L 216/10 Euroopan unionin virallinen lehti 21.8.2007 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 täytäntöönpanosta annettujen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 ( 1 ) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Ajantasaisen luokitusjärjestelmän vahvistaminen on keskeistä komission käynnissä oleville toimille, joiden tavoitteena on nykyaikaistaa yhteisön tilastojen tuottamista siten, että niissä otetaan tekninen kehitys ja talouden rakenteelliset muutokset huomioon, jotta ne kuvaavat aidosti nykyistä taloudellista todellisuutta. (2) Siksi asetuksella (EY) N:o 1893/2006 vahvistetaan tarkistettu tilastollinen toimialaluokitus NACE Revision 2, jäljempänä NACE Rev. 2. (4) Tilastollisen toimialaluokituksen tarkistetun version vahvistaminen merkitsee, että erityisesti tiettyjä viittauksia NACE Rev. 1:een tai NACE Rev. 1.1:een sekä useita eri säädöksiä on tarpeen muuttaa. Siksi seuraavia säädöksiä on muutettava: komission asetus (EY) N:o 1726/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta ( 2 ); komission asetus (EY) N:o 1916/2000, annettu 8 päivänä syyskuuta 2000, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta ( 3 ); komission asetus (EY) N:o 2163/2001, annettu 7 päivänä marraskuuta 2001, teknisistä menettelyistä maanteiden tavarankuljetuksia koskevien tilastojen toimittamista varten ( 4 ); komission asetus (EY) N:o 1216/2003, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2003, työvoimakustannusindeksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 450/2003 muuttamisesta ( 5 ); komission asetus (EY) N:o 1983/2003, annettu 7 päivänä marraskuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ensisijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta ( 6 ); komission asetus (EY) N:o 753/2004, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanosta tiede- ja teknologiatilastojen osalta ( 7 ); komission asetus (EY) N:o 912/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3924/91 täytäntöönpanosta ( 8 ); komission asetus (EY) N:o 1450/2004, annettu 13 päivänä elokuuta 2004, innovaatiotilastojen tuotannosta ja kehittämisestä tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanosta ( 9 ); komission asetus (EY) N:o 430/2005, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2005, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2006 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen ja rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen osalta ( 10 ); komission asetus (EY) N:o 782/2005, annettu 24 päivänä toukokuuta 2005, jätetilastoja koskevien tulosten toimitusmuodosta ( 11 ). (3) Asetuksen (EY) N:o 1893/2006 6 artiklan mukaan komission on toteutettava täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka ovat tarpeen kyseisen asetuksen panemiseksi täytäntöön NACE Rev. 2:n käytön osalta eri tilastoaloilla. ( 1 ) EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom ( 12 ) perustetun tilastoohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ( 2 ) EYVL L 203, 3.8.1999, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1737/2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 11). ( 3 ) EYVL L 229, 9.9.2000, s. 3. Asetus sellaisena kun se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1738/2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 32). ( 4 ) EYVL L 291, 8.11.2001, s. 13. ( 5 ) EUVL L 169, 8.7.2003, s. 37. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 224/2007 (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 23). ( 6 ) EUVL L 298, 17.11.2003, s. 34. ( 7 ) EUVL L 118, 23.4.2004, s. 23. ( 8 ) EUVL L 163, 30.4.2004, s. 71. ( 9 ) EUVL L 267, 14.8.2004, s. 32. ( 10 ) EUVL L 71, 17.3.2005, s. 36. ( 11 ) EUVL L 131, 25.5.2005, s. 26. ( 12 ) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
21.8.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 216/11 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1726/1999 seuraavasti: 7 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 912/2004 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklan jälkeen 2 a artikla seuraavasti: 2 a artikla Siirtymätoimenpiteet NACE Rev. 2:n täytäntöönpanoa varten Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) kalenterivuotta 2008 koskevat työvoimakustannustietojen keruun tulokset sekä NACE Rev. 2:n että NACE Rev. 1.1:n mukaisesti, joista viimeksi mainittu on pakollinen ainoastaan taulukon A osalta ja ainoastaan NACE Rev. 1.1:n pääluokkatasolla. 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3924/91 1 artiklassa tarkoitettu tiedonkeruun ala määritellään käyttämällä perusjoukkoa ja havaintoyksikköä. Viiteajanjakson perusjoukkoon kuuluvat yritykset, joiden ensisijainen toimiala tai jokin toissijaisista toimialoista kuuluu Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE Rev. 2) pääluokkaan B tai C; toimialaluokituksesta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (*) 2) Muutetaan liite II ja liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liite I ja II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2163/2001 liitteessä ilmaisu NACE Revision 1 ilmaisulla NACE Rev. 2. 4 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1216/2003 seuraavasti: 1) Korvataan ilmaisu NACE Rev. 1 ilmaisulla NACE Rev. 2 koko tekstissä ja liitteissä. 2) Korvataan ilmaisu pääluokat L, M, N ja O ilmaisulla pääluokat O S 4 artiklassa ja liitteessä IV. 3) Korvataan ilmaisu pääluokat C K ilmaisulla pääluokat B N liitteessä IV. Havaintoyksikkönä on yritys, sellaisena kuin se on määritelty tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 696/93. Jäsenvaltiot voivat kerätä tietoja käyttämällä toista tilastoyksikköä havaintoyksikkönä, kunhan ne toimittavat Eurostatille yritystasoon perustuvat tiedot. (*) EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.. 2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: 3 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3924/91 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltioiden velvoite noudattaa sellaisia tietojen keruun menetelmiä, jotka helpottavat tietojen keruuta yrityksistä, jotka edustavat vähintään 90:tä prosenttia kansallisesta NACE-luokituksen mukaisesta tuotannosta, toteutetaan siten, että jäsenvaltiot noudattavat sellaisia tiedonkeruumenetelmiä, joilla voidaan kerätä tiedot, jotka edustavat vähintään 90:tä prosenttia jokaisen NACE Rev. 2:n pääluokkiin B ja C kuuluvan luokan kansallisesta tuotannosta. 8 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1450/2004 liite tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti. 5 artikla Korvataan asetuksessa (EY) N:o 1983/2003 ilmaisu NACE Rev. 1.1 ilmaisulla NACE Rev. 2 ja ilmaisu NACE Rev 1.1 ilmaisulla Rev. 2 liitteen alaviitteessä 22. 9 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 430/2005 liitteessä II oleva ilmaisu NACE Rev. 1.1 ilmaisulla NACE Rev. 2. 6 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 753/2004 liite tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 10 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 782/2005 liite tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.
L 216/12 Euroopan unionin virallinen lehti 21.8.2007 11 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008, lukuun ottamatta 4 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2007. Komission puolesta Joaquín ALMUNIA Komission jäsen
21.8.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 216/13 LIITE I Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1726/1999, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1737/2005, liite II ja III seuraavasti: 1) Korvataan ilmaisu NACE Rev. 1.1 ilmaisulla NACE Rev. 2 koko tekstissä. 2) Korvataan ilmaisu NACE Rev. 1.1:n pääluokat C K ja M O ilmaisulla NACE Rev. 2:n pääluokat B N ja P S. 3) Korvataan ilmaisu NACE Rev. 1.1:n pääluokka L ilmaisulla NACE Rev. 2:n pääluokka O. 4) Korvataan ilmaisu NACE Rev. 1.1, 74.50 ilmaisulla NACE Rev. 2, 78.20 koko tekstissä. LIITE II Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1916/2000, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1738/2005, liite I ja II seuraavasti: 1) Korvataan ilmaisu NACE Rev. 1.1 ilmaisulla NACE Rev. 2 koko tekstissä. 2) Korvataan liitteessä II ilmaisu Pääluokat C K ja M O ilmaisulla Pääluokat B N ja P S koko tekstissä. 3) Korvataan liitteessä II ilmaisu Pääluokka L ilmaisulla Pääluokka O koko tekstissä. 4) Korvataan liitteessä II ilmaisu NACE Rev. 1.1, 74.50 ilmaisulla NACE Rev. 2, 78.20.
L 216/14 Euroopan unionin virallinen lehti 21.8.2007 LIITE III Muutetaan asetuksen (EY) N:o 753/2004 liitteessä oleva 1 jakso seuraavasti: 1) Korvataan ilmaisu NACE ilmaisulla NACE Rev. 2 koko tekstissä. 2) Korvataan 5.11 kohta seuraavasti: Taloudellisen toiminnan toimialan mukaan ilmoitettavat tilastotiedot (NACE Rev. 2) on jaoteltava seuraaviin NACE Rev. 2 -luokituksen 2-, 3- tai 4-numerotasoihin tai niiden aggregaatteihin: 01, 02, 03, 05, 06, 07, 08, 09, 10 33, 10, 11, 12, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 25, 25.40, 26, 26.1, 26.2, 26.3, 26.4, 26.5, 26.6, 26.7, 27, 28, 29, 30, 30.1, 30.2, 30.3, 30.4, 31, 32, 32.50, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 72, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 01 99. LIITE IV Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1450/2004 liite seuraavasti: 1) Korvataan 2 jakso seuraavasti: Tiedot on toimitettava ainakin NACE Rev. 2 -toimialaluokituksen pääluokkiin B, C, D, E, H, K ja NACE Rev. 2 -toimialaluokituksen kaksinumerotasoon 46, 58, 61, 62, 63 ja 71 kuuluvista yrityksistä. 2) Korvataan 5 jakson 1 kohta seuraavasti: Kaikki tulokset jaotellaan taloudellisen toiminnan mukaan (NACE Rev. 2) pääluokkatasolla ja seuraaviin työntekijöiden määriin perustuviin luokkiin: 10 49 työntekijää, 50 249 työntekijää ja yli 249 työntekijää. 3) Korvataan 5 jakson 2 kohta seuraavasti: Kaikki tulokset jaotellaan taloudellisen toiminnan perusteella (NACE Rev. 2) kaksinumerotasolla.
21.8.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 216/15 LIITE V Muutetaan asetuksen (EY) N:o 782/2005 liite jätetilastoja koskevien tulosten toimittamisessa noudatettavasta muodosta seuraavasti: Korvataan luettelo C seuraavasti: Luettelo C Toimialanimike Nimikkeen nro NACE Rev. 2:n tunnus Kuvaus 1 Kaksinumerotaso 01 Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut Kaksinumerotaso 02 Metsätalous ja puunkorjuu 2 Kaksinumerotaso 03 Kalastus ja vesiviljely 3 Pääluokka B Kaivostoiminta ja louhinta 4 Kaksinumerotaso 10 Elintarvikkeiden valmistus Kaksinumerotaso 11 Kaksinumerotaso 12 Juomien valmistus Tupakkatuotteiden valmistus 5 Kaksinumerotaso 13 Tekstiilien valmistus Kaksinumerotaso 14 Kaksinumerotaso 15 Vaatteiden valmistus Nahan ja nahkatuotteiden valmistus 6 Kaksinumerotaso 16 Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut); olki- ja punontatuotteiden valmistus 7 Kaksinumerotaso 17 Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus Kaksinumerotaso 18 Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen 8 Kaksinumerotaso 19 Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus 9 Kaksinumerotaso 20 Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus Kaksinumerotaso 21 Kaksinumerotaso 22 Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus Kumi- ja muovituotteiden valmistus 10 Kaksinumerotaso 23 Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus 11 Kaksinumerotaso 24 Metallien jalostus Kaksinumerotaso 25 Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet) 12 Kaksinumerotaso 26 Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus Kaksinumerotaso 27 Kaksinumerotaso 28 Kaksinumerotaso 29 Kaksinumerotaso 30 Sähkölaitteiden valmistus Muiden koneiden ja laitteiden valmistus Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus Muiden kulkuneuvojen valmistus 13 Kaksinumerotaso 31 Huonekalujen valmistus Kaksinumerotaso 32 Kaksinumerotaso 33 Muu valmistus Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus
L 216/16 Euroopan unionin virallinen lehti 21.8.2007 Nimikkeen nro NACE Rev. 2:n tunnus Kuvaus 14 Pääluokka D Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto 15 Kaksinumerotaso 36 Veden otto, puhdistus ja jakelu Kaksinumerotaso 37 Viemäri- ja jätevesihuolto Kaksinumerotaso 39 Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut 16 Kaksinumerotaso 38 Jätteen keruu, käsittely ja hävittäminen; materiaalien kierrätys 17 Pääluokka F Rakentaminen 18 Palvelutoiminta: Pääluokka G, pl. 46.77 Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus Pääluokka H Kuljetus ja varastointi Pääluokka I Majoitus- ja ravitsemistoiminta Pääluokka J Informaatio ja viestintä Pääluokka K Rahoitus- ja vakuutustoiminta Pääluokka L Kiinteistöalan toiminta Pääluokka M Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta Pääluokka N Hallinto- ja tukipalvelutoiminta Pääluokka O Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus Pääluokka P Koulutus Pääluokka Q Terveys- ja sosiaalipalvelut Pääluokka R Taiteet, viihde ja virkistys Pääluokka S Muu palvelutoiminta Pääluokka T Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön Pääluokka U Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta 19 Nelinumerotaso 46.77 Jätteen ja romun tukkukauppa 20 Kotitalouksien tuottamat jätteet (Tämä ei ole NACE-luokka) TA Yhteensä Yhteensä