CITROËN-HYÖTYAJONEUVOT BERLINGO, JUMPY, JUMPER

CITROËN-HYÖTYAJONEUVOT BERLINGO, JUMPY, JUMPER

90-luvun komeetta French Touch hitillään «Joli Dragon». Le Tone keskittyy musiikintekoon 15 vuoden ajan siirtyäkseen vähitellen kuvittamisen pariin. Vuodesta 2011 lähtien hänen luomuksensa ovat olleet esillä Centre Pompidoussa Pariisisssa. Le Tone ihailee muiden taiteilijoiden värikylläisiä töitä, mutta on itse huluna mustaan ja valkoiseen kuvittaessaan yksinkertaisia tarinoitaan, jotka hän piirtää huopakynällä vihkoihinsa. 1934 CITROËN mullistaa automaailman tuomalla markkinoille Traction Avantin, auton, jonka erikoisuutena on vetävien pyörien sijainti edessä. Auto saakin nimekseen: Traction Avant eli Etu Veto. 2014 CITROËN C4 CACTUS innovatiivinen ja persoonallinen niin muotoilunsa kuin Airbump -kolhusuojiensakin ansiosta. 1919 1939 1948 1968 1974 2017 Vuodesta 1919 aina meidän päiviimme saakka omintakeiset autot ovat osa CITROËNIN TARINAA. CITROËN Type A:n sarjatuotanto käynnistyy CITROËN tuo markkinoille konseptiltaan modernin Tub in, jossa on mm. kuormaamista helpottava sivuliukuovi. Vuonna 1948 esitellään Tub in seuraaja, Type H. 2 CV suunnitellaan «mahdollisimman mukavaksi, taloudelliseksi ja turvalliseksi autoksi, jossa on tilaa 4 hengelle ja 50 kg:lle matkatavaroita». On aika kevyiden ja ketterien autojen - kuten Ami 6 ja Dyane - unohtamatta Méharia, omintakeista ja monikäyttöistä maastoautoa. Vuosina 1970-1980 Citroënin tekninen imago vahvistuu, kun markkinoille tulevat CX-, BX- ja AX-mallit sekä lippulaiva XM varustettuna elektroniikan ja hydrauliikan yhdistävällä hydroaktiivisella jousituksella. 5 Rallye-Raid-merkkimestaruutta vuosina 1993-1998, 8 WRC-mestaruutta sekä 2 WTCC-mestaruutta - CITROËN osoittaa olevansa vuodesta toiseen hämmästyttävän kilpailukykyinen. Citroën palaa vuonna 2017 WRC-sarjaan tavoitteenaan valloittaa uudestaan rallipolut. 2 3

BERLINGO, JUMPY, JUMPER : TUTUSTU JUURI SINUN KÄYTTÖÖSI PARHAITEN SOVELTUVAAN CITROËN-VAIHTOEHTOON. CITROËN BERLINGO CITROËN JUMPY HYÖTYAJONEUVOMALLISTO Niin kaupungissa kuin maantielläkin arvostat mukavuutta ja viihtyisyyttä auton sisällä. Arvoja, jotka on kautta aikojen yhdistetty CITROËNiin. CITROËN JUMPY COMBI CITROËN JUMPER 4 MALLISTO 5

SISÄLTÖ SIVU 08 CITROËN BERLINGO SIVU 20 CITROËN JUMPY SIVU 36 CITROËN JUMPER SIVU 50 MOOTTORIT JA MALLISTOT SIVU 52 VARUSTEET SIVU 54 CITROËN: MUKAVAA MATKAA Kaikki tässä esitteesstä kuvat varusteet kuuluvat CITROËN-hyötyajoneuvojen teknologiaan. Ne voivat olla joko vakio- tai lisävarusteita markkina-alueen ja varustetason mukaan. Kun jokin varuste tai ominaisuus on auton valinnassa Sinulle erityisen tärkeä, suosittelemme varmistamaan sen valtuutetulta CITROËN-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.citroen.fi. 6 SISÄLTÖ 7

CITROËN BERLINGO 8 9

CITROËN BERLINGO 5 TÄRKEINTÄ OMINAISUUTTA KUORMAN- KANTOKYKY Kuormankantokyky 679 kg ja tilaa kahdelle eurolavalle. SIVUT 12-13 1,23 M PYÖRÄNAUKKOJEN VÄLISSÄ Europalettien lastaus on helppoa. SIVUT 12-13 AUTOMATISOITU MANUAALIVAIHTEISTO ETG6 Entistäkin nautinnollisempi ajettavuus. SIVUT 16-17 SUORITUSKYKY Kulutus alkaen 4 l/100 km. SIVUT 50-51 TILAVA OHJAAMO Kolme paikkaa etuistuimella ja optimaalinen kuormattavuus. SIVUT 14-15 CITROËN BERLINGO -videoita voit katsella skannaamalla tämän koodin älypuhelimellasi. 10 CITROËN BERLINGO 11

VARUSTEET JOTKA EROTTUVAT VANEROINTI, KIRAHVILUKKU 4,1 m 3 1,25 m 3,25 m 679 kg 180 ENNÄTYKSELLINEN KUORMANKANTOKYKY MUKAAN MAHTUU 2 EUROLAVAA 1,23 m CITROËN BERLINGO on tarjolla yhdellä tai kahdella sivuliukuovella varustettuna kuormaamisen ja purkamisen helpottamiseksi. Kun keskimmäinen istuin on taitettuna alas, Extenso-matkustamon hyötytila kasvaa 3,3 m3:stä 3,7 m3:iin (L1-versio) tai 3,7 m3:sta 4,1 m3:oon (L2-versio). Maksimaalinen kuormankantokyky nousee 679 kg:oon kuljettaja mukaan lukien. Citroën Berlingo voidaan varustaa lisävarusteena vanerisella tavaratilansuojalla, joka käsittää sekä seinien että lattian suojauksen. Kätevän avattavan, n.k. kirahviluukun ansiosta autossa voidaan kuljettaa myös pitkiä esineitä. 12 CITROËN BERLINGO 13

EXTENSO-OHJAAMO 3 ISTUINPAIKKAA JA MUUNNELTAVUUTTA Kolmipaikkainen, kaikilla mukavuuksilla varustettu Extenso-ohjaamo on helposti muunneltavissa. Taitettavan etuistuimen ansiosta pitkätkin tikkaat, profiilitangot, letkut ja laatat kulkevat helposti mukana. Keskimmäinen taittuva istuin muuntautuu kätevästi liikkuvaksi toimistoksi. Extenso-ohjaamo on varustettu lukuisilla säilytystiloilla, jotta jokaiselle kuljettajamallesi tavaralle löytyisi oma paikkansa käden ulottuvilta. 1 1. Kun reunimmainen matkustajan istuin taitetaan, hyötypituus kasvaa 3,25 metriin L2-versiossa ja autossa on edelleen tilaa 2 hengelle. 2. Liikkuva toimisto: helpottaa jokapäiväistä työskentelyä. Keskimmäinen istuin on helppo taittaa likkuvaksi kirjoitustasoksi. Kaikki tarpeelliset asiakirjat ja tärkeät paperit kulkevat kätevästi mukana. 2 3. Korkeat tavarat löytävät myös paikkansa: riittää, että reunimmainen matkustajan istuin taitetaan ylös. 14 CITROËN BERLINGO 15 3

ERGONOMINEN OHJAAMO JA LIIKKUVA TOIMISTO Kun istuudut CITROËN BERLINGOn ohjauspyörän taakse, tunnet olosi todella mukavaksi. Kuljettajan istuin on varustettu korkeudensäädöllä*. Myös ohjauspyörän korkeutta voidaan säätää samoin sen syvyyttä. Käden ulottuvilta löytyvät ilmastonnin, vakionopeuden ja nopeudenrajoittimen säätimet. Koko ohjaamon levyinen aurinkolippa on mitoitettu niin, että esimerkiksi A4-kokoiset asiapaperit mahtuvat sen yllä olevaan säilytyslokeroon vaivatta. Automatisoidun manuaalivaihteiston* ansiosta perinteistä vaihdetankoa ei enää tarvita kojelaudassa, mikä vapauttaa tilaa lisämatkustajalle. Ohjauspyörästä löytyvän vakionopeuden säätimen ja nopeudenrajottimen lisäksi CITROËN BERLINGOn BlueHDi-moottorin yhteyteen on saatavana kiinteä nopeudenrajoitin varustettuna neljällä etukäteen määritellyllä nopeudella. * Version mukaan 16 CITROËN BERLINGO 17

1 AJAMISTA HELPOTTAVIA TEKNOLOGIOITA KOSKETUSNÄYTTÖ 7 * CITROËN BERLINGO on varustettu ajamista helpottavilla teknologioilla. 7 suuruisen kosketusnäytön avulla yhteydenpito, puhelimen ja navigoinnin hallinta on vaivatonta. 1. Mirror Screen ja Apple CarPlay ** -toimintojen avulla voit hyödyntää turvallisesti älypuhelmen sovelluksia 7 kosketusnäytöllä*. 2. Peruutuskamera välittää 7 kosketusnäytölle* kuvaa auton takaa. Näytöllä näkyvien viivojen avulla pysäköiminen on turvallista. 2 3. Grip Control -toiminnolla* varustettu CITROËN BERLINGO on vaivaton ajettava kaikissa olosuhteissa. Tämä luistonestojärjestelmä optimoi auton vetokyvyn. Kojelautaan on integroitu säädin, josta voi valita kuhunkin ajotilanteeseen sopivimman viidestä ajotapa-asetuksesta: perusasetus, hiekka, lumi, maasto ja ESP off. *Version mukaan. ** Edellyttää yhteensopivaa puhelinta Kosketusnäyttö helpottaa jokapäivästä elämää : navigointi (perspektiivinäytöllä varustettu kartasto, nopeusrajoitukset, ajo-olosuhteet...), mediatoiminnot (radio, auto, kannettavat laitteet), puhelin (kädet vapaina Bluetooth**-toiminto), yhteystiedot, ääniohjaus, auton asetusten säädöt. 3 18 CITROËN BERLINGO 19

CITROËN JUMPY 20 21

CITROËN JUMPY 7 TÄRKEINTÄ OMINAISUUTTA MODUWORK Laajennusmahdollisuuden ansiosta 4 m pituiset tavarat mahtuvat kyytiin SIVUT 24-25 3 PITUUTTA JOISTA YKSI KOMPAKTI XS on uusi 4,60 m pituinen kaupunkiajoon erityisen hyvin soveltuva Jumpy-versio SIVUT 26-27 CITROËN MUKAVUUTTA Äänettömyyttä SIVUT 28-29 SIVULIUKUOVET AVAUTUVAT KÄSIN KOSKEMATTA Helppo avata ja sulkea vaikka kädet olisivat varattuina SIVUT 30-31 VÄRILLINEN HEIJASTUS- NÄYTTÖ Teknologiaa elämää helpottamaan SIVUT 32-33 KORKEUTTA 1,90 M Pysäköinti onnistuu aina*. SIVUT 26-27 TEHOKKUUTTA Uusi perusrakenne yhdistettynä viimeisimmän sukupolven moottoreihin SIVUT 50-51 * Saatavana XS- ja M-kokoisiin pakettiautoihin sekä Combi-mallin XS-, M- ja XL-versioihin Voit tutustua CITROËN JUMPY -videoihin skannaamalla tämän koodin älypuhelimellasi 22 CITROËN JUMPY 23

LÄHES 6,6 m 3 2,5 t 4 m 1400 kg HELPPO KUORMATA KAIKENLAISEEN KÄYTTÖÖN 250 1,258 m Ammattilaisille, kun tilantarve on suuri. CITROËN JUMPYN kuormatila on suurimmillaan jopa 6,6 m 3. XL-version takaovet avautuvat jopa 250 *, erityisen kätevä ominaisuus ahtaissa paikoissa. Lattia on suojattu 9 mm paksuisella koivuvanerilla, ovien kynnykset ovat alumiinia. Pyöränaukot on vahvistettu alumiinilla. 12 V pistoke tarjolla kuormatilan takaosaan. Vetokyky jopa 2,5 tonnia.** CITROËN JUMPY FRAGILE 3 LÄHES 4 m MODUWORK LISÄÄ TILAA HYÖTYPITUUS LÄHES 4 M Moduworkin ansiosta CITROËN JUMPYSSÄ voi kuljettaa lähes 4 metrin pituisia esineitä. Kun etumatkustajan istuin on nostettu väliseinää vasten, avautuu luukku helposti ja sen ovi kiinnittyy sivuseinään. Tasaisen lattian ansiosta on luukun läpi vaivatonta ja turvallista liu uttaa sisään kuormattava tavara. Keskimmäisen istuimen selkänoja voidaan taittaa alas, tuloksena käytännöllinen kirjoitusalusta. CITROËN JUMPYSSÄ on myös riittävästi jalkatilaa. * Lisävaruste ** Hyväksytyn yhdistelmämassan rajoissa, moottoriversiosta riippuen. 24 CITROËN JUMPY 25

3 KOKOA Uuden modulaarisen perusrakenteen ansiosta CITROËN JUMPY -mallistossa on 3 eri korivaihtoehtoa: 2 perusversiota pituudeltaan 4,95 m (versio M) ja 5,30 metriä (versio XL) sekä yksi täysin uusi kompakti, vain 4,60 metrin pituinen versio XS. XS 4,60 m KORKEUS MAHTUU PYSÄKÖINTIHALLEIHIN CITROËN JUMPYN korkeus on vain 1,90 m*, niinpä sillä pääsee huoletta ajamaan mataliinkin pysäköintihalleihin. Aikamoinen etu tämän kokoluokan autossa. * BlueHDi 115 XS -mallissa. 1,90 M 4,95 m XL 5,30 m 26 CITROËN JUMPY 27

AJO- MUKAVUUS UUDENLAISTA ERGONOMIAA CITROËN JUMPYN etuistuinten suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota ergonomiaan: korkealle sijoitetun istuimen ansiosta kuljettaja hallitsee tietä. Istuimen korkeus- ja pituussäädöt tekevät ajoasennosta erityisen mukavan. Astinlauta helpottaa matkustamoon nousua. Ikkunallisen väliseinän ansiosta matkustamon äänija lämpöeristys on optimaalinen parantaen kuljettajan viihtyvyyttä. Ohjaamosta löytyy runsaasti kätevästi sijoitettuja säilytystiloja. Kaikki tärkeitä ominaisuuksia paljon ajavalle. MUKAVUUTTA TYÖNTEKOON LIIKKUVA TOIMISTO CITROËN JUMPYN matkustamo on suunniteltu liikkuvaksi toimistoksi. Säädettävän kirjoitusalustan ansiosta kirjoittaminen ja tietokonetyöskentely onnistuu vaivattomasti. Kojelaudan keskelle, sen yläosaan kiinnitetty teline* helpottaa työskentelyä maksimissaan 11 kokoisella tabletilla. Lataaminen tapahtuu kojelautaan sijoitetun USB-pistokkeen välityksellä. Älypuhelinteline* löytyy kuljettajan puoleisesta mukitelineestä. Varustettu integroidulla latauspisteellä. *Lisävaruste 28 CITROËN JUMPY 29

ILMAN KÄSIÄ AVAUTUVAT SIVULIUKU- OVET VARSIN KÄTEVÄÄ Miten avata ja sulkea auton ovet jos kädet ovat varattuina? «Ilman käsiä avautuvat sivuliukuovet» -teknologian avulla. Sellaiset tarjoaa CITROËN JUMPY. Ovet avautuvat ja sulkeutuvat automaattisesti kaukosäätimen avulla tai jalan heilautuksella takapuskurin kulman alla. Enää ei tarvitse koskea ovenkahvaan tai laskea kannettavia tavaroita maahan. Sama liike myös sulkee oven ja lukitsee auton. Käytännöllistä, kekseliästä ja ainutlaatuista. * Lisävaruste 6 2,30 m 1 185 kg PIDENNETYT MATKUSTAMOT* Enää ei tarvitse valita kuljettaako autossaan ihmisiä vai tavaroita : Pidennetyllä matkustamolla** varustettuun Citroën Jumpyyn mahtuu peräti 6 henkeä kuormatilan ollessa jopa 4 m3 suuruinen. Matkustajien istuimen alla olevaan tilaan voi lastata jopa 2,30 metrin pituisia tavaroita. Jos auto on varustettu pidennetyllä CLUBmukavuusmatkustamolla, toinen istuinrivi on erittäin mukava ja siinä on 73 litran suuruinen tavaratila istuinten alla. CITROËN JUMPY pidennetyllä matkustamolla ja taitettavalla istuimella*** tarjoaa vieläkin enemmän mahdollisuuksia muunneltavuutensa ansiosta. Normiasennossa kuusi henkeä matkustaa siinä mukavasti, istuimet taitettuina kuormatilaa on jopa 5,5 m 3. *Ei Suomen mallistossa **Saatavana M- ja XL -kokoisiin autoihin. ***Tarjolle vuoden 2017 toisella puoliskolla. 4 m 3 30 CITROËN JUMPY 31

GRIP CONTROL CITROËN JUMPY varustettuna Grip Control -järjestelmällä vie Sinut minne vain. Tämä nerokas luistonestojärjestelmä optimoi etupyörien vetokyvyn. Kojelautaan sijoitetusta katkaisimesta voit valita kuhunkin ajotilanteeseen sopivimman etenemiskykyä parantavan esiasetuksen. Tarjolla on viisi eri vaihtoehtoa: normaaliajo, hiekka, lumi, maasto tai ESP off. YHTEYDENPITOON INTUITIIVISIÄ JA INNOVATIIVISIA TEKNOLOGIOITA 1. Värillisen tuulilasinäytön ansiosta kuljettaja voi ajaa turvallisesti nostamatta katsettaan tiestä. Hän saa näkökenttäänsä läpinäkyvälle näytölle kaikki tärkeimmät ajoon liittyvät tiedot (nopeus, vakionopeudensäätimen ja nopeudenrajoittimen tiedot, navigointi ja törmäysvaroitin). 2. 3D navigointi, CITROËN Connect Nav 3. Mirror Screen* -toiminto yhdessä Apple CarPlay, Mirrorlink ja Android Auto** -järjestelmien kanssa mahdollistaa älypuhelimen tai tabletin sovellusten turvallisen käytön autossa. CITROËN JUMPY on varustettu myös lukuisilla avustinjärjestelmillä kuten Active Safety Brake, katveavustin tai ajovaloautomatiikka, nopeusrajoitusliikennemerkkien tunnistaminen, kaistavaroitin jne. Pysäköintiavustin Top Rear Vision*** helpottaa pysäköintiä tuomalla kosketusnäytölle kuvaa auton takaa. Järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään päälle. *Edellyttää yhteensopivaa älypuhelinta. **Tarjolle vuoden 2017 aikana. ***Version mukaan. 1 2 3 32 CITROËN JUMPY 33

2 UUSI JUMPY COMBI 9 HENGELLE UUSI CITROËN JUMPY COMBI on ihanteellinen ajoneuvo henkilökuljetuksiin. Siihen mahtuu koosta XS alkaen aina kokoon XL saakka jopa 9 henkeä ja heidän matkatavaransa. Vankka ja käytännöllinen UUSI CITROËN JUMPY COMBI voidaan räätälöidä istuimiltaan juuri oikeankokoiseksi tarpeen mukaan. Kaikki takaistuimet* voidaan irrottaa, jolloin kuormatilaa on 4,5 m 3 XS-kokoisessa autossa ja jopa 6m3 XL-kokoisessa autossa. Kolmannelle istuinriville pääsyn helpottamiseksi toisen istuinrivin istuimet on helppo taittaa alas yhdellä kädenliikkeellä. *Lisävaruste 9 Uuden modulaarisen perusrakenteensa sekä runsaan mukavuus- ja turvallisuusvarustelunsa ansiosta UUSI CITROËN JUMPY COMBI sai viisi tähteä Euro NCAP:n törmäystestissä. 34 CITROËN JUMPY 35

CITROËN JUMPER 36 37

CITROËN JUMPER 6 TÄRKEINTÄ OMINAISUUTTA KUORMAN- KANTOKYKY Tavaratilan tilavuus jopa 17 m 3. SIVUT 40-41 LEVEÄT SIVULIUKUOVET Ovet avautuvat jopa 1,25 m. SIVUT 40-41 TAVARATILAN LEVEYS «BEST IN CLASS» Pyöränkoteloiden kohdalta 1,42 m ja väliseinän kohdalta 1,87 m. SIVUT 40-41 KUORMAUSKYNNYS Säädettävän pneumaattisen takajousituksen ansiosta kuormauskynnystä voidaan laskea tai nostaa 7 cm. SIVUT 42-43 TÄYDELLINEN HYÖTYAJONEUVOMALLISTO 3 eri korkeutta ja 4 eri pituutta. SIVUT 42-43 KOSKETUSNÄYTTÖ Intuitiivisempaan ajoon. SIVUT 48-49 Voit katsella CITROËN JUMPER -videoita skannaamalla tämän koodin älypuhelimellasi 38 CITROËN JUMPER 39

17 m 3 2,16 m 4,07 m 1,9 t KUORMATILA RÄÄTÄLÖITY HYÖTYAJONEUVO 270 1,42 m Kuormaamisen helpottamiseksi takaovet avautuvat 96-180 astetta. Lisävarusteena saatavana 270 astetta avautuvat takaovet. Auton sisällä umpinainen väliseinä suojaa kuljettajaa ja matkustajia melulta ja kolhuilta. CITROËN JUMPER on mitoiltaan luokkansa parhaita: pyörän aukkojen välinen sisätila vaihtelee 1,87-1,42 m välillä. Takaovet ovat jopa 2,03 m korkeat. Laadun varmistamiseksi ovia on suljettu ja avattu 500 000 kertaa, mikä vastaa 10 vuoden käyttöä ääriolosuhteissa. SIVU- LIUKUOVET KUORMAUSTA HELPOTTAMAAN Kahden* sivuliukuoven ansiosta lastaus on helppoa kaikissa olosuhteissa. Versiosta riippuen liukuoven leveys vaihtelee 1,075 metristä 1,250 metriin ja korkeus 1,485 metristä 1,755 metriin. *Toinen sivuliukuovi lisävaruste 40 CITROËN JUMPER 41

4 PITUUTTA JA 3 KORKEUTTA Erilaisten käyttötarpeiden tyydyttämiseksi CITROËN tarjoaa laajan malliston erikokoisia hyötyajoneuvoja: 4 eri pituutta 4,963-6,363 m ja 3 eri korkeutta. Yhdistämällä eri pituuksia ja eri korkeuksia uudesta Citroën Jumperista saa rakennetuksi juuri omien tarpeitten mukaisen hyötyajoneuvon. UMPIPAKETTIAUTO 2,76 m 2,52 m 2,25 m KUORMAUS- KYNNYS CITROËN JUMPERIN VAHVUUKSIA CITROËN JUMPER voidaan varustaa pneumaattisella säädettävällä takajousituksella, jonka ansiosta kuormauskynnystä voidaan nostaa tai laskea 60-70 mm tarpeen mukaan. (Ei Suomen mallistossa) ALUSTAOHJAAMO LAVA-AUTO L1H1 L2H2 L3H3 L4H3 4,96 m 5,41 m 5,99 m 6,36 m CITROËN JUMPERIN ERI KORIMALLIT CITROËN JUMPER muotoutuu yrityksesi tarpeiden mukaan ja tarjoaa monia eri kokoonpanovaihtoehtoja. 42 CITROËN JUMPER 43

KEHITETTY TYÖNTEKOON LIIKKUVA TOIMISTO Tilavassa matkustamossa on istuimet kolmelle. Suurikokoisen tuulilasin ansiosta näkökenttä on erittäin laaja ja matkustamo valoisa. Myös akustiikkaan on kiinnitetty huomiota tehokkaasti ääntä eristävän väliseinän muodossa. Keskikonsolin yläosaan on integroitu kirjoitusalusta, joka toimii samalla myös maksimikooltaan 10 tabletin tai vähintään 4 älypuhelimen telineenä. Kojelauta on varustettu USB* -pistokkeella kannettavia laitteita varten. Keskimmäisen istuimen selkänojaan integroitu taso toimii alas taitettuna kirjoitusalustana. ARKIPÄIVÄN MUKAVUUTTA MODERNIA SUORITUSKYKYÄ * Lisävaruste Citroën Jumperin ohjaamo on ergonominen, käytännöllinen ja mukava. Moderni ohjauspyörä antaa vankan ensivaikutelman. Mittaristot on integroitu kojelautaan. Citroën Jumper on varustettu ajotietokoneella, CD-soittimella, joka on yhteensopiva MP3-soittimen kanssa sekä Bluetooth-järjestelmällä, joten työ ja huvi kulkevat käsi kädessä. Matkapuhelimen ja muiden laitteiden kytkemiseksi kojelaudasta löytyy myös 12 V pistoke. * Version mukaan, edellyttää yhteensopivaa älypuhelinta. 44 CITROËN JUMPER 45

ERGONOMISIA JA TURVALLISIA SÄILYTYSTILOJA KAIKKI OMALLA PAIKALLAAN Tuulilasin yläpuolelle sijoitettu tavarahylly tuo lisätilaa esimerkiksi asiapapereiden säilyttämistä varten. CITROËN JUMPERin matkustamossa on runsaasti säilytystiloja, yhteensä 13 erilaista. Esimerkiksi kaksi suljettavaa hansikaslokeroa, kaksi mukitelinettä sekä tila matkapuhelimelle. Keskikonsolista löytyy viilennettävä ja lukittava säilystila (lisävaruste). PIDENNETTY MATKUSTAMO* 7 HENGELLE CITROËN JUMPER on saatavana myös varustettuna pidennetyllä matkustamolla, jolloin kyytiin mahtuu 3-7 henkeä istuinjärjestelyistä riippuen. Tämä muunnelma, jonka toteuttaa korinrakentaja Durisotti, on kuormattavuudeltaan mittava. Istuinten alle sijoitetut säilytystilat mahdollistavat pitkienkin esineiden kuljettamisen. Pääsy taaimmaisille istuimille käy vaivattomasti edessä olevaa istuinta taittamalla tai takaa sisään astumalla. Lisävarusteena saatavana suurikokoiset avattavat ikkunat taakse kunnon matkailuauton tyyliin (version mukaan). *Ei Suomen tuontiohjelmassa 46 CITROËN JUMPER 47

ARKIPÄIVÄN TEKNOLOGIAA KOSKETUSNÄYTTÖ 5 JA AVUSTINJÄRJESTELMIÄ 5 kosketusnäytön* ansiosta älypuhelimen sovellukset on mahdollista siirtää auton kosketusnäytölle, kuunnella radiota ja CD-levyjä sekä musiikkia MP-soittimelta. Navigonti satelliitin välityksellä on vaivatonta ja turvallista. Keskikonsoli on varustettu kirjoitusalustalla, joka toimii myös käytännöllisenä tablettialustana (max 10 tabletit). CITROËN JUMPER on suunniteltu jokapäiväiseen työkäyttöön. Se on kuin kotonaan kaikenlaisilla teillä. Kaistavaroitin (AFIL) varoittaa kuljettajaa, mikäli hän on vaihtamassa kaistaa käyttämättä suuntavilkkua. Rengaspainevaroitinjärjestelmä seuraa jatkuvasti renkaiden paineita ja varoittaa kuljettajaa rengasrikosta tai rengaspaineen alenemisesta. Alamäkihidastimen ansiosta kuljettajan on mahdollista pitää nopeus vakiona alle 30 km/h nopeudessa. Maantiellä vakionopeudensäädin sekä LED-huomiovalot ovat oiva varuste myös hyötyajoneuvolle. Kaupungissa pysäköinti on vaivatonta peruutustutkan ja peruutuskameran ansiosta. CITROËN JUMPERIIN on saatavilla nyt myös liikennemerkkien tunnistinjärjestelmä sekä automaattisesti syttyvät ja sammuvat ajovalot. *Version mukaan 48 CITROËN JUMPER 49

KORIN VÄRIT VERHOILUT VANTEET Moottorit KULUTUS JA CO 2-PÄÄSTÖT (normit CEE 1999-100)* Kaupunkiajo (l/100 km) Maantieajo (l/100 km) Yhdistetty (l/100 km) CO 2 -päästöt (g/km) VTi 95 BVM 8,3 5,3 6,4-6,5 149-150 BlueHDi 75 BVM 5,0-5,1 3,8 4,2-4,3 110-112 BlueHDi 100 BVM 5,0-5,1 3,8 4,2-4,3 110-112 CITROËN BERLINGO Blanc Banquise (O) Gris Aluminium (M) Gris Shark (N) Noir Onyx (O) Rouge Ardent (O) Kangas Curitiba Meltem/ Omni Reps (1) Koristekapseli demi-style 15 Koristekapseli Féroé 15 Koristekapseli Airflow 15 BlueHDi 100 S&S BVM 4,7-4,8 3,9 4,2 108-110 BlueHDi 100 S&S ETG6 4,2-4,3 3,9-4,1 4,0-4,1 106-108 BlueHDi 120 S&S BVM6 4,8-4,9 4,1 4,3-4,4 112-114 KULUTUS JA CO 2-PÄÄSTÖT (normit CEE 1999-100)* Moottorit Kaupunkiajo (l/100 km) Maantieajo (l/100 km) Yhdistetty (l/100 km) CO 2 -päästöt (g/km) BlueHDi 95 BVM 6,0-6,1 5,2-5,4 5,5-5,6 144-148 UUSI CITROËN JUMPY Blanc Banquise (O) Bleu Impérial (O) Brun Rich Oak (N) Gris Aluminium (M) Gris Platinium (M) Noir Onyx (O) Mixte Tep/ kangas Mica (1) (2) TEP Carla musta (1) Koristekapseli demi-style 16 Koristekapseli demi-style 17 BlueHDi 95 S&S ETG6 5,5 5,3 5,4 139 BlueHDi 115 S&S BVM6 5,5-5,6 4,9-5,0 5,1-5,2 133-137 BlueHDi 120 S&S BVM6 5,9 4,9 5,3 139 BlueHDi 150 S&S BVM6 5,9 4,9 5,3 139 Orange Tourmaline (N) Rouge Ardent (O) Sable (N) Koristekapseli 17 Pentagon Kevytm. vanne Curve 17 BlueHDi 180 S&S EAT6 6,1-6,6 5,4-5,8 5,7-6,2 151-163 KULUTUS JA CO 2 -päästöt (normit CEE 1999-100)* Moottorit Kaupunkiajo (l/100 km) Maantieajo (l/100 km) Yhdistetty (l/100 km) CO 2 -päästöt (g/km) BlueHDi 110 BVM6 6,5-6,7 5,7-5,9 6,0-6,2 158-163 BlueHDi 130 BVM6 6,5-6,9 5,7-6,1 6,0-6,4 158-168 Blanc Banquise (O) Beige Golden White (M) Bleu Impérial (O) Bleu Lago Azzuro (M) Bleu Line (O) Gris Aluminium (M) Darko/ Twill Black (1) Koristekapseli demi-style BlueHDi 130 S&S BVM6 6,2-6,5 5,6-5,7 5,8-6,0 154-159 BlueHDi 160 BVM6 6,7-6,9 5,9-6,1 6,2-6,4 163-168 CITROËN JUMPER BlueHDi 160 S&S BVM6 6,5 5,7 6,0 159 Gris Fer (N) Gris Graphito (M) Jaune Carioca (O) Rouge Profond (N) Rouge Tiziano (O) (1) Ja muita materiaaleja (2) Saatavana vain CITROËN JUMPY -PAKETTIAUTOON * Kaikki tässä taulukossa esitetyt kulutuslukemat perustuvat Euroopassa voimassa oleviin hyväksyttyihin mittaustapoihin, ne on saatu noudattamalla eurooppalaisia standardimittauksi, joita noudattavat kaikki eurooppalaiset autonvalmistajat ja joita noudatetaan kaikkien Euroopassa myytävien autojen osalta. Nämä arvot on mitattu tarkkaan määritellyissä testiolosuhteissa (lämpötila, paino jne). Todelliset ajo- ja sääolosuhteet, liikenne, auton kuormaus, ajotapa, rengaspaineet, ilmastoinnin tai lämmityslaitteen runsas käyttö sekä ajoneuvon kunto ovat seikkoja, joilla on oma vaikutuksensa polttonesteen kulutukseen. 50 MOOTTORIT JA MALLISTOT 51

VAKIOVARUSTEET * TILAVUUDET JA MITAT CITROËN BERLINGO ABS AFU ESP KULJETT.TURVATYYNY PERUUTUSTUTKA IN,NOPEUDENRAJ. VAKIONOPEUDENSÄÄD BERLINGO VAN / 3-PAIKKAINEN x x x x o x x x x x x x x x x o o x SÄHKÖTOIM. ULKOPEILIT SÄHKÖISET ETUSI- VUIKKUNAT KAUKOSÄÄT. KESKUSLU- KITUS ILMASTOINTI OHJAUSTEHOSTIN SÄÄD. OHJAUSP. PITKIEN TAVAROIDEN KULJETUS- LUUKKU KIRJOITUSALUSTA AUDIOJÄRJ. CD BLUETHOOTH (5) NAVIGOINTI VARARENGAS KUORMATILA (m 3 ) KANTAVUUS(kg) HYÖTYPITUUS (m) LEVEYS PYÖRÄNAUKKOJEN VÄLISSÄ (m) HYÖTYKORK (m) KOKONAISPITUUS (m) 3,7* - 4,1* 572-679 3,0* - 3,25* 1,230 1,25 4,380-4,628 2,112 1,812-1,844 0,650 1,100 1,250 1,200 LEVEYS (PEILIT ML) (m) KORKEUS TYHJÄNÄ (m) SIVULIUKUOVIEN LEVEYS (m) SIVULIUKUOVIEN KORKEUS (m) TAKAVIEN LEVEYS (m) TAKAOVIEN KORKEUS (m) * Extenso-istuin avattuna CITROËN JUMPY JUMPY 3-PAIKKAINEN x x x x (3) o x x x x x x x x x x (1) x o x 4,6-6,6* 1024-1412 2,16-4,0* 1,258 1,40 4,609-5,309 2,204 1,895-1,945 0,745-0,935 1,238-1,241 1,282 1,220 * Moduwork avattuna CITROËN JUMPER JUMPER 3 ISTUINTA x x x x o x x x x x x x - x x x o x 8-17 1 335-1580 2,67-4,07 1,422 1,66-2,17 4,963-6,363 2,508-2,770 2,254-2,764 1,075 ja 1,250 1,485-1,755 1,562 1,52-2,03 ABS-lukkiutumattomat jarrut, AFU-hätäjarrutustehostin., ESP-ajonvakauden hallintajärjestelmä *Luettelo ei kattava (1)Ei CD-soitinta (3)matkustajan turvatyyny(t) (5)edellyttää yhteensopivaa älypuhelinta X vakiovaruste O lisävaruste 52 VARUSTEET 53

CITROËN-VERKOSTO AINA KÄYTETTÄVISSÄSI CITROËN: MUKAVAA MATKAA Suomessa Citroën-autoilijaa palvelee koko maanlaajuinen verkosto, jonka ammattilaiset ovat palveluksessasi aina kun tarvitset neuvoja tai tietoja. KAIKKIA VAATIMUKSIASI VASTAAVAA AMMATTITAITOA MITTATILAUSTYÖNÄ : 1 On tukenasi auton valinnassa 2 Auttaa valitsemaan oikean rahoitusvaihtoehdon 3 Varmistaa kokonaiskäyttökustannusten optimoinnin CITROËN-TAKUU Uusien Citroën-hyötyajoneuvojen takuu on kolme (3) vuotta tai 100 000 km. Maalitakuu autoille on kaksi (2) vuotta ja puhkiruostumattomuustakuu viisi (5) vuotta. CITROËN-HUOLENPITOPALVELU Voit ennakoida autosi ylläpitokulut vuosiksi eteenpäin solmimalla Huolenpitosopimuksen. Voit tehdä sopimuksen uuteen Citroën-autoosi kolmeksi vuodeksi, jonka jälkeen sopimusta on mahdollista jatkaa. CITROËN-TIEPALVELU Citroën-tiepalvelu auttaa matkan keskeytyessä kaikkialla Euroopassa. Se palvelee 24 h vuorokaudesa ja on voimassa 36 kk uuden Citroën-auton rekisteröinnistä. Suomessa Citroën-autoilijaa palvelee maanlaajuinen verkosto, jonka ammattilaiset ovat palveluksessasi aina kun tarvitse neuvoja ja tietoa. Lisätietoa Citroën-palveluista saat jälleenmyyjältäsi tai osoitteesta www.citroën.fi EU:n alueelle markkinoitujen Citroën-autojen varustetaso vaihtelee maittain. Esitteen selitykset ja varustetiedot perustuvat tehtaan ennakkoilmoituksiin ja niihin voi tulla muutoksia ilman, että valmistaja tiedottaa niistä etukäteen. Kaikki tässä esitteessä kuvatut varusteet kuuluvat Citroën-hyötyajoneuvojen teknologiaan. Markkina-alueen ja varustetason mukaan ne voivat olla joko vakio- tai valinnaisvarusteita. Kun jokin varuste tai ominaisuus on auton valinnassa erityisen tärkeä, neuvomme varmistamaan sen valtuutetulta jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.citroën.fi. Pidätämme kaikki oikeudet teknisiin muutoksiin ja varustemuutoksiin. Painatusteknisistä syistä autojen todelliset värit saattavat poiketa tämän esitteen värimalleista. Maahantuoja: AUTO-BON OY, Mäkituvantie 3, 01510 Vantaa Puh 010 569 741. Pidätämme kaikki oikeudet tekniikka- ja varustemuutoksiin. CITROËN &SINÄ LÄPINÄKYVYYS MERKITSEE LUOTTAMUSTA Lisätietoja: citroen.fi 54 CITROËN-VERKOSTO 55

LISÄTIETOJA CITROËN-MALLISTOSTA: www.citroen.fi Octobre 2016 Création et réalisation :