Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 1(15) Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja www.indoorgarden.fi Vattuniemenkatu 27, 00210 Helsinki email: info@indoorgarden.fi
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 2(15) Sisällysluettelo Sisällysluettelo...2 1 Johdanto...3 1.1 Herb:ie 23 Käyttötarkoitus ja toimintaperiaate...3 2 Herb:ien osat ja tekniset tiedot...4 2.1 Herb:ien mitat...5 2.2 Tekniset tiedot, sähkölaitteet...5 3 Käyttöönotto...6 4 Herb:ie Sisäpuutarhan käyttö...9 5 Puhdistus...10 6 Takuu...10 7 Turvallisuusohjeet...11 7.1 Yleiset turvaohjeet...11 7.2 Johto ja pistoke...11 7.3 Muut käyttöön liittyvät turvaohjeet...12 8 Tietoja laitteen hävittämisestä ja kierrättämisestä...12 9 Usein esitettyjä kysymyksiä...13
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 3(15) 1 Johdanto Lue tämä Käyttäjän käsikirja huolellisesti läpi, niin saat parhaan hyödyn uudesta sisäpuutarhastasi. Kiinnitä myös erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi osiin ja toimintaan myöhemminkin. 1.1 Herb:ie 23 Käyttötarkoitus ja toimintaperiaate IndoorGardenin Herb:ie 23 on uuden sukupolven vesiviljelylaite tuoreista yrteistä ja salaateista pitäville. Laite soveltuu kaupan ruukkuyrttien ja salaattien jatkokasvatukseen kotona, mutta myös viljelyn aloittamiseen siemenistä. Herb:ie 23 mahdollistaa tuoreiden yrttien ja salaattien kasvun keittiössä ja korjuun suoraan lautaselle. IndoorGardentuotteet edustavat uutta pohjoismaista suunnittelua, jossa toiminnallisuus ja muotoilu tukevat toisiaan. Laitteen muotoilussa on erityisesti kiinnitetty huomiota keittiöön sopivaan mitoitukseen, äänettömyyteen ja integroituun kasvivaloon. Tuote on ensimmäinen kotitalouksille suunnattu vesiviljelylaite, joka hyödyntää täysin samoja menetelmiä, mitä käytetään kasvihuoneissa. Se kierrättää kasviravinteita sisältävää vettä ohuena kalvona (ns. Nutrient Film tai NFteknologia), mikä mahdollistaa optimaalisen kasvun ja laitteen äänettömyyden. Lisäksi integroitu kasvivalo pohjautuu uusimpaan valaistustekniikkaan, mikä takaa erinomaisen kasvun markkinoiden pienimmällä energiankulutuksella. IndoorGarden on yhteensopiva käytännössä kaikkien vähittäiskaupoissa myytävien ruukkuyrttien ja salaattien kanssa. Yrtti tai salaattilajikkeesta riippuen yhden ruukun käyttöaika pitenee muutamasta viikosta jopa kuukausiin. Eksoottisempien tai tavanomaisempien lajikkeiden viljely on myös mahdollista lähtien liikkeelle siemenistä.
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 4(15) 2 Herb:ien osat ja tekniset tiedot Herb:ie koostuu vesiastiasta, kasvitasosta, erillisestä moniosaisesta kannesta, vesipumpusta ja laitteeseen integroidusta kasvivalosta oheisen kuvan mukaan (Huom! Kuvasta puuttuvat valaisimen ja pumpun sähköjohdot): 1. vesiastia 2. vesipumppu (vesiastian sisällä) 3. kasvitaso (ei näy kuvassa) 4. kansiosat 5. valaisimen kiinnike (osin valaisimen varren ja vesiastian sisässä) 6. valaisimen varsi 7. varjostin 8. lamppu (numero on lampun kiinnityskohdassa) 7 8 6 2 4 1 3 5
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 5(15) 2.1 Herb:ien mitat Syvyys: 19,7 cm Leveys: Korkeus: 40 cm 44 cm (vakio lampunvarrella) 53 cm (erillisellä varrella, joka on tarkoitettu korkeille yrteille) 68 cm (erillisellä varrella, joka on tarkoitettu chileille ja tomaateille) 2.2 Tekniset tiedot, sähkölaitteet Pumppu: Jebao AP300 (merkki&malli) Teho 2,5 W Jännite 220240 V / 50 Hz Lamppu: Osram Delux L (päivänvalolamppu) Teho 24 W (1500 lm, 5400 K) Jännite 220240 V / 50 Hz Sytytin: Tridonic PC 1*1824W Jännite 220240 V / 50 Hz
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 6(15) 3 Käyttöönotto 1. Ota Herb:ie IndoorGarden pakkauksesta. Tarkista, että pakkauksesta löytyvät kaikki luvussa 2 mainitut Herb:ien osat. 2. Huuhtele vesiastia ja kasvitaso raikkaalla vedellä. 3. Varmista, että vesipumppu on kiinni kasvitasossa olevassa tapissa (se voi irrota kuljetuksen tai huuhtelun aikana) ja varmista, että pumpun säätökytkin on edestä katsottuna oikeassa ääriasennossa eli minimillä. Kytkin on pumpun päässä ritilän alareunassa. 4. Täytä astia vedellä aina kasvitasoon merkityn vesitasomittarin MAX WATER tasolle asti (noin 2,1 litraa). Muista, että vesitason tulee aina olla MAX ja MIN WATERtasojen välissä. Käytä vesipumppua parin minuutin ajan ja kaada vesi viemäriin. Tällä tavalla laite puhdistuu kuljetuksen ja varastoinnin aikana kertyneestä liasta ja pölystä. Muista tarkistaa, että sähköpistokkeet ovat kuivia ennen kytkemistä sähköverkkoon. HUOM! Alussa pumppu ilmaa itsensä 14 minuutissa ja voi pitää vähän ääntä. 5. Työnnä valaisin astian päädyssä alapuolella olevaan aukkoon siten, että se napsahtaa kiinni sille tarkoitettuun kiinnikkeeseen. Ole erityisen huolellinen valaisimen virtajohdon kanssa, ettei se jää puristuksiin ja hierry, kun asetat sen sille varattuun uraan. Varmista, että vesipumpun johto tulee kasvitason aukosta ylös ja ulos valaisinaukosta valaisimessa olevaa uraa pitkin (kts kuvat yllä ja seuraavalla sivulla). Täytä astia jälleen vedellä kohdan 4 mukaan.
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 7(15) 6. Kiinnitä loisteputki valaisimen kantaan ja kiinnitä varjostin valaisimeen. 7. Poista kaupan valmiista salaatti ja yrttiruukuista muovisuojukset ja aseta ruukut sisäpuutarhaan. HUOM! Jos ruukkujen sijaan on käytetty verkkosuojusta, jätä se
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 8(15) paikoilleen, ettei multa/turve pääse sekoittumaan veteen, jolloin pumpun ritilä saattaa tukkeuta ja estää veden kierron. Ao. kuvassa on kansiosat kahdelle ruukulle. 8. Sijoita laite paikkaan, jossa on mahdollisimman tasainen lämpötila. Älä sijoita laitetta vetoiseen tai paahteiseen paikkaan. 9. Aseta pistokkeet pistorasiaan ja laite on toiminnassa. Muista tarkistaa, että pistokkeet ovat täysin kuivat. Mikäli vesi ei kierrä, tarkista, että pumppu on kiinni kasvitasossa ja että pumpun sähköjohto on kytketty. 10. Nauti tuoreista yrteistä ja salaateista. Tarkempia ohjeita ja kuvia laitteen käyttöönotosta ja huollosta sekä kasvikohtaisia kasvatus ja sadonkorjuuohjeita löytyy osoitteesta www.indoorgarden.fi. HUOM! Sähköpistokkeiden tulee olla kuivat ennen kytkemistä Sijoituspaikan tulee olla kuiva ja kosteudelta suojattu Kun irrotat osia esim. puhdistuksen yhteydessä, jätä lampun alaosan kiinnike valaisimen varteen ja irrota koko valaisinyksikkö vesiastiasta (kts laitteen puhdistus).
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 9(15) 4 Herb:ie Sisäpuutarhan käyttö Herb:ie on tarkoitettu käytettäväksi vain kuivissa sisätiloissa. Laite voidaan sijoittaa vapaasti keittiöön, olohuoneeseen tai mille tahansa tasolle, kunhan alusta on vaakatasossa, jolla varmistetaan, että vedenkierto pysyy optimaalisena. Normaalikäytössä sinun tulee kiinnittää huomiota seuraaviin asioihin: 1. Vaihda vesi 23 viikon välein. Lisää samalla yksi IndoorGarden ravinnepussi veteen. Sisältö liukenee veteen muutamassa minuutissa, jonka jälkeen pumpun voi käynnistää normaalisti. Mikäli vesiastia on limoittunut tai on muuten likainen puhdista se ohjeiden mukaan. 2. Tarkkaile veden pintaa myös vedenvaihtojen välillä. Jotkut tuuheat salaatit haihduttavat vettä runsaasti ja vettä joutuu lisäämään jopa 23 päivän välein. Kahdella hennolla yrtillä (esim. ruohosipuli) vesi riittää hyvin 3 viikoksi. 3. Jos kasvit näyttävät nuutuneilta, syy on useimmiten siinä, että vedenkierto on estynyt. Puhdista pumpun kiinnitys ja tarkista että ritilä on pudas ja puhdista se tarvittaessa ohjeiden mukaan. Optimaalinen kasvu saavutetaan pitämällä pumppu päällä 24/7. Parhaan sadon saavuttamiseksi on tärkeä että sato korjataan oikein: Salaatit Salaateissa kerätään aina uloimmat lehdet Yrtit esim. basilika Latvasta päin leikkaamalla, jotta alapuolelta muodostuu uusi latva (ei siis lehtiä riipimällä) Näin varmistetaan, että kasvin kasvupiste voi jatkaa kasvamista ja tuottaa mahdollisimman paljon uusia lehtiä Kaupan ruukkujen mukana voi joskus tulla tuholaisia. Jos näin käy kasvit on poistettava laitteesta heti ja laite pestävä kunnolla jonka jälkeen se on taas valmis käytettäväksi Kasvatus siemenistä Herb:iessä kasvatus voidaan aloittaa myös siemenistä. Kaikilla jälleenmyyjillämme on tarjota IndoorGardenkasvualusta, joka sopii Herb:ien kasvitasolla oleviin neliön muotoisiin paikkoihin.
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 10(15) Kasvatus siemenistä on yksinkertaista: Paina lajikkeesta riippuen 110 siementä kasvatusalustakuutioon. Pidä kuutio kosteana Herb:iessäsi. Lisää ravinteet vasta, kun kasvu on käynnistynyt. Huomaa myös, että monien kasvien itäminen tapahtuu parhaiten hämärässä. Pistokkaat painetaan kasvualustan sisään, ei kuitenkaan pohjaan saakka. Tue pistokkaat tarvittaessa. 5 Puhdistus Tärkeää! Sähköiskuvaaran välttämiseksi varmista aina ennen laitteen puhdistamista, että virtajohdot on irrotettu pistokkeista. Vaihda vesi 23 viikon välein sisäpuutarhasta. Näin kasvien ravinnetasapaino ja kasvu pysyy optimaalisena ja satoa kertyy tasaiseen tahtiin. Laitteen säännöllinen puhdistus ehkäisee ennakolta mahdollisten kasvitautien ja tuhohyönteisten leviämistä. Sisäpuutarhan kaikki muoviosat, poislukien pumppu ja valaisin varsineen, voidaan pestä astianpesukoneessa (korkeintaan 50 C:ssa). HUOM! Ei koske punaista ja vihreää Herb:ietä, jotka tulee puhdistaa käsipesussa. 1. Irrota virtajohdot pistokkeista ja poista koko valaisin ml. valaisimen kiinnike vesiastiasta. Kaada vesi pois, huuhtele ja puhdista astia. 2. Varmista, että pumppu ja varsinkin sen ritilä on puhdas. Irrota ritilä tarvittaessa (irtoaa helposti kynnellä vääntämällä) ja huuhtele se ja koko pumppu juoksevalla vedellä. 3. Täytä astia raikkaalla vedellä ja lisää uudet ravinteet ohjeen mukaan. 4. Kiinnitä valaisin, aseta virtajohdot pistorasiaan ja laite on toiminnassa. HUOM! Muista tarkistaa, että pistokkeet ovat täysin kuivia ennen kytkemistä, ja että kaikki virtajohdot ovat moitteettomassa kunnossa. 6 Takuu Herb:ie 23 laitteella on yhden vuoden takuu koskien kaikkia laitteen osia. Takuu ei ole voimassa, jos
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 11(15) laitteen käyttöön liittyviä ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vahinkoja syntyneet viat johtuvat sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteemme toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta. 7 Turvallisuusohjeet 7.1 Yleiset turvaohjeet Tämän laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä tai käsittelystä johtuvista vahingoista. Vain kotitalouskäyttöön. Laite ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön. Laite voidaan kytkeä vain verkkoon, jonka jännite on 220240 V ja taajuus 50 Hz. Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä Älä koske laitteeseen, virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, kosteudelle tai syövyttäville aineille. Valvo laitteen käyttöä. Pidä lapsia silmällä, äläkä anna heidän leikkiä laitteella. Älä peitä laitetta Laitteen käyttölämpötila on 035 C. 7.2 Johto ja pistoke Suojaa virtajohto ja laite lämmönlähteiltä, kuumilta esineiltä ja avotulelta. Varmista, ettei virtajohtoihin voi kompastua.
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 12(15) Sammuta laite ja irrota pistokkeet pistorasioista, kun et käytä laitetta ja aina ennen kuin puhdistat sen tai vaihdat lampun. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta. Varmista aina virtajohtojen kunto vedenvaihdon ja puhdistuksen yhteydessä. 7.3 Muut käyttöön liittyvät turvaohjeet Pidä vesitaso aina niin korkealla, että pumppu on kokonaan veden alla pumppu kuumenee ja rikkoontuu kuivana käytettynä. Irrota laite verkkovirrasta aina kun vaihdat veden tai muuten huollat tai puhdistat laitetta. Tarkista säännöllisin välein laitteen sähköosien kunto. Vioittuneet sähkölaitteet ovat hengenvaarallisia. Mikäli pumppu lakkaa kierrättämästä vettä, puhdista se. Pumppu vaihdetaan uuteen takuuaikana. Jos sinulla on kysymyksiä turvallisuuteen tai takuuseen liittyen, ota yhteyttä asiakaspalveluumme sähköpostilla info@indoorgarden.fi. 8 Tietoja laitteen hävittämisestä ja kierrättämisestä Herb:ien muoviosat voidaan hyödyntää energiajätteenä. Esimerkiksi monien kauppakeskusten kierrätyspisteissä on energiajätteen keräysastiat. Lisätietoja voi kysyä kauppakeskusten infopisteistä. EU direktiivin 2002/96/EY mukaan tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset laitteet toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten. Joissakin jäsenvaltioissa ja tietyissä tapauksissa käytetty laite voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja sähkö ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat jälleenmyyjältäsi, jakelijaltasi tai paikallisilta viranomaisilta. Koko laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti.
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 13(15) 9 Usein esitettyjä kysymyksiä Miten Herb:ie toimii? Herb:ie on sisäkäyttöön suunniteltu vesiviljelylaite. Siinä pumppu kierrättää kasvien juurille ravinteikasta, happirikasta vettä. Seisova vesi muuttuu nopeasti hapettomaksi ja tämän vuoksi veden kierrättäminen on tärkeää. Lisäksi riittävän voimakas, lähellä kasveja oleva valo on tärkeä kasvun mahdollistaja. Onko vesiviljely uutta? Vesiviljelyä ovat käyttäneet erityisesti ammattiviljelijät ja esimerkiksi valtaosa pohjoismaissa myytävistä ruukkuyrteistä ja salaateista on viljelty samalla periaatteella. Mitä ravinteita voi käyttää? Pelkkä vesi ei riitä kasvien kasvuun, sillä turveruukuissa kasvit käyttävät turveruukuissa olevat ravinteet nopeasti. Tämän vuoksi onkin suositeltavaa käyttää IndoorGarden- ravinteita, jotka ovat suunniteltu vesiviljelyyn. Mistä ravinteita saa? Herb:ien myyntipakkaus sisältää ns. aloitusravinteet, joilla pääsee liikkeelle. Jos aloitusravinteet puuttuvat pakkauksesta, niitä voi pyytää sähköpostitse osoitteesta info@indoorgarden.fi. Laitteelle suunniteltuja ravinteita voi tiedustella laitetta myyvistä vähittäiskaupoista. Niitä voi jatkossa tilata myös IndoorGardenin verkkosivujen kautta. Miten usein vettä on lisättävä tai se on vaihdettava? Kasvit haihduttavat vettä ja haihtumisnopeus riippuu monista seikoista (lämpötila, lajikkeet, ym.) Laitteessa näkyy myös vesitason ylä ja alapinta. Vettä tulee laitteeseen lisätä kun vesitaso painuu alamerkin alapuolelle tai ainakin viimeistään kun pumppu alkaa ottaa ilmaa, minkä havaitsee äänestä. Tyypillisesti vettä on lisättävä 25 päivän välein. Veden vaihtaminen on hyvä tehdä ravinteiden lisäyksen yhteydessä. Suositus on 23 viikon välein. Säännöllinen vedenvaihto ja ravinteen lisäys varmistavat kasvien onnistuneen kasvun myös puutarhaharrastusta aloittelevalle. Viherpeukalotaitojen karttuessa joka toinen ravinteiden lisäämisen yhteydessä tehtävä vedenvaihto voidaan jättää väliin. Vedenvaihtoväliä voidaan pidentää myös kasvatettavien kasvien mukaan. Pitääkö valon olla päällä koko ajan?
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 14(15) Useimmilla salaattien ja yrttien kasvu on parasta, jos valo on päällä koko ajan. Mikäli pimeäjakso on yli 5 tuntia alkavat salaatit ja yrtit helpommin tuottaa siemeniä, mikä ei tyypillisesti ole haluttua. Viljeltäessä erikoislaatuisempia kasveja kannattaa niiden yleisiin kasvatusohjeisiin perehtyä. Esimerkiksi tomaatti kaipaa pimeää jaksoa voidakseen hyvin. Pitääkö pumpun olla päällä koko ajan? Vesipumppu on suunniteltu olemaan jatkuvasti päällä ja se kuluttaa varsin vähän sähköä. Toisaalta mikäli pumpun toimintaa haluaa erillisellä ajastimella ajastaa, ei siihen ole varsinaista estettä. Pumpun merkitys on veden hapettaminen ja ravinteikkaan, happirikkaan veden toimittaminen kasvien juurille. Paljonko laite vie sähköä? Lampun teho on 24 Wattia ja pumpun teho 2,5 Wattia. Mikäli laite on päällä koko ajan (24/7) kuukaudessa kuluu sähköä noin 19 kwh eli 1,52,0 euron edestä riippuen kotitalouden sähkösopimuksesta. Voiko Herb:ien pestä astianpesukoneessa? Valkoinen ja musta Herb:ie voidaan pestä astianpesukoneessa. Älä kuitenkaan käytä astianpesukonetta maksimilämpötilalla, koska veden lämpötila voi nousta niin korkeaksi, että muoviosat voivat muuttaa muotoaan. Mikä on lampun käyttöikä? Lampun käyttöikä on noin 2 vuotta jatkuvalla 24/7 käytöllä. Lamppuja ja sytyttimiä myydään vähittäismyymälöissä, jotka myyvät Herb:ie tuotteita. Äänekäs vesipumppu. Mitä tehdä? Tarkista ensin veden määrä. Jos pumppu saa vähänkin ilmaa, siitä 'toipuminen' voi viedä jopa muutaman päivän. Jos ei auta, niin säädä pumppu täysille muutamaksi minuutiksi (pumpun säätövipu edestä katsoen vasempaan ääriasentoon) ja sitten takaisin minimille. Tarkista samalla, että pumppu on kiinni kunnolla kiinnitystapissa. Vedenvaihdon yhteydessä kannattaa pumppu huudella juoksevalla vedellä ja katsoa samalla, ettei rakoihin ole tarttunut multaa tai kasvien jäänteitä. Pumpun ritilä kannattaa irrottaa esim. kevyesti kynnellä vääntämällä puhdistaminen on tällöin helpompaa. Jos tuntuu, että sinun suosikki yrttisi/salaattisi likaavat veden nopeasti, niin vaihda se (vesi) esim. 2 viikon välein.
Herb:ie 23 Käyttäjän Käsikirja 15(15) Pumppu kannattaa asetella pitkittäissuunnassa samansuuntaiseksi virtajohdon/ vesiastian kanssa. Samoin kannattaa painaa kasvitasosta pumpun kohdalta, jotta pumpun imukupit tarttuvat pohjaan. Tällöin mahdollinen resonointi pienenee. Toisinaan pumppu vaan 'toipuu' hitaasti, mutta jos ongelma jatkuu useita päiviä, ole yhteydessä meihin, niin lähetämme sinulle uuden pumpun. Mitä tehdä jos on ongelmia tai kysymyksiä? Laita sähköpostia osoitteeseen info@indoorgarden.fi, niin pyrimme vastaamaan kysymyksiinne nopeasti.