LEMPÄÄLÄN KUNNAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON KUORMITUS- JA KÄYTTÖTARKKAILUN VUOSIYHTEENVETO 2017 SISÄLTÖ

Vesiosasto/ET 14.2.218 Kirjenumero 29/18 Lempäälän kunta Tekninen toimisto PL 36 3751 LEMPÄÄLÄ LEMPÄÄLÄN KUNNAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON KUORMITUS- JA KÄYTTÖTARKKAILUN VUOSIYHTEENVETO 217 SISÄLTÖ 1. PERUSTIEDOT... 1 2. YLEISTÄ... 2 3. TULOKUORMITUS... 3 4. KÄSITTELYTULOS JA VESISTÖKUORMITUS... 5 4.1 Saavutettu tulos suhteessa lupaehtoihin... 5 4.2 Yhdyskuntajätevesiasetuksen mukainen tarkastelu... 6 4.3 Vesistökuormitus... 7 5. LIETE... 8 6. TULOSTEN TARKASTELU JA TOIMENPIDESUOSITUKSET... 8 LIITTEET: Liite 1. Tulostaulukot Liite 2. Käyttötarkkailun yhteenveto Liite 3. Puhdistamon toimintakuvat Liite 4. Lietetiedot www.kvvy.fi etunimi.sukunimi@kvvy.fi ( 3 ) 2461 111 PL 265, 3311 Tampere

1 1. PERUSTIEDOT Tarkkailun tilaaja: Lempäälän kunta Puhdistamonhoitaja: Janne Järvinen puh: 5 383 963 Tarkkailuvelvoite: Ympäristölupa 28.3.26 (LSY päätös 8/26/1, Dnro LSY-25-Y-291, muutos 28.7.26, Nro 18/26/1, määräaikojen pidennys LSSAVI 16.6.21, Nro 58/21/1) Tarkkailuohjelma: KVVY kirje nro 918/14/2 (1.12.214), Pirkanmaan ELY-keskus hyväksynyt tarkennuksin 16.2.215 Taulukko 1. Puhdistamotiedot LEMPÄÄLÄN JÄTEVEDENPUHDISTAMO Tyyppi Biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos Valmistusvuosi v. 1973 (selkeytyskapasiteetin laajentaminen 1998, esiselkeytyksen rakentaminen 27, ilmastuskapasiteetin lisäys 212) Ilmastus V = 2 x 568 m 3 + 2 x 755 m 3 = 2646 m 3 Selkeytys A = 4 x 114 m² = 456 m² Esiselkeytys V = 2 x 48 m³ = 96 m³ A = 2 x 12 m² = 24 m² Kuormitus Mitoitus Keskivirtaama MQ 64 m³/d Mitoitusvirtaama q mit 35 m 3 /h BOD7-ATU 133 kg/d Länsi-Suomen aluehallintovirasto on puhdistamolle vuonna 21 myöntämässään ympäristöluvassa asettanut taulukon 2 mukaiset vaatimukset poistuvan veden laadulle ja käsittelytehoille. Lupaehtojen toteutumista tarkastellaan neljännesvuosikeskiarvoina paitsi typpituloksia, joita tarkastellaan vuosikeskiarvoina. Kokonaistypen pitoisuusvaatimus koskee jokaista näytekertaa, kun prosessilämpötila on vähintään 12 C. Pitoisuusvaatimus ei kuitenkaan ole voimassa mikäli poistoteho on vuosikeskiarvona yli 7 %. Lisäksi tuloksia tarkastellaan yhdyskuntajätevesiasetuksen 888/26 mukaan.

2 Taulukko 2. Käsittelyvaatimukset, laskentajaksot ja tarkkailukerrat luparajat toistaiseksi asetus yhdyskunta- jätevesistä (888/26) laskentajaksoja / vuosi BOD 7-ATU 1 mg/l 3 mg/l tai lupa 4, 95 % 7 % asetus näytekohtainen Fosfori,4 mg/l 2, mg/l tai lupa 4, 95 % 8 % asetus näytekohtainen COD Cr 8 mg/l 125 mg/l tai lupa 4, 85 % 75 % asetus näytekohtainen Kiintoaine - 35 mg/l tai 9 % asetus näytekohtainen NH4-N 6 mg/l - lupa 1 2 mg/l Typpi - lupa 1 6 % Tarkkailukertoja puhdistamolla kaksitoista (12) vuodessa. 2. YLEISTÄ Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on antanut Lempäälän kunnan jätevedenpuhdistamolle ympäristöluvan 28.3.26. Lisäluvalla on mahdollistettu myös Vesilahden kunnan jätevesien käsittely Lempäälässä. Puhdistustoiminnalle asetettuja käsittelyehtoja on esitelty kappaleessa 1 ja taulukossa 2. Luvassa on edellytetty kuormitusseurantaa. Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto pidensi ympäristölupaviraston lupapäätöksessä asetetun typenpoistovelvoitteen voimaan astumista 1.6.212 asti päätöksellään 16.6.21 (LSSAVI päätös nro 58/21/1, Dnro LSSAVI/227/4.8/21). Vuoden 212 kesäkuun alussa voimaan astui 6 %:n kokonaistypenpoistovaatimus ja pitoisuusvaatimus < 2 mg/l ajanjaksolla, jolloin prosessilämpötila on yli 12 astetta. Vaihtoehtoisesti on saavutettava yli 7 % typenpoisto vuosikeskiarvona. Lisäksi on edellytetty ammoniumtypen alittavan 6, mg/l vuosikeskiarvona. Jätevedenpuhdistamon toimintaa seurattiin vuoden 217 aikana kerran kuukaudessa otetuin vuorokauden kokoomanäyttein. Yhteenveto on laadittu näytetulosten, tarkkailuajankohtina tehtyjen havaintojen sekä käyttötarkkailun perusteella. Yhteenvetoon on liitetty myös kuvaajat tarkkailuajankohtina todetusta puhdistamon toiminnasta. Puhdistamon kuormitus- ja käyttötarkkailuohjelma on päivitetty vuonna 214 ja ohjelma sisältää myös ympäristölle haitallisten ja vaarallisten aineiden tarkkailun. Puhdistamon vesiprosessissa käsiteltiin yhdyskunnan jätevesien lisäksi sakokaivolietteitä 1 49 m 3. Sakokaivolietteet johdettiin viemäriverkoston kautta käsittelyprosessiin. Vettä jouduttiin ohittamaan vuonna 217 yhteensä 2789 m 3.

3 3. TULOKUORMITUS Yhdyskuntajätevesiasetuksessa on määritelty yhden ihmisen vuorokausikuormituksen biokemialliseksi hapenkulutukseksi (BOD 7 ) 7 g happea. Keskimääräisen vuorokausikuormituksen perusteella Lempäälän asukasvastineluku (AVL) on noin 17 1. Tarkkailuajankohtien maksimivuorokausikuormituksen mukaisesti AVL max = 21 4. Viimeisten viiden vuoden tarkkailuajankohtien 9. persentiilin mukainen AVL 9 on noin 2 (9. persentiili kertoo sen muuttujan arvon, jonka alapuolelle jakaumassa jää 9 % arvoista). Poikkeustilanteet eliminoivaa AVL 9 :ä voidaan pitää totuudenmukaisena arviona maksimikuormitustilanteesta. Puhdistamon tulokuormitus pysyi koko vuoden suhteellisen vakaana, vaikka aikaisempina vuosina heilahtelua on havaittu merkittävästi. Vaihteluväli orgaanisen aineen kuormituksissa oli tarkkailuvuonna 93-15 kg / d. Aikaisempina vuosina vuosi 212 nosti kuormituksia kaikkien aineiden osalta hieman, mutta sen jälkeen kuormitus on laskenut hieman. Kuvassa 1 esitetään tulokuormituksen ja ravinnesuhteiden sekä virtaaman kehitystä vuositasolla. Taulukossa 3 on esitetty tulevan jäteveden laatu ja tulokuormitus vuosikeskiarvoina. Taulukko 3. Lempäälän puhdistamolle tulevan jäteveden laatu ja tulokuormitus vuosina 27 217 VUOSI Virt. Virt. Q m3/d Q m3/d BOD7-ATU BOD7-ATU Fosfori Fosfori Typpi Typpi Tarkk. Vuosi mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d 27 3578 3793 25 96 1, 39 58 22 28 4674 485 2 96 7,8 38 52 25 29 476 46 25 1 11, 43 64 26 21 4868 448 25 11 8,8 44 63 28 211 4931 478 23 11 9, 43 59 28 212 54 56 26 13 1, 53 65 33 213 4793 452 27 12 9,3 42 64 29 214 4356 3926 28 11 1 4 71 28 215 48 438 23 99 8,9 39 62 27 216 4918 435 28 12 9,7 42 64 28 217 5273 466 26 12 9,4 44 64 3

4 Tulokuormituskuvaajat 14 12 1 8 6 4 2 BOD7-ATU (kg/d) 6 5 4 3 2 1 Fosfori (kg/d) 35 3 25 2 15 1 5 Typpi (kg/d) 6 5 4 3 2 1 Virtaama m³ / d 4 35 3 25 2 15 1 5 N/BOD & P/BOD - suhteet N/BOD % (vas) P/BOD % (oik) 14 12 1 8 6 4 2 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, BOD/N - suhde Kuva 1. Tulokuormituksen ja ravinnesuhteiden vaihtelut vuosina 27-217 Aktiivilieteprosessin tilakuorma oli vuonna 217 keskimäärin,3 kg BOD 7 -ATU/m 3 *d. Lietekuorma oli puolestaan,56 kg BOD 7 -ATU/kg MLSS*d lietepitoisuuksien ollessa keskimäärin 5,5 g/m 3 tasolla. Keskimääräisellä virtaamalla pintakuorma oli,43 m/h ja huippuvirtaamilla jopa 1,2 m/h. Vuotovesikerroin N v oli 1,4, ja maksimivuotovesikerroin N max =1,9. Maksimivuotovesikertoimen perusteella Lempäälän viemäriverkosto voidaan luokitella hyvässä kunnossa olevaksi. Vuotovesikertoimet lasketaan keskimääräisen virtaaman, pienimmän 4 viikon virtaaman ja suurimman 8 viikon virtaamien suhteista.

4. KÄSITTELYTULOS JA VESISTÖKUORMITUS 5 Kappaleessa 4.1 saavutettua tulosta on verrattu puhdistamon ympäristöluvassa asetettuihin käsittelyehtoihin. Yhdyskuntajätevesiasetuksen määräyksiä ja saavutettua tulosta on käsitelty kappaleessa 4.2. Vesistökuormituksen muutokset on esitetty kappaleessa 4.3. 4.1 Saavutettu tulos suhteessa lupaehtoihin Lempäälän puhdistamon käsittelytuloksen tulee täyttää taulukossa 2 esitetyt lupaehdot neljännesvuosikeskiarvoina. Ammoniumtypen ja kokonaistypen osalta puhdistustuloksia tarkastellaan vuosikeskiarvoina. Kokonaistypen jäännöspitoisuutta tarkastellaan näytekohtaisesti ajankohtana, jolloin prosessilämpötila ylittää 12 C. Kyseiset tulokset on esitetty taulukossa 4. Taulukko 4. Lempäälän jätevedenpuhdistamon ympäristölupaehtoihin verrattu käsittelytulos vuonna 217. Laskentajakso BOD7-ATU Fosfori CODCr NH4-N Typpi mg/l % mg/l % mg/l % mg/l mg/l % 1. jakso 5,7 98,29 97 37 95 2. jakso 16, 93 1,5 84 75 9 3. jakso 6,6 98,48 95 46 94 4. jakso 6,4 97,53 93 39 94 vuosi 217 7,3 2 6 Luparajat 1, 95,4 95 8 85 Lupaehdot täyttyivät ensimmäisellä laskentajaksolla kaikkien parametrien osalta. Toisella laskentajaksolla lupaehdoista jäätiin BOD7-ATU:n ja fosforin vaatimusten osalta, kolmannella laskentajaksolla fosforin jäännöspitoisuuden osalta ja neljännellä laskentajaksolla fosforin vaatimusten osalta. Koska kokonaistypen poistoteho ei vuosikesiarvona ylittänyt 7 %:ia (tulos 6 %), tulee typen jäännöspitoisuuden olla <2 mg/l niillä tarkkailukerroilla kun prosessilämpötila on vähintään 12 C. Prosessin lämpötila ylitti 12 C heinäkuusta syyskuulle (tarkkailut 217-217). Tuona ajankohtana päästiin luparajan vaatimalle tasolle yhdellä tarkkailukerralla kolmesta. Ammoniumtypen jäännöspitoisuudessa jäätiin hieman vaaditusta. Lupaehdoissa vaaditun jäännöspitoisuuden taso (< 6 mg/l) saavutettiin tammikuussa sekä ajanjaksolla heinäkuusta lokakuulle. Kuva 2 havainnollistaa kokonaistypen jäännöspitoisuutta ja prosessilämpötilaa vuonna 217. Kokonaistypen puhdistusteho ylsi vuosikeskiarvona vaadittuun 6 % tehoon. Kuva 3 havainnollistaa kokonaistypenpoistotehon onnistumista vuonna 217.

6 LÄHTEVÄN KOKONAISTYPEN JAKAUMA JA PROSESSILÄMPÖTILA Typpi mg/l Ammonium mg/l lupaehto Nkok 2 mg/l 45 lupaehto NH4-N 6 mg/l Prosessilämpötila 16 4 35 3 25 2 15 1 5 14 12 1 8 6 4 2 C mg/l 19.1. 14.11. 13.12. Kuva 2. Lempäälän kunnan jätevedenpuhdistamon kokonaistypen jäännöspitoisuus ja prosessilämpötila vuonna 217 LÄHTEVÄN KOKONAISTYPEN JAKAUMA JA PUHDISTUSTEHO Typpi mg/l Ammonium mg/l Typpi reduktio % Typpi reduktio lupaehto 45 8 mg/l 4 35 3 25 2 15 1 5 7 6 5 4 3 2 1 % 19.1. 14.11. 13.12. Kuva 3. Lempäälän kunnan jätevedenpuhdistamon kokonaistypen jäännöspitoisuus ja puhdistusteho vuonna 217. 4.2 Yhdyskuntajätevesiasetuksen mukainen tarkastelu Yhdyskuntajätevesiasetuksessa 888/26 vaaditaan taulukossa 2 esitettyjen raja-arvojen saavuttamista vaihtoehtoisesti joko jäännöspitoisuuden, tai vähenemän osalta. Vähimmäismääräykset määräytyvät asukasvastineluvun (AVL 9 = 2 ) mukaan. Kun AVL >2, vaatimusten täyttymistä tarkastellaan näytekohtaisesti. Kahdestatoista näytteestä kahden sallitaan jäävän vaadituista raja-arvoista.

7 Lempäälän puhdistamon tulos täytti sille yhdyskuntajätevesiasetuksessa asetetut vaatimukset. Huhtikuun tarkkailukerralla jäätiin asetuksen vaatimuksista kiintoaineen jäännöspitoisuuden ja poistotehon osalta. Toukokuun kerralla jäätiin kiintoaineen vaateiden lisäksi fosforin jäännöspitoisuuden ja poistotehon vaatimuksista. Hyväksyttyjen kuormitustarkkailunäytteiden vähimmäismäärä (12 kappaletta) täyttyi. 4.3 Vesistökuormitus Puhdistamolta vesistöön johdettavan veden keskimääräinen laatu ja vesistökuormitus, sekä keskimääräiset puhdistustehot vuosina 27 217 on esitetty taulukossa 5. Taulukko 5. Lempäälän puhdistamolta vesistöön johdettavan veden keskimääräinen laatu ja vesistökuormitus, sekä keskimääräiset puhdistustehot 27 217 VUOSI BOD7-ATU Fosfori Typpi mg/l kg/d % mg/l kg/d % mg/l kg/d % 27 9,8 37 96,29 1,1 97 45 17 22 28 6,6 32 97,17,83 98 37 18 27 29 8,4 34 97,39 1,6 96 44 18 29 21 8,7 39 97,27 1,2 98 63 28 28 211 11, 52 95,46 2,2 95 44 21 25 212 11, 57 96,51 2,6 95 45 23 28 213 4, 18 99,18,81 98 35 16 48 214 5,9 23 98,43 1,7 96 33 13 56 215 4,3 19 98,3 1,3 97 36 16 41 216 6,7 29 98,39 1,7 96 3 13 52 217 8,6 4 97,69 3,2 92 26 12 6 Vesistökuormitus kasvoi orgaanisen aineen osalta tuloksen ollessa saneerauksen jälkeisen ajan heikoin. Myös fosforin osalta vesistökuormitus kasvoi ollen tarkastelujakson korkein. Typen vesistökuormitus sen sijaan laski hieman ollen aikaisempien vuosien tasoa pienempi. Nitrifiointia esiintyi läpi vuoden, mutta täysimääräisenä sitä voidaan pitää vain aikavälillä heinäkuusta lokakuulle, jolloin myös prosessilämpötila oli korkeimmillaan. Nitrifikaatioaste oli vuositasolla 88 %. Nitrifiointi heikkeni kevätkuukausina ja jälleen kesän jälkeen loppuvuotta kohti (ks. kuvat 2 ja 3).

8 5. LIETE Puhdistamolla muodostuva ylijäämäliete kuivataan lietelingoilla. Kuivatun lietteen kokonaismäärä oli 2847 m 3. Kuivattu liete kompostoitiin viherrakentamiskäyttöön. Kompostoinnin toteutti ulkopuolinen yrittäjä. Lietteen laatu tutkittiin kertaalleen vuonna 217. Tarkemmat lieteanalyysitiedot löytyvät liitteestä 4. 6. TULOSTEN TARKASTELU JA TOIMENPIDESUOSITUKSET Lempäälän jätevedenpuhdistamon käsittelytulos ei täyttänyt kaikkia ympäristöluvan vaatimuksia vuonna 217. Yhdyskuntajätevesiasetuksen vaatimukset täyttyivät kuitenkin. Ensimmäisellä laskentajaksolla käsittelytulos täytti kaikki neljännesvuosikeskiarvoina tarkasteltavat parametrit. Toisella laskentajaksolla jäätiin vaaditusta tasosta orgaanisen aineen ja fosforin vaatimusten (jäännöspitoisuus ja poistoteho) osalta. Toisella laskentajaksolla poistuvan veden kiintoaineen keskimääräinen jäännöspitoisuus oli 5 mg/l, mikä aiheutti orgaanisen aineen ja fosforin heikot tulostasot. Kolmannella laskentajaksolla vaaditusta tasosta jäätiin fosforin jäännöspitoisuuden osalta. Tuolloin kiintoainepitoisuus poistuvassa vedessä oli keskimäärin 19 mg/l. Neljännellä laskentajaksolla vaatimuksista jäätiin fosforin vaatimusten (jäännöspitoisuus ja poistoteho) osalta ja poistuvan veden korkea kiintoainepitoisuus (2 mg/l) oli tuolloinkin oletettavasti syynä heikentyneeseen tulokseen. Orgaanisen aineen poisto onnistuu puhdistamolla riittävän biologisen käsittelykapasiteetin ansiosta täysimääräisesti. Puhdistamon tilakuorma oli keskimäärin,3 kg BOD7 / m 3 ja mitoituksen mukaisesta kapasiteetista käytettiin 9 %. Käsittelykapasiteetti riittää myös täysimääräisen nitrifikaation ylläpitämiseen ympärivuotisesti, vaikka näin ei tarkkailuvuoden aikana käynytkään. Nitrifikaatio oli täysimääräistä vain prosessilämpötilan ollessa korkeimmillaan heinäkuusta lokakuulle. Vuosikeskiarvona ammoniumtypen jäännöspitoisuus oli 7,3 mg/l, kun ympäristöluvassa edellytetään jäännöspitoisuuden olemista vuosikeskiarvona korkeintaan 6 mg/l. Nitrifikaation toimintaedellytyksiä voidaan parantaa käyttämällä molempia esiselkeytysaltaita (jolloin biologiseen vaiheeseen johdetaan vähemmän orgaanista kuormaa), varmistamalla aktiivilietteen riittävä hapetus (liukoista happea vähintään 2 mg/l koko ilmastusaltaan tilavuudella) sekä nostamalla lietepitoisuutta. Vasta kun nitrifikaatio on täysimääräistä (ammoniumtypen jäännöspitoisuus jatkuvasti < 1 mg/l), on mahdollista tavoitella kokonaistypenpoistoa pelkistämällä nitrifikaatiossa syntynyttä nitraattia typpikaasuksi. Kokonaistypenpoisto onnistui poistotehon osalta ja vuosikeskiarvona saavutettiin vaatimuksen mukainen 6 %:n poistoteho. Kokonaistypen jäännöspitoisuuden osalta ympäristöluvassa vaaditaan jäännöspitoisuuden saamista tasolle < 2 mg/l, kun prosessilämpötila ylittää 12 C. Prosessilämpötila ylitti 12 C kolmen tarkkailukerran aikana heinäkuusta syyskuulle, mutta jäännöspitoisuusvaade saavutettiin vain syyskuun tarkkailukerralla. Fosforin saostuksessa ei tarkkailuvuonna havaittu merkittäviä häiriöitä, vaikka saostustulos ei ollutkaan aivan tavoitteiden mukainen. Liukoisen fosforin jäännöspitoisuus oli vuosikeskiarvona,12 mg/l kun tavoitteena voitaisiin pitää liukoisen fosforin jäännöspitoisuuden saamista tasolle <,1 mg/l, jotta ympäristöluvassa kokonaisfosforille asetettu jäännöspitoisuusvaatimus,4 mg/l voitaisiin saavuttaa kaikissa olosuhteissa.

9 Ajotapatoimenpiteet vuoden 217 aikana tähtäsivät kokonaistypenpoiston tehostamiseen. Tätä toteutettiin mm. ilmastusaltaiden hapettomien lohkojen määrää säätämällä sekä prosessin ravinnesuhteita parantamalla esiselkeytystä ohittamalla. Esiselkeytyksen ohittaminen on ajotavallisesti haastavaa ja perustulos kärsii helposti olosuhteiden vaihdellessa. Vuoden 218 aikana on harkittu mahdollista metanolin syöttökokeilua prosessin lisähiilenlähteenä. Metanoliannostelu vaatii myös tarkkoja prosessimittauksia sekä jatkuvaa prosessin seurantaa ja säätöä. KVVY TUTKIMUS OY Laatinut: Tutkimusinsinööri Esa Tuominen Hyväksynyt: Tutkimusinsinööri Vesiosaston johtaja Jukka Lammentausta TIEDOKSI: Pirkanmaan ELY-keskus Lempäälän kunnan ympäristölautakunta Pirkkalan kunta, ympäristöterveydenhuolto Puhdistamonhoitaja

LIITE 1. TULOSTAULUKOT

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 9.1.218 18-415 #1 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: LEMPÄÄLÄN KUNTA, JVP LAITOSTUNNUS: 51 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.217-31.3.217 J2 = 1.4.217-3.6.217 J3 = 1.7.217-3.9.217 J4 = 1.1.217-31.12.217 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 383 44 443 596 466 Ohitus m³/d, 1, 12,2 8,23 7,61 Vesistöön m³/d 383 441 444 597 466 CODCr Tuleva vl kg/d 31 33 32 42 35 Käsitelty kg/d 14 33 2 23 23 Ohitus kg/d, 2,9 2,9 4,2 2,5 Vesistöön kg/d 14 33 2 23 23 Tuleva vl mg/l 81 75 72 7 75 Käsitelty mg/l 37 75 46 39 49 8 Ohitus mg/l, 29 24 51 33 Vesistöön mg/l 37 75 46 39 49 8 Käsittelyteho % 95 9 94 95 94 85 Kokonaisteho % 95 9 94 94 93 85 BOD7ATU Tuleva vl kg/d 12 1 12 14 12 Käsitelty kg/d 22 7 28 37 39 Ohitus kg/d,,86 1,1 1,4,84 Vesistöön kg/d 22 71 29 38 4 Tuleva vl mg/l 31 23 27 23 26 Käsitelty mg/l 5,7 16 6,4 6,2 8,4 1 Ohitus mg/l, 86 9 17 11 Vesistöön mg/l 5,7 16 6,6 6,4 8,6 1 Käsittelyteho % 98 93 98 97 97 95 Kokonaisteho % 98 93 98 97 97 95 kok. P Tuleva vl kg/d 42 41 44 48 44 Käsitelty kg/d 1,1 6,6 2,1 3,1 3,2 Ohitus kg/d,,35,41,48,31 Vesistöön kg/d 1,1 6,6 2,1 3,1 3,2 Tuleva vl mg/l 11 9,3 9,9 8, 9,4 Käsitelty mg/l,29 1,5,48,52,69,4 Ohitus mg/l, 3,5 3,4 5,8 4,1 Vesistöön mg/l,29 1,5,48,53,69,4 Käsittelyteho % 97 84 95 94 93 95 Kokonaisteho % 97 84 95 93 92 95 kok.n Tuleva vl kg/d 27 3 31 32 3 Käsitelty kg/d 14 14 89 11 12 Ohitus kg/d,,25,28,32,21 Vesistöön kg/d 14 14 89 11 12 Tuleva vl mg/l 7 68 7 54 64 Käsitelty mg/l 37 31 2 18 26 2 Ohitus mg/l, 25 23 39 28 Vesistöön mg/l 37 32 2 18 26 2

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 9.1.218 18-415 #1 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: LEMPÄÄLÄN KUNTA, JVP LAITOSTUNNUS: 51 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.217-31.3.217 J2 = 1.4.217-3.6.217 J3 = 1.7.217-3.9.217 J4 = 1.1.217-31.12.217 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite kok.n Käsittelyteho % 48 53 71 66 6 6 Kokonaisteho % 48 53 71 66 6 6 NH4-N Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 42 62 7,1 25 34 Ohitus kg/d,,25,28,32,21 Vesistöön kg/d 42 62 7,4 25 34 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 11 14 1,6 4,2 7,3 6 Ohitus mg/l, 25 23 39 28 Vesistöön mg/l 11 14 1,7 4,2 7,3 6 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Ka Tuleva vl kg/d 18 2 18 22 2 Käsitelty kg/d 34 22 84 12 11 Ohitus kg/d, 1,8 1,6 2,2 1,4 Vesistöön kg/d 34 22 86 12 12 Tuleva vl mg/l 47 45 41 37 43 Käsitelty mg/l 8,9 51 19 2 24 Ohitus mg/l, 18 13 27 18 Vesistöön mg/l 8,9 5 19 2 26 Käsittelyteho % 98 89 95 95 94 Kokonaisteho % 98 89 95 94 94 Nitrif.aste Käsittelyteho % 84 79 98 92 88 Kokonaisteho % 84 79 98 92 88

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 7.2.218 18-2364 #4 s. 1 (1) - 1/1 - PUHDISTAMO: LEMPÄÄLÄN KUNTA, JVP LAITOSTUNNUS: 51 TARKKAILUJAKSO: 1.1.217-31.12.217 Tulokset/tarkk.kerrat 19.1. 14.11. 13.12. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 352 329 437 439 359 62 341 383 681 781 619 557 466 Käsitelty m³/d 352 329 437 439 359 62 341 383 681 781 619 557 466 Ohitus m³/d 7,64 Vesistöön m³/d 352 329 437 439 359 62 341 383 681 781 619 557 467 CODCr Tuleva (vl) kg/d 32 29 31 38 35 27 3 33 33 43 45 35 34 Käsitelty kg/d 12 13 16 4 36 31 13 15 37 28 25 26 23 Ohitus kg/d 2,3 Vesistöön kg/d 12 13 16 4 36 31 13 15 37 28 25 26 23 Tuleva (vl) mg/l 9 88 7 86 96 44 89 85 48 55 72 62 73 Käsitelty mg/l 34 4 36 91 1 5 38 4 54 36 41 47 5 8 Ohitus mg/l 3 Vesistöön mg/l 34 4 36 91 1 5 38 4 54 36 41 47 5 8 Käsittelyteho % 96 95 95 89 9 89 96 95 89 93 94 92 93 85 Kokonaisteho % 96 95 95 89 9 89 96 95 89 93 94 92 93 85 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 13 11 11 12 97 93 11 12 12 15 14 11 12 Käsitelty kg/d 15 21 27 88 72 61 18 2 52 43 37 47 4 Ohitus kg/d,83 Vesistöön kg/d 15 21 27 88 72 61 18 2 52 43 37 47 41 Tuleva (vl) mg/l 36 34 26 28 27 15 33 31 17 19 22 2 26 Käsitelty mg/l 4,4 6,5 6,2 2 2 9,9 5,2 5,3 7,6 5,5 6, 8,5 8,5 1 Ohitus mg/l 11 Vesistöön mg/l 4,4 6,5 6,2 2 2 9,9 5,2 5,3 7,6 5,5 6, 8,5 8,7 1 Käsittelyteho % 99 98 98 93 93 93 98 98 96 97 97 96 97 95 Kokonaisteho % 99 98 98 93 93 93 98 98 96 97 97 96 97 95 kok. P Tuleva (vl) kg/d 42 43 4 44 4 39 41 46 45 51 47 43 43 Käsitelty kg/d,77 1,1 1,4 8,3 8,3 4,1 1,5 1,7 3,5 3,8 2,6 4, 3,3 Ohitus kg/d,3 Vesistöön kg/d,77 1,1 1,4 8,3 8,3 4,1 1,5 1,7 3,5 3,8 2,6 4, 3,3 Tuleva (vl) mg/l 12 13 9,1 1 11 6,3 12 12 6,6 6,5 7,6 7,7 9,2 Käsitelty mg/l,22,33,31 1,9 2,3,66,45,44,51,49,42,72,7,4 Ohitus mg/l 3,9 Vesistöön mg/l,22,33,31 1,9 2,3,66,45,44,51,49,42,72,71,4 Käsittelyteho % 98 97 97 81 79 9 96 96 92 92 94 91 92 95 Kokonaisteho % 98 97 97 81 79 9 96 96 92 92 94 91 92 95 kok.n Tuleva (vl) kg/d 27 26 27 29 3 3 27 34 31 31 33 32 3 Käsitelty kg/d 13 13 14 17 13 14 92 96 89 12 11 12 12 Ohitus kg/d,21 Vesistöön kg/d 13 13 14 17 13 14 92 96 89 12 11 12 12 Tuleva (vl) mg/l 78 8 62 66 84 49 79 88 46 4 54 57 64 Käsitelty mg/l 37 41 33 39 37 22 27 25 13 16 18 22 25 2 Ohitus mg/l 27 Vesistöön mg/l 37 41 33 39 37 22 27 25 13 16 18 22 26 2 Käsittelyteho % 53 49 47 41 56 55 66 72 72 6 67 61 6 6 Kokonaisteho % 53 49 47 41 56 55 66 72 72 6 67 61 6 6 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2 39 61 11 43 4 3,8 3,8 15 3,9 39 67 35 Ohitus kg/d,21 Vesistöön kg/d 2 39 61 11 43 4 3,8 3,8 15 3,9 39 67 35 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 5,7 12 14 25 12 6,4 1,1 1, 2,2,5 6,3 12 7,6 6 Ohitus mg/l 27 Vesistöön mg/l 5,7 12 14 25 12 6,4 1,1 1, 2,2,5 6,3 12 7,5 6 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Ka Tuleva (vl) kg/d 22 15 18 24 19 16 17 19 18 26 19 17 19 Käsitelty kg/d 27 29 44 3 3 12 41 42 19 16 8 14 12 Ohitus kg/d 1,3 Vesistöön kg/d 27 29 44 3 3 12 41 42 19 16 8 14 12 Tuleva (vl) mg/l 63 46 41 54 54 25 49 49 27 33 31 31 41 Käsitelty mg/l 7,6 8,8 1 68 84 2 12 11 28 21 13 25 25 Ohitus mg/l 17 Vesistöön mg/l 7,6 8,8 1 68 84 2 12 11 28 21 13 25 26 Käsittelyteho % 99 98 98 87 84 92 98 98 9 94 96 92 94 Kokonaisteho % 99 98 98 87 84 92 98 98 9 94 96 92 94 lä Tuleva (vl) C Käsitelty C 8,7 9, 7,4 7,8 11,2 11,7 13,8 14,9 14, 11,8 1,3 9, 1,9 Ohitus C Vesistöön C 8,7 9, 7,4 7,8 11,2 11,7 13,8 14,9 14, 11,8 1,3 9, Nitrif.aste Käsittelyteho % 93 85 77 62 86 87 99 99 95 99 88 79 88 Kokonaisteho % 93 85 77 62 86 87 99 99 95 99 88 79 88

LIITE 2. KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETO

LIITE 3. PUHDISTAMON TOIMINTAKUVAT

Lempäälän jätevedenpuhdistamon tulokset vuonna 217 BOD7-ATU TULEVA BOD7-ATU kg/d BOD7-ATU mg/l BOD7-ATU LÄHTEVÄ BOD7-ATU kg/d BOD7-ATU mg/l kg/d 16 14 12 1 8 6 4 2 19.1. 14.11. 13.12. 4 35 3 25 2 15 1 5 mg/l kg/d 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 lupaehto 1 mg/l 19.1. 14.11. 13.12. 25 2 15 1 5 mg/l BOD7-ATU REDUKTIO lupaehto väh 95 % COD CR COD Cr reduktio lupaehto väh 85 % 1 COD Cr lähtevä mg/l lupaehto 8 mg/l % 98 96 94 92 9 88 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 1 8 6 4 2 19.1. 14.11. 13.12. 19.1. 14.11. 13.12. % mg/l

Lempäälän jätevedenpuhdistamon tulokset vuonna 217 FOSFORI TULEVA P kg/d P mg/l FOSFORI LÄHTEVÄ P kg/d P mg/l lupaehto,4 mg/l 6 14 9, 2,5 kg/d 5 4 3 2 1 19.1. 14.11. 13.12. 12 1 8 6 4 2 mg/l kg/d 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,, 19.1. 14.11. 13.12. 2, 1,5 1,,5, mg/l % 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KOKONAISFOSFORIN REDUKTIO 19.1. 14.11. lupaehto väh 95 % 13.12. mg/l 2,6 2,4 2,2 2, 1,8 1,6 1,4 1,2 1,,8,6,4,2, LÄHTEVÄN KOKONAISFOSFORIN JAKAUMA 19.1. Fosfori mg/l L.fosfori mg/l lupaehto,4 mg/l 14.11. 13.12.

Lempäälän jätevedenpuhdistamon tulokset vuonna 217 kg/d 4 35 3 25 2 15 1 5 TYPPI TULEVA 19.1. 14.11. 13.12. N kg/d N mg/l 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 mg/l kg/d 18 16 14 12 1 8 6 4 2 TYPPI LÄHTEVÄ N kg/d N mg/l 19.1. 14.11. 13.12. 45 4 35 3 25 2 15 1 5 mg/l 8 KOKONAISTYPEN REDUKTIO lupaehto väh 6 % 45 LÄHTEVÄN KOKONAISTYPEN JAKAUMA Typpi mg/l Ammonium mg/l lupaehto Nkok 2 mg/l lupaehto NH4-N 6 mg/l 7 4 % 6 5 4 3 2 1 35 3 25 2 15 1 5 19.1. 14.11. 13.12. 19.1. 14.11. 13.12. mg/l

Lempäälän jätevedenpuhdistamon tulokset vuonna 217 % 1 95 9 85 8 75 KIINTOAINEREDUKTIO lupaehto väh 9 % mg/l LÄHTEVÄN VEDEN KIINTOAINE- JA BOD7- PITOISUUDET 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BOD7-ATU mg/l Kiintoaine mg/l lupaehto 35 mg/l 9 8 7 6 5 4 3 2 1 19.1. mg/l 14.11. 13.12. kg BOD7 / kg MLSS d 19.1. 14.11. 13.12.,12,1,8,6,4,2, LIETEKUORMITUS JA TILAKUORMITUS 19.1. Lietekuormitus Tilakuormitus,7,6,5,4,3,2,1, 14.11. 13.12. kg BOD7 / ilm. m³ d 16, 14, 12, 1, C 8, 6, 4, 2,, LÄMPÖTILA 19.1. 14.11. 13.12.

LIITE 4. LIETTEEN LAATU

TESTAUSSELOSTE 21.4.217 17-678 #1 1 (2) Lempäälän kunta Tekninen tsto/jätevedenpuhdistamo PL 36 3751 LEMPÄÄLÄ Tilausnro 285137 (5LEMPA/2), saapunut 217, näytteet otettu 217 Näytteenottaja: Esa Tuominen NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 15288 liete MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 15288 MMA 24/11 *Kuiva-aine g /kg 29 *Hehkutusjäännös g/kg tp 51 *Typpi, liete g/kg ka 37 *Fosfori (liete) g/kg ka 16 *Kupari (liete) mg/kg ka 16 <6 *Kalsium (liete) g/kg ka 9,6 *Rauta (liete) g/kg ka 73 *Nikkeli (liete) mg/kg ka 19 <1 *Kromi (liete) mg/kg ka 3 <3 *Sinkki (liete) mg/kg ka 28 <15 *Elohopea mg/kg ka <,1 <1 *Arseeni (liete) mg/kg ka 2,5 <25 *Kadmium (Liete) mg / kg ka,27 <1,5 *Lyijy (liete) mg/kg ka 4,7 <1 *ph (2) 6,8 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. MMA 24/11 = Lannoitevalmisteasetus *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. LAUSUNTO Tulokset kuivatun lietteen analysoinnista. Tutkitun näytteen haitallisten metallien pitoisuudet alittivat maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa lannoitevalmisteista esitetyt enimmäispitoisuudet (MMMa 24/11, liite 4). Esa Tuominen Tutkimusinsinööri Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek Patamäenkatu 24 PL 265 (3)24612 Y 214391-339 TAMPERE 3311 TAMPERE *3 2461 111 esa.tuominen@kvvy.fi

TESTAUSSELOSTE 21.4.217 17-678 #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys *Kuiva-aine *Hehkutusjäännös *Typpi, liete *Fosfori (liete) *Kupari (liete) *Kalsium (liete) *Rauta (liete) *Nikkeli (liete) *Kromi (liete) *Sinkki (liete) *Elohopea *Arseeni (liete) *Kadmium (Liete) *Lyijy (liete) *ph (2) Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) SFS 38:199 (TL25) SFS 38:199 (TL25) Sis. menet. KVVY LA83 (SFS 555; 1988) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 (hno3+icp-oes mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 (HNO3 haj. +ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 (HNO3 haj. + ICP-OES-mittaus) (TL25) perustuu EPA 7473,27 (TL25) SFS-EN ISO 17294-1;26 ja SFS-EN ISO 17294-2;216 (TL25) SFS-EN ISO 17294-1;26 ja SFS-EN ISO 17294-2;216 (TL25) SFS-EN ISO 17294-1;26 ja SFS-EN ISO 17294-2;216 (TL25) SFS 321:1979 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T64) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *Kuiva-aine 217/15288 ±1 % 22.3.217 *Hehkutusjäännös 217/15288 ±15 % 23.3.217 *Typpi, liete 217/15288 ±2 % 5.4.217 *Fosfori (liete) 217/15288 ±15 % 12.4.217 *Kupari (liete) 217/15288 ±25 % 12.4.217 *Kalsium (liete) 217/15288 ±15 % 12.4.217 *Rauta (liete) 217/15288 ±3 % 12.4.217 *Nikkeli (liete) 217/15288 ±3 % 12.4.217 *Kromi (liete) 217/15288 ±26 % 12.4.217 *Sinkki (liete) 217/15288 ±25 % 12.4.217 *Elohopea 217/15288 Määritysrajan alitus 4.4.217 *Arseeni (liete) 217/15288 ±5 % 12.4.217 *Kadmium (Liete) 217/15288 ±25 % 12.4.217 *Lyijy (liete) 217/15288 ±25 % 12.4.217 *ph (2) 217/15288 ±,2 yks. 22.3.217 Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.