Kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneet 09/2013
2 AEG Neue Kollektion Neue KolleKtioN AEG Senior Design Manager Hans Strohmeier Neue Kolletion -mallistolla on voimakas muotokieli sen pysty- ja vaakasuorien linjojen ansiosta. Olen erityisen ylpeä siitä kuinka hyvin eri tuotelinjat yhdistyvät harmoniseksi kokonaisuudeksi. Olemme myös panostaneet vahvasti luodaksemme yksinkertaiset ja tyylikkäät käyttöpaneelit, jotka tuntuvat ja näyttävät kauniilta sekä ovat selkeitä käyttää. Esimerkiksi erilaisten materiaalien käyttö on pidetty minimissä. Tyyli ei ole vahinko. Sata vuotta sitten olimme ensimmäinen sähköalan yritys, joka palkkasi teollisen suunnittelijan. Hyvä muotoilu ei ainoastaan miellytä silmää, vaan helpottaa ja selkeyttää myös laitteen käyttöä. Neue Kollektion yhdistää erinoimaisen teknisen suorituskyvyn toimivaan saksalaiseen muotoiluun.
SISÄLLYSLUETTELO KEITTIÖKALUSTEKAUPAN YHTEYDESSÄ MYYTÄVÄ MALLISTO RUOANVALMISTUS KALUSTEUUNIT 4 COMPACT-MALLISTO 8 KEITTOTASOT 11 CRYSTAL Line -Moduulitasot 19 MIKROAALTOUUNIT 22 LIESITUULETTIMET 24 LISÄTARVIKKEITA 34 ASTIOIDEN PESU KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT ASTIANPESUKONEET 26 KYLMÄSÄILYTYS KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT KYLMÄLAITTEET 30 MALLISTOKATSAUS JA TEKNISET TIEDOT 35 ASENNUSPIIRUSTUKSET 48
4 PYYKINPESUKONEET RUOANVALMISTUS EDESTÄ KALUSTEUUNIT TÄYTETTÄVÄT
RUOANVALMISTUS KALUSTEUUNIT 5 Jokaisen keittiön sydän on uuni, jossa lämpö tekee kemiallista taikuutta, muuttaen raaka-aineet herkulliseksi ruoaksi ja hiveleviksi aromeiksi. Kun haastat itsesi ja hiot kokintaitojasi, täytyy uunisi olla äärettömän sopeutuva, pystyä tarkkoihin hienosäätöihin ja olla silti hämmästyttävän kestävä. Lisää tilaa täydellisen lopputuloksen saavuttamiseksi. AEG:n MaxiKlasse -uuni on tilavin luokassaan. Se mahtuu kuitenkin normaalikokoiseen uunikomeroon. Siinä on mm. yhdeksän eri uunipellin sijoituskorkeutta ja 20 % entistä suurempi paistopelti. Suuri tila ja uusi ThermiC Air -ilmankierrätys varmistavat todella tasaisen paistotuloksen. Kypsennyksen etenemistä on helppo seurata entistä 20 % suuremman uunin luukun lasin ja erinomaisen sisävalon ansiosta. Vaimennusjousitettujen luukun saranoiden ansiosta uunin luukku sulkeutuu pehmeästi ja hienostuneesti. Paistolämpömittarin avulla saat ruoasta juuri niin kypsää kuin haluat. Työnnät vain mittarin ruokaan ja valitset haluamasi ruoan sisälämpö- tilan. Uuni tarkkailee ruoan sisälämpötilaa ja mallista riippuen, joko hälyttää, tai hälyttää ja sammuttaa virran, kun lämpötila on saavutettu. Parhaissa malleissa uuni myös arvioi paistoajan kypsennyksen alkuvaiheessa. Pyrolyyttinen puhdistus on tehokas edullinen, kätevä ja turvallinen. Kun puhdistusohjelma kytketään toimintaan, kuumenee uuni 500 C lämpötilaan ja poltaa lian tuhkaksi, joka on helppo pyyhkäistä uunista pois. Et tarvitse kalliita ja ympöristöä rasittavia puhdistusaineita. Pyrolyysivaiheen ajaksi uunin luukku lukittuu kiinni automaattisesti ja huolimatta korkeasta sisälämpötilasta on uunin luukun ulkopinta turvallisen viileä. Mallista riippuen Pyrolyysiuuneissa on 1-3 erimittaista puhdistusohjelmaa. ProCombi-höyryuunin paineeton höyrykypsennys on hellävarainen ja terveellinen tapa kysentää ruokaa. Se on alunperin aasialainen ruoanlaittotapa, jota hyödynnetään nykyään laajasti ammattikeittiöissä. Kaikki tärkeimmät proteiinit, vitamiinit ja hivenaineet säilyvät ruoassa. Myös makuun ja terveyteen vaikuttavat aineet ovat tallella. Rasvaa ja suolaa ei tarvitse lisätä. Kypsennätpä lihaa, kalaa, vihanneksia, riisiä tai pastaa maistat eron. Höyrykypsennyksessä ruokaaineiden oma maku ja väri säilyy ja voit valmistaa eri ruokalajeja saman aikaisesti, koska maut eivät sekoitu. Saat mehevän lopputuloksen ilman painohävikkiä. Se on nopea, helppo, turvallinen sekä energiaa säästävä tapa valmistaa ruokaa. AEG:n ProCombi-höyryuuni on ainutlaatuisen monipuolinen. Siinä on useiden höyrytoimintojen lisäksi kymmenen muuta erilaista uunitoimintoa paistamiseen, sulatukseen, leivontaan, grillaamiseen, jne. Elektroniset erikoistoiminnot kuten kuumenna ja pidä lämpimänä -toiminto, jälkilämmön ilmaisin ja automaattinen hyödyntäminen, automaattinen virrankatkaisu, kuluneen paistoajan näyttö, suosikkiohjelma, turvaohjelma, kypsennyslämpötilan ehdotus sekä lämpimänäpito helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Elektroninen lämpötilan säätö mahdollistaa tarkan ja tasaisen kypsennyslämpötilan. Monipuoliset ajastustoiminnot kuten hälytysajastin, kypsennysajan ajastus, valmistumisajan ajastus ja kuluneen ajan ajastus lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Automaattiohjelmat helpottavat ruoan valmistusta ja innostavat kokeilemaan uutta. Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Kaikissa malleissa on kiertoilmatoiminto tehokkaalla rengasvastuksella. Kiertoilmatoiminto säästää energiaa ja mahdollistaa eri ruokalajien samanaikaisen kypsennyksen. Kiertoilmalla voit käyttää 10-20 % alhaisempaa kypsennyslämpötilaa. Myöskään eri ruokalajien maut eivät sekoitu keskenään. Muita uunitoimintoja on ylä/alalämmön lisäksi esim. sulatus/ kuivatus, gratinointi/ kuorrutus ja pizza-toiminto. 5 RUOANVALMISTUS / KALUSTEUUNIT
6 RUOANVALMISTUS KALUSTEUUNIT BY9314001M AutoSense-kalusteuuni Täysin automaattinen kypsennys. Kerrot vain mitä kypsennät ja uuni neuvoo ja tekee kaikki valinnat puolestasi: kypsennystapa, paistoaika, lämpötila ja pellin sijoitus. Paistolämpömittari arvioi paistoajan sekä hälyttää ja katkaisee uunista virran kun ruoka on sopivan kypsää. Monipuoliset ajastustoiminnot lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Todella monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Pyrolyyttinen puhdistus on tehokas, edullinen, kätevä ja turvallinen. (3 pyrolyysiohjelmaa). Elektroninen lämpötilan säätö mahdollistaa tarkan ja tasaisen kypsennyslämpötilan. Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Vaimennettu luukku sulkeutuu pehmeästi ja hienostuneesti. BS9314401M ProCombi-höyryuuni Useita erilaisia höyryuunitoimintoja joiden avulla saat todella maukasta ja terveellistä ruokaa. Runsaasti erilaisia uunitoimintoja ilman höyryä erilaisten ruokien monipuoliseen valmistukseen. Automaattiohjelmia jotka helpottavat ruoan valmistusta ja innostavat kokeilelmaan uutta. (100 erilaista ohjelmaa). Paistolämpömittari arvioi paistoajan sekä hälyttää ja katkaisee uunista virran kun ruoka on sopivan kypsää. Monipuoliset ajastustoiminnot lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Todella monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Elektroninen lämpötilan säätö mahdollistaa tarkan ja tasaisen kypsennyslämpötilan. Vaimennettu luukku sulkeutuu pehmeästi ja hienostuneesti. BY9314001M BS9314401M BP8314001M BP5304001B BP5304001W BP5304001M BP8314001M Kalusteuuni Automaattiohjelmia, jotka helpottavat ruoan valmistusta ja innostavat kokeilelmaan uutta. (90 erilaista ohjelmaa). Paistolämpömittari arvioi paistoajan sekä hälyttää ja katkaisee uunista virran kun ruoka on sopivan kypsää. Monipuoliset ajastustoiminnot lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Todella monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Pyrolyyttinen puhdistus on tehokas, edullinen, kätevä ja turvallinen. (3 pyrolyysiohjelmaa). Elektroninen lämpötilan säätö mahdollistaa tarkan ja tasaisen kypsennyslämpötilan. Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Vaimennusjousitettu luukku sulkeutuu pehmeästi ja hienostuneesti. BP5304001-W/B/M Kalusteuuni Paistolämpömittari hälyttää ja katkaisee uunista virran, kun ruoka on sopivan kypsää. Monipuoliset ajastustoiminnot lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Todella monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Pyrolyyttinen puhdistus on tehokas, edullinen, kätevä ja turvallinen. (2 pyrolyysiohjelmaa). Elektroninen lämpötilan säätö mahdollistaa tarkan ja tasaisen kypsennyslämpötilan. Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Vaimennusjousitettu luukku sulkeutuu pehmeästi ja hienostuneesti.
RUOANVALMISTUS KALUSTEUUNIT 7 BE5304401M Kalusteuuni Paistolämpömittari hälyttää ja katkaisee uunista virran, kun ruoka on sopivan kypsää. Monipuoliset ajastustoiminnot lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Elektroninen lämpötilan säätö mahdollistaa tarkan ja tasaisen kypsennyslämpötilan. Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Vaimennusjousitettu luukku sulkeutuu pehmeästi ja hienostuneesti. BP3003001M Kalusteuuni Monipuoliset ajastustoiminnot lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Elektroninen lämpötilan säätö mahdollistaa tarkan ja tasaisen kypsennyslämpötilan. Pyrolyyttinen puhdistus on tehokas, edullinen, kätevä ja turvallinen. Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Kiertoilmatoiminto säästää energiaa ja mahdollistaa eri ruokalajien samanaikaisen kypsennyksen. Kiertoilmalla voit käyttää 10-20 % alhaisempaa kypsennyslämpötilaa. Myöskään eri ruokalajien maut eivät sekoitu keskenään. BE5304401M BP3003001M BE3002401W BE3002401-W/M Kalusteuuni Paistolämpömittari hälyttää, kun ruoka on sopivan kypsää. Hälytysajastin hälyttää, kun säädetty aika on kulunut. Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Kiertoilmatoiminto säästää energiaa ja mahdollistaa eri ruokalajien samanaikaisen kypsennyksen. Kiertoilmalla voit käyttää 10-20 % alhaisempaa kypsennyslämpötilaa. Myöskään eri ruokalajien maut eivät sekoitu keskenään. Hyvä näkyvyys uuniin. Todella tilava uuni. KUVA PUUTTUU TARKISTETAAN MAANANTAINA BE2000001M Kalusteuuni Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Kiertoilmatoiminto säästää energiaa ja mahdollistaa eri ruokalajien samanaikaisen kypsennyksen. Kiertoilmalla voit käyttää 10-20 % alhaisempaa kypsennyslämpötilaa. Myöskään eri ruokalajien maut eivät sekoitu keskenään. Hyvä näkyvyys uuniin. Todella tilava uuni. Isot ja jämäkät uunipellit, uunipannu ja ritilä. Alhainen energiankulutus. 7 RUOANVALMISTUS / KALUSTEUUNIT BE3002401M BE2000001M
8 RUOANVALMISTUS COMPACT-MALLISTO Compact-malliston ominaisuudet ovat verrattavissa isoihin AEG-uuneihin. Huipputoiminnallisuutta, joka näyttää upealta. Elämässä on vaiheita, jolloin haluamme tehokasta tilankäyttöä. Hyödyntääkseen tehokkaimmin rajattua tilaa AEG kehitti joustavan Compact-malliston. AEG:n isoista uuneista tuttuja ominaisuuksia ovat esimerkiksi automaattiohjelmat, ajastusautomatiikka, kiertoilmauuni ja höyrytoiminnot. KS8404001M Compact Combi -höyryuuni Erilaisia höyryuunitoimintoja, joiden avulla saat todella maukasta ja terveellistä ruokaa. Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Automaattiohjelmia jotka helpottavat ruoan valmistusta ja innostavat kokeilelmaan uutta. (100 erilaista ohjelmaa). Paistolämpömittari arvioi paistoajan sekä hälyttää ja katkaisee uunista virran kun ruoka on sopivan kypsää. Monipuoliset ajastustoiminnot lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Todella monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Elektroninen käyttöpaneeli on tyylikäs sekä kevyt ja kätevä käyttää. Tavallista uunia matalampi mitoitus (45 cm). KE8404001M Compact-uuni Automaattiohjelmia jotka helpottavat ruoan valmistusta ja innostavat kokeilelmaan uutta. (90 erilaista ohjelmaa). Todella monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Monipuoliset uunitoiminnot mahdollistavat erilaisten ruokien tehokkaan ja monipuolisen valmistamisen. Monipuoliset ajastustoiminnot lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Tavallista uunia matalampi mitoitus (45 cm). KS8404001M KE8404001M
9 9 RUOANVALMISTUS / COMPACT-MALLISTO
10 RUOANVALMISTUS COMPACT-MALLISTO KM8403001M Compact-uuni /-mikro Monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Esim. 90 automaatti-ohjelmaa, jälkilämmön hyötykäyttö, ajastustoiminnot ja suosikkiohjelma. Monitoimiuuni, jonka useat erilaiset toiminnot mahdollistavat ruokien monipuolisen ja energiataloudellisen kypentämisen. Mikroaaltotoiminto, jolla kypsennät, kuumennat ja sulatat sekä nopeasti että energiatehokkaasti. Monipuoliset ajastustoiminnot lisäävät turvallisuutta ja tehostavat ajankäyttöä. Elektroninen lämpötilan ohjaus takaa tasaisen ja tarkan kypsennyslämpötilan. Tavallista uunia matalampi mitoitus (45 cm). KR8403001M Compact-mikro /-grilli Automaattiohjelmia jotka helpottavat ruoan valmistusta ja innostavat kokeilemaan uutta. (28 erilaista ohjelmaa). Todella monipuoliset elektroniset erikoistoiminnot helpottavat ja monipuolistavat käyttöä sekä säästävät energiaa ja lisäävät turvallisuutta. Elektroninen käyttöpaneeli on kevyt ja kätevä käyttää ja myös ajanvalinta on tarkka. 1000 W mikroaaltoteho mahdollistaa suurtenkin annosten nopean kypsentämisen. Tehokas 1900 W grilli. Korkeus 45 cm. KM8403001M KR8403001M PE4551-M Compact-kahviasema Helppokäyttöinen automaattinen espressokeitin. Voit valmistaa erilaisia kuumia kahvijuomia kuten espressoa ja cappuccinoa juuri niin kuin haluat nopeasti ja tehokkaasti. Myös kuumavesitoiminto. Kahvin lämpötilan, vahvuuden ja määrän säätö. Höyrysuutin maitovaahdon valmistukseen. 1 2 kuppia tai kannu-toiminto. Kannutoiminnolla 4-6 kuppia yhdellä kertaa Auto-cappuccino -toiminto. Ei kiinteää vesiliitäntää. Irrotettava vesisäiliö. Tyylikäs elektroninen käyttöpaneeli hipaisukytkimillä. Näytön kielen valinta Korkeus 45 cm PE4551-M
RUOANVALMISTUS KEITTOTASOT 11 AEG-keittotasot ovat moderneja ja joustavia. Teemme ruoanvalmistuspisteestäsi upean ja suorituskykyisen keittiön katseenvangitsijan. Koe laadukkaan tekniikan ja ainutlaatuisen muotoilun onnistunut yhdistelmä. MaxiSense-induktiotaso huomioi keittoastiat automaattisesti. Voit vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita millä tahansa keittoalueella. Iso keittoastia voi olla jopa kahden alueen päällä yhtä aikaa. Valitse omien tarpeittesi mukainen keittoastia. DIREKTOUCH-hipaisutekniikka tarkasti, nopeasti ja helposti DIREKTOUCH-hipaisutekniikassa yhdistyvät liukukytkimen loogisuus ja nopeus sekä hipaisukytkimen tyylikkyys ja helppokäyttöisyys. Oikea teho on nopeasti ja helposti valittavissa suoraan liukukytkimen asteikolta. Voit korjata asetusta koskettamalla asteikkoa haluamastasi kohtaa tai liu uttamalla sormeasi asteikolla. Digitaalinäyttö kertoo selkeästi valitsemasi tehon. STOP+GO-toiminto Kun puhelin soi ei hätää! Kun toiminto otetaan käyttöön, keittopaikan lämpötila lasketaan lämpimänäpitotasoon. Keskeytyksen jälkeen painat vain kytkintä uudelleen ja alkuperäinen teho palautuu. TFT-näytön värillinen optiikka tarjoaa monipuolisen palautteen kypsennyksen kaikissa vaiheissa. Ajastin helpottaa ruoanlaittoa Voit ajastaa jokaiselle keittoalueelle keittoajan. Kun aika on kulunut, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja kuulet äänimerkin. Osassa malleissa on Eko-ajastin ja kuluneen ajan ajastin. Eko-ajastin hyödyntää ajastettaessa automaattisesti keittotason ja kypsennysastian jälkilämpöä ja säästää näin energiaa. Kuluneen ajan ajastin kertoo ajan, joka on kulunut keittoalueen kytkemisestä päälle. Sen voi myös nollata koska tahansa. Induktiokuumennus täyttää toiveesi silmänräpäyksessä. Keittiö ei kuumene, vaikka käyttäisit kaikkia keittopaikkoja. Induktiokuumennuksen ansiosta lämpö kohdistuu sinne, minne pitääkin: keittoastian pohjaan. Voit lisätä ja vähentää tehoa hyvin tarkasti ja nopeasti. Perinteisiin liesiin verrattuna astia kuumenee salamannopeasti. Induktiokuumennus estää ikävät kiinnipalamiset, esimerkiksi jos maito kiehuu yli. Koska vain keittoastiaa kuumennetaan, itse keittotaso lämpenee vain kattilan lämmöstä. Kiinnipalamiset ja niiden vaivalloinen puhdistaminen ovat siis historiaa. Sitä paitsi nopean ja tarkan tehonsäädön ansiosta ylikiehumisia ei juuri pääse tapahtumaan. 11 RUOANVALMISTUS / KEITTOTASOT
12 RUOANVALMISTUS KEITTOTASOT HK884400FG Keittotaso, 4 x induktio MaxiSight -tasossa on ylivoimaisen intuitiivinen käyttöliittymä, joka mahdollistaa yksityiskohtaiset ja monipuoliset valinnat. Värillinen optiikka tarjoaa monipuolisen palautteen. Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 4 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Viistoreuna on tyylikäs ja neutraali. Leveys n. 80 cm. HK683320FG Keittotaso, 3 x induktio MaxiSight -tasossa on ylivoimaisen intuitiivinen käyttöliittymä, joka mahdollistaa yksityiskohtaiset ja monipuoliset valinnat. Värillinen optiikka tarjoaa monipuolisen palautteen. Kolme induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 3 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Viistoreuna on tyylikäs ja neutraali. Leveys n. 60 cm. HK884400FG HK683320FG
RUOANVALMISTUS KEITTOTASOT 13 HK956970XB Keittotaso, 6 x induktio Kuusi induktioaluetta Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisense-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. Chef mode -asetus muokaa tason kolmeksi eri lämpötilaalueeksi. 6 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi Stop+Go toiminto. Eko-ajastin. Jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin. Hälytysajastin. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko Toimintolukitus. Promise XL jämäkkä ja tyylikäs teräsreuna. Leveys n. 90 cm. HK955420FB Keittotaso, 5 x induktio Viisi induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 5 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Viistoreuna on tyylikäs ja neutraali. Leveys n. 90 cm. HK953400FB Keittotaso, 3 x induktio Kolme induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 3 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Viistoreuna on tyylikäs ja neutraali. Leveys n. 90 cm. HK956970XB 13 RUOANVALMISTUS / KEITTOTASOT HK955420FB HK953400FB
14 RUOANVALMISTUS KEITTOTASOT HK854400IB HK854400IB Keittotaso, 4 x induktio Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 4 x Power Booster -toiminto. Stop+Go-toiminto. Eko-ajastin. Kuluneen ajan ajastin. Hälytysajastin. Turva-ajastin. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Kehyksetön huullosasennus. Leveys n. 80 cm. HK854400FB Keittotaso, 4 x induktio Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 4 x Power Booster -toiminto. Stop+Go-toiminto. Eko-ajastin. Kuluneen ajan ajastin. Hälytysajastin. Turva-ajastin. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Viistoreuna on tyylikäs ja neutraali. Leveys n. 80 cm. HK854400FB HK764403IB HK764403IB Keittotaso, 4 x induktio Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 4 x Power Booster -toiminto. Kahden keittoalueen yhteistominto. Stop+Go-toiminto. Eko-ajastin. Kuluneen ajan ajastin. Hälytysajastin. Turva-ajastin. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Kehyksetön huullosasennus. Leveys n. 70 cm. HK764403FB Keittotaso, 4 x induktio Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 4 x Power Booster -toiminto. Kahden keittoalueen yhteistominto. Stop+Go-toiminto. Eko-ajastin. Kuluneen ajan ajastin. Hälytysajastin. Turva-ajastin. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Viistoreuna on tyylikäs ja neutraali. Leveys n. 70 cm. HK764403FB
RUOANVALMISTUS KEITTOTASOT 15 HK654200IB HK654200IB Keittotaso, 4 x induktio Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 4 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Kehyksetön huullosasennus. Leveys n. 60 cm. HK654200FB Keittotaso, 4 x induktio Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 4 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Viistoreuna on tyylikäs ja neutraali. Leveys n. 60 cm. K654200FB HK653320XB HK654200XB HK653320XB Keittotaso, 3 x induktio Kolme induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa molemmille keittoalueille. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 3 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Promise XL jämäkkä ja tyylikäs teräsreuna. HK654200XB Keittotaso, 4 x induktio Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 4 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Promise XL jämäkkä ja tyylikäs teräsreuna. Leveys n. 60 cm. 15 RUOANVALMISTUS / KEITTOTASOT
16 RUOANVALMISTUS KEITTOTASOT HK634200FB HK634200FB Keittotaso, 4 x induktio Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Tyylikkäät hipaisukytkimet ovat helppokäyttöiset ja helpottavat myös tason puhdistusta. 4 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Ajastin, jonka avulla jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Viistoreuna on tyylikäs ja neutraali. HK634200XB Keittotaso, 4 x induktio Neljä induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Tyylikkäät hipaisukytkimet ovat helppokäyttöiset ja helpottavat myös tason puhdistusta. 4 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Ajastin, jonka avulla jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Promise XL jämäkkä ja tyylikäs teräsreuna. HK634200XB HK634030FB HK634030FB Keittotaso Tyylikkäät hipaisukytkimet ovat helppokäyttöiset ja helpottavat myös tason puhdistusta. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Ajastin, jonka avulla jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Neljä keraamista keittoaluetta, jotka ovat nopeita ja energiataloudellisia nauhavastuksella kuumenevia alueita. Kaksi kooltaan muunneltavaa keittoaluetta. Pyöreä kaksoisalue ja pyöreä kolmoisalue. Viistoreuna on tyylikäs ja neutraali. HK634000XB Keittotaso Tyylikkäät hipaisukytkimet ovat helppokäyttöiset ja helpottavat myös tason puhdistusta. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Ajastin, jonka avulla jokaisen keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. Neljä keraamista keittoaluetta, jotka ovat nopeita ja energiataloudellisia nauhavastuksella kuumenevia alueita. Promise XL jämäkkä ja tyylikäs teräsreuna. HK634000XB
RUOANVALMISTUS KEITTOTASOT 17 HK624010XB Keittotaso Tyylikkäät hipaisukytkimet ovat helppokäyttöiset ja helpottavat myös tason puhdistusta. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Neljä keraamista keittoaluetta, jotka ovat nopeita ja energiataloudellisia nauhavastuksella kuumenevia alueita. Yksi kooltaan muunneltavaa keittoalue. Pyöreä kaksoisalue vasemmalla edessä. Promise XL jämäkkä ja tyylikäs teräsreuna. HK624010XB
18 RUOANVALMISTUS CRYSTAL LINE -MODUULITASOT Crystal Line -tasomallisto Puhdaslinjainen ja elegantti moduulirakenteinen Crystal Line -tasomallisto on täydellinen konsepti kun yhdistelet oman kokonaisuutesi ammattimaisia ruoanvamistusvälineitä. Ainutlaatuinen lasiprisma Tasojen käyttöpaneelin ja keittoalueiden välissä on tyylikäs lasiprisma. Toisaalta se on tyylikäs muotoilun yksityiskohta ja samalla se on myös toiminnallinen yksityiskohta. Lasiprismassa näkyy mm. valittu teho tai ajastusaika. Asennuksen joustavuutta Valitse vapaasti erilaisista moduuleista itsellesi sopiva kokonaisuus. Lisävarusteena tasojen alle saa tyylikkään teräskehyksen. STOP+GO-toiminto Kun puhelin soi ei hätää! Kun toiminto otetaan käyttöön, keittopaikan lämpötila lasketaan lämpimänäpitotasoon. Keskeytyksen jälkeen painat vain kytkintä uudelleen ja alkuperäinen teho palautuu. DIREKTOUCHhipaisutekniikka Elektronisten Crystal Line -tasojen DIREKTOUCHhipaisutekniikassa yhdistyvät liukukytkimen loogisuus ja nopeus sekä hipaisukytkimen tyylikkyys ja helppokäyttöisyys. Oikea teho on nopeasti ja helposti valittavissa suoraan liukukytkimen asteikolta. Voit korjata asetusta koskettamalla asteikkoa haluamastasi kohtaa tai liu uttamalla sormeasi asteikolla. Digitaalinäyttö kertoo selkeästi valitsemasi tehon. MaxiSense-induktiotaso huomioi keittoastiat automaattisesti. Voit vapaasti käyttää erikokoisia keitto-astioita millä tahansa keittoalueella. Iso keittoastia voi olla jopa kahden alueen päällä yhtä aikaa. Ajastin helpottaa ruoanlaittoa Voit ajastaa jokaiselle keittoalueelle keittoajan. Kun aika on kulunut, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja kuulet äänimerkin. Osassa malleissa on Eko-ajastin ja kuluneen ajan ajastin. Ekoajastin hyödyntää ajastettaessa utomaattisesti keittotason ja kypsennysastian jälkilämpöä ja säästää näin energiaa. Kuluneen ajan ajastin kertoo ajan, joka on kulunut keittoalueen kytkemisestä päälle. Sen voi myös nollata koska tahansa. Induktiokuumennus täyttää toiveesi silmänräpäyksessä. Keittiö ei kuumene, vaikka käyttäisit kaikkia keittopaikkoja. induktiokuumennuksen ansiosta lämpö kohdistuu sinne, minne pitääkin: keittoastian pohjaan. Voit lisätä ja vähentää tehoa hyvin tarkasti ja nopeasti. Perinteisiin liesiin verrattuna astia kuumenee salamannopeasti. Induktiokuumennus estää ikävät kiinnipalamiset, esimerkiksi jos maito kiehuu yli. Koska vain keittoastiaa kuumennetaan, itse keittotaso lämpenee vain kattilan lämmöstä. Kiinnipalamiset ja niiden vaivalloinen puhdistaminen ovat siis historiaa. Sitä paitsi nopean ja tarkan tehonsäädön ansiosta ylikiehumisia ei juuri pääse tapahtumaan.
19
20 RUOANVALMISTUS CRYSTAL LINE -MODUULITASOT HC452600EB HC451500EB HC452600EB Crystal Line, Teppan Yaki Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. Kaksi lämpötila-aluetta etuosa ja takaosa. Ruoanvalmistus tapahtuu suoraan grillilevyn päällä ilman erillisiä keittoastioita. Helppo puhtaanapito. Eko-ajastin kummallekin kypsennysalueelle. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. HC451500EB Crystal Line, Induktio-Wok Wok-induktiokeittoalue on tehokas ja todella nopeaa ja tarkasti säädettävä. Tuotteen mukana toimitetaan tyylikäs ja kestävä teräksinen wok-pannu. Direktouch-liukuhipaisukytkin mahdollistaa nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueen tehon lämpimänäpitoteholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. HC452400EB HC452020EB HC452400EB Crystal Line, Induktiotaso Kaksi induktioaluetta. Induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. Maxisence-induktiotason rajattomilla keittoalueilla voi vapaasti käyttää erikokoisia keittoastioita. Keittoastia voi ulottua jopa kahdelle keittoalueelle. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. 2 x Power Booster -toiminto lisää rajoitetun ajan keittoalueen tehoa merkittävästi. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Kummankin keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen. HC452020EB Crystal Line, Keittotaso Kaksi keraamista keittoaluetta, jotka ovat nopeita ja energiataloudellisia nauhavastuksella kuumenevia alueita. Kooltaan muunneltava keittoalue voidaan säätää kattilan koon mukaan. Direktouch-liukuhipaisukytkimet mahdollistavat nopean, tarkan ja helpon tehon valinnan. Stop+Go-toiminto vähentää keittoalueiden tehon lämpimänäpito-teholle esim. puhelun ajaksi. Eko-ajastin. Kummankin keittoalueen voi ajastaa toimimaan halutun ajan. Jälkilämpö hyödynnetään automaattisesti. Kuluneen ajan ajastin kertoo kuluneen kypsennysajan. Hälytysajastin hälyttää säädetyn ajan kuluttua. Turva-ajastin kytkee valitusta tehosta riippuvan ajan kuluttua keittoalueesta virran pois. Lapsilukko estää virran kytkemisen. Toimintolukitus estää valittujen toimintojen muuttamisen.
RUOANVALMISTUS CRYSTAL LINE -MODUULITASOT 21 HC412000GB Crystal Line, Kaasutaso Käyttökytkimet etureunassa, joilla sytytetään kaasuliekki ja säädetään tehoa. Valurautaiset kattilatuet keraamisen tason päällä. Kaksi poltinkokoa erikokoisille kattiloille. Automaattinen sytytys tehonsäädön yhteydessä. Liekinvarmennin katkaisee kaasun virtauksen, mikäli liekki sammuu. HC411520GB Crystal Line, Kaasu-Wok Käyttökytkin etureunassa, jolla sytytetään kaasuliekki ja säädetään tehoa. Valurautainen kattilatuki keraamisen tason päällä. Tehokas kaasu-wok (5000 W). Automaattinen sytytys tehonsäädön yhteydessä. Liekinvarmennin katkaisee kaasun virtauksen, mikäli liekki sammuu. HC412000GB HC411520GB C-grill Crystal Line, Grillausparila Kätevä ja tyylikäs grillausparila, joka toimii yhdessä Crystal Line HC452400EB -induktiotason kanssa. Nyt grillauskautta voi helpolla ja tyylikkäällä tavalla jatkaa koko vuoden ympäri. C-Frame Crystal, Design-kehys Kaikkien Crystal Line -tasojen alle voi asentaa tyylikkään teräskehyksen, joka hieman korottaa tasoja pöytätason pinnasta. C-Grill C-Frame 21 RUOANVALMISTUS / CRYSTAL LINE -MODUULITASOT
22 RUOANVALMISTUS Kalusteisiin sijoitettavat mikroaaltouunit Elämä voi olla kiireistä, mutta mikroaaltouuni tekee ruoanlaitosta vaivatonta. Kalusteisiin sijoitettavilla AEG:n mikroaaltouuneilla valmistat hetkessä herkullisia aterioita. Uuneissa on useita kypsennystoimintoja ja -ohjelmia aterioiden valmistamiseen ja lämmittämiseen. Nerokkaita automaattisia ohjelmia Pakasteiden sulatukseen, kypsentämiseeen ja yhdistelmäkypsentämiseen on tarjolla käytännöllisiä automaattiohjelmia. Helppo asennus AEG:n mikroaaltouunien asentaminen kalusteisiin on helppoa. Upotuskehys on kiinteä osa uunia, jolloin asennus kätevää ja lopputulos tyylikäs. Erillistä ilmanvaihtohormia ei tarvita. Koska AEG:n mikroaaltouunit on tehty korkealuokkaisista komponenteista, voidaan ne asentaa myös esimerkiksi kalusteuunin yläpuolelle. Selkeä, helppolukuinen näyttö Näyttö ilmoittaa mm. valitun toiminnon, tehon ja kypsennysajan. MC2664E-M MC2664E-W MC2664E -M/-W Kalusteisiin sijoitettava mikroaaltouuni Elektroninen käyttöpaneeli on kevyt ja kätevä käyttää ja myös ajanvalinta on tarkka. 900 W mikroaaltoteho mahdollistaa suurtenkin annosten nopean kypsentämisen. 4 automaattiohjelmaa sulatukseen: Leipä, Kala, Liha, Kana ja broileri. 7 automaattiohjelmaa kypsennykseen: Juomat, Kalafile, Tuoreet vihannekset, Pakastetut valmisateriat, Pakastetut vihannekset, Uuniperuna, Peruna. 5 eri mikroaaltotehoa mahdollistavat sopivan tehovalinnan eri käyttötilanteisiin. Uunin tilavuus 26 l riittää myös suurten ruokaerien valmistukseen. Kalusteisiin sijoitettava. Asennetaan 60 cm leveään komeroon.
RUOANVALMISTUS Kalusteisiin sijoitettavat mikroaaltouunit 23 MC1763E-M MC1763E-W MC1763E -M/-W/-B Kalusteisiin sijoitettava mikroaaltouuni Elektroninen käyttöpaneeli on kevyt ja kätevä käyttää ja myös ajanvalinta on tarkka. 800 W mikroaaltoteho mahdollistaa suurtenkin annosten nopean kypsentämisen. 4 automaattiohjelmaa sulatukseen: Leipä, Kala, Liha, Kana ja broileri. 6 automaattiohjelmaa kypsennykseen: Juomat, Kalafile, Tuoreet vihannekset, Pakastetut valmisateriat, Pakastetut vihannekset, Uuniperuna 5 eri mikroaaltotehoa mahdollistavat sopivan tehovalinnan eri käyttötilanteisiin. Uunin tilavuus 17 l riittää myös ruokaerien valmistukseen. Kalusteisiin sijoitettava. Asennetaan 60 cm leveään komeroon tai yläkaappiin. MC1763E-B MC1753E-M MC1753E-W MC1753E -M/-W Kalusteisiin sijoitettava mikroaaltouuni Elektroninen käyttöpaneeli on kevyt ja kätevä käyttää ja myös ajanvalinta on tarkka. 800 W mikroaaltoteho mahdollistaa suurtenkin annosten nopean kypsentämisen. 4 automaattiohjelmaa sulatukseen: Leipä, Kala, Liha, Kana ja broileri. 6 automaattiohjelmaa kypsennykseen: Juomat, Kalafile, Tuoreet vihannekset, Pakastetut valmisateriat, Pakastetut vihannekset, Uuniperuna 5 eri mikroaaltotehoa mahdollistavat sopivan tehovalinnan eri käyttötilanteisiin. Uunin tilavuus 17 l riittää myös ruokaerien valmistukseen. Kalusteisiin sijoitettava. Asennetaan 50 cm leveään komeroon tai yläkaappiin. 23 RUOANVALMISTUS / KALUSTEISIIN sijoitettavat mikroaaltouunit
24 RUOANVALMISTUS liesituulettimet Käryt pois tyylikkäästi AEG:n liestuulettimet ovat tyylikkäitä sisustuselementtejä ja lisäksi ne pitävät keittiön ilman raikkaana. Seinälle tai saarekkeeseen Sijoitustarpeen mukaan voit valita mallin, joko seinälle asennettavaksi, tai sitten saarekemallin keittiösaarekkeen yläpuolelle. Omaan hormiin tai aktiivihiilellä Kaikki AEG:n liesituulettimet on tarkoitettu liitettäväksi poistohormiin. Lisätarvikkeena niihin saa kuitenkin aktiivihiilisuodattimen.tällöin ilma kierrätetään suodattimien läpi ja palautetaan puhdistettuna takaisin keittiöön. Tyylikkäät hipaisukytkimet Kaikissa malleissa on hipaisutai liukuhipaisukytkimet, jotka ovat tyylikkäät ja helppo pitää puhtaana. X66453MV0 X66453MV0 Liesituuletin Asennus seinälle. Virtaviivainen muotoilu. Elektroniset hipaisukytkimet ovat tyylikkäät, kevyet käyttää ja helpottavat puhdistusta. Rasvasuodattimen kunnon ilmaisin kertoo kun rasvasuodatin pitää puhdistaa. Aktiivihilisuodattimen kunnon ilmaisin kertoo, kun suodatin pitää vaihtaa. Kaksi halogen-valoa, joilla saadaan tehokas työskentelyvalo. Hiljainen ja tehokas tuuletus. Maksimi ilmanvirtaus 560 m³/h IEC. Lisävarusteena aktiivihiilisuodatin. Leveys n. 60 cm. X69453MV0 /-BV0 Liesituuletin Asennus seinälle. Virtaviivainen muotoilu. Elektroniset hipaisukytkimet ovat tyylikkäät, kevyet käyttää ja helpottavat puhdistusta. Rasvasuodattimen kunnon ilmaisin kertoo kun rasvasuodatin pitää puhdistaa. Aktiivihilisuodattimen kunnon ilmaisin kertoo, kun suodatin pitää vaihtaa. Kaksi halogen-valoa, joilla saadaan tehokas työskentelyvalo. Hiljainen ja tehokas tuuletus. Maksimi ilmanvirtaus 560 m³/h IEC. Lisävarusteena aktiivihiilisuodatin. Leveys n. 90 cm. X69453MV0 X69453BV0
RUOANVALMISTUS liesituulettimet 25 X91384MI01 X91384MI01 Liesituuletin keittiösaarekkeeseen Virtaviivainen muotoilu. Direktouch-hipaisukytkimet, joissa yhdistyy liukukytkimien loogisuus ja nopeus sekä hipaisukytkimen tyylikkyys ja helppokäyttöisyys. Höyry- ja aromitunnistin, jonka avulla laite säätää tehoa haluttaessa automaattisesti. Rasvasuodattimen kunnon ilmaisin kertoo kun rasvasuodatin pitää puhdistaa. Aktiivihiilisuodattimen kunnon ilmaisin kertoo kun suodatin pitää vaihtaa. Neljä LED-valoa, joilla saadaan tehokas työskentelyvalo ja tyylikäs yleisvalo. Himmennettävät valot. Hiljainen ja tehokas tuuletus. Maksimi ilmanvirtaus 860 m 3 /h IEC Inverter-moottori on tehokas, energiataloudellinen ja kestävä. Vakiovarusteena aktiivihiilisuodatin Väri: teräs Leveys n. 100 cm X89384MD02 Liesituuletin Asennus seinälle. Virtaviivainen muotoilu. Direktouch-hipaisukytkimet, joissa yhdistyy liukukytkimien loogisuus ja nopeus sekä hipaisukytkimen tyylikkyys ja helppokäyttöisyys. Höyry- ja aromitunnistin, jonka avulla laite säätää tehoa haluttaessa automaattisesti. Rasvasuodattimen kunnon ilmaisin kertoo kun rasvasuodatin pitää puhdistaa. Aktiivihiilisuodattimen kunnon ilmaisin kertoo kun suodatin pitää vaihtaa. Kaksi LED-valoa, joilla saadaan tehokas työskentelyvalo. Himmennettävät valot. Hiljainen ja tehokas tuuletus. Maksimi ilmanvirtaus 840 m 3 /h IEC Inverter-moottori on tehokas, energiataloudellinen ja kestävä. Vakiovarusteena aktiivihiilisuodatin Runko-osan korkeus vain 45 mm Väri: teräs Leveys n. 90 cm X89384MD02 X69453MD0 X69453MD0 Liesituuletin Asennus seinälle. Virtaviivainen muotoilu. Elektroniset hipaisukytkimet ovat tyylikkäät, kevyet käyttää ja helpottavat puhdistusta. Rasvasuodattimen kunnon ilmaisin kertoo kun rasvasuodatin pitää puhdistaa. Aktiivihiilisuodattimen kunnon ilmaisin kertoo, kun suodatin pitää vaihtaa. Kaksi halogen-valoa, joilla saadaan tehokas työskentelyvalo. Hiljainen ja tehokas tuuletus. Maksimi ilmanvirtaus 530 m³/h IEC. Lisävarusteena aktiivihiilisuodatin. Leveys n. 90 cm. X66453MD0 Liesituuletin Asennus seinälle. Virtaviivainen muotoilu. Elektroniset hipaisukytkimet ovat tyylikkäät, kevyet käyttää ja helpottavat puhdistusta. Rasvasuodattimen kunnon ilmaisin kertoo kun rasvasuodatin pitää puhdistaa. Aktiivihiilisuodattimen kunnon ilmaisin kertoo, kun suodatin pitää vaihtaa. Kaksi halogen-valoa, joilla saadaan tehokas työskentelyvalo. Hiljainen ja tehokas tuuletus. Maksimi ilmanvirtaus 530 m³/h IEC. Lisävarusteena aktiivihiilisuodatin. Leveys n. 60 cm. 25 RUOANVALMISTUS / liesituulettimet X66453MD0
26 ASTIOIDEN PESU KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT ASTIANPESUKONEET ProClean AEG:n ProClean -astianpesukonemallisto on kehitetty todellisen elämän vaativiin haasteisiin. Sen ylivoimainen pesutekniikka, todella tilava pesutila ja muunneltavat korit mahdollistavat kaikenlaisten astioiden tehokkaan puhdistumisen. EkoPlus-toiminto EkoPlus-toiminnossa viimeinen huuhtelu suoritetaan 45 C lämpötilassa ja kuivausvaihe on lyhyempi. Energiaa säästyy näin 25 % ja myös kokonaispesuaika lyhenee. EkoPlus-toiminto ja lämminvesiliitäntä ydessä säästävät energiaa jopa 60 %. AutoOff Kone kytkee virran pois automaattisesti 10 minuuttia pesuohjelman päättymisen jälkeen. 69 37 086 Ylivoimaisen pesutehon takana on mullistava uusi pesutekniikka. Tehostetun vedenkierrätyksen lisäksi pesutilassa kolme suihkuvartta, joista alimmainen on aivan uudenlainen sateliittisuihkuvarsi. Sen kaksoispyörivä liike suuntaa pesusuihkun tehokkaasti kaikkialle alakoriin. Vaikka pesutilan korkeutta on kasvatettu 4 cm (10 litraa), mahtuu kone edelleen myös 85 cm korkean työpöydän alle. Oven Kaksoisliikesaranat helpottavat tyylikästä asennusta. Kokonaan kalustepeitteisissä ProClean -malleissa pesuvaiheen kertoo joko kaksivärinen lattiaan heijastuva merkkivalo tai huippumallissa oleva lattiaan heijastuva numeronäyttö. Ajan hallinta Jäljellä olevan ajan näyttö, 30 minuutin pikaohjelma ja ajastettu käynnistys ovat esimerkkejä ajanhallinnan mahdollisuuksista. Astiat ovat puhtaat ja valmiita käyttöön silloin, kun sinä haluat. Extrahygienia-toiminto Extrahygienia-toiminnossa loppuhuuhtelun aikana lämpötila pidetään 10 minuutin ajan 70 asteessa. Tämä tappaa bakteereista 99,99 %. Toiminto on erikseen valittavissa tiettyihin pesuohjelmiin. Multitab-toiminto Kaikissa pesuohjelmissa voidaan käyttää Multitabtoimintoa. Toiminto valitaan painikkeen avulla. Ohjelmassa käytettävä veden lämpötila ja pesuohjelman pituus määritetään automaattisesti siten, että erilaisista pesuainetableteista saadaan kaikki hyöty irti. Aqua-Control AEG-astianpesukoneet ovat taatusti vesitiiviitä. Sisäänrakennettu Aqua-Controljärjestelmä suojaa luotettavasti vuodoilta ja tuloputken vaurioilta. Automaattiohjelma Edsityksellinen automaattiohjelma määrittää pesuohjelman rakenteen ja lämpötilan astioiden määrän ja likaisuuden perusteella. Helppokäyttöisyyden lisäksi toiminto suojaa myös ympäristöä, koska pesuun käytetään vain kulloinkin tarvittava määrä vettä ja energiaa. 60 MIN 55 C Tämä pikaohjelma pesee täyden koneellisen puhtaaksi A-pesutuloksella alle tunnissa.
ASTIOIDEN PESU KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT ASTIANPESUKONEET 27 30 MIN 60 C Pikaohjelma pesee kuuden hengen ruokailun jälkeen koneeseen siirretyt astiat puolessa tunnissa A-pesutuloksella. ProZone ProZone-ohjelmassa on hellävarainen pesu yläkorissa ja tehokas pesu alakorissa. Sekä lämpötila että suihkutuspaine on korkeampi alakorissa. Näin voit pestä yhtä aikaa sekä likaisia ja tehokasta pesua vaativia sekä hellävaraisempaa käsittelyä tarvitsevia astioita. Pro 70 C -tehopesu Tehopesussa veden lämpötila on 70 astetta. Likaisimmatkin astiat saadaan täysin puhtaiksi ja hygieenisiksi. Loppuhuuhtelun aikana lämpötila pidetään 10 minuutin ajan 70 asteessa. Tämä tehostaa desinfioivaa vaikutusta ja pitää astianpesukoneen puhtaana. Tarkka hygienia on tärkeää pestäessä esimerkiksi leikkuulautoja ja vauvojen astioita. ProBoost Ammattimaisen tehokas puhdistus kaikkein vaikeimmalle lialle. Suihkutuspaine lisääntyy 40 %. Lasiohjelma Lasiohjelman 45 asteen pesulämpötila ja hitaat lämpötilan vaihtelut suojelevat lasejasi. Extra Silent -ohjelma Extra Silent -ohjelma on 2 desibeliä energialuokitusohjelmaa hiljaisempi. Äänen hiljentämiseksi on vedenpainetta alennettu. Ohjema sisältää liotusvaiheita, minkä ansiosta astioista tulee puhtaita pienemmällä vedenpaineella. Liotusvaiheet pidentävät ohjelman kestoa. Ohjelma-aika on pitkä, mutta ääni hiljainen. F99025VI1P F88075VI1P F99025VI1P Kokonaan integroitu ProClean tehokkuutta ja optimoitua tilankäyttöä. XXL-pesutila. AutoSense 45-70 C on kätevä ja edistyksellinen automaattiohjelma. 30 MIN 60 pikaohjelma pesee vajaan koneellisen puolessa tunnissa. 60 MIN 55 pesee täyden koneellisen A-pesutuloksella alle tunnissa. ProZone-ohjelma, jossa yläkorissa on hellävarainen pesu ja alakorissa on tehokas suihkupaine ja korkeampi lämpötila. Pro 70 C tehopesuohjelma puhdistaa likaisimmatkin astiat. ExtraHygienia-toiminto tappaa bakteerit 99,99 %:sti. ProBoost-tehotoiminto lisää suihkutuspainetta 40 %. Ajansäästö-toiminto puolittaa pesuajan. Äänitaso vain 39 db. Extra Silent -ohjelma, jonka äänitaso on vain 37 db. Sisävalo on kätevä ja tyylikäs. Informatiivinen LCD-näyttö näyttää mm. ajastuksen ja ohjelma-ajan. Energialuokitus: A+++/ A / A (energia / pesu / kuivaus) Pesuojelmat: 30 MIN 60, AutoSense 45-70, Säästöohjelma 50 C, Extra Silent, Lasipesu 45 C, Pika 60 min, Pro 70 C, ProZone, Esihuuhtelu F88065VI1P Kokonaan integroitu ProClean tehokkuutta ja optimoitua tilankäyttöä. XXL-pesutila on tavanomaista astianpesukonetta korkeampi ja tilavampi. AutoSense 45-70 C on kätevä ja edistyksellinen automaattiohjelma. 30 MIN 60 -pikaohjelma pesee vajaan koneellisen puolessa tunnissa. ProZone-ohjelma, jossa yläkorissa on hellävarainen pesu ja alakorissa on tehokas suihkupaine ja korkeampi lämpötila. ExtraHygienia-toiminto tappaa bakteerit 99,99 %:sti. Ajansäästö-toiminto puolittaa pesuajan. Äänitaso vain 41 db. Extra Silent -ohjelma, jonka äänitaso on vain 39 db. Sisävalo on kätevä ja tyylikäs. Informatiivinen digitaalinäyttö näyttää mm. ajastuksen ja ohjelma-ajan. Lattiaan heijastuva numeronäyttö kertoo jäljellä olevan pesuajan. Energialuokitus: A+++/ A / A (energia / pesu / kuivaus) Pesuohjelmat: 30 MIN 60, AutoSense 45-70, Säästöohjelma 50 C, Extra Silent, Lasipesu 45 C, Pro 70 C, ProZone, Esihuuhtelu 27 ASTIOIDEN pesu / KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT ASTIANPESUKONEET