Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 1

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 1 Valtuusto Aika 21.03.2018 klo 14:00-17:25 Paikka Kunnanvirasto, valtuuston istuntosali Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 1 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 2 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 5 3 Työjärjestyksen hyväksyminen 6 4 Utsjoen kunnan laaja hyvinvointikertomus 7 5 Utsjoen kunnan yhdenvertaisuus-ja tasa-arvosuunnitelma 9 2017-2021 6 Sidonnaisuuksien ilmoittaminen 10 7 Maan myynnin ja vuokrauksen periaatteet 12 8 Takauksen antaminen ja antolainan myöntäminen 16 Kiinteistö Oy Ringinvatrolle rivitalojen rakentamiseksi 9 Lainanottovaltuuden myöntäminen 19 10 Sámi musihkkaakademiija Interreg hanke 20 11 Utsjoen elinkeinojen kehittämishanke 23 12 Utsjoen matkailun maankäyttösuunnitelma -hanke 25 13 Lisämääräraha Saamelaisuus pelissä -hankkeelle 27 14 Tiedoksi saatettavat asiat 29

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 2 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Aikio Mika 14:00-17:25 Valtuuston puheenjohtaja Tapiola Uula 14:00-16:50 Valtuuston II varapuheenjohtaja Ahlakorpi Anni 14:00-17:25 Valtuutettu Katekeetta Antti 14:00-16:10 Valtuutettu Koivisto Anni 14:00-17:25 Valtuutettu Kordelin Marjatta 14:00-17:25 Valtuutettu Lukkari Sammol 14:00-17:25 Valtuutettu Manninen Ismo 14:00-17:25 Valtuutettu Nordberg Aulis 14:00-17:25 Valtuutettu Porsanger Veikko 14:00-17:25 Valtuutettu Tapiola Ilmari 14:00-17:25 Valtuutettu Saari Lotta-Inkeri 14:00-17:25 Varavaltuutettu Guttorm Väinö 14:00-17:25 Varavaltuutettu Poissa Valle Henry Valtuuston I varapuheenjohtaja Halonen Markku Valtuutettu Hekkanen Raimo Valtuutettu Konttinen Pirjo Valtuutettu Muu Tieva-Niittyvuopio Vuokko 14:00-17:25 Kunnanjohtaja Länsman Marja 14:00-17:25 Pöytäkirjanpitäjä Rautio Päivi 14:00-17:25 Perusturvajohtaja Arola Laura 14:00-17:25 Sivistysjohtaja-rehtori Porsanger Markku 14:00-17:25 vt. kiinteistöpäällikkö Aikio Eeva-Maarit 14:00-17:25 Kehittämispäällikkö Aikio Maria Sofia 14:00-17:25 Tulkki Allekirjoitukset Mika Aikio puheenjohtaja Marja Länsman pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 1-14 Pöytäkirjan tarkastus Tarkastusaika Väinö Guttorm Aulis Nordberg

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 3 Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Kunnanvirasto, keskustoimisto 29.03.2018 Minna Lukkari ilmoitustaulun hoitaja

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 4 Valtuusto 1 21.03.2018 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Valt 21.03.2018 1 Valtuuston kokouskutsu on lähetetty valtuutetuille, kunnanhallituksen puheenjohtajalle, kunnanjohtajalle ja kunnanhallituksen jäsenille 14.3.2018. Kokouskutsu on samana päivänä pantu nähtäväksi kunnan ilmoitustaululle. Kuulutus valtuuston kokouksesta on ollut myös Inarilainen-lehdessä. Kokouksen pöytäkirja pidetään nähtävänä 29.3.2018. Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja jäsenmäärän suhteen päätösvaltaiseksi. Nimenhuudossa oli läsnä 11 varsinaista valtuutettua ja 2 varavaltuutettua. Nimenhuutoluettelo liitteenä nro 1. Todettiin, että Suomen Keskustan valtuutettu Markku Halonen oli ilmoittanut esteen kokoukseen osallistumiseen. Hänelle oli kutsuttu varajäseneksi Suomen Keskustan 1. varavaltuutettu Väinö Guttorm. Kristillisdemokraattisen Puolueen valtuutettu Pirjo Konttinen oli ilmoittanut esteen kokoukseen osallistumiseen. Hänelle oli kutsuttu varajäseneksi Kansallisen Kokoomuksen ja Kristillisdemokraattisen Puolueen vaaliliiton 2. varavaltuutettu Lotta-Inkeri Saari. Suomen Keskustan valtuutettu Raimo Hekkanen oli ilmoittanut esteen kokoukseen osallistumiseen. Hänelle ei saatu varajäsentä. Kansallisen Kokoomuksen valtuutettu Henry Valle ei ollut ilmoittanut estettä kokoukseen osallistumiseen. Hänelle ei saatu varajäsentä Liitteet Liite 1 Nimenhuutoluettelo 1

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 5 Valtuusto 2 21.03.2018 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Valt 21.03.2018 2 Hallintosäännön mukaan jokaisessa kokouksessa valitaan kaksi valtuutettua tarkastamaan kokouksessa laadittu pöytäkirja siltä osin kuin pöytäkirjaa ei tarkasteta kokouksessa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Väinö Guttorm ja Aulis Nordberg.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 6 Valtuusto 3 21.03.2018 Työjärjestyksen hyväksyminen Valt 21.03.2018 3 Valtuusto hyväksyy kokouksen esityslistan mukaisen asioiden käsittelyjärjestyksen. Puheenjohtaja esitti, että ennen varsinaisen kokouksen alkua luovutetaan Marketta Vuolabille Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I luokan mitali kultaristein sekä muistetaan Aulis Nordbergia merkkipäivän johdosta. Lisäksi onnitellaan kahta hallintopäällikköä Eeva-Maarit Aikiota ja Markku Porsangeria johtamisen erityisammattitutkinnon suorittamisesta. Muistamisten ja palkitsemisien jälkeen juodaan kakkukahvit minkä jälkeen aloitetaan varsinaisten kokousasioiden käsittely. Puheenjohtajan esittämä työjärjestys hyväksyttiin yksimielisesti.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 7 Kunnanhallitus 6 13.02.2018 Valtuusto 4 21.03.2018 Utsjoen kunnan laaja hyvinvointikertomus Kh 13.02.2018 6 Hyvinvointikertomus on kunnan hyvinvointipolitiikan suunnittelun, arvioinnin ja raportoinnin työväline. Kunnan on seurattava asukkaittensa terveyttä ja hyvinvointia sekä niihin vaikuttavia tekijöitä väestöryhmittäin sekä kunnan palveluissa toteutettuja toimenpiteitä, joilla vastataan kuntalaisten hyvinvointitarpeisiin. Kuntalaisten terveydestä ja hyvinvoinnista ja toteutetuista toimenpiteistä on raportoitava valtuustolle vuosittain, minkä lisäksi valtuustolle on kerran valtuustokaudessa valmisteltava laajempi hyvinvointikertomus. Kunnan on strategisessa suunnittelussaan asetettava paikallisiin olosuhteisiin ja tarpeisiin perustuvat terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen tavoitteet, määritettävä niitä tukevat toimenpiteet ja käytettävä näiden perustana kuntakohtaisia hyvinvointi- ja terveysosoittimia. Kunnan on nimettävä terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen vastuutahot. Vuonna 2017 Utsjoen kunnassa on laadittu vuotta 2025 visioiva kuntastrategia ja hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen ohjelma vuosille 2017-2021. Kunnasta on puuttunut varsinainen hyvinvoinnin edistämisen suunnitelma edelliseltä valtuustokaudelta, joten nyt käsiteltävänä olevassa laajassa hyvinvointikertomuksessa kuvaillaan väestön hyvinvoinnin tilaa päättyneellä valtuustokaudella 2013-3016 ja esitetään johtopäätöksiä ja väestön hyvinvoinnin edistämiseen tähtääviä toimenpide-ehdotuksia alkaneelle valtuustokaudelle 2017-2020. Asiakirjan tavoite on tukea kuntapäättäjiä priorisoimaan ja resurssoimaan hyvinvointia edistävää toimintaa. Hyvinvointikertomus otetaan kuntastrategian kanssa osaksi kunnan talouden ja toiminnan suunnittelua. Hyvinvointikertomustyö on tehty johtoryhmässä ja työn tuloksena on laadittu esitys Utsjoen kunnan hyvinvointikertomukseksi. Johtoryhmän työtä on ohjannut konsultaatiopäivinä terveystieteen ja yhteiskuntatieteen maisteri Petra Suontausta ja hän on myös vastannut hyvinvointikertomuksen kirjoittamistyöstä. Utsjoen kunnan hallintosäännön 24 mukaan kunnanhallitus päättää toimialaansa kuuluvana terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen koordinoinnista ja johtamisesta.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 8 Kunnanhallitus 6 13.02.2018 Valtuusto 4 21.03.2018 Kunnanhallitus hyväksyy laaditun esityksen Utsjoen kunnan hyvinvointikertomukseksi ja esittelee sen edelleen valtuustolle. Terveystieteen ja yhteiskuntatieteen maisteri Petra Suontausta esitteli Utsjoen kunnan laajan hyvinvointikertomuksen 2017-2020 kunnanhallituksen jäsenille. Valt 21.03.2018 4 Valtuusto merkitsee tiedoksi liitteenä olevan Utsjoen kunnan laajan hyvinvointikertomuksen. Kunnanjohtaja esitteli Utsjoen kunnan laajan hyvinvointikertomuksen 2017-2020 valtuutetuille. Uula Tapiola esitti, että valtuustokauden suunnittelun kohtaan lapset, nuoret ja lapsiperheet lisätään sivistystoimen palveluiden kehittäminen. Anni Koivisto esitti, että valtuustokauden suunnittelun kohtaan lapset, nuoret ja lapsiperheet lisätään nuorisoneuvoston toiminta. Valtuusto merkitsi tiedoksi Utsjoen kunnan laajan hyvinvointikertomuksen em. lisäyksillä täydennettynä. Liitteet Liite 2 Laaja hyvinvointikertomus 2017-2020 Jakelu Hallintokunnat

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 9 Kunnanhallitus 31 12.03.2018 Valtuusto 5 21.03.2018 Utsjoen kunnan yhdenvertaisuus-ja tasa-arvosuunnitelma 2017-2021 191/00.01.01/2016 Kh 12.03.2018 31 Uudistunut yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolaki tuli voimaan vuoden 2015 alusta. Utsjoen kunnan kunnanhallitus asetti 12.12.2016 yhdenvertaisuustyöryhmän, jossa oli edustettuina henkilöstön, johdon ja syrjinnän vaarassa olevien ryhmien edustajia. Työryhmän tehtävänä oli laatia esitys Utsjoen kunnan yhdenvertaisuus- ja tasaarvosuunnitelmasta. Kunnanhallitus hyväksyy liitteenä olevan yhdenvertaisuus- ja tasaarvosuunnitelman 2017-2021 ja esittää sen edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi. Valt 21.03.2018 5 Valtuusto hyväksyy liitteenä olevan yhdenvertaisuus- ja tasaarvosuunnitelman 2017-2021. Kunnanjohtaja esitteli Utsjoen kunnan yhdenvertaisuus- ja tasaarvosuunnitelman valtuutetuille. Liitteet Liite 3 Yhdenvertaisuus- ja tasa-arvosuunnitelma 2017-2021 Jakelu Hallintokunnat

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 10 Kunnanhallitus 30 12.03.2018 Valtuusto 6 21.03.2018 Sidonnaisuuksien ilmoittaminen 48/00.01.02/2018 Kh 12.03.2018 30 Kuntalain 84 :n mukaan kunnan luottamushenkilön ja viranhaltijan on tehtävä sidonnaisuusilmoitus johtotehtävistään sekä luottamustoimistaan elinkeinotoimintaa harjoittavissa yrityksissä ja muissa yhteisöissä, merkittävästä varallisuudestaan sekä muista sidonnaisuuksista, joilla voi olla merkitystä luottamus- ja virkatehtävien hoitamisessa. Velvollisuus ilmoittaa sidonnaisuuksista koskee kunnanhallituksen ja maankäyttö- ja rakennuslaissa (132/1999) tarkoitettuja tehtäviä hoitavan toimielimen jäseniä, valtuuston ja lautakunnan puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajia, kunnanjohtajaa, pormestaria ja apulaispormestaria sekä kunnanhallituksen ja lautakunnan esittelijää. Ilmoitus on tehtävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun henkilö on valittu tehtäväänsä. Sidonnaisuusilmoitus tehdään tarkastuslautakunnalle, joka valvoo ilmoitusvelvollisuuden noudattamista ja saattaa ilmoitukset valtuuston tiedoksi. Kunnan on pidettävä sidonnaisuuksista rekisteriä yleisessä tietoverkossa, jollei salassapitoa koskevista säännöksistä muuta johdu. Tarkastuslautakunta on 18.10.2017 hyväksynyt saadut sidonnaisuusilmoitukset sekä pyytänyt ilmoitusvelvollisia toimittamaan puuttuvat ilmoitukset. Sidonnaisuusilmoitukset tulee saattaa valtuustolle tiedoksi sekä julkaista ne kunnan kotisivuilla. Kunnanhallitus merkitsee sidonnaisuusilmoitukset tiedoksi ja esittää ne edelleen valtuustolle tiedoksi. Lisäksi kunnanhallitus toteaa, että sidonnaisuusilmoitukset tulee julkaista kunnan kotisivuilla. Valt 21.03.2018 6 Valtuusto merkitsee sidonnaisuusilmoitukset tiedoksi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 11 Kunnanhallitus 30 12.03.2018 Valtuusto 6 21.03.2018 Merkittiin tiedoksi. Jakelu Tarkastuslautakunta

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 12 Tekninen lautakunta 88 17.10.2017 Tekninen lautakunta 103 15.12.2017 Kunnanhallitus 17 13.02.2018 Valtuusto 7 21.03.2018 Maan myynnin ja vuokrauksen periaatteet 205/10.00.02/2017 Teknltk 17.10.2017 88 Kunnan hinnoittelun ja maanmyynnin tavoite on tuottaa rahoitusta kunnan toimintoihin. Hintoja peilataan muiden kuntatoimijoiden hintoihin ja yleiseen kustannuskehitykseen ja rakennustarkoitusten mukaan. Kunta tulee käyttää periaatetta, ettei kunta myy missään tapauksessa raakamaata. Hinnoitteluperusteita maan pohjahintaa määritettäessä otetaan huomioon ns. maan jalostamisesta johtuvia kustannuksia. Perusteena olisi näin ollen mm. lapin alueella yleinen kaavoitetun maan neliöhinta ns. jalostamiskustannus, mm. kaavoitus + kunnan tavoittelema hyöty maan myynnistä. Asemakaavoitetun maan hinnoittelussa otetaan huomioon raakamaan hinta, kaavoituskustannukset ja tienteko ja valaistus. Raakamaan kaltaisten alueiden hinnan muodostus perustuu alueen sijaintiin, palveluiden saatavuuteen, rakennusalueen ympäristöllisiin laatutekijöihin, kuten näkymään ja/tai muutoin ainutkertaisuuteen. Nykyinen omakotitonttien myyntihinta ei vastaa nykyisiä maankäytön periaatteiden vaatimuksia. Nykyinen määritetty hinta on 2,90 /tonttineliö Ja laskennallinen kerrosneliöhinta on myytäessä, siinä tapauksessa mm. kirkonkylän rakennuskaava alueella seuraava: keskimääräinen tontinkoko 1600 m2 rakennusoikeus e= 0,25, eli 1600*0,25 = 400 k-m2, tai rakennusoikeudella e=0,15, eli 1600*0,15 = 240 k-m2 Neliöhinta: 11,60 /k-m2, tai 19,33 /k-m2 Vuokrahintana käytetään 5 % myyntihinnasta/vuosi Yleisesti hinnat kaavoitetun maan osalta perustuvat rakennusoikeuteen. Lapin alueella hintahaitari on 40 ja 230 /kerrosneliömetri vaihteluvälillä. Loma-asuntotonttien hinnat alkavat n. 100 /k-m2.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 13 Tekninen lautakunta 88 17.10.2017 Tekninen lautakunta 103 15.12.2017 Kunnanhallitus 17 13.02.2018 Valtuusto 7 21.03.2018 Kiinteistöpäällikön esitys: Utsjoen kunta määrittelee yleiseksi tonttien myyntihinnaksi kaavoitetuilla alueilla 40 /k-m2 ja kaavoittamattomien maa-alueiden osalta 12 /k-m2. Yleiset tontit:kaavoitetut, infra Yleiset tontit: Kaavoitetut, ilman infraa Teollisuustontit: Asemakaavoitetut loma-asuntotontit: 40 /k-m2 12 /k-m2 12 /k-m2 100 /k-m2 Vuokrahintana tullaan käyttämään 8 % myyntihinnasta/vuosi. Arto Pohjanrinne esitti, että asia jätetään pöydälle ja pyydetään vt. kiinteistöpäällikköä valmistelemaan asia uudelleen tekniselle lautakunnalle. Jouni Guttorm ja Jorma Haapala kannattivat Arto Pohjanrinteen esitystä. Arto Pohjanrinteen esitys hyväksyttiin. Teknltk 15.12.2017 103 Asemakaavoitetuilla alueilla on ilmennyt kysyntää liikerakentamisen ja yritysmuotoisen rivitalorakentamisen mahdollistavista tonteista. Kunta ei ole vielä määritellyt tonttien hintoja vuokraamisen eikä myymisen osalta. Asemakaavoitetulla alueella asuinrakennusten merkinnällä AO tonttien osalta säilytetään nykyinen hinta (2,90 /tonttineliö), joka perustuu tontin kokoon. Asemakaavoitetulla alueella muut tontit, mitkä eivät ole joko teollisuustontteja tai asuinrakennustontteja, niiden neliöhinnaksi määritellään e-luvun (tehokkuusluku) mukainen kerrosneliökorvaus, joka on 40 /k-m 2. Rakennusoikeuden määrä rajataan kuitenkin rivitalojen osalta 1000 k-m 2, johtuen rakennusalueen laajuudesta ja e-luvusta. Asemakaavoituksen osalta on uuden asemakaavaehdotuksen osana muuttaa nykyiset tehokkuuslukupohjaiset rakennusoikeudet suoraan kerrosneliömääräisiksi rakennusoikeuksiksi. Vuokrahinnaksi määritellään 8% /myyntihinta/ vuosi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 14 Tekninen lautakunta 88 17.10.2017 Tekninen lautakunta 103 15.12.2017 Kunnanhallitus 17 13.02.2018 Valtuusto 7 21.03.2018 Kh 13.02.2018 17 Uudet hinnat ja vuokranmääräytymisperuste eivät koske vanhoja vuokrasopimuksia. Päätös esitetään kunnahallitukselle ja edelleen valtuustolle vahvistettavaksi. Kunnanhallitus hyväksyy teknisen lautakunnan esityksen maan myynnin ja vuokrauksen periaatteista ja esittää sen edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi. Valt 21.03.2018 7 Valtuusto hyväksyy maan myynnin ja vuokrauksen periaatteet kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Vt. kiinteistöpäällikkö Markku Porsanger esitteli asiaa valtuutetuille. Antti Katekeetta poistui kokouksesta 16.10 päätöksenteon jälkeen. Jakelu Tekninen toimi

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 15 Kunnanhallitus 88 02.05.2017 Valtuusto 14 15.05.2017 Kunnanhallitus 28 12.03.2018 Valtuusto 8 21.03.2018 Takauksen antaminen ja antolainan myöntäminen Kiinteistö Oy Ringinvatrolle rivitalojen rakentamiseksi 3/10.00.02/2017 Kh 02.05.2017 88 Kiinteistö Oy Ringinvatron yhtiökokous on kokouksessaan 22.3.2017 hyväksynyt kahden rivitalon rakentamisen vuonna 2017, toinen Utsjoelle ja toinen Karigasniemelle. Yhtiökokous esittää kunnalle yhtiön pääoman lisäämistä puolella rakentamiskustannuksista ja kunnan täysimääräistä (100%) omavelkaista takausta lainoitettavalle rakentamiskustannukselle. Vaihtoehtoisesti yhden rivitalon rakentamista vuonna 2017 Utsjoelle ja seuraavana vuonna Karigasniemelle. Rahoitussuunnitelman mukaan yhtiö rahoittaa rakentamisen ohella uutta lainaa 400 000 /rivitalo ja omistaja sijoittaa yhtiöön 400 000 yhtä rivitaloa kohden. Kunnanhallitus hyväksyy ja esittää edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi Kiinteistö Oy Ringinvatrolle rakennettavan kahden rivitalon rakennushankkeen rahoittamisen siten, että kunta myöntää Kiinteistö Oy Ringinvatrolle antolainaa 400.000 /rivitalo sekä täysimääräisen omavelkaisen takauksen 400.000 /rivitalo. Kunnanjohtaja valtuutetaan neuvottelemaan Kiinteistö Oy Ringinvatron toimitusjohtajan kanssa antolainan ehdoista sekä allekirjoittamaan kunnan ja yhtiön väliset velkakirjat. Lisäksi kunnanhallitus esittää valtuustolle 800.000 euron lainanottovaltuuden myöntämistä. Kunnanjohtaja valtuutetaan kilpailuttamaan lainatarjoukset sekä allekirjoittamaan laina-asiakirjat. Valt 15.05.2017 14 Kuullaan hallintotieteiden tohtori Eero Laesterän esittely koskien kunnan taloutta suhteessa Kiinteistö Oy Ringinvatron investointisuunnitelmaan sekä mahdolliseen sote-uudistukseen.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 16 Kunnanhallitus 88 02.05.2017 Valtuusto 14 15.05.2017 Kunnanhallitus 28 12.03.2018 Valtuusto 8 21.03.2018 Valtuusto hyväksyy Kiinteistö Oy Ringinvatrolle rakennettavan kahden rivitalon rakennushankkeen rahoittamisen siten, että kunta myöntää Kiinteistö Oy Ringinvatrolle antolainaa 400.000 /rivitalo sekä täysimääräisen omavelkaisen takauksen 400.000 /rivitalo. Kunnanjohtaja valtuutetaan neuvottelemaan Kiinteistö Oy Ringinvatron toimitusjohtajan kanssa antolainan ehdoista sekä allekirjoittamaan kunnan ja yhtiön väliset velkakirjat. Lisäksi valtuusto myöntää kunnanhallitukselle 800.000 euron lainanottovaltuuden. Kunnanjohtaja valtuutetaan kilpailuttamaan lainatarjoukset sekä allekirjoittamaan laina-asiakirjat. Kuultiin hallintotieteiden tohtori Eero Laesterän esittely koskien kunnan taloutta suhteessa Kiinteistö Oy Ringinvatron investointisuunnitelmaan sekä mahdolliseen sote-uudistukseen. Kh 12.03.2018 28 Kiinteistö Oy Ringinvatro on kilpailuttanut rivitalohankkeet. Kustannusarvion ylittymisen vuoksi on päädytty ratkaisuun rakentaa yksi rivitalo Utsjoen kunnan alueelle. Rivitalon tarkempi sijainti ratkaistaan myöhemmin. Rivitalon rakentamista varten on päätetty ottaa 500.000 euron laina Pohjolan Osuuspankilta. Kunnanhallitus hyväksyy ja esittää edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi Kiinteistö Oy Ringinvatrolle rakennettavan rivitalon rakennushankkeen rahoittamisen siten, että kunta myöntää Kiinteistö Oy Ringinvatrolle antolainaa 500.000 sekä täysimääräisen omavelkaisen takauksen 500.000. Kunnanjohtaja valtuutetaan neuvottelemaan Kiinteistö Oy Ringinvatron toimitusjohtajan kanssa antolainan ehdoista sekä allekirjoittamaan kunnan ja yhtiön väliset velkakirjat. Lisäksi kunnanhallitus esittää valtuustolle 500.000 euron lainanottovaltuuden myöntämistä. Kunnanjohtaja valtuutetaan kilpailuttamaan lainatarjoukset sekä allekirjoittamaan laina-asiakirjat. Todetaan, että tämä päätös korvaa aiemmin samasta asiasta tehdyn päätöksen 15.5.2017 14.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 17 Kunnanhallitus 88 02.05.2017 Valtuusto 14 15.05.2017 Kunnanhallitus 28 12.03.2018 Valtuusto 8 21.03.2018 Valt 21.03.2018 8 Valtuusto hyväksyy Kiinteistö Oy Ringinvatrolle rakennettavan rivitalon rakennushankkeen rahoittamisen siten, että kunta myöntää Kiinteistö Oy Ringinvatrolle antolainaa 500.000 sekä täysimääräisen omavelkaisen takauksen 500.000. Kunnanjohtaja valtuutetaan neuvottelemaan Kiinteistö Oy Ringinvatron toimitusjohtajan kanssa antolainan ehdoista sekä allekirjoittamaan kunnan ja yhtiön väliset velkakirjat. Lisäksi valtuusto myöntää kunnanhallitukselle 500.000 euron lainanottovaltuuden. Kunnanhallitus on valtuuttanut kunnanjohtajan kilpailuttamaan lainatarjoukset sekä allekirjoittamaan laina-asiakirjat. Todetaan, että tämä päätös korvaa aiemmin samasta asiasta tehdyn päätöksen 15.5.2017 14. Jakelu Kiinteistö Oy Ringinvatro Kunnanjohtaja

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 18 Kunnanhallitus 29 12.03.2018 Valtuusto 9 21.03.2018 Lainanottovaltuuden myöntäminen 7/02.04.03/2017 Kh 12.03.2018 29 Vuoden 2018 talousarviossa on varauduttu 1 miljoonan euron lainanottoon. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntää kunnanhallitukselle talousarvion mukaisen 1 miljoonan euron lainanottovaltuuden. Kunnanhallitus valtuuttaa kunnanjohtajan hoitamaan lainajärjestelyt, mm. kilpailutuksen sekä allekirjoittamaan tarvittavat laina-asiakirjat ko. lainan nostamiseksi. Valt 21.03.2018 9 Valtuusto myöntää kunnanhallitukselle talousarvion mukaisen 1 miljoonan euron lainanottovaltuuden. Kunnanhallitus on valtuuttanut kunnanjohtajan hoitamaan lainajärjestelyt mm. kilpailutuksen sekä allekirjoittamaan tarvittavat laina-asiakirjat ko. lainan nostamiseksi. Jakelu Kunnanjohtaja

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 19 Elinvoimalautakunta 15 27.10.2017 Kunnanhallitus 213 28.11.2017 Kunnanhallitus 15 13.02.2018 Valtuusto 10 21.03.2018 Sámi musihkkaakademiija Interreg hanke 193/00.01.05/2017 Elvltk 15 Utsjoen kunta on hakenut rahoitusta Sámi musihkkaakademiija hankkeelle Interreg ohjelmasta. Hankkeen ideana on vahvistaa saamelaismusiikkia elinkeinona ja saada Utsjoelle Saamelaisalueen koulutuskeskuksen saamelaismusiikkilinja. Hankkeessa toteutetaan kaksivuotinen kansainvälinen saamelaismusiikin aikuiskoulutuslinja Utsjoella, vahvistetaan saamelaismusiikkitutkimusta sekä luodaan saamelaismusiikkitoimijoille digitaalinen kohtaamispaikka. Hankkeella vahvistetaan Áilegas-keskusta saamelaismusiikin keskuksena. Hankkeessa yhteistyökumppaneita ovat Saamelaisalueen koulutuskeskus (musiikkikoulutuksen järjestäminen) sekä sekä Norjan Kautokeinossa sijaitseva Saamelainen korkeakoulu (tutkimus, koulutus ja digitaalinen ympäristö). Hanke toteutetaan vuosina 2018-2020. Hankkeen kokonaisbudjetti on 1,1 miljoonaa euroa, josta Utsjoen kunnan osuus on 267 000 euroa. Utsjoen kunnan rahallinen omavastuuosuus on 33 400 euroa koko hankeajalle. Utsjoen kunta on hankkeen vastuullinen tuenhakija. Utsjoen kunta palkkaa hankkeeseen projektipäällikön (80 % työajalla) sekä projektityöntekijän (10 % työajalla). Hanke toteuttaa Utsjoen kuntastrategian kohtia edistetään kulttuuriin pohjautuvia kestäviä liiketoimintamahdollisuuksia sekä edistetään monikielisyyteen ja -kulttuurisuuteen pohjautuvien työpaikkojen ja yritystoiminnan syntymistä -Áilegas-keskuksen kehittäminen. Lisätietoja kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio 0400-151294 Elinvoimalautakunta esittää hankkeen toteuttamista, mikäli se saa rahoituksen. Hankkeeseen varataan määrärahat talousarvioesityksissä. Elinvoimalautakunta esittää kunnanhallitukselle, että mikäli hanke saa myönteisen rahoituspäätöksen ja sille varataan talousarvioon määrärahat, niin hankkeelle myönnetään käynnistyslupa ja elinkeinotoimelle myönnetään täyttölupa hankkeen projektipäällikön palkkaamiseksi aikavälille 1.1.2018-31.12.2020 hankesuunnitelman mukaisesti. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 20 Elinvoimalautakunta 15 27.10.2017 Kunnanhallitus 213 28.11.2017 Kunnanhallitus 15 13.02.2018 Valtuusto 10 21.03.2018 Kh 28.11.2017 213 Kunnanhallitus hyväksyy elinvoimalautakunnan esityksen. Muutosehdotus: Kunnanhallitus siirtää asian käsittelyn siihen saakka kunnes hanketta koskeva rahoituspäätös on saatu. Muutosehdotus hyväksyttiin. Kh 13.02.2018 15 Hankkeelle on myönnetty rahoitus Interreg Nord ohjelmasta 17.1.2018. Hankkeelle myönnetty kokonaisbudjetti on 839 390 euroa, josta Utsjoen kunnan osuus on 259 000 euroa ja rahallinen netto-osuus on 43 400 euroa. Lisämäärärahan tarve vuodelle 2018 menot 114971 euroa, tulot 86275, netto 28696 euroa, josta omana työnä 15225 euroa ja rahana 13471 euroa. Kunnanhallitus myöntää hankkeelle käynnistysluvan, sekä hankkeen projektipäällikön toimen täyttöluvan aikavälille 1.1.2018-31.12.2020 hankesuunnitelman mukaisesti. Lisäksi kunnanhallitus hyväksyy ja esittää valtuustolle hyväksyttäväksi lisämäärärahan vuodelle 2018 menot 114971 euroa, tulot 86275, netto 28696 euroa, josta oman työn osuus 15225 euroa ja rahallinen osuus 13471 euroa. Valt 21.03.2018 10 Valtuusto hyväksyy lisämäärärahan hankkeelle vuodelle 2018: menot 114 971 euroa, tulot 86 275, netto 28 696 euroa, josta oman työn osuus 15 225 euroa ja rahallinen osuus 13 471 euroa.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 21 Elinvoimalautakunta 15 27.10.2017 Kunnanhallitus 213 28.11.2017 Kunnanhallitus 15 13.02.2018 Valtuusto 10 21.03.2018 Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio esitteli asiaa valtuutetuille. Jakelu Elinvoimalautakunta Kirjanpito

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 22 Kunnanhallitus 33 12.03.2018 Valtuusto 11 21.03.2018 Utsjoen elinkeinojen kehittämishanke Kh 12.03.2018 33 Utsjoen kunta on hakenut rahoitusta ELY-keskuksen maaseuturahastosta Utsjoen elinkeinojen kehittämishankkeelle 28.2.2018 päättyvässä haussa. Hanke perustuu siihen, että vuonna 2017 voimaan tullut Tenojoen uusi kalastussääntö romahdutti kesämatkailijoiden määrän Utsjoella, mikä aiheutti murrosvaiheen elinkeinoelämään. Hankkeella haetaan ratkaisua siihen, että saadaan aikaan positiivinen ja eteenpäin vievä kehittämistoiminta, joka näkyy yritysten liikevaihdon kasvuna ja mahdollisena uutena yritystoiminnan syntymisenä sekä alueen elinvoiman vahvistumisena. Hankkeen ensimmäisenä tavoitteena on kokeilla uutta kulttuurisensitiivistä ja vuorovaikutteista toimintamallia, jossa eri elinkeinojen edustajat yhdessä maakunnallisten asiantuntijaorganisaatioiden kanssa pohtivat ja etsivät ratkaisuja murrosvaiheessa olevan kunnan elinvoimaisuuden nostamiseksi ja uusien yrittämisen mahdollisuuksien löytämiseksi. Toisena tavoitteena on, että on löydetty uusia markkinoita, jotka hyödyntävät alueen mahdollisuuksia uniikkina ja monipuolisena luonto- ja kulttuurimatkailukohteena. Kolmantena tavoitteena on, että tunnistetaan kasvavan ja kansainvälistyvän matkailun yhteistyömahdollisuudet muiden toimialojen kanssa. Neljäntenä tavoitteena on, että nuorten tietoisuus alueen elinkeinoista sekä työllistymis- ja yrittämisen mahdollisuuksista on lisääntynyt. Hankkeen toimenpiteinä ovat mm. benchmarking-matkat, infotilaisuudet, yhteistyötilaisuudet, yritysten kehittämistarpeiden arviointi sekä markkinaselvitys. Hankkeen toteutusaika on 1.5.2018 30.6.2020. Hankkeen suunniteltu kustannusarvio on 204 800 euroa, josta kuntarahoitusosuus on 10 240 euroa. Vuoden 2018 kustannusarvio on 70 000, josta kuntaosuus on 3 500 euroa. Hankkeeseen palkataan projektipäällikkö 80 % työajalla 24 kuukaudeksi. Hanke toteuttaa kuntastrategian tavoitteita haetaan aktiivisesti uusia ja innovatiivisia kestävän kehityksen mukaisia liiketoimintamahdollisuuksia, edistetään luontaiselinkeinoja ja mm. luontoon ja kulttuuriin pohjautuvia kestäviä liiketoimintamahdollisuuksia, luontoon ja kulttuuriin pohjautuvan matkailuelinkeinotoiminnan kehittäminen ja kansainvälistyminen sekä parannetaan rajakaupan edellytyksiä. Hanke toteuttaa elinvoimalautakunnan toiminta- ja talousarviota vuodelle 2018: Elinkeino-ohjelman tekeminen ja ohjelman toteuttamista tukevien hankkeiden valmistelu ja käynnistäminen, hankkeen toteuttaminen lähiruoan saatavuudesta, jalostusasteen nostosta ja markkinoinnin lisäämisestä, aluemarkkinoinnin

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 23 Kunnanhallitus 33 12.03.2018 Valtuusto 11 21.03.2018 kehittäminen ja tuotekehityksen tukeminen. Talousarviossa ei ole varattu määrärahaa hankkeelle. Lisätietoa kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio. Kunnanhallitus esittää valtuustolle lisämäärärahan myöntämistä Utsjoen elinkeinojen kehittämishankkeelle vuodelle 2018: menot 70000, tulot 66500, netto 3500 sillä edellytyksellä, että hanke saa rahoituksen. Kunnanhallitus myöntää hankkeelle käynnistysluvan sekä täyttöluvan projektipäällikön palkkaamiseksi, mikäli valtuusto myöntää lisämäärärahan ja mikäli hanke saa rahoituksen. Valt 21.03.2018 11 Valtuusto hyväksyy lisämäärärahan hankkeelle vuodelle 2018: menot 70 000, tulot 66 500, netto 3 500 sillä edellytyksellä, että hanke saa rahoituksen. Kehittämis- ja elinkoinpäällikkö Eeva-Maarit Aikio esitteli asiaa valtuutetuille. Uula Tapiola poistui kokouksesta klo 16.50 ennen päätöksentekoa. Jakelu Elinvoimalautakunta Kirjanpito

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 24 Kunnanhallitus 34 12.03.2018 Valtuusto 12 21.03.2018 Utsjoen matkailun maankäyttösuunnitelma -hanke Kh 12.03.2018 34 Utsjoen kunta on hakenut rahoitusta Lapin liitosta Euroopan aluekehitysrahoitusta Utsjoen matkailun maankäyttösuunnitelma hankkeelle 23.2.2018 päättyneessä haussa. Hanke perustuu siihen, että Utsjoen kunnassa on uuden Teno-sopimuksen sekä kansainvälistyvän ja kasvavan matkailun myötä lähdetty kehittämään elinkeinoja kokonaisvaltaisesti. Hankkeen tavoitteena on vaikuttaa siihen, että kansainvälistyvän matkailun kehittyminen tapahtuu harkitusti, kulttuurisensitiivisesti sekä eri maankäyttötarpeita yhteen sovittaen. Hankkeessa tehdään Utsjoen kunnalle matkailun maankäyttösuunnitelma asiantuntijatyönä. Hankkeen toteutusaika on 1.4.2018 31.12.2019. Hankkeen suunniteltu kustannusarvio on 78 000 euroa, josta kuntarahoitusosuus on 23 400 euroa. Vuoden 2018 kustannusarvio on 39 000, josta kuntaosuus on 11 700 euroa. Hankkeeseen palkataan projektipäällikkö 20 % työajalla. Hanke toteuttaa kuntastrategian tavoitetta luontoon ja kulttuuriin pohjautuvan matkailuelinkeinotoiminnan kehittäminen ja kansainvälistyminen. Hanke toteuttaa elinvoimalautakunnan toiminta- ja talousarviota vuodelle 2018: Elinkeino-ohjelman tekeminen ja ohjelman toteuttamista tukevien hankkeiden valmistelu ja käynnistäminen. Talousarviossa ei ole varattu määrärahaa hankkeelle. Lisätietoa kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio. Kunnanhallitus esittää valtuustolle lisämäärärahan myöntämistä Utsjoen matkailun maankäyttösuunnitelma -hankkeelle vuodelle 2018: menot 39 000, tulot 27 300, netto 11 700 sillä edellytyksellä, että hanke saa rahoituksen. Kunnanhallitus myöntää hankkeelle käynnistysluvan sekä täyttöluvan projektipäällikön palkkaamiseksi, mikäli valtuusto myöntää lisämäärärahan ja mikäli hanke saa rahoituksen. Kunnanhallitus totesi, että hankkeen ohjausryhmässä tulisi olla mukana maankuntakaavan ohjausryhmän jäsen ja matkailun maankäyttösuunnitelman laadinnassa tulee ottaa huomioon maakuntakaavoitus.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 25 Kunnanhallitus 34 12.03.2018 Valtuusto 12 21.03.2018 Ehdotus em. lisäyksellä hyväksyttiin. Valt 21.03.2018 12 Valtuusto hyväksyy lisämäärärahan hankkeelle vuodelle 2018: menot 39 000, tulot 27 300, netto 11 700 sillä edellytyksellä, että hanke saa rahoituksen. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio esitteli asiaa valtuutetuille. Jakelu Elinvoimalautakunta Kirjanpito

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 26 Kunnanhallitus 16 13.02.2018 Kunnanhallitus 35 12.03.2018 Valtuusto 13 21.03.2018 Lisämääräraha Saamelaisuus pelissä -hankkeelle Kh 13.02.2018 16 Utsjoen kunnan elinkeinotoimi on hakenut Leader rahoitusta Saamelaisuus pelissä hankkeelle. Hankeaika on 2.2.2018-31.12.2020. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 80 000, netto 0. Hankkeessa on varattu rahoitusta työntekijälle 2-2,5 htkk/vuosi. Saamelaisuus pelissä -hankkeen tavoitteena on luoda Utsjoen kunnan alueelle uudenlaista kulttuurituotannon osaamista sekä edistää saamelaiskulttuurin sekä Utsjoen kunnan tunnettavuutta. Hankkeessa järjestetään Sami Game Jam tapahtuma, jonka teokset kiertävät korkealaatuisena pelinäyttelynä ympäri maailmaa kertoen saamelaisuuden teemoista. Hankkeella kokeillaan lisäksi erityisesti saamenkielisen työvoiman rekrytointia uudella tavalla sekä pilotoidaan kulttuurilähettiläs-toimintaa. Kulttuurilähettilään tehtävänä on koordinoida näyttelyn kiertämistä, raportoida kokeilujen tuloksista sekä aktivoida paikallisia nuoria ja aikuisia alueen pelitapahtumien järjestämiseen omista lähtökohdistaan. Kunnanhallitus hyväksyy ja esittää edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi lisämäärärahan Saamelaisuus pelissä -hankkeelle menot 80 000, tulot 80 000, netto 0. Lisäksi hankkeelle myönnetään käynnistyslupa. Lisämääräraha ja käynnistyslupa myönnetään sillä edellytyksellä, että hanke saa myönteisen rahoituspäätöksen. Kh 12.03.2018 35 Saamelaisuus pelissä -hanke on saanut myönteisen rahoituspäätöksen. Vuodelle 2018 kustannusarvio on menot 40 000, tulot 40 000, netto 0. Kunnanhallitus hyväksyy ja esittää edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi lisämäärärahan vuodelle 2018 Saamelaisuus

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 27 Kunnanhallitus 16 13.02.2018 Kunnanhallitus 35 12.03.2018 Valtuusto 13 21.03.2018 pelissä -hankkeelle menot 40 000, tulot 40 000, netto 0. Lisäksi hankkeelle myönnetään käynnistyslupa. Vuosien 2019 ja 2020 osalta määrärahat huomioidaan talousarvion laadinnassa. Valt 21.03.2018 13 Valtuusto hyväksyy lisämäärärahan hankkeelle vuodelle 2018: menot 40 000, tulot 40 000, netto 0. Vuosien 2019 ja 2020 osalta määrärahat huomioidaan talousarvion laadinnassa. Jakelu Elinvoimalautakunta Kirjanpito

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 28 Valtuusto 14 21.03.2018 Tiedoksi saatettavat asiat Valt 21.03.2018 14 Puheenjohtaja totesi, että hänelle on toimitettu valtuustoaloite koskien selvityksen tekemistä Pedar Jalvi kirjaston palvelujen mahdollisesta laajentamisesta omatoimikirjastoksi. Anni Koivisto esitteli valtuustoaloitetteen sisältöä valtuutetuille. Valtuustoaloite lähettiin kunnanhallitukselle valmisteltavaksi. Aulis Nordberg kertoi kaatopaikkayhtiö Øst-Finnmark Avfallsselskap ANS:n yhtiömuodon tulevasta muutoksesta ja sen merkityksestä Utsjoen kunnalle. Yhtiöjärjestys ja omistajasopimus tulevat kunnan hyväksyttäviksi. Yhtiömuodon muutoksesta on tarkoitus päättää Öfasin kesäkuun kokouksessa. Merkittin tiedoksi. Kunnanjohtaja kertoi Maa- ja metsätalousministeriön keskustelutilaisuudesta koskien kalastuslain 10 :n muutoksia ja merkitystä kuntalaisten kalastusoikeuksiin valtion vesialueilla. Keskustelutilaisuus järjestetään Utsjoella 22.3.2018 klo 16.00-18.00. Jari Haavisto Lapin lehtikustannuksesta (Inarilainen, Sompio ja Saariselän sanomat) esittäytyi ja kertoi Inarilaisen uudesta digilehdestä 1.4.2018 alkaen. Haavisto kertoi, että Inarilainen haluaa kirjoittaa myös Utsjoen asioista, ja ottaa mielellään vastaan juttuvinkkejä ja kirjoituksia Utsjoelta. Tällä hetkellä 52% Utsjoen kuntalaisista tilaa Inarilainen lehden, lisäksi lehteä tilataan myös paljon Inarin ja Utsjoen kuntien ulkopuolelle. Merkittiin tiedoksi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 29 HallintolainkäyttöL 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Seuraavista päätöksistä ei kuntalain 136 :n mukaan saa tehdä kunnallisvalitusta, koska päätös Pykälät: 1, 2, 3, 4, 6, 14 Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pohjois-Suomenhallinto-oikeus Käyntiosoite: Isokatu 4, Oulu Sähköposti: pohjois-suomi.hao@oikeus.fi Postiosoite: PL 189, 90101 OULU Sähköposti: pohjois-suomi.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen Pykälät Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 1/2018 30 Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava valittajan nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusjan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Yksityiskohtainen valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.