Johdanto Hyvä matkailuautoilija, onnittelemme Sinua ostopäätöksestä ja toivomme, että uusi HOBBYmatkailuautosi tarjoaa Sinulle aina hyvää matkaseuraa. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi, vaikka olisitkin jo pitkään ajanut matkailuautoa. Näin vältät käyttövirheet sekä vauriot ajoneuvossa ja sen varusteissa. Kaikkien teknisten laitteiden oikeanlainen käsittely lisää ajamisen iloa ja pitää matkailuautosi arvon korkeana. Toivotamme Sinulle ja matkakumppaneillesi monia virkistäviä lomia ja aina ja kaikkialla hyvää matkaa! Matkailuautovalmistajasi HOBBY-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH
00-1 Johdanto 1. luku: Johdanto 1.1 Yleistä...01-1 1.2 Ennen ensimmäistä ajoa...01-1 1.3 Käyttöohjeen rakenne...01-1 2. luku: Turvallisuus 2.1 Yleistä...02-1 2.2 Paloturvallisuus...02-1 2.3 Liikenneturvallisuus...02-2 2.4 Ennen ensimmäistä ajoa huomioitavaa...02-2 2.5 Ennen ajoa ja sen aikana...02-3 2.6 Ohjeita matkaa varten...02-5 2.7 Työkalut...02-9 2.8 Hätävarustus...02-9 2.9 Nopeusrajoitukset...02-11 2.10 Ajon jälkeen...02-14 3. luku: Alusta 3.1 Alusta...03-1 3.2 Kuormaus...03-1 3.3 Seisontatuet...03-9 3.4 Porrasaskelma...03-10 3.5 Lisälaitteet...03-11 4. luku: Pyörät, renkaat, jarrut 4.1 Pyörät...04-1 4.2 Renkaat...04-1 4.3 Rengaspaine...04-2 4.4 Profiilin syvyys...04-2 4.5 Vanteet...04-3 4.6 Vararengas...04-3 4.7 Renkaantiivistyspakkaus...04-3 4.8 Jarrut...04-8 5. luku: Ulkopuoliset rakenteet 5.1 Säiliö- ja huoltoluukut...05-1 5.2 Ilmanvaihto...05-6 5.3 Ovien ja luukkujen avaaminen ja sulkeminen...05-8 5.4 Ulkopeilit...05-13 5.5 Kattokaiteet...05-13 6. luku: Sähköjärjestelmä 6.1 Turvaohjeita...06-1 6.2 HOBBY-ohjauspaneeli...06-1 6.3 Sähkövirta...06-14 6.4 Virransyöttöyksikön toiminta...06-15 6.5 Asuinosan akku...06-18 6.6 Sähköjärjestelmän suojaus...06-19 6.7 Kytkentäkaavio Sisätilat...06-21
Johdanto 00-2 7. Iuku: Sisätilat 7.1 Ovien ja luukkujen avaaminen ja sulkeminen...07-1 7.2 Ikkunat...07-3 7.3 Asuinosan kattoluukut...07-5 7.4 Kattoikkuna ja Remi-Star-yhdistelmäverho...07-6 7.5 Pesutilan kattoluukku...07-11 7.6 Ohjaamon pimennysjärjestelmä...07-11 7.7 Penkit ja vuoteiksi muuntaminen...07-13 7.8 Istumapaikat...07-16 7.9 Tilaratkaisut...07-21 7.10 Asuinosan istuimet...07-31 7.11 Asuinosan turvavyöt...07-31 7.12 Ohjaamon istuimet...07-32 7.13 Mediaoval... 07-32 7.14 Alkovi...07-33 8. Iuku: Vesi 8.1 Vesijärjestelmä...08-1 8.2 Huuhdeltava WC...08-4 8.3 Lämminvesijärjestelmä...08-9 9. Iuku: Kaasu 9.1 Yleisiä varotoimenpiteitä nestekaasulaitteita käytettäessä 09-1 9.2 Kaasujärjestelmä...09-3 9.3 Lämmitys...09-5 9.4 Jääkaappi...09-7 9.5 Kaasuliesi...09-7 9.6 Uuni...09-9 10. Luku: Lisävarusteet 10.1 Vetokoukku...10-1 11. Iuku: Huolto ja hoito 11.1 Huolto...11-1 11.2 Tuuletus...11-1 11.3 Hoito...11-2 11.4 Talvikäyttö...11-4 12. luku: Jätteiden käsittely ja ympäristönsuojelu 12.1 Ympäristö ja matkustaminen matkailuautolla tai-vaunulla 12-1 12.2 Ajoneuvon palauttaminen...12-3 13. luku: Tekniset tiedot 13.1 Ympäristö ja matkustaminen matkailuautolla tai-vaunulla 13-1 13.2 Rengaspaineet...13-2 Hakemisto...H-1 Liite... L-1
01-1 Johdanto 1. luku: Johdanto Matkailuautosi kehitetään jatkuvasti paremmiksi. HOBBY pidättää itselleen oikeuden muutoksiin varusteissa, muodossa ja tekniikassa. HOBBYLLE ei näin ollen voida esittää käyttöohjeen sisällöstä johtuvia vaatimuksia. Ohjeessa kuvataan painohetkellä ajankohtaiset varusteet, ja kuvausta sovelletaan kaikkiin pohjapiirrosvaihtoehtoihin. Toivomme sinun ymmärtävän, että kaikkia yksilöllisiä vaihtoehtoja ei voida kuvata. Varustusta ja tekniikkaa koskevien yksityiskohtaisten kysymysten kohdalla HOBBY-kauppiaanne auttaa teitä mielellään. 1.1 Yleistä HOBBY matkailuautosi edustaa alan viimeisintä tekniikkaa ja on voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukainen. Kaikista varotoimenpiteistä huolimatta henkilövahingot tai matkailuauton vaurioituminen ovat mahdollisia, jos käyttöohjeen turvaohjeita tai matkailuautoon kiinnitettyjen tarrojen varoituksia ei noudateta. Matkailuautoa tulee käyttää ainoastaan sen ollessa teknisesti täysin kunnossa. Anna asiantuntijan korjata heti viat, jotka vaikuttavat ihmisten tai matkailuauton turvallisuuteen. Anna vain valtuutetun korjaamon tarkastaa ja korjata jarruja ja kaasulaitteita. Noudata annettuja tarkastus- ja katsastusaikoja. 1.2 Ennen ensimmäistä ajoa Älä käytä tätä käyttöohjetta ainoastaan hakuteoksena, vaan tutustu siihen perusteellisesti jo ennen kuin aloitat ensimmäisen ajon. Täytä erillisiin käyttöohjeisiin liitetyt laitteiden ja lisävarusteiden takuukortit ja lähetä ne laitevalmistajille. Näin varmistat takuuoikeutesi kaikkien laitteiden kohdalla. HOBBY antaa matkailuautollesi 5 vuoden tiiviystakuun takuuehtojen mukaisesti. Ajoneuvon luovutuksen yhteydessä saat maahantuojaltasi takuuvihkosen 5 vuoden tiiviystakuu. Huomio! Jos tiiviystarkastusia ei ole tehty vuosittain takuuehtojen mukaisesti, oikeus 5 vuoden tiiviystakuuseen raukeaa.
Johdanto 01-2 Lue seuraavat ohjeet ennen ajoneuvon käyttöönottoa: Tarkista rengaspaine. Ks. kappale Rengaspaineet Kuormaa ajoneuvo oikein. Älä ylitä teknisesti sallittua kokonaispainoa. Ks. kappale Kuormitus Lataa akut täyteen ennen jokaista matkaa. Ks. kappaleet Käynnistysakku ja Asuinosan akku. Jos ulkolämpötila on alle 0 C, lämmitä ajoneuvo ensin ja täytä vasta sitten vesisäiliöt. Ks. kappale Vesijärjestelmä/Puhdasvesisäiliön täyttö. Ensimmäisen ajon aikana kiristä rengasmutterit 50 km:n jälkeen. Ennen kuin täytät polttoainesäiliön, kytke kaasukäyttöiset laitteet pois päältä. Kuljeta kaasupulloja ainoastaan niille tarkoitetussa kaasupullokaapissa hihnoilla kiinnitettyinä. 1.3 Käyttöohjeen rakenne Tässä käyttöohjeessa selvitetään matkailuauton käyttöä seuraavasti: Tekstit ja kuvat Tekstit, joissa viitataan kuviin, on sijoitettu kuvien välittömään läheisyyteen. Kuvien yksityiskohdat (tässä: sisäänkäynti) on merkitty sijaintinumeroilla (1). 1 Kun leiriydyt talvella ja lämpötila saattaa laskea pakkasen puolelle, lämmitä autoa myös yöllä. Ks. kappale Talvikäyttö/Lämmitys. Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina. Ks. kappaleet Ikkunat/Kattoluukut/Tuuletus. J os ajoneuvoa ei käytetä, tyhjennä kaikki vesisäiliöt ja jätä vesihanat auki keskiasentoon. Siten vältät jäätymisvauriot vesijärjestelmässä. Ks. kappale Vesijärjestelmän tyhjentäminen. Luettelot Luettelot esitetään listaamalla avainkohdat, ja ne on merkitty luetelmaviivoilla -.
01-3 Johdanto Toimintaohjeet Myös toimintaohjeet esitetään listaamalla avainkohdat, ja ne alkavat pallomaisella lauseenalkumerkillä. Huomautukset Huomautuksilla kiinnitetään huomio tärkeisiin yksityiskohtiin, jotka takaavat matkailuauton ja varusteiden moitteettoman toiminnan. Ota huomioon, että kuvauksesta poikkeavat seikat ovat mahdollisia erilaisten varustusten takia. Varoitukset Advarsler gjør deg oppmerksomme på farer som du bør ta hensyn til for å unngå skader på materiale eller mennesker. Ympäristövinkit Ympäristövinkeissä esitetään mahdollisuuksia vähentää ympäristön kuormitusta.
Johdanto
Turvallisuus
02-1 Turvallisuus 2. luku: Turvallisuus 2.1 Yleistä Huolehdi riittävästä tuuletuksesta. Älä koskaan peitä sisäänrakennettuja ilmanvaihtoaukkoja (kattoluukkuja, joissa on ilmanvaihtoaukot, tai kattotuuletusventtiilejä). Älä anna lumen tai lehtien tukkia ilmanvaihtoaukkoja tukehtumisvaara! Ota huomioon sisäänkäynnin ja ohjaamon oven korkeus. Noudata ehdottomasti valmiiksi asennettujen laitteiden (jääkaappi, lämmitys, keitin jne.) sekä perusajoneuvon käyttöohjeita. Kun autoon asennetaan lisävarusteita tai erityistoiveiden mukaisia tarvikkeita, matkailuauton mitat, paino ja ajokäyttäytyminen saattavat muuttua. Joillekin lisäosille vaaditaan rekisteröinti. Käytä vain matkailuautossasi sallittuja renkaita ja vanteita. Renkaiden ja vanteiden kokoa koskevat tiedot voit tarkistaa ajoneuvon rekisteröintitodistuksesta. Vedä seisontajarru aina päälle, kun pysäköit matkailuauton. 2.2 Paloturvallisuus Paloturvallisuustoimet Älä jätä lapsia yksin ajoneuvoon. Pidä palavat materiaalit kaukana kaikista lämmitys- ja keittolaitteista. Muutoksia sähkölaitteisiin, kaasulaitteisiin ja muihin kiinteisiin laitteisiin saavat tehdä ainoastaan valtuutetut korjaamot. Sijoita pääsisäänkäynnin läheisyyteen palosammutin. Tutustu palosammuttimen ohjeisiin. Sijoita lieden lähelle sammutuspeite. Älä tuki uloskäyntejä. Tutustu alueen paloturvallisuustoimiin. Toiminta tulipalon sattuessa Huolehdi siitä, että matkustajat poistuvat välittömästi autosta. Sulje kaasupullojen venttiilit. Katkaise sähkövirran syöttö. Varoita muita ja kutsu palokunta. Ryhdy itse sammutustoimiin vain, jos se on mahdollista vaaratta.
Turvallisuus 02-2 2.3 Liikenneturvallisuus Tarkista ennen ajoa suuntavilkkujen, valojen, ohjauksen ja jarrujen toiminta. Anna valtuutetun korjaamon tarkastaa jarrut ja kaasulaitteet ajoneuvon oltua pidempään pois käytöstä (n. 10 kuukautta). Avaa ja lukitse tuulilasin ja ohjaamon sivuikkunoiden pimennysverhot. Alkovissa oleskelu ajon aikana on kielletty. Talvella katto on ennen ajoa puhdistettava lumesta ja jäästä. Tarkista rengaspaine säännöllisesti ennen ajoa. Väärä rengaspaine voi johtaa renkaan liialliseen kulumiseen, rengasvaurioihin tai renkaan puhkeamiseen. Lasten turvaistuimia saa sijoittaa ainoastaan paikoille, joissa on tehtaalla asennetut kolmipisteturvavyöt. Käännä kääntyvät istuimet ajosuuntaan ja lukitse ne paikoilleen. Ajon aikana istuimia ei saa kääntää. 2.4 Ennen ensimmäistä ajoa huomioitavaa Rekisteröinti Kaikki yleisillä teillä ajettavat ajoneuvot on rekisteröitävä. Tämä koskee myös uutta matkailuautoasi. Rekisteröinti-ilmoituksen tekee yleensä maahantuoja katsastustoimipaikassa Rekisteröintiä varten tarvitaan seuraavat asiakirjat: - katsastustodistus - omistusoikeuden selvitys - liikennevakuutus - henkilöllisyystodistus Määräaikaiskatsastus Ajoneuvolain mukaan on enintään 3500 kg:n erikoisauton ensimmäinen katsastus suoritettava neljäntenä vuonna käyttöönottopäivästä, ja sen jälkeen katsastus on suoritettava vuosittain. Kokonaismassaltaan yli 3500 kg painava erikoisauto on katsastettava viimeistään vuoden kuluttua käyttöönottopäivästä ja sen jälkeen vuosittain. Katsastus suoritetaan katsastustoimipaikassa.
02-3 Turvallisuus Jokaisen katsastuksen yhteydessä on esitettävä rekisteriote. Kaasulaitteiston tarkastustodistus, jonka saat ajoneuvon luovutuksen yhteydessä, on esitettävä ainoastaan rekisteröintikatsastuksessa. Ajoneuvoon tehtävät muutokset, jotka kuuluvat ajoneuvolain sovellusalaan, ovat luvanvaraisia Jos sinulla on lisäkysymyksiä tai ongelmia, HOBBY-maahantuojasi on aina valmis auttamaan. 2.5 Ennen ajoa ja sen aikana Ajoneuvon haltijana/kuljettajana olet vastuussa ajoneuvosi ajokunnosta. Siksi sinun on otettava huomioon seuraavat seikat: Ulkopuoli Kulje ajoneuvon ympäri ja saata se ajokuntoon seuraavilla toimilla: Valmistelut ajoneuvon ulkopuolella Jos seisontatuet on käännetty alas, nosta ne ylös. Sulje kaikki asuinosan ikkunat sekä kattoluukut. Sulje ja lukitse asuinosan sisäänkäynnit ja huoltoluukut. Sulje jätevesisäiliön tyhjennyshana.
Turvallisuus 02-4 Sulje kaasulaitteiden kaikki hanat ja sulkuventtiilit. Poikkeuksen muodostavat ajon aikana käytettävät lämmityslaitteet. Irrota tarvittaessa sähköjohto ulkopistorasiasta. Vedä tarvittaessa televisioantenni mahdollisimman pitkälle sisään. Varmista tarvittaessa kattokuorma ja estä sen liukuminen paikaltaan. Varmista tarvittaessa polkupyörät ja estä niiden liukuminen paikaltaan. Kytke tarvittaessa etuteltan valo pois päältä. Sisätilat Myös matkailuauton sisällä on tehtävä joitakin valmisteluja. Varmista ennen matkaa, etteivät painavat ja/tai kookkaat esineet (esim. TV, radio) pääse liikkumaan. Lisävarusteena toimitettavat ohjaamon pimennysverhot on avattava kokonaan ja lukittava paikoilleen. Älä ylikuormita ajoneuvoa! Noudata ehdottomasti matkailuauton sallittuja akselimassoja, teknisesti sallittua kokonaismassaa sekä sallittua korkeutta, leveyttä ja pituutta Kirjoita kaikki tärkeät mitat ja painot muistilapuille ja sijoita ne näkyville paikoille asuinosaan ja ohjaamoon. Valmistelut sisätiloissa Järjestä irtonaiset esineet ja sulje ne kaappeihin. Sijoita painavat esineet alas. Kytke jääkaappi tarvittaessa 12 V:n jännitteelle. Varmista, ettei mikään neste (myöskään jääkaapissa) pääse valumaan. Varmista kaasupullojen kiinnitys. Sulje kaasupullojen pääventtiili ja yksittäisten kaasulaitteiden pikasulkuventtiilit. Sulje tiukasti ovet (myös jääkaapin ovi), laatikot ja luukut. Ohjaamo Tärkeää muistaa: Säädä sisä- ja ulkopeilit sekä istuin oikeisiin asentoihin. Tarkista valaistus. Lisäksi: Tarkista rengaspaine. Tarkista nesteet, kuten öljy, jäähdytysvesi, jarruneste ja tuulilasinpesuneste ja täytä säiliöt tarvittaessa.
02-5 Turvallisuus Huomio! Älä käytä matkapuhelinta huoltoasemalla. Ennen liikkeellelähtöä Ennen liikkeellelähtöä sinun pitäisi pystyä vastaamaan Kyllä seuraaviin kysymyksiin: Ovatko ensiapupakkaus ja varoituskolmio mukana? Ovatko valot (peruutusvalot, lähivalot, jarruvalot ja vilkut) kunnossa? 2.6 Ohjeita matkaa varten Matkailuauto ei ole henkilöauto! Se käyttäytyy monissa tilanteissa eri tavalla kuin tavallinen auto. Siksi sinun tulee ottaa huomioon seuraavat seikat: Kuormaus Kuormatessa huomioitavaa: Jaa kuorma tasaisesti. Painavat tai suurikokoiset esineet kuuluvat alimmaisiin säilytyslaatikoihin. Köytä kattokuorma tiukasti kiinni. Laita sisätiloissa matkatavarat kaappeihin ja säilytyslaatikoihin.
Turvallisuus 02-6 Varmista ovien ja luukkujen lukitus. Tarkista kuormauksen jälkeen kokonaismassa tarvittaessa ajoneuvovaa alla. Pysäköiminen Matkailuautosi on huomattavasti henkilöautoa suurempi. Akselimassoja ja sallittua kokonaismassaa ei saa ylittää. Kattokuorma (kork. 50 kg) Matkailuauton korkeus saattaa vaihdella matkasta matkaan erilaisten Huomioitavaa: Lisää kattokuorman mitat matkailuauton korkeuteen. Kirjoita kokonaiskorkeudesta muistilappu ja sijoita se ohjaamoon näkyvälle paikalle. Näin et joudu enää laskemaan siltojen ja porttikäytävien kohdalla. Jarruttaminen Huomioitavaa: Ota huomioon pidempi jarrutusmatka, erityisesti märällä pinnalla. Älä käytä alamäessä suurempaa vaihdetta kuin ylämäes sä. Huomioitavaa: Vaikka ulkopeilit olisikin säädetty oikein, kuollut kulma on huomattavan suuri. Pyydä apua pysäköidessäsi paikoissa, joissa et näe kunnolla kaikkiin suuntiin. Matkustajien turvallisuus Ajon aikana huomioitavaa: Istua saa vain niillä paikoilla, joissa on turvavyöt. Ajon aikana on kiellettyä oleskella alkovissa tai vuoteissa. Matkustajien on pysyttävä paikoillaan turvavyöt kiinnitettyinä. Ovia ei saa avata. Ajoneuvossa ei saa oleskella ylimääräisiä henkilöitä.
02-7 Turvallisuus Ajaminen Koeaja matkailuautoa ennen ensimmäistä pitkää matkaa tutustuaksesi sen ajokäyttäytymiseen. Harjoittele myös peruuttamista. Huomioitavaa: Älä aliarvioi matkailuauton pituutta. Ole varovainen ajaessasi pihoihin ja porttien läpi. Matkailuauto saattaa huojua hieman sivutuulessa sekä jäisellä tai märällä pinnalla. Mukauta ajonopeus tiehen ja liikenneolosuhteisiin. Pitkät, loivat alamäet voivat olla vaarallisia. Rajoita nopeutta alusta alkaen niin, että voit tarvittaessa vielä lisätä vauhtia vaarantamatta muita tienkäyttäjiä. Älä koskaan aja alamäkeen nopeammin kuin ylämäkeen. Matkailuauto voi joutua ohitettavien tai ohittavien kuormaautojen tai bussien imuun. Kevyt vastaohjaus korjaa tämän vaikutuksen. Peruuttaminen Huomioitavaa: Pyydä toista henkilöä ohjaamaan peruuttamista ulkoa. Kaarreajo Matkailuauto alkaa korkeutensa takia huojua helpommin kuin henkilöauto. Huomioitavaa: Älä aja kaarteisiin liian suurella nopeudella! Taloudellinen ajo Matkailuautosi moottoria ei ole tarkoitettu jatkuvaan täydellä kuormalla ajamiseen. Huomioitavaa: Älä aja kaasu pohjassa! Viimeiset 20 km/h ennen huippunopeutta kuluttavat jopa 50 % enemmän polttoainetta. Polttoaineen tankkaus Matkailuautoon on asennettu joitakin avoimella liekillä käytettäviä laitteita.
Turvallisuus 02-8 Huomioitavaa: Kytke pois päältä kaikki kaasulaitteet (lämmitys, jääkaappi jne.). Sulje matkapuhelin! Tankkaa ainoastaan dieselpolttoainetta. Varo täyttämästä vahingossa puhdasvesisäiliötä polttoaineella. Energiansäästö talvella Voit helposti säästää energiaa asuintiloissa. Tämä koskee ennen kaikkea talvilämmitystä. Huomioitavaa: Säätele ajoneuvon tuuletusta ja lämmitysluukkujen käyttöä tarkasti. Käytä ohjaamossa sivuikkunoiden ja tuulilasin talvisuojia (eivät sisälly toimitukseen). Kiinnitä ohjaamon ja asuintilojen välille eristeverho (ei sisälly toimitukseen). Käytä alumiinipinnoitettuja ikkunasuojia ja rullaverhoja. Ne suojaavat sekä kylmältä että kuumalta. Avaa ulko-ovi mahdollisimman harvoin ja vain lyhyesti. Talvimatkailussa kannattaa käyttää pientä etutelttaa kylmänsuojana.
02-9 Turvallisuus 7 6 5 2.8 Hätävarustus Jotta olisit valmistautunut hätätilanteeseen, sinun tulee aina pitää seuraavat kolme pelastusvälinettä mukana ja tutustua niihin. 1 2 3 4 Ensiapupakkaus (vakiovaruste) Ensiapupakkauksen on oltava aina helposti saatavilla ja sillä on oltava matkailuautossa vakiopaikka. Pakkauksesta otetut osat on korvattava välittömästi. Tarkista säännöllisesti, ettei pakkaus ole vanhentunut. 2.7 Työkalut Perusajoneuvossa (FIAT) on mukana perustyökalupakkaus. - ruuvitaltta (1) - rengasavain (2) - seisontatukien kampi (3) - räikkäavain (4) - tunkki (5) - aluskiilat (6) - työkalupussi (7) Varoitusliivi (ei sisälly toimitukseen) On suositeltavaa pitää mukana EN 471 standardin mukaista varoitusliiviä, jossa on valkoiset heijastinnauhat. Se puetaan päälle poistuttaessa autosta maantiellä tai pientareella. Kuljettajan tulee pukea varoitusliivi päälle, jos matkailuauto sammuu taajaman ulkopuolella maantiellä onnettomuuden tai teknisen vian vuoksi paikassa, jossa on huono näkyvyys esim. kaarteen tai sääolosuhteiden takia, tai hämärällä tai pimeässä tai sammuu moottoritien pientareelle onnettomuuden tai teknisen vian vuoksi ja muiden varoittamiseksi on asetettava pientareelle varoituskolmio.
Turvallisuus 02-10 Palosammutin Tutustu palosammuttimen käyttöön. Huomaa täyttöpäiväys! Palosammutin on tarkastettava vähintään kahden vuoden välein. 100 m Varoituskolmio (vakiovaruste) Myös varoituskolmion on oltava aina helposti saatavilla ja sillä on oltava matkailuautossa vakiopaikka, mielellään ensiapupakkauksen yhteydessä. Hätätilanteessa Aseta varoituskolmio vähintään 100 metrin päähän ajoneuvosta/onnettomuuspaikasta. Paloturvallisuustoimet Älä jätä lapsia yksin autoon. Varmista, että tunnet hätäuloskäyntien sijainnin ja osaat käyttää niitä. Älä tuki uloskäyntejä. Pidä palavat materiaalit kaukana kaikista lämmitys- ja keittolaitteista. Sijoita pääsisäänkäynnin läheisyyteen palosammutin. Sijoita lieden lähelle sammutuspeite. Tutustu palosammuttimen ohjeisiin. Tutustu alueen paloturvallisuustoimiin. Palonsammutus Huolehdi siitä, että kaikki matkustajat poistuvat autosta. Sulje kaasupullojen venttiilit. Katkaise sähköt. Varoita muita ja kutsu palokunta. Ryhdy itse sammutustoimiin vain, jos se on vaaratta mahdollista.
02-11 Turvallisuus 2.9 Nopeusrajoitukset Älä ylitä kussakin maassa sallittua enimmäisnopeutta. Taulukossa on lueteltu matkailuautojen enimmäisnopeudet Euroopassa. (Päivitetty 3.1.2000) Mitat (m) Sallittu Enimmäisnopeus (km/h) Maa Leveyes Pituus kokon. mass a (t) Taajamis Taajamien ulkopuolella Moottoriteill ä Belgia 2,50 12 kork. 7,5 50 90/120 *1 120 yli 7,5 60/90 *1 90 Bulgaria 2,60 11 kork. 7,5 50 90 120 yli 7,5 70 100 Tanska 2,55 12 kork. 3,5 50 80 110 yli 3,5 70 70 Saksa 2,55 12 kork. 3,5 50 100 130 *2 3,5 yli 7,5 80 100*19 yli 7,5 60 80 Viro 2,50 12 kork. 3,5 50 90 110 yli 3,5 70 90 Suomi 2,60 12 50 80 80 Ranska 2,50 12 kork. 3,5 50 90 *3/110 *1;3 130 *3 yli 3,5 80 *3/100 *1;3 110 *3 Kreikka 2,50 12 50 110/120 *1 120 Iso-Britannia 2,55 12 48 96/112 *1 112 Irlanti 2,50 12 48 96/112 *1 112 Islanti 2,55 12 50 90 *4 Italia 2,55 12 kork. 3,5 50 90/110 *1 130 yli 3,5 80 100 Serbia ja Montenegro 2,50 12 kork. 3,5 60 80/100 *1 100 (Jugoslavia) yli 3,5 80 80 Kroatia 2,55 12 50 80/100 *1 130 *15 Latvia 2,50 12 kork. 7,5 50 90 *2 90 Liettua 2,50 12 kork. 3,5 90 110 *8 yli 3,5 70
Turvallisuus 02-12 Maa Mitat (m) Sallittu Enimmäisnopeus (km/h) Leveyes Pituus kokon. mass a (t) Taajamis Taajamien ulkopuolella Moottoriteill ä EJT Makedonia 2,50 12 50/60 80 80 Alankomaat 2,55 *11 12 50 80/100 *1 120 Norja 2,55 12,4 kork. 3,5 50 80/90 *1 90 3,5 kork. 7,5 80 80 Itävalta 2,55 12 kork. 3,5 50 100 130 *7 3,5 kork. 7,5 70 80 Puola 2,50 12 kork. 2,5 60 90 130 yli 2,5 70 70 Portugali 2,55 12 kork. 3,5 50 90/100 *14 120 *6 yli 3,5 80/90 *14 90 Romania 2,50 12 kork. 3,5 50 90 90 yli 3,5 40 60 60 Venäjä 2,50 12 50 90 *9 90 *9 Ruotsi*13 2,60 24 kork. 3,5 50 70/90 *14 110 yli 3,5 80/90 *1 90 Ruotsi 2,60 24 kork. 3,5 50 70/90 110 yli 3,5 80/90 90 Sveitsi 2,55 12 kork. 3,5 50 80/100 120 yli 3,5*10 100 100 Slovakia 2,50 12 kork. 3,5 60 90 130 3,5 kork. 6,0 80 80 Slovenia 2,55 12 inntil 3,5 50 80/100 100 yli 3,5 80 80 Espanja 2,55 12 50 80/90/100 100 Tsekki 2,50 12 inntil 3,5 50 90 130 yli 3,5 80 80 Turkki 2,50 10 50 80 130 Ukraina 2,50 12 60 90 110 Unkari 2,50 12 inntil 3,5 50 80/100 120 yli 3,5 70 80 Kypros 2,50 16,5 50 80 100
02-13 Turvallisuus *1: Moottoriliikenneteillä *2: Nopeussuositus 130 km/h. *3: Ajoradan ollessa märkä vähennä nopeutta 10 km/h, moottoriteillä 20 km/h. *4: Päällystämättömillä teillä (soratiet): 80 km/h *5: Teillä, joilla on useampi kuin yksi ajokaista molempiin suuntiin. *6: Henkilö, jolla on ollut ajokortti vasta enintään vuoden, saa ajaa korkeintaan 90 km/h. Tarvittavat merkit (saatavana ACP:n toimipaikoista) on kiinnitettävä näkyville ajoneuvon takaosaan. *7: Klo 22 5 nopeusrajoitus on kaikilla moottoriteillä 110 km/h, paitsi moottoriteillä A1 (Salzburg Wien) ja A2 (Salzburg Villach). *8: Korkeintaan 1 100 ccm: 70 km/h, korkeintaan 1 800 ccm: 80 km/h, yli 1 800 ccm: 90 km/h. *9: 70 km/h, jos henkilöllä on ollut ajokortti alle kaksi vuotta. *10: Kaikista ajoneuvoista, joiden sallittu kokonaispaino on yli 3,5 t, on maksettava kaikkien teiden osalta raskaan liikenteen maksu. *11: Pääväylillä 2,55 m, B-tunnuksilla merkityillä teillä 2,20 m. *12: Vuonna 1995 ja sen jälkeen ensirekisteröidyillä matkailuautoilla, joiden omapaino on korkeintaan 1 875 kg, saa ajaa korkeintaan 100 km/h. Sama koskee vuonna 1981 ja sen jälkeen rekisteröityjä matkailuautoja, joiden omapaino on korkeintaan 1 800 kg. *13: Ruotsalaisilla leirintäalueilla suljettu jätevesijärjestelmä on usein pakollinen. *14: Nopeusrajoituskilpien mukaisesti *15: Moottoritien kaltaisilla teillä *19: 12. poikkeusasetus Saksan tieliikennelakiin, 18.3.2005
Turvallisuus 02-14 2.10 Ajon jälkeen Pysäköintipaikan valinta Huomioitavaa: Valitse mahdollisimman vaakasuora pysäköintipaikka. Jos mahdollista, arvioi pysäköintipaikka päivänvalossa. Ajoneuvon tahattoman liikkeellelähdön estäminen Toimi näin: Laita vaihde päälle. Vedä käsijarru päälle. Käännä auton lisätuet tarvittaessa alas. Käytä tarvittaessa aluskiiloja (eivät sisälly toimitukseen). Virtaa kuluttavien laitteiden vaihtokytkentä Huomioitavaa: Kytke jääkaappi 12 V:n käytöltä kaasulle tai 230 V:n käytölle. Muuten 12 V:n käyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä moottorin oltua hetken sammutettuna. Vesijärjestelmä Jos ajoneuvoa ei lämmitetä aikana, jona lämpötila voi laskea pakkasen puolelle, tyhjennä koko vesijärjestelmä. Jätä vesihanat sekä kaikki tyhjennysventtiilit auki. Näin vältät pakkasvauriot. Seisova vesi puhdasvesisäiliössä tai vesijohdoissa muuttuu pian juomakelvottomaksi. Huuhtele siksi vesijohdot ennen jokaista käyttöä usealla litralla puhdasta vettä. Älä vedä käsijarrua pohjaan saakka lämpötilan ollessa pakkasen puolella ja laita ehdottomasti vaihde päälle! Näin vältät käsijarrun jäätymisen. Varo vapauttamasta käsijarrua vahingossa kääntäessäsi kuljettajan istuinta.
Alusta
03-1 Alusta 3. luku: Alusta 3.1 Alusta Rungon osat ja akselit ovat osa alustaa. Niihin ei saa tehdä teknisiä muutoksia, koska muutoin tyyppihyväksyntä raukeaa. Tekniset muutokset ovat mahdollisia ainoastaan valmistajan luvalla. Lisäohjeita voit lukea oheisesta perusajoneuvon käyttöohjeesta. 3.2 Kuormaus Rekisteriotteeseen merkittyjä enimmäisakselimassoja ja teknisesti sallittua kokonaismassaa ei saa ylittää. Matkailuautojen painot 92/21/EWG:n mukaan: Matkailuautojen massojen määritys Matkailuautojen massojen (painojen) ja niistä johdettavan matkailuautojen kuormituksen laskemista säätelee EU:ssa direktiivi 92/21/ETY. Alla selvitetään määrityksessä käytettäviä käsitteitä ja laskentaperusteita. 1. Teknisesti sallittu kokonaismassa (t.s.k.) Teknisesti sallittu kokonaismassa ilmoitetaan Hobby-Wohnwagenwerk-yhtiön ja perusajoneuvon valmistajan tietojen mukaan. Tämä massa on määritetty seikkaperäisissä laskelmissa ja kokeissa, eikä sitä turvallisuusteknisistä syistä saa missään tapauksessa ylittää. 2. Ajokuntoisen ajoneuvon massa Ajokuntoisen ajoneuvon massa vastaa tyhjän ajoneuvon massaa, johon sisältyvät voiteluaineet, työkalut, vararengas (mahdollisesti renkaantiivistyspakkaus), polttoaine (100 %), lisäakku, kaikki tehtaalla asennetut vakiovarusteet, 75 kg kuljettajan osalta sekä perusvarustus, kuten kaasu, vesi ja sähköliitäntä. 3. Perusvarustus Perusvarustus kattaa kaikki varusteet ja nesteet, jotka ovat välttämättömiä ajoneuvon turvalliselle ja asianmukaiselle käytölle. Siihen kuuluvat seuraavat massat: Tutustu matkailuautojen massojen määritykseen.
Alusta 03-2 Toskana Toskana Toskana D 615 AK Exclusive GFLC/KLC muut kaikki a) Nestekaasu 11 kg:n kaasupullojen lukumäärä 2 2 2 11 kg:n alumiinipullon paino 5,5 5,5 5,5 11 kg:n kaasupullon sisällön paino (90 %) 10,0 10,0 10,0 yhteensä: 31 31 31 b) Nesteet 100 l:n puhdasvesisäiliö (90 %) - 90 90 10 l:n puhdasvesisäiliö (90 %) 9 - - Perusvarustus yhteensä: 40 121 121 4. Lisäpaino Lisäpaino vastaa teknisesti sallitun kokonaismassan ja ajokuntoisen ajoneuvon massan välistä erotusta. Tämän arvon on oltava niin suuri, että se kattaa matkustajien (tavanomainen kuormitus: 75 kg kerrottuna istumapaikkojen lukumäärällä kuljettajaa lukuun ottamatta) lisävarusteiden ja henkilökohtaisten varusteiden massat. Huolehdi siitä, että kaiken matkailuautossa mukana olevan massat huomioidaan. Tämä koskee esim. matkustajia, lisävarusteita, perusvarustusta sekä henkilökohtaisia varusteita, kuten vaatteita, elintarvikkeita, kotieläimiä, polkupyöriä, surffilautoja ja muita urheiluvarusteita. Kuormatun matkailuauton massa ei missään tapauksessa saa ylittää teknisesti sallittua kokonaismassaa. 5. D 615 AK GFLC ja D 615 AK KLC Avaa ennen ajoa puhdasvesisäiliön ylivuotoventtiili. Ajokuntoisen ajoneuvon massan vähentämiseksi puhdasvesisäiliöön on asennettu ylivuotoventtiili. Se sijaitsee penkin oikealla puolella ja on merkitty varoitusmerkillä. Ennen ajoa on ylivuotoventtiili avattava; puhdasvesisäiliön sisältö vähenee painon vähentämiseksi noin 10 litraan. Auton ollessa pysäköitynä venttiilin voi sulkea, jolloin säiliön koko tilavuus voidaan hyödyntää. Ajokuntoisen ajoneuvon puhdasvesivaraston painon vähentämisestä on määrätty ajoneuvon hyväksynnässä. Matkailuauton käyttö tieliikenteessä on sallittua ainoastaan ylivuotoventtiilin ollessa auki. Ajoneuvon kuljettaja on vastuussa tästä toimenpiteestä ja teknisesti sallitun kokonaismassan noudattamisesta.
03-3 Alusta Matkailuautojen alustojen tekniset tiedot, kausi 2007 Hobby- Valmistussarja Tyyppi Perusajoneuvo Moottori5) Alusta Vetolaite Turvavyö-järj. Istumapaikat t.s.k. sall. akselimassa Hinattava massa Hinattava massa Yhdistelmän malli Vakio Vaihtoehto 6) [kg] edessä takana jarruton3) jarrullinen3) enimmäismassa D 600 FL Toskana (F) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-Ar VP 230 4 3500 1850 2000 750 1300 4800 D 600 GFLC Toskana (F) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500 D 650 ES Toskana (F) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500 D 650 FLC Toskana (F) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500 D 650 FLC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500 D 650 GFLC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500 D 690 GELC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A MP 230 4 4000 2100 2400 750 1000 5000 D 750 FLC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 240 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000 D 750 ELC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 240 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000 D 750 GELC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 240 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000 D 595 AK LC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1300 4800 D 615 AK GFLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1100 4600 D 615 AK KLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A MP 231 4 3500 1850 2000 750 1100 5100 D 670 AK KMC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A MP 232 4 4000 2100 2400 750 1100 5100 D 670 AK GFM Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 232 4 4000 2100 2400 750 1100 5100 D 670 AK FLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 4000 2100 2400 750 1100 5100 D 670 AK GFLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 4000 2100 2400 750 1100 5100 D 725 AK GFMC Sphinx (H) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 251 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000 D 770 AK GEMC Sphinx (H) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 250 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000 kaikki mitat millimetreinä kaikki painot kilogrammoina 1) Iveco, Fiat ja Ford Van: sis. kattotelineen (vakio); muut Ford-mallit: ilman peräportaita ja kattotelinettä (erikoisvarusteita) 2) ilman ulkopeilejä, ilman sivuvilkkuja 3) Vetokoukku on erikoisvaruste 4) Ohjaamo-osan takareunasta autoon takaseinään 5) FIAT 130 Multijet: 95,5 kw (130 PS); 160 Multijet Power: 115,5 kw (157 PS) -FORD: 2.2 TDCi 81 kw (110 PS); 2.2 TDCi 96 kw (130 PS); 2.4 TDCi 85 kw (115 PS); 2.4 TDCi 102 kw (140 PS) - IVECO 3.0 HPI 107 kw (146 PS); 3.0 HPT 130 kw (176 PS) 6) Istumapaikkojen lukumäärä voi vähentyä erikoisvarusteiden lisäpainon takia.
Alusta 03-4 Asuinosan Kok. Korkeus Leveys Raideleveys Akseliväli Etuylitys Takaylitys pituus4) pituus1) 1) 2) edessä takana 1) 4035 6476 2870 2330 1810 1980 3800 948 1728 4035 6476 2870 2330 1810 1980 3800 948 1728 4533 6974 2870 2330 1810 1980 3800 948 2226 4533 6974 2870 2330 1810 1980 3800 948 2226 4533 6974 2870 2310 1810 1790 3800 948 2226 4533 6974 2870 2310 1810 1790 3800 948 2226 5028 7469 2900 2310 1810 1790 4035 948 2486 5612 8053 2910 2310 1810 1860 4316 948 1989 5612 8053 2910 2310 1810 1860 4316 948 1989 5612 8053 2910 2310 1810 1860 4316 948 1989 3705 6146 2990 2330 1810 1980 3450 948 1748 4015 6456 2990 2330 1810 1980 3450 948 2058 4015 6456 2990 2330 1810 1980 3450 948 2058 4554 6995 3020 2330 1810 1980 4035 948 2012 4554 6995 3020 2330 1810 1980 4035 948 2012 4554 6995 3020 2330 1810 1980 4035 948 2012 4554 6995 3020 2330 1810 1980 4035 948 2012 5143 7620 3320 2330 1810 1860 3778 948 2094 5612 8089 3320 2330 1810 1860 4316 948 2025
03-5 Alusta Perusmatkailuautojen renkaat ja vanteet, kausi 2007 Teräsvanteilla varustettu perusmalli Kevytmetallivanteilla varustettu perusmalli Hobbymalli Valmistussarja t.s.k. (kg) * pyöränpulttien lukumäärä / keskiöreikä / jakoympyrä sall. akselimassa edessä takana Rengaskoko Pyörien kiinnitys* Teräsvanteet Rengaskoko Pyörien kiinnitys* 600 FL Toskana (F) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 600 GFLC Toskana (F) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 650 ES Toskana (F) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 650 FLC Toskana (F) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 650 FLC Toskana Exclusive (G) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 650 GFLC Toskana Exclusive (G) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 690 GESC Toskana Exclusive (G) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 750 FLC Toskana Exclusive (G) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 750 ELC Toskana Exclusive (G) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 750 GELC Toskana Exclusive (G) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 595 AK LC Toskana (E) 3500 1850 2000 215/75 R 16 C 5 / 71 / 118 6 J x 16, ET 68 215/75 R 16 C 5 / 71 / 118 615 AK GFLC Toskana (E) 3500 1850 2000 215/75 R 16 C 5 / 71 / 118 6 J x 16, ET 68 215/75 R 16 C 5 / 71 / 118 615 AK KLC Toskana (E) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 670 AK KMC Toskana (E) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 670 AK GFM Toskana (E) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 670 AK FLC Toskana (E) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 670 AK GFLC Toskana (E) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 725 AK GFMC Sphinx (H) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 770 AK GEMC Sphinx (H) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130
Alusta 03-6 Matkailuautojen kokonaismassan lisääminen ja vähentäminen, kausi 2007 Hobbymalli Valmistussarja Perusajoneuvo Moottori5) Vakio Vaihtoehto Alusta Vetolaite Turvavyöjärj. Istumapaikat6) t.s.k. [kg] sall. akselimassa edessä D 600 FL Toskana (F) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 4000 2100 2400 D 600 GFLC Toskana (F) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 4000 2100 2400 D 650 ES Toskana (F) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 4000 2100 2400 D 650 FLC Toskana (F) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 4000 2100 2400 D 650 FLC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 4000 2100 2400 D 650 GFLC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 4000 2100 2400 D 690 GELC Toskana Exclusive (G) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- D 750 FLC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 50HT AMC58G-A MP 240 4 5000 2100 2x1500 D 750 ELC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 50HT AMC58G-A MP 240 4 5000 2100 2x1500 D 750 GELC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 50HT AMC58G-A MP 240 4 5000 2100 2x1500 D 595 AK LC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 4000 2100 2400 D 615 AK GFLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 4000 2100 2400 D 615 AK KLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A MP 231 4 4000 2100 2400 D 670 AK KMC Toskana (E) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- D 670 AK GFM Toskana (E) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- D 670 AK FLC Toskana (E) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- D 670 AK GFLC Toskana (E) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- D 725 AK GFMC Sphinx (H) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 50HT AMC58G-A MP 251 4 5000 2100 2x1500 takana kaikki mitat millimetreinä kaikki painot kilogrammoina 1) Iveco, Fiat ja Ford Van: sis. kattotelineen (vakio); muut Ford-mallit: ilman peräportaita ja kattotelinettä (erikoisvarusteita) 2) ilman ulkopeilejä, ilman sivuvilkkuja 3) Vetokoukku on erikoisvaruste 4) Ohjaamo-osan takareunasta auton takaseinään 5) FIAT 130 Multijet: 95,5 kw (130 PS); 160 Multijet Power: 115,5 kw (157 PS) -FORD: 2.2 TDCi 81 kw (110 PS); 2.2 TDCi 96 kw (130 PS); 2.4 TDCi 85 kw (115 PS); 2.4 TDCi 102 kw (140 PS) - IVECO 3.0 HPI 107 kw (146 PS); 3.0 HPT 130 kw (176 PS) 6) Istumapaikkojen lukumäärä voi vähentyä erikoisvarusteiden lisäpainon takia.
03-7 Alusta Hinattava massa jarruton 3) Hinattava massa jarrullinen 3) Yhdistelmän enimmäismassa Asuinosan pituus4) Kok. pituus1) Korkeus 1) Leveys 2) Raideleveys edessä takana Akseliväli Etuylitys Takaylitys 1) 750 1300 5300 4035 6476 2897 2330 1810 1980 3800 948 1728 750 1000 5000 4035 6476 2897 2330 1810 1980 3800 948 1728 750 1000 5000 4533 6974 2897 2330 1810 1980 3800 948 2226 750 1000 5000 4533 6974 2897 2330 1810 1980 3800 948 2226 750 1000 5000 4533 6974 2897 2310 1810 1790 3800 948 2226 750 1000 5000 4533 6974 2897 2310 1810 1790 3800 948 2226 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 750 1550 6000 5612 8053 2910 2310 1810 1860 4316 948 1989 750 1550 6000 5612 8053 2910 2310 1810 1860 4316 948 1989 750 1550 6000 5612 8053 2910 2310 1810 1860 4316 948 1989 750 1300 5100 3705 6146 3017 2330 1810 1980 3450 948 1748 750 1100 5100 4015 6456 3017 2330 1810 1980 3450 948 2058 750 1100 5100 4015 6456 3017 2330 1810 1980 3450 948 2058 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 750 1550 6000 5143 7620 3320 2330 1810 1860 3778 948 2094 750 1550 6000 5612 8089 3320 2330 1810 1860 4316 948 2025
Alusta 03-8 Lisävarusteiden painot, kausi 2007 Varuste Paino (kg) Ajoneuvon ilmastointilaite 20,0 AL-KO kuljetusteline LST 150 53,0 AL-KO skootterin kiinnityspaketti LST 150:tä varten 4,0 AL-KO sähkötoimiset seisontatuet taakse 22,0 AL-KO vetokytkin AMC 58 A irrotettava 32,0 Antenni Yachting 5, sis. maston 4,6 Aurinkomarkiisi Omnistor, 300 x 250 cm 21,0 Aurinkomarkiisi Omnistor, 350 x 250 cm 25,0 Aurinkomarkiisi Omnistor, 400 x 250 cm 29,0 Aurinkomarkiisi Omnistor, 450 x 250 cm 39,0 Aurinkomarkiisi Omnistor, 500 x 250 cm 45,5 Aurinkopaneeli, sis. 2 moduulia à 55 W 16,0 City-vesiliitäntä 0,5 DVD-navigointi-peruutusvideojärjestelmä 3,3 Geeliakku, lisävaruste, 110 Ah 39,0 Geeliakku, lisävaruste, 80 Ah 27,0 Hyttyssuojaverho 2,0 Ilmastointilaite Blizzard 2100 (Dometic) (230 V) 39,0 Ilmastointilaite HobbyCool 25 (Dometic) 25,0 Jalopuukojelauta, juurikuvioitu 0,5 Kaasun ulkopistorasia 1,0 Kaiuttimet (lisävar.) asuinosaan 1,7 Karttatasku etumatkustajan istuimeen 1,0 Kattoluukku, sis. sähkötuulettimen ja termostaatin 7,0 Liesituuletin Dometic 3,0 Lisäpaino (FIAT) 40,0 Lisäpoikittaispalkki kattotelineeseen 3,0 Matto 6-11 Moottori 2,3 JTD 2,2 JTD:n sijaan 15,0 Moottori 3,0 JTD 2,3 JTD:n sijaan 50,0 Moottoripyöräluiska tallia varten 7,5 Nahkainen istuinryhmä 2,0 Narkoosikaasuhälytin 0,5 Navigointijärjestelmä Blaupunkt Travel Pilot Amsterdam 2,0 Ohjaamon eristyspeitot 2,0 Peruutusvideojärjestelmä, litteä näyttö 2,0 Pysäköintietäisyyden valvontalaite 2,0 Pyöräteline 2 pyörälle 7,0 Pyöräteline 3 pyörälle 9,0 Pyöräteline tallia varten, 3 pyörälle 5,5 Päiväpeitto 1,5 Remifront ohjaamonpimennysverho (laskostettu) 3,5 Roiskeläppä taakse 2,0 Satelliittilaite 65 cm 14,0 Satelliittilaite 85 cm 15,0 Satelliittivastaanotin 1,5 Sumuvalot 2,0 Ulkosuihku 0,5 Ulosvedettävä teline litteälle näytölle 2,0 Ultraäänihälytin 12 V, sis. kaasuhälytinjärjestelmän 1,0 Uuni 16,0 Vakionopeuden säädin 2,0 Vetolaite kiinteä 18,0
03-9 Alusta 3.3 Nurkkatuet Nurkkatukien ylöskääntäminen Löysää nurkkatuet kammen avulla. Käännä nurkkatuet ylös. Nurkkatukien lukitsemiseksi paina vipua (1). 1 2 Vakiomallien nurkkatuet Nurkkatuet sijaitsevat matkailuauton takaosassa. Nurkkatukien alaskääntäminen Nurkkatukien vapauttamiseksi paina vipua (1) ja vedä sitä saranan suuntaan. Käännä nurkkatuet alas Varmista tarvittaessa, etteivät tuet vajoa maahan. Aseta nurkkatuki alustalle (2). Säädä nurkkatuki kammella oikeaan asentoon, niin että auto seisoo vaakasuorassa.
Alusta 03-10 3 3.4 Porrasaskelma Alkovimallisissa matkailuautoissa on sähkötoiminen porrasaskelma (1). 1 Avaaminen Paina sisäänkäynnin vieressä sijaitsevaa kytkintä (2) alas. Sulkeminen Paina sisäänkäynnin vieressä sijaitsevaa kytkintä (3) ylös. 2 Älä astu porrasaskelmalle, ennen kuin se on kokonaan ulkona. Huomioi erikorkuiset askelmat. Huolehdi siitä, että maa on uloskäynnin kohdalla tasainen. Sulje porrasaskelma ehdottomasti sisään ennen liikkeellelähtöä. Jos porrasaskelma lian tai pakkasen takia toimii huonosti tai ei enää lainkaan, nivelet on puhdistettava tai sulatettava.
03-11 Alusta 3.5 Lisälaitteet Lisälaitteiden merkitseminen rekisteröintitodistukseen Anna HOBBY-maahantuojasi asentaa lisälaitteet. Vie matkailuauto katsastustoimipaikkaan. Ota rekisteröintitodistus mukaan. Katsastustoimipaikka tarkastaa lisälaitteet ja merkitsee muutoksen rekisteröintitodistukseen. Muista, että hinausliitännän, moottoripyörätelineen, tasonostimen ja/tai ylimääräisten jousenlehtien rekisteröinti on pakollista. Ota huomioon, että voit ottaa matkailuautoon vähemmän kuormaa, jos siihen on asennettu lisälaitteita.
Alusta 03-12
Pyörät, renkaat, jarrut
04-1 Pyörät, renkaat, jarrut 4. luku: Pyörät, renkaat, jarrut 4.1 Pyörät Kun matkailuautolla on ajettu ensimmäiset 50 km, on pyöränpulttien kireys tarkistettava. Tarvittaessa ne kiristetään 160 Nm:n vääntömomentilla (15 vanteet; teräs + kevytmetalli) tai 180 Nm:n vääntömomentilla (16 vanteet; teräs + kevytmetalli). Tämän jälkeen pyöränpulttien kireys on tarkistettava säännöllisesti. Renkaita säästävä ajo Vältä äkkijarrutuksia ja turhia kiihdytyksiä. Vältä pitkiä ajoja huonoilla teillä. Älä koskaan aja ylikuormatulla autolla. Hobby-matkailuautoosi on asennettu sisärenkaattomat renkaat. Älä missään tapauksessa asenna näihin renkaisiin sisärenkaita. 4.2 Renkaat Käytä ainoastaan rekisteröintiasiakirjoihin merkittyjä renkaita. Muita rengaskokoja saa käyttää ainoastaan valmistajan luvalla.
Pyörät, renkaat, jarrut 04-2 Liian alhainen paine johtaa renkaan ylikuumenemiseen. Tämän seurauksena rengas voi vaurioitua huomattavasti. Oikea rengaspaine on merkitty taulukkoon luvussa Tekniset tiedot sekä perusajoneuvon käyttöohjeeseen. 4.3 Rengaspaine 1 2 3 Tarkasta kaikkien renkaiden (myös vararenkaan) paine noin neljän viikon välein ja ennen pitkiä matkoja. Rengaspaineen tarkastaminen: Renkaiden on oltava tarkastettaessa kylmät. Jos renkaat ovat tarkastettaessa tai säädettäessä lämpimät, on paineen oltava 0,3 baaria korkeampi kuin kylmien renkaiden kohdalla. Huomioitavaa: - Oikea rengaspaine (1) - Liian alhainen rengaspaine (2) - Liian korkea rengaspaine (3) 4.4 Profiilin syvyys Vaihda renkaat viimeistään, kun profiilin syvyys on enää 1,6 mm. Renkaita ei saa vaihtaa ristikkäin eli auton oikealta puolelta vasemmalle ja päinvastoin. Renkaat vanhenevat, vaikka niitä käytettäisiin vain vähän tai ei lainkaan. Rengasvalmistajien suositus Vaihda renkaat 6 vuoden välein, profiilin syvyydestä riippumatta. Vältä voimakkaita iskuja jalkakäytävän reunoja, kuoppia tai muita esteitä vasten.
04-3 Pyörät, renkaat, jarrut 4.5 Vanteet Käytä ainoastaan ajoneuvon rekisteriotteseen merkittyjä vanteita. Jos haluat käyttää muita vanteita, sinun on otettava huomioon seuraavat seikat. Muita vanteita käytettäessä huomioitavaa: - koon, - mallin, - keskiösyvyyden ja - kantavuuden on oltava riittävät sallitulle kokonaismassalle. - kiinnityspultin kartion on vastattava vanteiden mallia. Muutokset ovat mahdollisia ainoastaan valmistajan luvalla. Tarkat tiedot on merkitty tyyppihyväksyntätodistukseen. Alumiinivanteet on tarkastettava erikseen jokaisen ajoneuvotyypin kohdalla. Alumiinivanteiden pultteja ei saa käyttää teräsvanteille. 4.6 Vararengas 4.7 Renkaantiivistyspakkaus Jos ajoneuvolla on ajettu rengas tyhjänä ja rengas on tästä syystä vahingoittunut, renkaantiivistyspakkausta ei saa käyttää. Renkaantiivistyspakkauksella voidaan tiivistää pieniä reikiä varsinkin renkaiden kulutuspinnan kohdalta. Vieraita kappaleita kuten ruuveja tai nauloja ei poisteta renkaasta. Renkaantiivistyspakkausta voidaan käyttää n. -30 C:n lämpötilaan saakka. Vararengas ei kuulu toimitukseen.
Pyörät, renkaat, jarrut 04-4 A. Ravistele pulloa. Kiinnitä pulloon täyttöletku (1). (Aukossa oleva kalvo läpäistään.) B Irrota renkaan venttiilin tulppa. Poista venttiilin sisäosa (2) irrottimen (3) avulla. Älä laske venttiilin sisäosaa (2) hiekkaiselle tai likaiselle alustalle.
04-5 Pyörät, renkaat, jarrut C Vedä täyttöletkun (1) tulppa (4) irti. Työnnä täyttöletku renkaan venttiiliin. D Pidä täyttöpulloa siten, että täyttöletku on alaspäin, ja purista pulloa. Paina pullon koko sisältö renkaaseen. Irrota täyttöletku (1) ja kierrä venttiilin sisäosa (2) irrotinta (3) apuna käyttäen takaisin renkaan venttiiliin. E Kierrä ilmantäyttöpumpun letku (5) renkaan venttiiliin. Työnnä pistoke (6) savukkeensytyttimen pistorasiaan. Pumppaa rengas täyteen (7). Älä käytä sähköpumppua pitempään kuin korkeintaan 8 minuutin ajan! Ylikuumenemisvaara! Jos ilmanpaine ei nouse riittävästi, aja ajoneuvolla n. 10 metriä eteen- tai taaksepäin, jotta tiivisteaine leviää tasaisesti renkaaseen. Pumppaa ilmaa uudelleen. Jatka ajoa välittömästi, jotta tiivisteaine leviää tasaisesti. Suurin sallittu ajonopeus 80 km/h. Aja varovasti, varsinkin käänteissä.
Pyörät, renkaat, jarrut 04-6 Tarkista renkaan ilmanpaine n. 10 minuutin ajon jälkeen. Jos rengaspaine on pudonnut sallitun minimiarvon (8) alapuolelle, ajo on keskeytet-tävä. Jos minimipaine on vielä tallella (8), lisää rengaspainetta kaasukotelossa olevan rengaspainekilven mukaisesti. Aja varovasti lähimpään korjaamoon ja pyydä vaihtamaan rengas. Onnettomuusvaara: Jos rengaspaine ei tämänkään jälkeen nouse vaadittavalle tasolle, renkaan vaurio on liian suuri eikä renkaantiivistysaine tiivistä sitä riittävästi. Ajo on keskeytettävä. Ota yhteys huoltoasemaan tai päivystävään huoltopalveluun. F Kiinnitä oheinen tarra kojetauluun kuljettajan näkyville. Hävitä käytetty renkaantiivistyspakkaus huoltoasemalla. Onnettomuusvaara: Mene lähimmälle huoltoasemalle ja pyydä vaihtamaan rengas.
04-7 Pyörät, renkaat, jarrut Renkaanvaihtoon liittyviä varoituksia Aseta tunkki aina sille tarkoitettuun nostokohtaan. Tunkin asettamisesta muuhun kohtaan saattaa seurata auton vaurioituminen tai jopa onnettomuus, jos auto putoaa alas. Tunkkia käytetään ainoastaan renkaanvaihtoon. Sitä ei saa käyttää töihin auton alla. Hengenvaara! Seisontatukia ei saa käyttää auton nostamiseen. Löysää renkaan kiinnityspultteja rengasavaimella joitakin kierroksia, mutta älä irrota niitä vielä. Nosta autoa, kunnes rengas on 2 3 cm irti maasta. Irrota renkaan kiinnityspultit ja ota rengas irti. Aseta vararengas pyörän napaan ja kohdista se. Aseta pultit paikoilleen ja kiristä niitä kevyesti ristikkäin. Laske tunkki alas ja siirrä se pois. Kiristä kiinnityspultit tasaisesti rengasavaimella. Renkaan kiinnityspulttien vääntömomentin ohjearvo on merkitty perusajoneuvon valmistajan käyttöohjeeseen. Aseta irrotettu rengas vararengastelineeseen ja sulje teline. Tutustu ennen renkaanvaihtoa myös ajoneuvon valmistajan tai AL-KO:n käyttöohjeeseen. Renkaanvaihto Jos maa on vaihtopaikalla pehmeä, aseta tunkin alle kiinteä alusta, esim. lauta. Aseta tunkki sille tarkoitettuun nostokohtaan. Ajoneuvosi vakiovarustukseen kuuluu renkaantiivistyspakkaus. Ota yhteys Hobby-jälleenmyyjääsi, jos haluat jälkikäteen asentaa autoon vararenkaan.
Pyörät, renkaat, jarrut 04-8 4.8 Jarrut Jarrujärjestelmän rakenneosat ovat osa tyyppihyväksyntää. Jos muutat jarrujärjestelmän rakenneosia, tyyppihyväksyntä raukeaa. Muutokset ovat mahdollisia ainoastaan valmistajan luvalla. Jarrut kannattaa huollattaa säännöllisesti Fiat- huoltokorjaamolla. Jarrujärjestelmää huollettaessa huomioitavaa: Tarkasta säännöllisesti jarrunesteen taso. Tarkista säännöllisesti, ettei jarrujärjestelmässä tai jarruletkuissa ole vuotokohtia. Käytä ainoastaan jarrunesteitä, joiden ominaisuudet ovat samat kuin jarrupiirissä jo olevien nesteiden. Lisätietoja Fiat Ducaton käyttöohjeessa.
Ulkopuoliset rakenteet
05-1 Ulkopuoliset rakenteet 5. luku: Ulkopuoliset rakenteet 5.1 Säiliö- ja huoltoluukut D595 AK LC Toskana 2007 D615 GFLC Toskana 2007 D600 FL Toskana 2007 D615 AK KLC Toskana 2007 Tavaratilan luukku (1) WC-luukku (2) Kaasupullokaapin luukku (3)
Ulkopuoliset rakenteet 05-2 D670 AK FLC Toskana 2007 D670 AK KMC Toskana 2007 D670 AK GFLC Toskana 2007 D670 AK GFM Toskana 2007 Tavaratilan luukku (1) WC-luukku (2) Kaasupullokaapin luukku (3)
05-3 Ulkopuoliset rakenteet D650 FLC Toskana 2007 D770 AK GEMC Sphinx 2007 D725 AK GFMC Sphinx 2007 D650 FLC Toskana Exclusive 2007 Tavaratilan luukku (1) WC-luukku (2) Kaasupullokaapin luukku (3)
Ulkopuoliset rakenteet 05-4 D650 GFLC Toskana Exclusive 2007 D750 ELC Toskana Exclusive 2007 D690 GELC Toskana Exclusive 2007 D750 FLC Toskana Exclusive 2007 Tavaratilan luukku (1) WC-luukku (2) Kaasupullokaapin luukku (3)