Suomen Pankki Vastausohje 1 (13) Rahoitusmarkkina- ja tilasto-osasto TILINPÄÄTÖSPOHJAINEN KYSELY YRITYKSILLE, JOILLA ON ULKOMAINEN EMO VUODEN 2011 LOPUSSA (SSS Vuosikysely, Suora sijoitus Suomeen) Tiedot ulkomaalaisomisteisista tytär- ja osakkuusyrityksistä sekä sivuliikkeistä Suomessa
2 (13) Sisällysluettelo 1 Yleistä... 3 2 Käyttäjän tiedot... 4 3 Esimerkki... 4 4 Kyselyn määritelmiä... 5 5 Kyselyn rakenne... 5 5.1 Perustiedot (SSinfo)... 5 5.2 Tuloslaskelma- ja tasetiedot (SS)... 6 5.3 Yrityksen (mukaan lukien sen tytäryritykset Suomessa) velat ulkomaisille emoyrityksille sekä sisaryrityksille maittain tilikauden lopussa (SSV)... 7 5.4 Yrityksen (mukaan lukien sen tytäryritykset Suomessa) saamiset ulkomaisilta emoyrityksiltä maittain tilikauden lopussa (SSS)... 8 6 Lisätietoja... 9 Liite 1 Lähetekirje... 10 Liite 2 DCS-lomake... 11
3 (13) 1 Yleistä Suomen Pankki kerää tilinpäätöspohjaisia tietoja yrityksiltä, joilla on ollut ulkomainen emo vuoden 2011 lopussa. Ulkomaiseksi emoksi katsotaan ulkomainen yritys, jonka omistus tai äänivalta suomalaisessa yrityksessä on vähintään 10 prosenttia. Vuoden 2011 kysely koskee yritysten viimeistä tilikautta, joka on päättynyt ennen 1.1.2012. Suomen Pankin tiedonhankintavaltuudet perustuvat seuraaviin säännöksiin: laki Suomen Pankista (214/1998 28 ) ja Euroopan unionin asetus Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (2533/1998, muutettu 951/2009). Tietoja käytetään Suomen ja euroalueen maksutase-, rahoitus- ja taloustilastojen laadintaan erityisesti Suomen Pankissa, Tilastokeskuksessa ja Euroopan keskuspankissa. Lisäksi tietoja käytetään Suomen Pankissa EKPJ:n tehtävien hoitamiseen kuten rahapolitiikkaan ja rahoitusmarkkinoiden vakauden valvontaan. Kyselyssä tiedot raportoidaan noudattaen Suomen kirjanpitolakia (1336/1997) ja kirjanpito-asetusta (1339/1997). Jos yritys Suomen kirjanpitolain nojalla laatii tilinpäätöksensä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja noudattaen, kyselyn tiedot raportoidaan kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti. Tiedot raportoidaan miljoonina euroina kahden desimaalin tarkkuudella. Kysely toteutetaan internetin välityksellä Suomen Pankin Itellalta tilaaman DCS vastauspalvelun (Data Collection Services) avulla. Palveluun kirjautumiseen tarvittava verkko-osoite, käyttäjätunnus ja salasana toimitetaan lähetekirjeessä (liite 1). Kirjautumiseen lisäksi tarvittava avainlukulista postitetaan erillisessä kirjeessä. Kyselyn sisältöasioihin liittyvissä kysymyksissä Suomen Pankkiin voi ottaa yhteyttä sähköpostitse Maksutase@bof.fi. DCS palvelun käyttöä sekä käyttäjätunnusta, salasanaa sekä avainlukulistaa koskevissa ongelmissa auttaa Itellan HelpDesk p. 0204 529 348, information.fi@itella.com. Yhteydenotoissa on hyvä mainita kyselyn nimi (SSS vuosikysely, Suora sijoitus Suomeen). Lisäksi yritystä pyydetään toimittamaan toimintakertomus taseineen ja tuloslaskelmineen Suomen Pankin maksutasetoimistoon sähköpostitse osoitteella Maksutase@bof.fi tai postitse osoitteella: Suomen Pankki Rahoitusmarkkina- ja tilasto-osasto Maksutasetoimisto PL 160 00101 Helsinki
4 (13) Maksutaseen tilastotiedot löytyvät Suomen Pankin kotisivulta osoitteesta http://www.suomenpankki.fi/fi/tilastot/maksutase/pages/index_2012_02_15.aspx 2 Käyttäjän tiedot Kun kirjaudut ensimmäisen kerran uudella käyttäjätunnuksella DCS palveluun, niin tarkista käyttäjän tiedot. Käyttäjän tiedoissa ilmoitetaan raportoivan yrityksen nimi, Y tunnus ja osoitetiedot sekä kyselystä yrityksessä vastaavan henkilön yhteystiedot. Käyttäjän tietoja voi muokata myöhemminkin käyttöliittymän vasemmalla puolella olevasta "Käyttäjän tiedot" kohdasta. 3 Esimerkki
5 (13) 4 Kyselyn määritelmiä 5 Kyselyn rakenne 5.1 Perustiedot (SSinfo) Yrityksen ulkomainen emoyritys on ulkomailla sijaitseva yritys tai muu ulkomainen omistaja, jonka omistusosuus tai äänivalta yrityksessä joko välittömästi tai muiden ulkomaisten yritysten kautta on vähintään 10 %. Ulkomaisena emoyrityksenä käsitellään myös kaikkia niitä ulkomaisia yrityksiä, joiden kautta konsernin ulkomainen emoyritys omistaa yritystä. Ulkomaisia omistajia voi olla samanaikaisesti useasta eri maasta. Esimerkissä ulkomaisia emoyrityksiä ovat emon tytär A, tytär B, tytär C ja Emo. Yrityksen ulkomainen sisaryritys on ulkomailla sijaitseva yritys, joka kuuluu yrityksen kanssa samaan konserniin, mutta jota konsernin ulkomainen emoyritys ei omista saman omistusketjun kautta. Esimerkissä ulkomaisia sisaryrityksiä ovat tytär D ja tytär E. Kysely on toteutettu DCS palvelussa lomakkeella (liite 2), joka koostuu viidestä eri osasta: 1. Perustiedot (SSinfo) 2. Tuloslaskelma- ja tasetiedot (SS) 3. Yrityksen (mukaan lukien sen tytäryritykset Suomessa) velat ulkomaisille emoyrityksille sekä sisaryrityksille maittain tilikauden lopussa (SSV) 4. Yrityksen (mukaan lukien sen tytäryritykset Suomessa) saamiset ulkomaisilta emoyrityksiltä maittain tilikauden lopussa (SSS) 5. Lisätietoja Jos yrityksellä ei ole välitöntä ulkomaista emoyritystä (omistusosuus vähintään 10 %), täytetään vain lomakkeen perustiedot. Lomakkeen osien SSV ja SSS tietoja ei raportoida, jos yritys on vuonna 2011 kuulunut Suomen Pankin kuukausittaiseen ulkomaisten saamisten ja velkojen maksutasekyselyyn (SV kuukausikysely ), jossa tiedot on jo raportoitu. Osat SSV ja SSS eivät avaudu tälle yritykselle DCS palvelussa. Myöskään rahoitusta välittävien yritysten ei tarvitse raportoida näitä tietoja. Konsernin suomalaisena emoyrityksenä ilmoitetaan omistusketjussa ylimmäinen suomalainen emoyritys. Esimerkissä kohde F itse on konsernin ylin suomalainen emoyritys. Yritystä suoraan omistavien ulkomaisten yritysten sijaintimaa ja omistusprosentti kohdassa eritellään maittain niiden yksittäisten omistajien (yritys, yritysten yhteenliittymä eli konserni, rahastojen hallinnointiyhtiö rahastoineen, muu organisaatio tai yksityishenkilö) omistusosuudet, joiden välitön omistusosuus tai äänivalta tilikauden lopussa on vähintään 10 %. Muiden ulkomaisten omistajien alle 10 %:iin jääviä omistusosuuksia ei ilmoiteta. Yritystä voidaan omistaa useasta eri maasta myös niin että samaan konserniin kuu-
6 (13) luva emo ja sen tytäryritys omistavat molemmat Suomessa sijaitsevaa yritystä. Esimerkissä sijaintimaita ovat Ruotsi, Alankomaat ja Belgia, ja omistusprosentit ovat 60 %, 30 % ja 10 %. Omistusketjussa perimmäisenä oleva yrityksen määräysvaltainen emoyritys (äänivaltaosuus > 50 %) tarkoittaa omistusketjussa viimeisenä olevaa yritystä, joka ei ole minkään omistajan tytäryritys. Esimerkissä ruotsalaisella tytär A:lla on välitön määräysvalta kohteessa F, mutta saksalainen emo on omistusketjussa perimmäinen kohteen F määräysvaltainen emoyritys. Jos omistusketjussa perimmäinen yrityksen määräysvaltainen emoyritys sijaitsee Suomessa, ilmoitetaan suomalaisen emoyrityksen nimi ja maana Suomi. 5.2 Tuloslaskelma- ja tasetiedot (SS) Jos yritys on konsernin emoyritys, annetaan konsernin tiedot. Konsernivastauksessa vastataan kyllä kysymykseen "konsernivastaus(kyllä/ei)". Esimerkissä annetaan tiedot kohdeyritys F:n konsernituloslaskelma- ja tasetiedoista, joihin sisältyy myös suomalaisten tyttärien G, H ja I tiedot. Jos tietoja ei pystytä antamaan konsernitasolla, yritys antaa erillistilinpäätöksensä tiedot. Tulos = tulos ennen tilinpäätössiirtoja, verojen jälkeen = tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja - välittömät verot (ml. laskennallisen verovelan muutos) - vähemmistöosuus konsernin tuloksesta. Rahoitusalan yritysten tulos = tulos ennen tilinpäätössiirtoja, verojen jälkeen = liikevoitto(-tappio) + satunnaiset tuotot satunnaiset kulut välittömät verot vähemmistöosuus konsernin tuloksesta. Pääomavoittoja/-tappioita sekä muita varsinaisen toiminnan tulokseen kuulumattomia eriä ovat seuraavat erät: omaisuuden satunnaiset myyntivoitot ja tappiot arvonmuutokset (esim. arvonalentumiset pysyvien vastaavien hyödykkeistä ja sijoituksista sekä vaihtuvien vastaavien poikkeukselliset arvonalentumiset ja arvonalentumiset vaihtuvien vastaavien rahoitusarvopapereista) tuloslaskelmaan tuotoiksi tai kuluiksi kirjatut käyvän arvon muutokset ja liikearvon alentuminen pitkävaikutteisten menojen poistot (esim. kehittämismenojen poistot, konserniliikearvon poistot ja konsernireservin vähennys) valuuttakurssivoitot ja tappiot luotto- ja takaustappiot tuotoista vähennetyt velvoitteista vastaisuudessa aiheutuvat menot ja menetykset vastikkeettomat pääomansiirrot (esim. vastikkeetta maksetut konserniyrityksen kulut, lainojen kuoletukset sekä tappioiden kattaminen). Osinkotuotot eivät ole pääomavoittoja.
7 (13) Yrityksen taseen oman pääoman arvoon mahdollisesti sisältyvät omien osakkeiden omistukset, maksamattomat oman pääoman korotukset ja pääomalainat on poistettava ilmoitetusta oman pääoman arvosta. Pääomalainat ilmoitetaan SSV osassa. Yrityksen omistamat ulkomaisen emoyrityksen osakkeet ilmoitetaan siihen arvoon, kuin ne on kirjattu yrityksen taseen saamisiin. 5.3 Yrityksen (mukaan lukien sen tytäryritykset Suomessa) velat ulkomaisille emoyrityksille sekä sisaryrityksille maittain tilikauden lopussa (SSV) Veloissa ilmoitetaan ulkomaisille emoille ja sisaryrityksille (ks. määritelmä kappaleesta 4) tilikauden lopussa olevat velat. Sisaryrityksiä ovat aiemmin esitetyssä kaaviossa emon tyttäret D ja E. Esimerkissä kohdeyritys F konsernivastauksessaan raportoi omat sekä suomalaisten tyttäriensä G, H ja I velat saksalaiselle emolle ja sen ulkomaisille tyttärille A, B, C, D ja E. Velkojan maaksi ilmoitetaan välittömän velkojan sijaintimaa. Jos esimerkissä velkoja on Saksassa sijaitseva emo, velkojan maaksi ilmoitetaan Saksa. Jos velkoja on Ruotsissa sijaitseva tytär A, joka on myös välitön omistaja, ilmoitetaan velkojan maaksi Ruotsi. Velat ilmoitetaan tilikauden viimeisen päivän keskikurssiin. Erityisohjeita: Joukkolainoissa ilmoitetaan tilikauden lopussa ulkomaisen emoyrityksen/sisaryrityksen hallussa olevat raportoivan yrityksen liikkeeseen laskemat alkuperäiseltä maturiteetiltaan yli 12 kuukauden mittaiset jälkimarkkinakelpoiset velkakirjat. Suoriteperusteisissa koroissa ilmoitetaan näihin liittyvät vuoden aikana kertyneet korot. Rahamarkkinapapereissa ilmoitetaan tilikauden lopussa ulkomaisen emoyrityksen/sisaryrityksen hallussa olevat raportoivan yrityksen liikkeeseen laskemat alkuperäiseltä maturiteetiltaan enintään 12 kuukauden mittaiset jälkimarkkinakelpoiset velkakirjat. Suoriteperusteisissa koroissa ilmoitetaan näihin liittyvät vuoden aikana kertyneet korot. Lainoissa ja talletuksissa (konsernitilit) ilmoitetaan tilikauden lopussa ulkomaiselle emoyritykseltä/sisaryritykseltä olevat ei-jälkimarkkinakelpoiset lainat, vuokrausluotot ja konsernitilien velat. Konsernitilien velat ilmoitetaan samalla periaatteella kuin yrityksen omassa kirjanpidossa. Veloissa ilmoitetaan ainoastaan tiedot niistä ulkomaisen emoyrityksen/sisaryrityksen pää- ja alatileistä, jotka yritys omassa kirjanpidossaan luokittelee velaksi ulkomaiselle emoyritykselle/sisaryritykselle. Suoriteperusteisissa koroissa ilmoitetaan näihin liittyvät vuoden aikana kertyneet korot. Kauppaluottoja ei ilmoiteta maittain vaan euromaat/muut maat jaottelulla. Vuonna 2011 euromaita olivat: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Saksa, Slovakia, Slovenia ja Viro. Kauppaluotot käsittävät sekä tavara- että palvelukauppaan liit-
8 (13) tyvät luotot. Osassa SSV kauppaluottoina raportoidaan tuonnin toimitusluotot (= ulkomaisen myyjän myöntämä maksuaika) ja vientiennakot (= ulkomaisen ostajan suorittamat ennakkomaksut) 5.4 Yrityksen (mukaan lukien sen tytäryritykset Suomessa) saamiset ulkomaisilta emoyrityksiltä maittain tilikauden lopussa (SSS) Saamisissa ilmoitetaan ulkomaisilta emoilta tilikauden lopussa olevat saamiset. Saamisia ulkomaisilta sisaryrityksiltä (ks. määritelmä kappaleesta 4) ei raportoida. Esimerkissä kohdeyritys F konsernivastauksessaan raportoi omat sekä suomalaisten tyttäriensä G, H ja I saamiset saksalaiselta emolta ja sen ulkomaisilta tyttäriltä A, B ja C. Saamisia ulkomaisilta sisaryrityksiltä D ja E ei raportoida. Velallisen maaksi ilmoitetaan välittömän velallisen sijaintimaa. Jos esimerkissä velallinen on Saksassa sijaitseva emo, velallisen maaksi ilmoitetaan Saksa. Jos velallinen on Ruotsissa sijaitseva tytär A, joka on myös välitön omistaja, ilmoitetaan velallisen maaksi Ruotsi. Saamiset ilmoitetaan tilikauden viimeisen päivän keskikurssiin. Erityisohjeita: Joukkolainoissa ilmoitetaan tilikauden lopussa raportoijan hallussa olevat ulkomaisen emoyrityksen liikkeeseen laskemat alkuperäiseltä maturiteetiltaan yli 12 kuukauden mittaiset jälkimarkkinakelpoiset velkakirjat. Suoriteperusteisissa koroissa ilmoitetaan näihin liittyvät vuoden aikana kertyneet korot. Rahamarkkinapapereissa ilmoitetaan tilikauden lopussa raportoijan hallussa olevat ulkomaisen emoyrityksen liikkeeseen laskemat alkuperäiseltä maturiteetiltaan enintään 12 kuukauden mittaiset jälkimarkkinakelpoiset velkakirjat. Suoriteperusteisissa koroissa ilmoitetaan näihin liittyvät vuoden aikana kertyneet korot. Lainoissa ja talletuksissa (konsernitilit) ilmoitetaan tilikauden lopussa ulkomaiselta emoyritykseltä olevat ei-jälkimarkkinakelpoiset lainasaamiset, vuokrausluotot ja konsernitilien saamiset. Konsernitilien saamiset ilmoitetaan samalla periaatteella kuin yrityksen omassa kirjanpidossa. Saamisissa ilmoitetaan ainoastaan tiedot niistä ulkomaisen emoyrityksen pää- ja alatileistä, jotka yritys omassa kirjanpidossaan luokittelee saamiseksi ulkomaiselta emoyritykseltä. Suoriteperusteisissa koroissa ilmoitetaan näihin liittyvät vuoden aikana kertyneet korot. Kauppaluottoja ei ilmoiteta maittain vaan euromaat/muut maat jaottelulla. Vuonna 2011 euromaita olivat: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Saksa, Slovakia, Slovenia ja Viro. Kauppaluotot käsittävät sekä tavara- että palvelukauppaan liittyvät luotot. Osassa SSS kauppaluottoina raportoidaan tuontiennakot (= ulkomaiselle myyjälle suoritetut ennakkomaksut) ja vientisaamiset (= ulkomaiselle ostajalle myönnetty maksuaika).
9 (13) 6 Lisätietoja Lomakkeen viimeiseen Lisätietoja osaan voi laittaa vapaamuotoisesti kommentteja raportointikaudelta yrityksestä esim. fuusioista tai jostakin raportoidusta tiedosta. Kun kaikki tiedot on annettu, tulee ne vielä tarkistaa ja sen jälkeen lähettää Suomen Pankkiin painamalla "Hyväksy ja lähetä" painiketta.
10 (13) Liite 1 Lähetekirje TILINPÄÄTÖSPOHJAINEN KYSELY YRITYKSILLE, JOILLA ON ULKOMAINEN EMO VUODEN 2011 LOPUSSA (SSS-VUOSIKYSELY, Suora sijoitus Suomeen) Suomen Pankki kerää tilinpäätöspohjaisia tietoja yrityksiltä, joilla on ollut ulkomainen emo vuoden 2011 lopussa. Ulkomaiseksi emoksi katsotaan ulkomainen yritys, jonka omistus tai äänivalta suomalaisessa yrityksessä on vähintään 10 prosenttia. Vuoden 2011 kysely koskee yritysten viimeistä tilikautta, joka on päättynyt ennen 1.1.2012. Pyydämme Teitä ystävällisesti vastaamaan kyselyyn viimeistään 13.4.2012. Vastaaminen tapahtuu Suomen Pankin internet -vastauspalvelussa, johon kirjautumiseen tarvittavat tiedot ovat alla olevassa laatikossa. Verkko-osoite: https://sol.itella.net/ec/bof/ Käyttäjätunnus: Salasana: Kirjautumiseen lisäksi tarvittava avainlukulista postitetaan Teille erillisessä 13.3. päivätyssä kirjeessä! Kyselyn vastausohje on saatavilla vastauspalvelun kautta, ja se on ladattavissa myös osoitteesta http://www.suomenpankki.fi/fi/tilastot/raportointiohjeet/bop/sssvastausohje.pdf. Jos yrityksellänne ei ole ollut ulkomaista emoa vuoden 2011 lopussa, voitte ilmoittaa siitä joko vastauspalvelun kautta tai sähköpostitse osoitteeseen Maksutase@bof.fi. Lisäksi pyydämme Teitä toimittamaan yrityksenne toimintakertomuksen taseineen ja tuloslaskelmineen Suomen Pankin maksutasetoimistoon sähköpostitse osoitteella Maksutase@bof.fi tai postitse. Suomen Pankin tiedonhankintavaltuudet perustuvat seuraaviin säännöksiin: laki Suomen Pankista (214/1998, 28 ) ja Euroopan unionin asetus Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (2533/1998, muutettu 951/2009). Tietoja käytetään Suomen ja euroalueen maksutase-, rahoitus- ja taloustilastojen laadintaan erityisesti Suomen Pankissa, Tilastokeskuksessa ja Euroopan keskuspankissa. Lisäksi tietoja käytetään Suomen Pankissa EKPJ:n tehtävien hoitamiseen kuten rahapolitiikkaan ja rahoitusmarkkinoiden vakauden valvontaan. Lisätietoja Suomen Pankissa antavat Nina Salminen puh. 010 831 2167 ja Erkki Kujala puh. 010 831 2405. Kysymyksiä voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen Maksutase@bof.fi. Teknisiin vastauspalvelua koskeviin kysymyksiin vastaa Itella HelpDesk, puh. 0204 529 348, information.fi@itella.com. Yhteydenotoissa on mainittava kyselyn nimi (SSS -vuosikysely, Suora sijoitus Suomeen). Kunnioittavasti SUOMEN PANKKI Elina Somervuori Toimistopäällikkö Topias Leino Ekonomisti
11 (13) Liite 2 DCS-lomake
12 (13)
13 (13)