Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. lokakuuta 2016 (OR. en) 13600/16 OJ CRP2 34 COMIX 690 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2602. kokous (Coreper II) Päivä: 26. lokakuuta 2016 Aika: klo 10.00 Paikka: Bryssel 1. Esityslistan hyväksyminen Liitteessä olevien I-kohtien luettelon hyväksyminen II 21. Neuvoston 17. lokakuuta 2016 pidetyn istunnon (ulkoasiat) jatkotoimet 22. Neuvoston 14. ja 15. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon (ulkoasiat) esityslistan esittely 23. EU:n ja Ukrainan huippukokouksen valmistelu (Bryssel, 24. marraskuuta 2016) = Periaatekeskustelu 13591/16 COEST 270 CFSP/PESC 856 EU RESTRICTED 13600/16 1
24. (mahd.) EU:n ja Kanadan huippukokouksen valmistelu (Bryssel, 27. lokakuuta 2016) = Valmistelujen tilaa koskeva keskustelu 13503/16 CDN 23 COTRA 23 CFSP/PESC 841 RELEX 866 POLGEN 122 WTO 299 25. Neuvoston 18. lokakuuta 2016 pidetyn istunnon (ulkoasiat/kauppa) jatkotoimet 26. Neuvoston 11. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon (ulkoasiat) esityslistan esittely 27. Neuvoston 8. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) valmistelu = Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 28. Neuvoston 16. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat/talousarvio) esityslistan esittely 29. Neuvoston 18. lokakuuta 2016 pidetyn istunnon (yleiset asiat) jatkotoimet 30. Neuvoston 15. ja 16. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon (yleiset asiat) esityslistan esittely 31. 20. ja 21. lokakuuta 2016 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston jatkotoimet 32. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (keskeyttämismekanismin tarkistus) (ensimmäinen käsittely) = Tilannekatsaus ja ohjeet jatkotoimia varten 13490/16 VISA 327 CODEC 1485 COMIX 678 33. Neuvoston 13. ja 14. lokakuuta 2016 pidetyn istunnon (oikeus- ja sisäasiat) jatkotoimet 34. Neuvoston 18. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) esityslistan esittely Muut asiat o o o 13600/16 2
Coreperin kokouksen yhteydessä: SEKAKOMITEA (klo 14.30) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (keskeyttämismekanismin tarkistus) (ensimmäinen käsittely) = Keskustelu 13490/16 VISA 327 CODEC 1485 COMIX 678 13600/16 3
LIITE 35. Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia C-505/16 P (Olga Stanislavivna Janukovytš vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio) 13518/16 JUR 540 CORLX 410 CFSP/PESC 843 COEST 263 36. Unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia C-391/16, (Nejvyšší správní soud Korkein hallinto-oikeus, Tšekin tasavalta) 13536/16 JUR 542 JAI 859 ASILE 52 MIGR 185 FREMP 166 37. Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä 12924/16 CDR 106 12923/16 CDR 105 + COR 1 38. Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean yhden jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä 13074/16 CDR 110 13073/16 CDR 109 39. Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean kolmen jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Puolan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä 13462/16 CDR 113 13461/16 CDR 112 I 40. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) = Säädöksen hyväksyminen 13327/16 CODEC 1450 COMER 108 WTO 291 UD 213 COHOM 130 PE-CONS 27/16 COMER 80 WTO 166 UD 140 COHOM 80 CODEC 920 41. Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välinen sopimus Euroopan unionin edun vuoksi vaihdettujen turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta = Kroaatinkielisen toisinnon hyväksyminen 13279/16 CSC 291 13886/09 CSC 34 (hr) 13600/16 4
42. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tilasto-ohjelmasta vuosina 2013 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 99/2013 muuttamisesta jatkamalla Euroopan tilasto-ohjelmaa vuosina 2018 2020 (ensimmäinen käsittely) = Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean valinnainen kuuleminen ( ) 12800/16 ECON 865 STATIS 70 CODEC 1363 IA 79 43. Budjettikuripakettia koskevien käytännesääntöjen muutosten hyväksyminen neuvostossa 13039/16 ECON 882 UEM 309 13045/16 ECON 883 UEM 310 44. Uudet kansalliset puolet Portugalissa vuonna 2017 liikkeeseen laskettavat erikoisrahat 13362/16 ECON 908 UEM 314 45. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 17/2016: Euroopan unionin toimielimet voivat parantaa pääsyä julkisten hankintojensa markkinoille = Ehdotus neuvoston päätelmiksi 13124/16 N 638 INST 411 46. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Viron hakemus EGF/2016/003 EE/öljy ja kemikaalit ja Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 24/2016 varainhoitovuoden 2016 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 13311/16 N 656 INST 420 PE-L 58 47. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 23/2016 varainhoitovuoden 2016 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 13328/16 N 660 INST 422 PE-L 59 48. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta vuonna 2016 13329/16 N 661 49. Lisätalousarvioesitys nro 4 vuoden 2016 yleiseen talousarvioon: Määrärahojen tarkistaminen muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen liittyvän viimeaikaisen kehityksen pohjalta, maksu- ja maksusitoumusmäärärahojen vähentäminen kokonaismäärärahasiirron seurauksena, ESIRrahaston voimassaolon pidentäminen, Frontexin henkilöstötaulukon muuttaminen sekä tulojen tarkistaminen (omat varat) = Ilmoitus kansallisille parlamenteille 13330/16 N 662 INST 423 50. Lisätalousarvioesitys nro 4 vuoden 2016 yleiseen talousarvioon: Määrärahojen tarkistaminen muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen liittyvän viimeaikaisen kehityksen pohjalta, maksu- ja maksusitoumusmäärärahojen vähentäminen kokonaismäärärahasiirron seurauksena, ESIRrahaston voimassaolon pidentäminen, Frontexin henkilöstötaulukon muuttaminen sekä tulojen tarkistaminen (omat varat) 13331/16 N 663 PE-L 60 13600/16 5
51. Lisätalousarvioesitys nro 5 vuoden 2016 yleiseen talousarvioon: Omista varoista tehdyn päätöksen N:o 2014/335/EU täytäntöönpano ratifiointimenettelyn päätyttyä ja päätöksen tultua voimaan 1 päivänä lokakuuta 2016 = Ilmoitus kansallisille parlamenteille 13332/16 N 664 INST 424 52. Lisätalousarvioesitys nro 5 vuoden 2016 yleiseen talousarvioon: Omista varoista tehdyn päätöksen N:o 2014/335/EU täytäntöönpano ratifiointimenettelyn päätyttyä ja päätöksen tultua voimaan 1 päivänä lokakuuta 2016 13333/16 N 665 PE-L 61 53. Erityiskertomus nro 13/2016: "EU:n tuki Moldovan julkishallinnon lujittamiselle" = Työryhmän nimeäminen ( ) 13385/16 N 678 COEST 259 54. Erityiskertomus nro 23/2016: "EU:n meriliikenne vaikeuksissa paljon tuloksettomia ja kestämättömiä investointeja" = Työryhmän nimeäminen ( ) 13469/16 N 686 TRANS 394 MAR 269 55. Erityiskertomus nro 24/2016: "Koheesiopolitiikan alalla lisätoimet tarpeen valtiontukisääntöjen noudattamisen valvomiseksi ja niitä koskevan tietoisuuden lisäämiseksi" = Työryhmän nimeäminen ( ) 13248/16 N 649 FSTR 69 FC 62 REGIO 90 SOC 622 CADREN 89 56. Ehdotus neuvoston päätelmiksi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 19/2016 "EU:n talousarvion toteuttaminen rahoitusvälineiden avulla ohjelmakaudelta 2007 2013 saatujen kokemusten hyödyntäminen" 13265/16 N 650 FSTR 70 FC 63 REGIO 91 AGRIN 110 57. Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi luvan antamisesta Italian tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta ja 168 artiklasta poikkeavia toimenpiteitä tehdyn päätöksen 2007/441/EY muuttamisesta 12679/16 SC 144 ECON 849 12678/16 SC 143 ECON 848 + COR 1 (pt) 58. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 22.8.2016, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (Solvenssi II) annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 13447/16 EF 308 ECON 924 DELACT 218 11749/16 EF 257 ECON 764 DELACT 173 13600/16 6
59. Ehdotus neuvoston päätökseksi ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014 2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta ja Ehdotus neuvoston päätökseksi ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014 2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta = Pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 13492/16 JAI 852 FRONT 390 VISA 328 CADREN 92 12833/16 JAI 795 FRONT 369 VISA 304 CADREN 78 12852/16 JAI 796 FRONT 370 VISA 305 CADREN 79 12881/16 JAI 799 FRONT 375 VISA 309 CADREN 81 60. Kyberkysymyksiä käsittelevä horisontaalinen työryhmä = Toimeksiannon laatiminen ja hyväksyminen 13114/16 CYBER 110 JAI 819 + COR 1 61. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin kauppasopimukseen liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta ja Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin kauppasopimukseen liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä = Pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 13472/16 WTO 296 SERVICES 27 COLAC 90 7619/16 WTO 82 SERVICES 7 COLAC 21 7620/16 WTO 83 SERVICES 8 COLAC 22 7621/16 WTO 84 SERVICES 9 COLAC 23 + ADD 1 - ADD 13 62. Valitukset unionin yleisen tuomioistuimen asioissa T-111/14, T-117/14 ja T-118/14, yhdistetyissä asioissa T-112/14, T-113-14, T-114/14, T-115/14, T-116/14 ja T-119/14 (Polkumyynti Argentiinasta peräisin olevan biodieselin tuonti) sekä asioissa T-80/14, T- 120/14, T-121/14 ja T-189/14 (Polkumyynti Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonti) antamista tuomioista 13504/16 COMER 113 JUR 538 13600/16 7
63. Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen V osaston alueellisen soveltamisen tarkistaminen 13498/16 COEST 262 WTO 297 64. Afrikan rauhanrahaston kolmivuotista toimintaohjelmaa 2014 2016 koskeva muutos nro 5 13357/16 ACP 135 N 671 RELEX 851 COAFR 265 CFSP/PESC 833 ONU 114 65. Syyrian tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet = Ehdotus vastaukseksi 13380/16 CORLX 408 CFSP/PESC 836 RELEX 855 COARM 190 MAMA 215 N 676 66. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta 13571/16 CORLX 418 CSDP/PSDC 604 CFSP/PESC 853 COAFR 271 CONUN 193 ATALANTA 19 CSC 309 13274/16 CORLX 394 CSDP/PSDC 577 CFSP/PESC 817 COAFR 262 CONUN 188 ATALANTA 18 CSC 288 (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 13600/16 8