedside table 160 cm 49 EUR 173 x 109 cm 616 EUR 44,5 x 69,5 x 37 cm 338 EUR 180 cm 54 EUR 193 x 109 cm 676 EUR senkki / Sideboard värit / colours 130 x 90 x 41,5 cm 818 EUR Amanda valloittaa persoonallisuudellaan! Tasapainoisen kaarevat koristeraudat yhdistettynä massiivimäntyyn luovat intensiivisen mutta harmonisen tunnelman. Sarjasta löytyy myös liinavaatekaappi, arkku/penkki ja lipasto. Amanda s unique design will capture your heart! Beautifully balanced, the decorative metal curlicues combined with solid pine create an intense yet harmonious feel. The range also includes a linen cupboard a chest/ bench and a chest of drawers. 13
FIIA divaanisänky / divan sänky / Bed mäntysälepohjat / slatted base in pine sängynpääty / headboard 80 x 200 cm 747 EUR 80 x 200 cm 790 EUR 80-90 cm 30 EUR 89 x 101 cm 399 EUR 120 x 200 cm 925 EUR 120 x 200 cm 1022 EUR 120 cm 40 EUR 129 x 101 cm 471 EUR 160 x 200 cm 943 EUR 160 x 200 cm 1046 EUR 160 cm 49 EUR 169 x 101 cm 479 EUR 180 x 200 cm 1057 EUR 180 x 200 cm 1154 EUR 180 cm 54 EUR 189 x 101 cm 547 EUR yöpöytä / bedside table senkki / sideboard arkku / chest 40 x 59 x 37 cm 314 EUR 130 x 90 x 41,5 cm 819 EUR 114 x 52 x 44 cm 499 EUR vaatekaappi / wardrobe lipasto / chest of drawers peili / mirror 90 x 129 x 45 cm 790 EUR 80 x 84,5 x 40 cm 653 EUR 40 x 90 cm 180 EUR Hienostunut ja romanttinen Fiia-sarja tuo mukanaan kuiskauksen rokokoota. Luonnonvalkoiseksi maalattua puuta kruunavat käsinmaalatut, kauniit, pellavanväriset koristekuviot. Saatavana myös ilman kuviointia. Viehättävään Fiia-sarjaan kuuluvat kaikki makuuhuoneen kalusteet. The beautiful, romantic Fiia range comes with a touch of rococo style. Wood painted a natural white is embellished with hand-painted stencilling in flax. Available also without embellishment. The charming Fiia range includes a complete set of bedroom furniture. 14
Design: Tuula Falk PURO divaanisänky / divan mäntysälepohjat / slatted base in pine sängynpääty / headboard 90 x 200 x 109 cm 978 EUR 80-90 cm 30 EUR 101 x 101 cm 532 EUR 160 x 200 x 109 cm 1275 EUR 120 cm 40 EUR 171 x 101 cm 678 EUR 180 x 200 x 109 cm 1341 EUR 160 cm 49 EUR 191 x 101 cm 741 EUR 180 cm 54 EUR penkki / bench yöpöytä / bedside table värit / colours 95 x 43 x 36 cm 381 EUR 55 x 63,5 x 36,5 cm 654 EUR 165 x 43 x 36 cm 471 EUR lipasto / chest of drawers 185 x 43 x 36 cm 501 EUR 110 x 70 x 45 cm 1154 EUR Tuula Falkin suunnittelemassa Puro sängynpäädyssä inspiroivat puro-aiheiset leikkaukset. Luonnon herkkyys heijastuu tämän kaunislinjaisen sängyn pinnasta. Koivua ja muotoilua parhaimmillaan, sopii myös eteiseen ja olohuoneeseen! Designed by Tuula Falk, the inspiring Puro headboard draws on the image of a running stream. A feel for the natural world is reflected in the surface of this bed with its beautiful lines. Birch and design at their best, also the perfect choice for the hall or the living room! 15
Sisustamisen iloa yhdessä kauppiaasi kanssa: Furnish with flair in consultation with your retailer: E J HIIPAKKA OY Teollisuustie 1 66300 JURVA, FINLAND Puh. +358 20 7689 520, Fax +358 20 7689 501 www.hiipakka.net