SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2002 Julkaistu Helsingissä 30 päivänä huhtikuuta 2002 N:o 321 325 SISÄLLYS N:o Sivu 321 Laki luvanvaraisesta tavaraliikenteestä tiellä annetun lain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta... 2707 322 Valtioneuvoston asetus eräiden kolttien maanjärjestelylain ja kumotun kolttalain mukaisten valtion myyntihintasaamisten ja valtionlainojen korkojen tarkistamisesta... 2708 322 Valtioneuvoston asetus eräiden kolttien maanjärjestelylain ja kumotun kolttalain mukaisten valtion myyntihintasaamisten ja valtionlainojen korkojen tarkistamisesta (Saamenkielinen käännös)... 2709 323 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamista eläinpalkkioista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 2710 324 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta peltokasvien tuen non food -kesannon ehdoista vuonna 2002... 2712 325 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta tuoreen rehukasvin säilöntäaineista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta. 2713 N:o 321 Laki luvanvaraisesta tavaraliikenteestä tiellä annetun lain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 2002 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan luvanvaraisesta tavaraliikenteestä tiellä annetun lain muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1350/2001) voimaantulosäännöksen 1 momentti seuraavasti: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002. Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 2002 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN HE 48/2002 LiVM 4/2002 EV 51/2002 Ministeri Jari Vilén 52 2002 420301
2708 N:o 322 Valtioneuvoston asetus eräiden kolttien maanjärjestelylain ja kumotun kolttalain mukaisten valtion myyntihintasaamisten ja valtionlainojen korkojen tarkistamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 2002 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään 24 päivänä helmikuuta 1995 annetun kolttalain (253/1995) 68 :n 3 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 296/2001: 1 Valtion myyntihintasaamiset Kolttien maanjärjestelylain (593/1969) ja kolttalain (611/1984) mukaisista valtion myyntihintasaamisista peritään vuoden 2002 alusta lukien enintään 2,5 prosentin vuotuista korkoa. 2 Valtionlainat Kolttien maanjärjestelylain nojalla myönnetyistä valtionlainoista peritään vuoden 2002 alusta lukien enintään 2,5 prosentin vuotuista korkoa. Kolttalain nojalla myönnettyjen asuntolainojen koroista säädetään erikseen. Muista sanotun lain mukaisista lainoista peritään vuoden 2002 alusta lukien enintään 2,5 prosentin vuotuista korkoa. 3 Velkajärjestelyiden vaikutus Jos valtion myyntihintasaamisen tai valtionlainan korkoa on muutettu yrityksen saneerauksesta annetun lain (47/1993), yksityishenkilön velkajärjestelystä annetun lain (57/1993), porotalouslain (161/1990), maaseutuelinkeinolain (1295/1990), kolttalain (253/1995), maaseutuelinkeinojen rahoituslain (329/1999) taikka porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslain (45/2000) mukaisissa velkajärjestelyissä, peritään muutettua korkoa sinä aikana, jona muutos on voimassa. 4 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002. Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Raimo Tammilehto Hallitussihteeri Jukka Mirvo
2709 Liite Saamenkielinen käännös Nr 322 Valdiasåbbar asetõs saa mi määddªiõttõõllâmlää jj da sää mlää jj vuâlla kuulli riikk kaupphâ ddvuä umuuωωi da riikklääinai koor i ta rˇˇemest u vddum He lssnest njuh mään 25 peei v 2002 Valdiasåbbar meä rrõõzz mie ldd, kåå tt lij rajjum mädd- da meä cctäällministeria uä jtõõzzâst, ªiõtteet tä lvvmannu 24 peei v 1995 u vddum sää mlää jj (253/1995) 68 :z 3 momeent, nåkamnallªem ko tõt lij lää jjest 296/2001: 1 Riikk kaupphâ ddvuä umuuωω Saa mi määddªiõttõõllâmlää jj (593/1969) da sää mlää jj (611/1984) vuâlla kuulli riikk kaupphâ ddvuä umuuωωin pe rrjet koor ee jjest jäänmõsân 2,5 prosentted ee jj 2002 aal âst ooudårra. 2 Riikklääin Saa mi määddªiõttõõllâmlää jj mie ldd miõttum lääinain pe rrjet koor ee jjest jäänmõsân 2,5 prosentted ee jj 2002 aal âst ooudårra. Sarnnum lää jj mie ldd miõttum jälstemlääinai da tõõi mie ldd miõttum lââ sslääinai koor in ªiõtteet kuuitâ jee rab. Sää mlää jj vuâlla kuulli riikklääinain pe rrjet koor ee jjest jäänmõsân kue htt prosentt pie lin. Sarnnum lää jj mie ldd miõttum jee res lääinain pe rrjet jäänmõsân 2,5 prosentted koor ee jjest. 3 Veä l ªiõttõõlmõõΩΩi vaikktõs Te l ko mâka riikk kaupphâ ddvuä ummuuωω le be riikklääin korkk lij muttum põrggi saneerammuuωωâst u vddum lää jj (47/1993), privaatoummu veä l ªiõttõõlmest u vddum lää jj (57/ 1993), puäqqtääll lää jj (161/1990), jânnampäi ˇˇjie llemvue ˇˇlää jj (1295/1990), sää mlää jj (253/ 1995), jânnampäi ˇˇ-jie llemvue jji teäggtemlää jj (329/1999) le be puä tääl da luâttjie llemvue jji teäggtemlää jj (45/2000) vuâlla kuulli veä l - ªiõttõõlmõõΩΩin, pe rrjet mu ttum koor tõn ääi jest, ko muuttâs lij viõ âst. 4 Viõ ˇˇepuättmuª Tät asetõs sâdd viõ ˇˇe vue ssmannust 1 peei v 2002. He lssnest njuh mään 25 peei v 2002 Mädd- da meä cctäällminister Raimo Tammilehto Halltõspiisar Jukka Mirvo
2710 N:o 323 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamista eläinpalkkioista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamista eläinpalkkioista 12 päivänä tammikuuta 2000 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (15/2000) 1 :n 3 momentti, 7 :n 3 momentti, 8 :n 2 momentti, 8 a, sellaisena kuin se on asetuksessa 28/2001 ja 13 :n 1 momentti, sellaisena kuin se on asetuksessa 1046/2001 sekä lisätään asetukseen uusi 12 a seuraavasti: 1 Soveltamisala Tämä päätös koskee soveltuvin osin myös uuhipalkkioita. Uuhipalkkiojärjestelmästä säädetään lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2529/2001, jäljempänä lammasasetus. Lisäksi järjestelmästä säädetään lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2419/2001 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2550/2001, jäljempänä palkkioasetus. 7 Hakemukset Lammasasetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaan kunkin hakemuksen on koskettava vähintään kymmentä uuhta. 8 Pitoaika Palkkioasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan uuhien 100 päivän pitoaika alkaa kaikilla palkkiota hakeneilla palkkion hakuajan päättymistä seuraavasta päivästä. 8a Ilmoitus eläimen poistosta luonnonolosuhteen takia Ilmoitus ja asiaan liittyvät todisteet luonnonolosuhteen takia poistetusta eläimestä on toimitettava kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle siten kuin siitä tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2419/2001, jäljempänä hallintoasetus, 41 artiklassa säädetään. Jos todisteena käytettävää eläinlääkärin todistusta tai teurastamon vastaanottoilmoitusta ei ole saatavissa 41 artiklassa säädettynä määräaikana, nämä todisteet on toimitettava Neuvoston asetus (EY) N:o 2529/2001; EYVL N:o L 341, 22.12.2001, s. 3 Komission asetus (EY) N:o 2550/2001; EYVL N:o L 341, 22.12.2001, s. 105 Komission asetus (EY) N:o 2419/2001; EYVL N:o L 327, 12.12.2001, s. 11
N:o 323 2711 kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle välittömästi sen jälkeen, kun ne ovat saatavissa. 12a Uuhipalkkion lisätuki Lammasasetuksen liitteessä II vahvistetun kokonaismäärän rajoissa myönnetään 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen lisätukea uuhipalkkiokelpoisille eläimille. Lisätuki myönnetään ilman erillistä hakemusta uuhipalkkiokelpoisten eläinten perusteella. Lisätuki kohdistetaan asetuksen 11 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti uuhipalkkioiden määrän kasvattamiseen. 13 Koko tilan hallinnansiirrot Hallintoasetuksen 50 artiklassa tarkoitetuissa tukihakemuksen jättämisen jälkeen tapahtuvissa koko tilan hallinnansiirroissa maksetaan eläinpalkkiot tilanpidon jatkajalle. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Raimo Tammilehto Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki
2712 N:o 324 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta peltokasvien tuen non food -kesannon ehdoista vuonna 2002 Annettu Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: Asetuksen nimike MMM:n määräyskokoelman n:o antopäivä voimaantulopäivä MMMa peltokasvien tuen non food -kesannon ehdoista vuonna 2002... 14/02 23.4.2002 1.5.2002 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Raimo Tammilehto Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki
2713 N:o 325 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta tuoreen rehukasvin säilöntäaineista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: Asetuksen nimike MMM:n määräyskokoelman n:o antopäivä voimaantulopäivä MMMa tuoreen rehukasvin säilöntäaineista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 37/02 26.4.2002 1.6.2002 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Raimo Tammilehto Ylitarkastaja Marita Aalto
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 321 325, 1 arkki EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2002 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904