SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2010 Julkaistu Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 2010 N:o 257 260 SISÄLLYS N:o Sivu 257 Valtioneuvostonasetuspoliisinhallinnostaannetunasetuksen16c :nmuuttamisesta... 1005 258 Valtioneuvostonasetusvaltionvirkaehtosopimusasetuksen9ja10 :nmuuttamisesta... 1006 259 Valtioneuvoston kanslian asetus valtioneuvoston kanslian suoritteiden maksullisuudesta... 1009 260 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus vakuutuskassan ja eläkesäätiön tilinpäätöksestä annetun sosiaali-jaterveysministeriönasetuksenmuuttamisesta... 1010 N:o 257 Valtioneuvoston asetus poliisin hallinnosta annetun asetuksen 16 c :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 2010 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sisäasiainministeriön esittelystä, muutetaan poliisin hallinnosta 15 päivänä maaliskuuta 1996 annetun asetuksen(158/1996) 16 c, sellaisena kuin se on asetuksessa 516/2009, seuraavasti: 16c Edellä 16 :n 1 momentin 23 kohdassa sekä16a :n2ja3momentissasäädettyjä kelpoisuusvaatimuksia ei sovelleta nimitettäessä poliisin perustutkintoon kuuluvaa työharjoittelujaksoa tai kenttätyöjaksoa suorittava opiskelija nuoremman konstaapelin määräaikaiseen virkasuhteeseen. Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2010. Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 2010 Sisäasiainministeri Anne Holmlund Lainsäädäntöneuvos Riitta Aulanko 42 2010
1006 N:o 258 Valtioneuvoston asetus valtion virkaehtosopimusasetuksen 9 ja 10 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 2010 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiovarainministeriön esittelystä, kumotaan 23 päivänä joulukuuta 1987 annetun valtion virkaehtosopimusasetuksen (1203/1987)10 :n4momentin5b,10,13,32,33,37,52,53,55,56,58aja83kohta, sellaisinakuinneovat,10 :n4momentin5bkohtaasetuksessa1270/2006,10,33,52,53,56 ja83kohtaasetuksessa972/2008,13ja55kohtaasetuksessa960/2003,32ja58akohta asetuksessa 481/2001 sekä 37 kohta asetuksessa 349/2005, muutetaan9 :n4momentti,10 :n3momentin3,4ja6kohtasekä10 :n4momentin 3kohdansuomenkielinensanamuoto,5,8,9,9a,10a,11a,21,36,43,48,66,68,76ja77 kohta, sellaisina kuin ne ovat, 9 :n 4 momentti asetuksessa 1131/2009, 10 :n 3 momentin 3kohtaasetuksessa243/1992ja4kohtaasetuksessa501/1994,10 :n3momentin6kohtaja 10 :n4momentin3,11a,21,43,48,68ja77kohtamainitussaasetuksessa972/2008,10 :n 4momentin5,8,9a,10aja36kohtamainitussaasetuksessa1270/2006,9kohtaasetuksessa 311/1997 sekä 66 ja 76 kohta mainitussa asetuksessa 481/2001, sekä lisätään 10 :n 4 momenttiin, sellaisena kuin se on asetuksessa 497/1996, mainitussa asetuksessa 311/1997, asetuksissa 1033/1997 ja 731/1998, mainituissa asetuksissa 481/2001, 960/2003 ja 349/2005, asetuksessa 985/2006, mainitussa asetuksessa 1270/2006, asetuksessa 505/2007 ja mainitussa asetuksessa 972/2008, siitä mainitulla asetuksella 481/2001 kumotun 29 kohdan tilalle uusi 29 kohta sekä mainitulla asetuksella 972/2008 kumotun 58 kohdan tilalle uusi 58 kohta seuraavasti: 9 Eräät toimivaltajärjestelyt Virkaan nimitettyjen virkamiesten palkkauksesta ja luontoiseduista päättää kuitenkin 3 momentin estämättä: 1) Poliisihallitus aluehallintovirastojen poliisitoimen vastuualueen ja paikallisten poliisilaitosten osalta, sekä muidenkin poliisiyksiköiden virkamiesten osalta, jos asia koskee kahta tai useampaa poliisiyksikköä ottamatta kuitenkaan lukuun valtakunnallisten yksiköiden päälliköitä; 2) Terveyden ja hyvinvoinnin laitos valtion koulukotien ja valtion mielisairaaloiden osalta; 3) Rikosseuraamuslaitoksen keskushallintoyksikkö omalta osaltaan sekä Rikosseuraamuslaitokseen kuuluvien muiden yksiköiden ja Rikosseuraamusalan koulutuskeskuksen osalta; 4) Valtakunnansyyttäjänvirasto omalta osaltaan sekä syyttäjänvirastojen osalta; 5) Itä-Suomen aluehallintovirasto maistraattien osalta.
N:o 258 1007 10 Työnantajavirkamiehet Työnantajavirkoja ovat seuraavat: 3) keskusviraston, lukuun ottamatta pääesikuntaa, ylijohtajan ja osaston päällikön virat sekä niitä vastaavat ja ylemmät virat; 4) kohdassa 3 sanotun keskusviraston yleisen osaston taikka hallinto-osaston tai näitä vastaavan osaston tai vastaavan muun toimintayksikön apulaispäällikön virka; 6) muiden virastojen ja laitosten päällikön virat, lukuun ottamatta tuomioistuimia, paikallisia syyttäjänvirastoja, ulosottovirastoja, valtion oikeusaputoimistoja, Oikeuspoliittista tutkimuslaitosta, Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimivaa Euroopan kriminaalipoliittista instituuttia, maistraatteja, rajavartiolaitosta, puolustusvoimia, valtion oppilaitoksia, ja Rauhan- ja konfliktintutkimuslaitosta; Alla mainittujen virastojen ja laitosten työnantajavirkoja ovat lisäksi seuraavat: 3) ulkoasiainministeriö: kehityspoliittisen osaston apulaisosastopäällikkö, ulkoasiainhallinnon tarkastaja ja kiertävä suurlähettiläs; 5) oikeusministeriö: lainvalmisteluosaston yksityisoikeuden valmistelusta vastaava apulaisosastopäällikkö, kriminaalipoliittisen osaston apulaisosastopäällikkö, yleis- ja henkilöstöhallinnosta vastaava hallitusneuvos ja näissä tehtävissä työskentelevä hallitussihteeri sekä syyttäjälaitoksen henkilöstöasioita käsittelevä neuvotteleva virkamies ja tietohallintojohtaja; 8) käräjäoikeudet: viraston päällikkönä toimiva laamanni sekä hallintojohtaja, hallintopäällikkö ja sihteeri; 9) ulosottovirastot: Helsingin ulosottoviraston johtava kihlakunnanvouti; 9 a) kuluttajariitalautakunta: pääsihteeri; 10 a) Rikosseuraamuslaitos: keskushallintoyksikön ylijohtaja, hallintojohtaja, oikeudellisen yksikön johtaja ja kehitysjohtaja, rikosseuraamusalueen aluejohtaja, henkilöstöpäällikkö ja Helsingin, Riihimäen, Sukevan ja Turun vankilan johtaja sekä Valtakunnallisen terveydenhuoltoyksikön johtava ylilääkäri ja psykiatrisen vankisairaalan ylilääkäri; 11 a) Hallinnon tietotekniikkakeskus: resurssijohtaja ja henkilöstöpäällikkö; 21) Rajavartiolaitos: Rajavartiolaitoksen päällikkö, Rajavartiolaitoksen apulaispäällikkö ja hallitusneuvos sekä Rajavartiolaitoksen esikunnan osastopäällikön, henkilöstöosaston sekä raja- ja meriosaston apulaisosastopäällikön, vartioston komentajan, koulun johtajan ja vartiolentolaivueen komentajan tehtävässä oleva upseeri sekä henkilöstöosaston neuvottelupäällikkö, ylitarkastaja ja palvelussuhdeasioita käsittelevä upseeri; 29) aluehallintovirasto: vastuualueen johtaja, hallintopalvelujen vastuuyksikön johtaja sekä Itä-Suomen aluehallintoviraston työnantaja- ja henkilöstöpolitiikkayksikön päällikkö; 36) Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus: apulaisjohtaja; 43) Kansallinen audiovisuaalinen arkisto: apulaisjohtaja ja hallintopäällikkö; 48) Metsäntutkimuslaitos: tutkimusjohtaja, palvelujohtaja, hallintojohtaja, henkilöstöpäällikkö, lakimies ja aluejohtaja; 58) elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus: vastuualueen johtaja ja hallintojohtaja; 66) Tekes teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus: ylijohtaja, johtaja, henkilöstöpalvelut-yksikön päällikkö ja henkilöstösuunnittelija; 68) sosiaali- ja terveysministeriö: hallintoosaston henkilöstösuunnittelija sekä työsuojeluosaston aluehallintovirastojen työsuojelun vastuualueista vastaavan tulosryhmän päällikkö ja niiden henkilöstöasioita käsittelevä ylitarkastaja;
1008 N:o 258 76) Säteilyturvakeskus: johtaja, tutkimusjohtaja, apulaisjohtaja, henkilöstöpäällikkö ja lakimies; 77) Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus: osastopäällikkö, hallintojohtaja ja hallintopalvelupäällikkö; Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010. Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 2010 Hallinto- ja kuntaministeri Mari Kiviniemi Neuvotteleva virkamies Riitta Bäck
1009 N:o 259 Valtioneuvoston kanslian asetus valtioneuvoston kanslian suoritteiden maksullisuudesta Annettu Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 2010 Valtioneuvoston kanslian päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 348/1994, ja viranomaisten toiminnan julkisuudesta 21 päivänä toukokuuta 1999 annetun lain (621/1999) 34 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 495/2005: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään valtioneuvoston kanslian suoritteista perittävistä maksuista. 2 Maksulliset liiketaloudellisin perustein hinnoiteltavat suoritteet Suoritteita, jotka valtioneuvoston kanslia hinnoittelee liiketaloudellisin perustein, ovat seuraavat tilaukseen tai muuhun toimeksiantoon perustuvat palvelut tai muut suoritteet: 1) julkaisut ja vastaavat muut suoritteet; 2) asiantuntija-, koulutus- ja tietopalvelut; 3) valokopiot, tulosteet, pöytäkirjaotteet ja muut jäljennökset, joista peritään ensimmäisestä viidestä 2,50 euroa kappaleelta ja seuraavista 0,50 euroa kappaleelta lukuun ottamatta 2 momentissa tarkoitettuja kopioita ja tulosteita; 4) pöytäkirjaotteen tai muun asiakirjan oikeaksi todistaminen 5 euroa; sekä 5) muut toimeksiantoon perustuvat tai siihen verrattavat kanslian toimialaan liittyvät palvelut. Viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain(621/1999) 34 :n 2 momentissa tarkoitetusta tiedon esille hakemisesta sekä 3 momentissa tarkoitettujen kopioiden ja tulosteiden antamisesta perittävistä maksuista päättää kanslia ottaen huomioon, mitä viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain 34 :ssä säädetään. 3 Voimaantulo Tämä asetus on voimassa 1 päivästä toukokuuta 2010 lukien 31 päivään joulukuuta 2011. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 2010 Pääministeri Matti Vanhanen Vanhempi hallitussihteeri Kari Peltonen
1010 N:o 260 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus vakuutuskassan ja eläkesäätiön tilinpäätöksestä annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 2010 Sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan vakuutuskassan ja eläkesäätiön tilinpäätöksestä 30 päivänä joulukuuta 2002 annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen(1336/2002) 5 :n 3 momentin johdantokappaleja2kohta,4momentinjohdantokappale,6 :n1momentin1akohta,2momentin3kohta ja3momentin4kohta,7 :njohdantokappaleja3momentin2kohtasekä13 :notsikon ruotsinkielinen sanamuoto ja 1 momentti sekä liitteet 1, 2, 7 ja 8 sellaisina kuin niistä ovat 5 :n3momentinjohdantokappaleja2kohta,6 :n1momentin1akohta,2momentin3kohta ja3momentin4kohtaasetuksessa1413/2004jaliitteet1,2,7ja8sellaisinakuinneovat asetuksessa 1046/2007, sekä lisätään5 :n4momenttiinuusi4akohta,6 :n1momenttiinuusi3akohta,7 :n 1momenttiinuusi1aja4akohta,8 :n1momenttiinuusi1akohtaja13 :äänuusi 4 momentti seuraavasti: 5 Toimintakertomuksessa ilmoitettavat tiedot Vakuutuskassan toimintakertomuksessa esitetään 1 ja 2 momentissa lueteltujen tietojen lisäksi: 2) vakuutuskassan toimintapiiriin kuuluvien jäsenten ja muiden vakuutettujen lukumäärä tilikauden päättyessä eriteltynä lakisääteisen ja muun toiminnan mukaan, lisäksi muun toiminnan osalta jäsenten ja muiden vakuutettujen lukumäärä eriteltynä etuusperusteisiin järjestelyihin, maksuperusteisiin järjestelyihin, joissa sijoitusten valinnasta päättää vakuutettu, ja muihin maksuperusteisiin järjestelyihin; Eläkesäätiön toimintakertomuksessa esitetään 1 ja 2 momentissa lueteltujen tietojen lisäksi: 4 a) A-eläkesäätiön toimintapiiriin kuuluvien työntekijöiden ja muiden vakuutettujen lukumäärä tilikauden päättyessä eriteltynä etuusperusteisiin järjestelyihin, maksuperusteisiin järjestelyihin, joissa sijoitusten valinnasta päättää vakuutettu, ja muihin maksuperusteisiin järjestelyihin; 6 Tilinpäätöksen laatimista koskevat liitetiedot Tilinpäätöksen liitetietona esitetään kirjanpitoasetuksen 2 luvun 2 :n 1 momentissa lueteltujen liitetietojen lisäksi: 1 a) kirjanpitoarvo ja käypä arvo sijoituskohdekohtaisesti tai muulla tarkoituksenmukaisella tavalla ryhmiteltynä sekä perusteltu näyttö siitä, että kirjanpitoarvo myöhemmin jälleen saavutetaan ja mahdolliset muut perustelut sille, että arvonalennusta ei ole tehty, jos sijoitus on arvostettu taseessa vakuutuskassalain6luvun74b :n1 3momentintai eläkesäätiölain (1774/1995) 41 a :n 1 3 momentin nojalla käypää arvoa korkeampaan arvoon; 3 a) selostus maksuperusteisten lisäeläkejärjestelyjen vastuuvelan laskennassa sovellettavista periaatteista;
N:o 260 1011 Lisäksi vakuutuskassa esittää seuraavat tiedot: 3) tieto työntekijän eläkelain (395/2006) mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan toimintapääomaan luettavista eristä sekä tieto vakuutuskassalain 83 b :n 2 momentin 9 kohdan mukaisista Finanssivalvonnan suostumuksista. Lisäksi eläkesäätiö esittää seuraavat tiedot: 4) tieto työntekijän eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön toimintapääomaan luettavista eristä sekä tieto eläkesäätiölain48a :n2momentin8kohdanmukaisista Finanssivalvonnan suostumuksista. 7 Tuloslaskelmaa koskevat liitetiedot Tuloslaskelman liitetietona esitetään kirjanpitoasetuksen 2 luvun 3 :n 1 momentin 4 kohdassa lueteltujen tietojen lisäksi: 1 a) maksuperusteisten lisäeläkejärjestelyjen vakuutusmaksutulo eriteltynä rahoittavan yrityksen ja vakuutettujen osuuteen; 4 a) sijoitustoiminnan tuotot eriteltyinä tuottoihin, jotka liittyvät maksuperusteisiin lisäeläkejärjestelyihin siten, että tuotot, jotka liittyvät sijoituksiin, joiden valinnasta päättävät vakuutetut, esitetään erillään muista tuotoista; Edellä 1 momentissa mainittujen tietojen lisäksi vakuutuskassa esittää seuraavat tiedot: 2) vakuutusmaksutulo eriteltynä työntekijän eläkelain ja yrittäjän eläkelain (1272/2006) mukaiseen maksutuloon ja maksetut korvaukset eriteltyinä vastaavasti; 8 Taseen vastaavia koskevat liitetiedot Taseen liitetietona esitetään kirjanpitoasetuksen2luvun4 :n1momentin5,6,8ja 11 kohdassa lueteltujen tietojen lisäksi: 1 a) maksuperusteisiin lisäeläkejärjestelyihin liitettyjen sijoitusten käypä arvo; 13 Taloudellista kehitystä kuvaavat tunnusluvut ja muut tiedot Lakisääteistä eläkevakuutusta harjoittavan eläkekassan ja eläkesäätiön tilinpäätöksen liitetietona esitetään toimintapääomaan luetut erät ja toimintapääoman vähimmäismäärä samoin kuin vakavaraisuusaste, vakavaraisuusraja ja vakavaraisuusrajan nelinkertainen määrä. Esitettäessä 5 :n 2 momentissa tarkoitettuja taloudellisia tunnuslukuja maksuperusteisen vakuutustoiminnan osalta, tunnusluvut, jotka koskevat vakuutustoimintaa, jossa sijoituskohteiden valinnasta päättää vakuutettu, on ilmoitettava erillään muista maksuperusteista vakuutustoimintaa kuvaavista tunnusluvuista. Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä huhtikuuta 2010. Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 2010 Sosiaali- ja terveysministeri Liisa Hyssälä Vakuutusylitarkastaja Tom Strandström
1012 N:o 260 TULOSLASKELMA Liite 1 Vakuutustekninen laskelma Vakuutusmaksutulo Lakisääteisten eläkkeiden vakuutusmaksut Muiden eläkkeiden vakuutusmaksut Jäsenten vakuutusmaksut Maksuperusteisista järjestelyistä Sijoitustoiminnan tuotot Sijoitusten realisoitumattomat arvonnousut Arvonkorotus Käyvän arvon muutos 3) Korvauskulut Lakisääteisten eläkkeiden maksetut korvaukset Lakisääteisten eläkkeiden korvausvastuun muutos Muiden eläkkeiden maksetut korvaukset Muiden eläkkeiden korvausvastuun muutos Maksuperusteisista järjestelyistä Maksuperusteisten järjestelyjen korvausvastuun muutos Vastuun siirrot Vakuutusmaksuvastuun muutos Muut eläkkeet Maksuperusteiset järjestelyt Jälleen- ja luottovakuuttajat Jälleenvakuutusmaksut Maksuluottovakuutusmaksut Korvaukset Osuus korvausvastuun muutoksesta Osuus vakuutusmaksuvastuun muutoksesta Vastuuvajauksen muutos Muut eläkkeet Hoitokulut Sijoitustoiminnan kulut Sijoitusten realisoitumattomat arvonlaskut Arvonkorotuksen oikaisu Käyvän arvon muutos 3) Vakuutustekninen tulos Muu kuin vakuutustekninen laskelma Muut tuotot Muut kulut
N:o 260 1013 Ylijäämä (alijäämä) varsinaisesta toiminnasta Tilinpäätössiirrot Vapaaehtoisten varausten muutos Tuloverot Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verot Laskennalliset verot 1) Muut välittömät verot Sisäinen siirto Muut eläkkeet Tilikauden ylijäämä (alijäämä) 2) 1) Kirjanpitolain 5 luvun 18 :n mukaan eläkekassan tilinpäätöksessä laskennallinen vero saadaan erityistä varovaisuutta noudattaen merkitä omana eränään tuloslaskelmaan. 2) Pakollinen aina, ylemmät Ylijäämä (alijäämä) rivit voi jättää pois, jos väliin ei tule rivejä. 3) Mikäli sijoitukset arvostetaan taseessa käypään arvoon.
1014 N:o 260 TASE Liite 2 VASTAAVAA Aineettomat hyödykkeet 1) Sijoitukset Kiinteistösijoitukset Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet Lainasaamiset omilta kiinteistöyrityksiltä Sijoitukset osakkaana olevaan työnantajayritykseen Osakkaana olevan työnantajayrityksen osakkeet ja osuudet Osakkaana olevan yrityksen liikkeelle laskemat rahoitusmarkkinavälineet Velkakirjasaamiset osakkaana olevalta työnantajayritykseltä Saamiset osakkaana olevalta työnantajayritykseltä Muut sijoitukset osakkaana olevaan työnantajayritykseen 1) Muut sijoitukset Osakkeet ja osuudet Rahoitusmarkkinavälineet Osuudet yhteissijoituksista Kiinnelainasaamiset Muut lainasaamiset Talletukset Muut sijoitukset Sijoitukset joiden valinnasta päättää vakuutetut Vastuuvajaus Muut eläkkeet Saamiset Jälleen- ja luottovakuuttajilta Muut saamiset 1) Laskennalliset verosaamiset 2) Muu omaisuus Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto 3) Muut aineelliset hyödykkeet 3) Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 3) Rahat ja pankkisaamiset Muu omaisuus Siirtosaamiset Vastaavaa yhteensä
N:o 260 1015 VASTATTAVAA Oma pääoma Pohjarahasto Takuupääoma Vararahasto Muut rahastot Käyvän arvon rahasto Edellisten tilikausien ylijäämä (alijäämä) Tilikauden ylijäämä (alijäämä) Tilinpäätössiirtojen kertymä Vapaaehtoiset varaukset Vakuutustekninen vastuuvelka Vakuutusmaksuvastuu Korvausvastuu Lisävakuutusvastuu Muut eläkkeet Vakuutusmaksuvastuu Korvausvastuu Indeksikorotusvastuu Maksuperusteiset järjestelyt Vakuutusmaksuvastuu Korvausvastuu Vakuutettujen valitsemiin sijoituskohteisiin kytkettyjen vakuutusten vastuuvelka Pakolliset varaukset Velat Lainat osakkaana olevalta työnantajayritykseltä Muut velat 1) Laskennalliset verovelat 2) Siirtovelat Vastattavaa yhteensä 1) Suuruudeltaan merkittävät erät on eriteltävä omalla nimikkeellään 2) Kirjanpitolain 5 luvun 18 :n perusteella laskennalliset verovelat ja saamiset saadaan erityistä varovaisuutta noudattaen merkitä omana eränään taseeseen. Kirjanpitoasetuksen 2 luvun 6 :n 1 momentin 1 kohdan mukaan liitetietona on esitettävä kirjanpitolain 5 luvun 18 :ssä tarkoitetut laskennalliset verovelat ja saamiset, jos ne ovat olennaisia eikä niitä ole merkitty taseeseen. 3) Erää ei tarvitse eritellä taseessa, mikäli ei ole suuruudeltaan olennainen oikean ja riittävän kuvan antamisen kannalta.
1016 N:o 260 TULOSLASKELMA Liite 7 Vakuutustekninen laskelma Maksutulo Lakisääteisten eläkkeiden kannatusmaksut Muiden eläkkeiden kannatusmaksut Maksuperusteisista järjestelyistä Sijoitustoiminnan tuotot Sijoitusten realisoitumattomat arvonnousut Arvonkorotus Käyvän arvon muutos 3) Korvauskulut Lakisääteisten eläkkeiden maksetut korvaukset Lakisääteisten eläkkeiden eläkevastuun muutos Muiden eläkkeiden maksetut korvaukset Muiden eläkkeiden eläkevastuun muutos Maksuperusteisista järjestelyistä Maksuperusteisten järjestelyjen korvausvastuun muutos Vakuutustoiminnan luovuttamiset/vastaanottamiset Maksuperusteisten järjestelyjen vakuutusmaksuvastuun muutos Jälleen ja luottovakuuttajat Jälleenvakuutusmaksut Korvaukset Eläkevastuun muutos Vastuuvajauksen muutos Muut eläkkeet Hoitokulut Sijoitustoiminnan kulut Sijoitusten realisoitumattomat arvonlaskut Arvonkorotuksen oikaisu Käyvän arvon muutos 3) Vakuutustekninen tulos Muu kuin vakuutustekninen laskelma Muut tuotot Muut kulut Voitto (tappio) varsinaisesta toiminnasta Tilinpäätössiirrot Vapaaehtoisten varausten muutos Tuloverot Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verot Laskennalliset verot 1) Muut välittömät verot Sisäinen siirto
N:o 260 1017 Muut eläkkeet Palautus työnantajalle Tilikauden ylijäämä (alijäämä) 2) 1) Kirjanpitolain 5 luvun 18 :n mukaan eläkesäätiön tilinpäätöksessä laskennallinen vero saadaan erityistä varovaisuutta noudattaen merkitä omana eränään tuloslaskelmaan. 2) Pakollinen aina, ylemmät voitto (tappio) rivit voi jättää pois, jos väliin ei tule rivejä. 3) Mikäli sijoitukset arvostetaan taseessa käypään arvoon.
1018 N:o 260 TASE Liite 8 VASTAAVAA Aineettomat hyödykkeet 1) Sijoitukset Kiinteistösijoitukset Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet Lainasaamiset omilta kiinteistöyrityksiltä Sijoitukset työnantajayritykseen Työnantajayrityksen osakkeet ja osuudet Työnantajayrityksen liikkeelle laskemat rahoitusmarkkinavälineet Velkakirjasaamiset työnantajayritykseltä Saamiset työnantajayritykseltä Muut sijoitukset työnantajayritykseen 1) Muut sijoitukset Osakkeet ja osuudet Rahoitusmarkkinavälineet Osuudet yhteissijoituksista Kiinnelainasaamiset Muut lainasaamiset Talletukset Muut sijoitukset Sijoitukset joiden valinnasta päättää vakuutetut Vastuuvajaus Muut eläkkeet Saamiset Jälleen- ja luottovakuuttajilta Saamiset eläkelaitoksilta Muut saamiset 1) Laskennalliset verosaamiset 2) Muu omaisuus Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto 3) Muut aineelliset hyödykkeet 3) Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 3) Rahat ja pankkisaamiset Muu omaisuus Siirtosaamiset Vastaavaa yhteensä
N:o 260 1019 VASTATTAVAA Oma pääoma Käyvän arvon rahasto Edellisten tilikausien ylijäämä (alijäämä) Tilikauden ylijäämä (alijäämä) Tilinpäätössiirtojen kertymä Vapaaehtoiset varaukset Eläkevastuu Alkaneet eläkkeet Vastaiset eläkkeet Lisävakuutusvastuu Muut eläkkeet Alkaneet eläkkeet Vastaiset eläkkeet Indeksikorotusvastuu Maksuperusteiset järjestelyt Vakuutusmaksuvastuu Korvausvastuu Vakuutettujen valitsemiin sijoituskohteisiin kytkettyjen vakuutusten vastuuvelka Pakolliset varaukset Velat Lainat työnantajayritykseltä Lainat eläkelaitoksilta Muut velat 1) Laskennalliset verovelat 2) Siirtovelat Vastattavaa yhteensä 1) Suuruudeltaan merkittävät erät on eriteltävä omalla nimikkeellään 2) Kirjanpitolain 5 luvun 18 :n perusteella laskennalliset verovelat ja saamiset saadaan erityistä varovaisuutta noudattaen merkitä omana eränään taseeseen. Kirjanpitoasetuksen 2 luvun 6 :n 1 momentin 1 kohdan mukaan liitetietona on esitettävä kirjanpitolain 5 luvun 18 :ssä tarkoitetut laskennalliset verovelat ja saamiset, jos ne ovat olennaisia eikä niitä ole merkitty taseeseen. 3) Erää ei tarvitse eritellä taseessa, mikäli ei ole suuruudeltaan olennainen oikean ja riittävän kuvan antamisen kannalta.
JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 257 260, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2010 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1237-3419