TEKSTI JA TESTIT: PEKKA TOLONEN KUVAT: JARMO KATILA Testissä kahdeksan minikaiutinta Mobiilia jytkettä Älypuhelimen ja mp3-soittimen saa laajennettua kodin tai piknikin musiikkikeskukseksi. Urbaani gettoblasteri on nyt sutjakka telakkakaiutin, jolla tahkotaan mobiilia jytkettä niin Nokiasta, Samsungista kuin iphonestakin. Minikaiutin antaa nostetta työpöydälle ja korvaa jopa olohuoneen kotistereot. IPod- ja iphone-telakkakaiuttimet ovat vauhdilla vakioitumassa osaksi kodin äänentoistoa. Telakka on sekä kätevä laturi älypuhelimelle että tarjoaa napin painalluksella taustamusiikkia mediatoistimen tuhansien kappeleiden biisikokoelmasta. 3g- tai wifi-yhteydellä varustettu mobiililaite toimii myös nettiradiona ja sitä voi käyttää herätyskellona ja se osaa jopa ajastaa musiikin vaimenemaan nukkumaan mennessä. Sisäisellä lla akulla varustettu telakka kulkee helposti mukana ulkomaanreissulla ja se on kätevä kaapata kainaloon piknikille, kavereiden tapaamiseen tai saunailtaan. Mobiilimenossa tarjoaa kahdeksankin tunnin soittoajan. Ja vaikka kaiuttimen telakkaliitäntä on muiden mobiilivalmistajien harmiksi Applen patentoima, kaikki telakat sisältävät 3,5 mm plugiliitännän ja osassa on mukana langaton bluetooth-yhteys. Näin mobiilikajarit saa toimimaan käy- tännössä kaikkien mp3-soittimien ja sylimikrojen äänentoistimena. Telakkaa joka lähtöön Telakkajärjestelmiä on tarjolla parin kympin pikkukaiuttimista nelinumeroisia summia maksaviin kotiteatterijärjestelmiin, joissa on telakkaliitäntä. Tässä testissä vertailimme 0,5 1 kilogramman painoisia mukana kuljetettavia alle 200 euron telakoita sekä kalliimpia, painavampia ja hankalammin kuljetettavia versioita. Välille mahtuu laaja kirjo telakoita työpöytä-, keittiö-, makuuhuone-, olohuoneja mobiilikäyttöön. Mutta miten telakka pitäisi sitten valita omaan käyttöön tästä tuotearsenaalista, kun mallistokin vielä kasvaa puolivuosittain? Työn ja arkiaskareiden taustamusiikiksi riittää pienempikin telakka, jonka ambientti äänikenttä vaikuttaa alitajuisesti ilman että musiikkia edes havaitsee. Olohuoneeseen tulevalta telakalta etsitään jo ääninautintoa, kaukosäädintä ja ehkä fm-radioakin. Valinta painottuu tällöin Creativen, Genevan, Philipsin ja Bosen kalliimpiin malleihin. Mobiilipiknikillä on taas etua, jos kaiutin säteilee ääntä ympärilleen tasaisesti kaikille kuuntelijoille Logitechin telakoiden tavoin. Paljon matkustava osaa arvostaa telakan huolettomuutta ja monipuolisia töpselisovittimia, jota tarjoaa Altec Lansingin inmotion Compact. Laatutietoinen sisustaja puolestaan etsii telakasta Bosen ja Philipsin hillittyä charmia tai voimakasta persoonallista tyyliä Genevan malliin. Telakka mukaan ja menoksi Mobiiliblasteria etsivän kannattaa katsastaa ensin kaiuttimen paino, jonka tulisi olla kilon tai alle. Raskaampia kaiuttimia ei useinkaan viitsi raahata mukaan, vaikka niissä olisikin t akut. Paristokäyttö riittää hyvin moneen käyttötarkoitukseen ja antaa telakalle 8 24 tun- 36 MikroPC 12/2010 WWW.MIKROPC.NET
nin soittoajan. Soittoaikaa on helppo nostaa ottamalla mukaan varaparistoja tai vaikkapa ottamalla hyötykäyttöön useista kodeista löytyvän paristolaturin. Usein tapahtuvaa mobiilikäyttöä varten kannattaa hankkia ladattavilla paristoilla varustettu telakka. Näin kaiutin on aina soittokunnossa kun mobiiliaudiovaihde iskee päälle. Ladattavien jen varauskyky kuitenkin ehtyy parissa vuodessa. Akkujen vaihto voi tulla uuden telakan hankintaa kalliimmaksi. Yli kahden kilon telakka asennetaan pääsääntöisesti kiinteään käyttöön. Sekin siirtyy helposti saunaan ja kesäpuutarhaan, mutta kuljetus ja verkkovirran saanti pitää ottaa huomioon sillä vain osa kiinteistä telakoista toimii akuilla. Kaukosäädin ja bluetooth helpottavat käyttöä Kun telakka sijoitetaan olohuoneeseen on ikävää, jos musiikkisoittimen soittolistarobotti arpoo huonon biisin. Kävelyn sijasta onkin sujuvampaa vaihtaa kappaleita ja säätää voimutta kaukosäätimellä. Osa kaiuttimista sisältää joustavan ja langattoman bluetooth-liitännän. Tällöin telakka toimii tietokoneen ja useimpien kännyköiden äänilähteenä noin 10 metrin toimintaetäisyydeltä, joskin seinät ja muut esteet vähentävät kuuluvuutta. Bluetooth antaa mahdollisuuden säätää musiikin soittoa suoraan kännykästä ilman erillistä kaukosäädintä. Bluetoothin yhteysasetukset vaativat kuitenkin laiteparitusta ja standardeista huolimatta yhteyden muodostaminen voi vaatia ylimääräistä pähkäilyä. Testikaiuttimista joustavin ratkaisu oli Creativen Ziisoundissa. Telakka on irrotettava ja toimii samalla bluetooth-lähettimenä ilman asetuksia. Logitechin Z515 on myös kätevä, sillä se tarjoaa valmiiksi pc:lle sovitetun bluetooth-usbmokkulan. Kaupan päälle fengshuita Kiinalaiseen kosmologiaan perustuva fengshui-filosofia tähtää toimivaan kotija työympäristöön, jossa ympäristön tulee toimia ihmisen ehdoilla kohti kokonaisvaltaista balanssia. Telakkakaiuttimet istuvat hyvin tähän ajatukseen. Niinpä Altec Lansing ja Philips ovat pakanneet mukaan myös herätyskellon, jonka saa ladattua ilmaiseksi itunes-nettikaupasta. Altecin Alarm Rock -softa osaa hiljakseen voimistaa herätysäänen tai vaimentaa sen nukkumaan mennessä. Philipsin Fidelio+-ohjelma sisältää lisänä myös fengshui-luontoääniä. Telakkakaiutin avaakin uuden taustaäänten maailman erityisesti ipodin ja iphonen käyttäjille podi vain kiinni telakkaan ja soittolistat heräävät heti henkiin. Eikä taustalla tarvitse aina edes kuunnella musiikkia, sillä soittolistalle voi kaapata mp3-ääniä internetin laajoista ja ilmaisista kirjastoista. Lisää kodikasta taustahälyä voi helposti nauhoittaa itsekin iphonen sisäisellä mikrofonilla. Vaikkapa taltioida ravintolaillan tunnelmallisen puheensorinan taustaääneksi. Asian ydin TELAKKAKAIUTTIMIEN tuotekehitys on parin vuoden sisällä ponkaissut rajuun kasvuun Applen ipodin ja iphonen siivittämänä. Kirjo alkaa alle sadan euron kevyestä pöytätoistimesta ja venyy yli tuhannen euron kiinteästi paikoitettavaan kotistereon korvaajaan. Miten telakat selviävät musiikin toistosta? Voiko minikaiuttimella edes nauttia musiikista? Ja voiko isompikaan telakka oikeasti jauhaa hifisoundia tai jopa bilejytkettä? Tämän selvittämiseksi pyysimme testiin kysytyimpiä telakkakaiuttimia suosituimmassa alle 400 euron hintaluokassa. Vaivattomalla käytöllään ja monipuolisuudellaan Philipsin Fidelio DS8550 nousee testin voittajaksi. Telakka on myös ipad-yhteensopiva. Kaukosäädin ja tarjoavat hyvän menopelin matkakajariksikin. Matkamiehen telakkana huoleton Altec Lansingin inmotion kyykyttää kilpailijat, ja kiipii edullisuudellaan toimituksen valinnaksi. Miellyttävimmän ääninautinnon olo- ja makuuhuoneessa taas tarjoavat Geneva S ja Phlipsin D8550. Valintapäätös syntyykin sen mukaan miten telakan design istuu kotiin. TESTATUT T T KAIUTTIMET 90 200 EUROA Altec Lansing inmotion Compact Logitech S715i Logitech Z515 Philips Fidelio DS7550 300 400 EUROA Bose SoundDock Creative Ziisound D5 Geneva Model S Philips Fidelio DS8550 WWW.MIKROPC.NET MikroPC 12/2010 37
Telakat 90 200 euroa Altec Lansing inmotion Compact KIRJAN KOKOISEN inmotionin muotoilu on pelkistetty. Kätevä keinonahkainen suojakansiläppä korostaa laitteen arkista huolettomuutta. Sen uskaltaa ottaa mukaan rajuunkin reissuun. Vertailun ainoana se tarjoaa kolme verkkosovi- tinta maailmanmatkaajan sähkötarpeisiin. Paristokäyttöisenä musiikki kulkee myös yllättäviin mobiilitilanteisiin. Toisto on tarkka, mutta keskialueella esiintyvät resonanssit tuovat ääneen lievää räikeyttä suuremmalla äänenvoimudella. Äänitehoa riittää hämmästyttäviä määriä ja bassot kuulostavat tuplasti koteloa isommilta. + kokoon ja hintaa nähden isommalta kuulostava, Alarm Rock -herätyskello - terhakka, mutta räikeä keskialuetoisto Reissumiehen energiapakkaus Logitech S715i KATU-USKOTTAVA S715I on Z515-mallin isoveli, jolle on yhteistä tarkka keskialueen ja diskantin toisto. 715:ssä on kuitenkin panostettu suurempaan äänitehoon, bassotoistoon ja designiin. Eturitilän takaa näkyvät kaiutinelementit ja passiiviset bassosäteilijät pumppaavat ääntä voimalla. Laidoille sijoitetut diskanttielementit suuntaavat hyvän stereoerottelun eteen, mutta vastapainona ääni ei ole aivan ympärisäteilevä. Ladattavana ja kevyenä kaiutin sopii hyvin kaikkeen mobiilimenoon. Mukana tulee myös kaukosäädin, jolla ääntä ja biisejä voi säätää kätevästi. Käännettävä jalusta on heppoisen oloinen ja vaikuttaa helposti hajoavalta. + tarkka ja tasainen toisto,, kaukosäädin - epäkäytännöllinen jalustaratkaisu Katu-uskottava mobiiliblasteri Logitech Z515 YMPÄRISÄTEILEVÄ minihifi tulee mieleen Z515:n äänentoistosta. Lähikuuntelussa toisto erottelee tarkasti keskialueesta silkkiseen diskanttiin, mutta bassot jäävät mielikuvien varaan. Kauempaa kuunnellessa ääni säteilee tasaisesti ympäri kaiuttimen. Isoja äänitehoja ei tästä irrotella, mutta mobiileihin taustamusiikkitarpeisiin teho silti riittää. Lisäksi tyylikäs musta ja pyöreä muotoilu näyttää hyvältä. Mukana on usb-liitäntäinen bluetoothsovitin. Mobiilikäyttöä varten kaiuttimessa on sisäänrakennettu. + tarkka ja ympärisäteilevä toisto, - heikko bassotoisto 360 asteen yhteys Philips Fidelio DS7550 FIDELION pyöreälinjainen design toimii yhtäläisesti työpöydällä, toimistossa, keittiössä tai sisustuskaupassa. Mukana on myös kantopussi vyöliittimellä ja mobiilikäyttöä varten telakassa on sisäinen. Basso kuulostaa aluksi kumisevalta. Teknobiittiä ei tällä toisteta, mutta voimutta laskemalla nousee esille miellyttävä ja rauhoittava soundi. Toisto sopii hyvin laulupainotteiseen musiikkiin ja klassiseen. Hillitty ulkoasu ja ääni ovat sopusoinnussa lintujen, veden ropinan ja tuulen kohinan kanssa. Ei ihme, että Philips on pakannut mukaan Fidelio-ohjelman luonnonäänillä herätyskellotoiminnan ohella. + rauhoittavasti vaikuttava, Fidelio-herätin luonnonäänillä - ärhäkkyyden puute voi rajoittaa käyttöä Hillitty fengshui-kaiutin 38 MikroPC 12/2010 WWW.MIKROPC.NET
Telakat 300 400 euroa Philips Fidelio DS8550 NYKYAIKAISEN hifilaitteiston vaatimuksena on yhteensopivuus kaikille Applen mobiililaitteille ja hyvä äänentoisto. Philipsin isompi Fidelio onkin tehty juuri tähän saumaan. Vertailun ainoana siinä on laajennettu ipod/iphone/ipad-yhteensopiva telakka. Basso toistuu jämäkästi, keskialue on elävä ja diskantti skarppaa täsmällisesti. Mutta jo voimuden puolivälissä bassot säröytyvät. Teho riittää silti hyvin illanvieton taustamusiikkitarpeisiin. Lisätoimintoina viiden tunnin latausaika mahdollistaa piknikkäytön, ja kaukosäätimellä voi mukavasti säätää toistoa ja kelata soittolistoja. + erinomainen äänentoisto, kaukosäädin,, ipad-yhteensopiva - ääni säröytyy jo tehon puoliasennossa Tasapainoinen kokonaisuus Bose SoundDock VIRTAVIIVAISEN TEHOKAS SoundDock kilvoittelee äänentoistossa ja voimudessa Genevan S-mallin kanssa, mutta painottaa soundissa enemmän täsmällisyyttä kuin lämpöä ja designissa ajatonta neutraaliutta eikä persoonallisuutta. Taakse rakennettu bassorefleksiaukko toimii kantokahvana ja istuu käteen hyvin. Akun lataus riittää neljän tunnin kuuntelun. Kantokahva motivoi ottamaan laitteen mukaan saunailtaan. Geneva säilyttää äänikuvan eheänä isollakin teholla. Musiikki on helppo jättää taustalle tai tarvittaessa syventyä sen hienouksiin. Käyttöarvoa lisää liitäntä ulkopuolisille kaiuttimille tai kuulokkeille. + erinomainen ja tehokas äänentoisto, ekonomisesti suunniteltu - lyhyt kesto rajoittaa mobiilikäyttöä Kätevästi saunailtaan Creative Ziisound D5 LÄHES NELJÄN KILON painoinen ja verkkokäyttöinen Ziisound D5 on suunniteltu kiinteään sijoitukseen. Paino antaa jo aavistella hyviä kaiutinelementtejä ja vahvaa kotelointia. Pienellä teholla Ziisound toistaa autostereoiden tapaan kompressoidusti tasapainoisena ja bassovoittoisena. Isolla teholla bassot nousevat mukavasti pintaan ja toisto säilyy kiinteänä ilman resonansseja. Telakkaosa on irrotettava ja toimii lan- gattomasti bluetoothilla. IPhonen voi napata telakasta kaukokäyttöä varten noin 10 metrin päähän. Haittana pieni bluetoothperä voi hukkua ja se reagoi viiveellä komentoihin. + tehokas ja tasainen toisto, kätevä langaton bluetooth-perä, voimuden hipaisunäppäin - bluetooth-perä reagoi viiveellä Jämäkkä musta ääniharkko Geneva Model S PUNAISENA JA MUSTANA saatava kuutiomallinen telakkakaiutin sopii tyyliltään moderniin sisustukseen. Päällä on hipaisunäppäimet isoittimen perustoimintoihin. Äänessä on muista telakoista poiketen lämpöä ja läsnäoloa, eikä niinkään erottelevaa hifiä. Kaukosäädin sisältää musiikkisäätöjen ohella hipaisunäppäimet herätyskellolle, fm-radiolle sekä erilliset basso- ja diskanttisäädöt. Ladattava mahdollistaa tilapäisen mobiilikäytön, joskin ilman kantokahvaa Model S sijoitetaan kiinteästi olo- tai makuuhuoneeseen. Motorisoidun telakan toiminta ja kaukosäätimen monet toiminnot vaikuttavat hiukan kryptisiltä ja käyttö voi vaatia totuttelua. + erinomainen ja tehokas äänentoisto, monipuoliset toiminnot, kaukosäädin - pyörivä moottoritelakka ei vaikuta kestävältä Lämminsoundinen äänikuutio WWW.MIKROPC.NET MikroPC 12/2010 39
Näin testasimme TESTASIMME TELAKKAKAIUTTIMI- EN äänenlaadun MikroPC:n testilaboratoriossa kuuntelemalla kullakin laulupainotteista pop-musiikkia, instrumentaalista klassista musiikkia, synteettistä ambientia ja teknomusaa, säröistä heviä ja akustista etnoa. Audiotesti kullakin kaiuttimella kattoi 50 näytettä koodattuna 64 320 kbit/s mp3-tiedostoina. Kappaleiden referenssitoisto oli tuttu kalibroiduista studiokaiuttimista, spektrianalysaattorista ja bassovoittoinen sähköosasto myös dj-keikoilta. Voimuden skaalasimme 65 95 desibelin mittausarvojen mukaan helpommin ymmärrettäviksi asteikolle vaimea, kohtalainen, keskitehokas, tehokas ja erittäin tehokas. Taajuustoistossa kiinnitimme huomion bassotoistoon, keskialueen tasaisuuteen, diskanttien selkeyteen ja äänikentän suuntaavuuteen ja mihin käyttöön telakan äänentoisto soveltuu. Ympärisäteilevyyden arvioimme sijoittamalla kaiuttimet pöydän keskelle, reunalle ja hyllyn syvennykseen kuuntelupistettä vaihdellen. Äänilähteenä käytimme iphone 3Gmatkapuhelimen ipod-ohjelmaa ilman taajuuskorjauksia. Telakoiden tekniikkaa Bluetooth-sovittimilla musiikki siirtyy langattomasti kaiuttimiin soittimesta tai tietokoneesta. MINIKAIUTTIMEN pieni kotelo rajoittaa kaiutinelementin koon 1 3 tuumaan. Pienemmistä telakoista on vaikea saada edes bassoalueen ylempää 80 160 hertsin oktaavia, ja vain isommista saa jonkinlaisen kuvan rinnassa sykkivästä 40 80 hertsin potkusta, eikä 20 40 Hz kanveesitaajuuksia mikään telakka tömistä. Kevyt ja pieni kotelo aiheuttavat ääneen voimakkaan keskialuekorostuksen. Telakan sijoitus ääntä heijastavalle pöydälle lisää ääneen myös kampasuodinefektin, joka tuottaa tiheästi kuuntelupaikan, -korkeuden ja -etäisyyden mukaan vaihtelevan toistokäyrän. Kompromissien takia kalliimmatkin telakkakaiuttimet värittävät ääntä eivätkä tarjoa aitoa hifiä. Kaikki telakat täyttävät kuitenkin hyvin mobiili- ja taustamusiikkikäytön tarpeet, ja parhaimmista musiikkia kuuntelee digitaalisen prosessoinnin ansiosta jopa mieluummin kuin keskivertostereoista ja tietokonekaiuttimista. Telakan sopivuus omaan korvaan ja suosikkimusaan selviää nopeasti kaupassa asettamalla ipod kiinni telakkaan. Bassotoistosta ja toiston tasaisuudesta saa hyvän käsityksen kokeilemaa painoa ja katsastamalla hintalapun. Mitä painavampi telakka sitä tukevampi kotelo, sen paremmat kaiutinelementit ja tehokkaampi virtalähde ja sitä kalliimpi kaiutin on valmistaa. 3,5 millimetrin stereojakki mahdollistaa kaikenlaisten soittimien kytkemisen telakkaan. Merkki Altec Lansing Logitech Philips Logitech Creative Geneva Philips Bose Malli InMotion Compact IMT 320 Z515 Fidelio DS7550 S715i Ziisound D5 Model S Fidelio DS8550 SoundDock Www www.alteclansing. www.logitech. www.philips.fi www.logitech. www.creative. www.geneva. www.philips. www.bose. Hinta 89 euroa 99 euroa 179 euroa 179 euroa 299 euroa 329 euroa 349 euroa 399 euroa Paino 1 kg 0,59 kg 0,76 kg 0,68 kg 3,8 kg 3,35 kg 2,3 kg 2,37 kg Sijoittelu mobiili mobiili mobiili mobiili kiinteä kiinteä mobiili mobiili Ääniteho keskitehokas kohtalainen kohtalainen keskitehokas tehokas tehokas keskitehokas tehokas Ympärisäteilevä on on on on ei ei ei ei Telakkaliitin on on on on on on on on Bluetooth ei on ei ei on, irrotettava ei on ei perä 3,5 mm sisääntulo on on on on on on on on Kaukosäädin ei ei ei on ei on on on Virtalähde verkkolaite, 4 AA-paristoa Vertailu > Telakkakaiuttimet verkkokäyttöinen verkkokäyttöinen Pariston/akun kesto 24 tuntia 10 tuntia 8 tuntia 8 tuntia - - 5 tuntia 4 tuntia Muuta Alarm Rockmusiikkiherätin kaiuttimessa voimuden hipaisunäppäin mukana pc:ssä suoraan toimiva bluetooth usb-sovitin Fidelio+-ohjelma, jossa albuminavigaatio, taajuuskorjaus, kello ja herätin musiikilla, luonnonäänillä ja kuvilla herätyskello, fmradio, kaiuttimessa hipaisunäppäimet toiminnoille, erilliset basso- ja diskanttisäädöt Fidelio+-ohjelma, jossa albuminavigaatio, taajuuskorjaus, kello ja herätin musiikilla, luonnonäänillä ja kuvilla 40 MikroPC 12/2010