Käyttöohje Polttomoottori vesipumppu 2 / 6,5hp TLQGZ50-30» Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.» Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.» Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
Johdanto Kiitos Norona-vesipumppumme hankinnasta! Haluamme auttaa sinua käyttämään vesipumppuamme parhaalla mahdollisella tavalla ja turvallisesti. Tämä käyttöohje sisältää tietoja turvallisista käyttötavoista, joten lue se huolellisesti läpi. Tämän käyttöoppaan tiedot perustuvat uusimpiin, julkaisuaikana tiedossa oleviin tuotetietoihin. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tai lisätä parannuksia milloin tahansa ilman minkäänlaisia velvollisuuksia tällaisiin muutoksiin liittyen. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida ilman kirjallista lupaa. Tämä käyttöohje on vesipumpun erottamaton osa ja jos se myydään eteenpäin, käyttöohje on annettava mukaan. Turvallisuustiedot Oma ja muiden turvallisuus on hyvin tärkeää. Olemme koonneet tähän käyttöohjeeseen ja laitteeseen monia tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue nämä viestit huolellisesti läpi. Turvallisuusohje varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka voisivat aiheuttaa palovammoja sinulle tai muille. Kunkin turvallisuusohjeen edessä on turvavaroitussymboli. TÄRKEÄÄ! Kiinnitä erityistä huomioita seuraaviin varoitus- ja huomautusteksteihin: VAROITUS! Varoitus-symbolia käytetään varoittamaan käyttäjää vaarallisesta käytöstä ja huoltotoimista, jotka voivat johtaa tapaturmaan tai kuolemaan, mikäli ohjeita ei noudateta. HUOMIO! Huomio-symbolia käytetään varoittamaan käyttäjää vaarallisesta käytöstä ja huoltotoimista, jotka voivat vaurioittaa tai tuhota laitteen, jos ohjeita ei noudateta. HUOMAUTUS! Huomautus-symboli antaa hyödyllisiä tietoja. 2
Sisällysluettelo Johdanto...2 Turvallisuustiedot...2 Vesipumpun turvallisuus.......2 Varoitustarrat.... 4 Osien esittely........ 5 Käyttöä edeltävät valmistelut... 5 Käynnistys......9 Käynnistys korkeilla alueilla...... 11 Käyttö.........11 Pysäytys......12 Huolto ja kunnossapito....... 13 Kuljetus / varastointi.......16 Vianetsintä........17 Tekniset tiedot.......18 3
Vesipumpun turvallisuus Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen polttomoottorikäyttöisen vesipumpun käyttöä. Suorita käyttöönottoa edeltävät toimenpiteet. Näin teet vesipumpun käytön turvallisemmaksi. Turvallisuuden varmistamiseksi, älä pumppaa syttyviä tai syövyttäviä nesteitä (kuten bensiini tai happo). Älä myöskään pumppaa syövyttäviä aineita, kuten merivesi, kemialliset liuokset, emäksiset nesteet (käytetty moottoriöljy, alkoholit ja hunaja). Sijoita vesipumppu tasaiselle ja tukevalle alustalle. Kallellaan oleva tai kaatunut vesipumppu voi johtaa polttoainevuotoihin. Käytä vesipumppua hyvin tuuletetussa tilassa, jossa ei ole syttyviä materiaaleja ja pidä vesipumppu vähintään metrin etäisyydellä muista laitteista. Koska koskeminen käynnissä olevan vesipumpun moottorin kuumiin osiin voi johtaa vakavaan palovammaan, pidä lapset ja lemmikit etäällä käyttöpaikalta. Opettele vesipumpun nopea pysäyttäminen; opettele käyttämään hallintalaitteita. Vesipumpun käyttö laiminlyömällä nämä käyttöohjeet on kielletty. VAROITUS! Bensiini on erittäin syttyvää ja räjähdysherkkää tietyissä olosuhteissa. Täytä bensiiniä hyvällä ilmanvaihdolla olevissa tiloissa moottori pysäytettynä. Varmista, että polttoaineen täyttö- ja varastointitilassa ei tupakoida ja ettei siinä ole sytytyslähteitä, kuten avotuli, kipinät jne. Älä läikytä polttoainetta ulos polttoainesäiliöstä. Sulje polttoainesäiliön kansi täytön jälkeen. Vältä polttoaineen roiskumista täytön aikana, koska polttoainevalumat ja -höyryt voivat syttyä. Jos polttoainetta valuu ulos, pyyhi se pois ennen käyttöä. Älä käytä moottoria suljetussa ja/tai huonosti tuuletetuissa tiloissa, koska pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia (CO), joka voi johtaa tajunnan menettämiseen tai jopa kuolemaan. Varoitusmerkinnät Varoitusmerkinnät laitteessa ilmaisevat mahdollisista vaaratilanteista, jotka voivat johtaa tapaturmiin. Lue käyttöohjeet huolellisesti ja noudata varoitusmerkintöjä ja turvallisuusohjeita. 4
Osaluettelo 1 2 3 4 12 5 11 6 7 10 8 9 13 1. Äänenvaimennin 2. Polttoainekorkki 3. Syöttöveden täyttökansi 4. Poistoaukko 5. Imuaukko 6. Pumppu 7. Öljyn täyttökorkki / mittatikku 8. Öljyn tyhjennystulppa 9. Moottorin katkaisin 10. Käynnistyskahva / vetonaru 11. Rikastinvipu 12. Ilmanpuhdistin 13. Öljyvahti Käyttöä edeltävät valmistelut 1. VEDENTULOPUTKEN LIITÄNTÄ Käytä vedentuloletkua, letkuliitintä ja kiinnikettä. Vedentuloletkun on oltava jatkuva eikä siinä saa olla mutkia. Letkun pituus ei saa olla vaadittua suurempi. Tässä tapauksessa vesipumppu saavuttaa optimaalisen suorituskyvyn lähellä vedensyötön pintaa. Imuaika vaihtelee vedentuloletkun pituuden mukaan, alla olevan kaavion mukaan. HUOMIO! Asenna ennen pumppaamista suodatin tiukkaan vedentuloletkun päähän. Se suodattaa mahdolliset epäpuhtaudet, jotka voisivat johtaa siipipyörien tukokseen. Asenna letkuliitin ja -kiristin tiukkaan niin, ettei ilmavuotoja ja pumpun suorituskyvyn alenemista esiinny; löysä vedentuloletku heikentää vesipumpun suorituskykyä ja imukykyä. 5
Käyttöä edeltävät valmistelut Imu Letkunside 2. VEDENTULOLETKUN LIITÄNTÄ Käytä kaupallisesti saatavaa letkua, letkuliitintä ja kiinnikettä. Lyhyt letku suurella halkaisijalla. Pitkä letku pienellä halkaisijalla lisää virtausvastusta ja heikentää vesipumpun tehoa. HUOMAUTUS! Poistoaukko Kiristä letkukiristin sen irtoamisen estämiseksi korkealla paineella. Letkunside 3. MOOTTORIÖLJYN TARKASTUS HUOMIO! Moottoriöljyn laadulla on tärkeä vaikutus moottorin tehoon, suorituskykyyn ja sen kestoikään. Älä käytä likaista öljyä tai kasviöljyä. Tarkasta moottoriöljyn taso moottori sammutettuna ja pystysuorassa tasaisella alustalla. Käytä 4-tahtimoottoriöljyä tai vastaavaa, jonka laatu on SF, SG API. Öljyn nopeus vaihtelee keskilämpötilan mukaan, joten käytä moottoriöljyä alueesi lämpötilan mukaisella nopeudella. Muita taulukossa esitettyjä viskositeetteja voidaan käyttää, kun alueen keskimääräinen lämpötila on ilmoitetuissa rajoissa. a. Irrota öljyntäyttökorkki/mittatikku ja pyyhi se puhtaaksi, b. aseta korkki/mittatikku täyttöaukon reunaan, mutta älä ruuvaa kiinni c. jos öljyä on liian vähän, lisää suositeltua öljyä täyttöaukon reunaan saakka. 6
Käyttöä edeltävät valmistelut HUOMAUTUS! Moottorin käyttäminen ilman öljyä tai liian vähäisellä öljymäärällä voi aiheuttaa vakavia laitevaurioita. Täyttökorkki / mittatikku Yläraja SUOSITUS Alaraja 1. Irrota kortti ja tarkista polttoaineen määrä. 2. Lisää polttoainetta, jos se on vähissä. Älä täytä polttoainesiivilän olakkeen yläpuolelle. VAROITUS! Bensiini on erittäin herkästi syttyvää ja räjähdysaltista tietyissä olosuhteissa. Lisää polttoainetta hyvin tuuletetussa tilassa moottorin ollessa sammutettuna. Älä tupakoi tai päästä liekkejä tai kipinöitä alueelle, jossa moottorin polttoainesäiliötä täytetään tai bensiiniä säilytetään. Älä ylitäytä polttoainesäiliötä. Yliroiskunut polttoaine tai polttoainehöyry voi syttyä palamaan. Jos polttoainetta roiskuu, varmista, että alue on kuivunut ennen moottorin käynnistämistä. Vältä toistuvaa tai pitkitettyä kosketusta ihoon tai höyryjen sisäänhengittämistä. SÄILYTÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA! 7
Käyttöä edeltävät valmistelut Polttoainesäiliön tilavuus: Katso tekniset tiedot käyttöohjeessa. Max. polttoaineen taso Käytä lyijytöntä 90-oktaanista tai korkeamman luokituksen bensiiniä. Tämä moottori on tarkoitettu käytettäväksi lyijyttömällä bensiinillä. Lyijytön bensiini tuottaa vähemmän moottorin ja sytytystulpan karstaa ja pidentää pakokaasujärjestelmän käyttöikää. HUOMAUTUS! Polttoaine voi vaurioittaa maali- ja joitakin muovipintoja. Vältä roiskuttamasta bensiiniä täytön aikana. Polttoaineroiskeiden aiheuttamat vauriot eivät sisälly takuuseen. Älä käytä vanhentunutta tai saastunutta bensiiniä tai öljy-/bensiiniseosta. Polttoainesäiliöön ei saa päästä likaa tai vettä. Joskus voit kuulla pientä naputusta (metallinen naputusääni) käytössä korkealla kuormituksella. Tämä on normaalia. Jos naputusta kuuluu tasaisella käyntinopeudella, normaalilla kuormituksella, vaihda bensiinilaatua. Jos tämäkään ei auta, ota yhteyttä valtuutettuun vesipumpun jälleenmyyjään. HUOMAUTUS! Moottorin jatkuva käyttäminen naputuksen kuuluessa voi aiheuttaa moottorivaurion. Moottorin jatkuvaa käyttämistä naputuksen kuuluessa pidetään väärinkäyttönä, eikä valmistajan rajoitettu takuu korvaa sen aiheuttamia vaurioita. 4. ILMANPUHDISTIMEN SUODATINELEMENTIN TARKASTUS Löysää siipimutteria ja irrota ilmanpuhdistimen kansi. Tarkasta, että ilmanpuhdistimen suodatinelementti on puhdas ja hyvässä kunnossa. Puhdista tai vaihda suodatinelementti tarvittaessa. HUOMAUTUS! Älä koskaan käynnistä moottoria ilman ilmanpuhdistinta. Epäpuhtaudet kuten pöly ja lika aiheuttavat moottorin joutuessaan nopean moottorin kulumisen. 8
Käyttöä edeltävät valmistelut 5. PUMPUN VESIMÄÄRÄN TARKASTUS Varmista ennen pumpun käyttöä, että pumppu on täytetty riittävällä vesimäärällä. HUOMIO! Älä käytä moottoria ilman vettä se sisällä, koska tämä voi johtaa pumpun ylikuumenemiseen. Pitkäaikainen pumpun käyttö ilman vettä johtaa pumpun tiivisteen vaurioitumiseen. Jos vesi vesipumpussa loppuu, pysäytä moottori välittömästi ja täytä pumppu, kun se on jäähtynyt. Ensiöveden täyttökorkki Käynnistys 1. Kierrä polttoaineventtiili PÄÄLLE Polttoaineventtiilin vipu PÄÄLLÄ 9
Käynnistys 2. Sulje rikastinvipu. Rikastinvipu Avaa Sulje Älä käytä rikastinta, jos moottori on lämmin tai ilman lämpötila on korkea. 3. Käännä moottorikytkin ON-asentoon. Moottorikytkin 4. Liikuta kaasukahvaa hieman alaspäin, juuri tyhjäkäyntiasennon ohi. Hidas Korkea Matala Kaasukahva 10
Käynnistys 5. Vedä käynnistinkahvasta ensin kevyesti, kunnes tunnet vastusta. Vedä sitten voimakkaasti. Käynnistyskahva HUOMAUTUS! Älä anna kahvan ponnahtaa takaisin moottoria vasten. Anna kahvan palautua hitaasti takaisin, niin ettei se vaurioita käynnistintä. Käyttö Käynnistys 1. Käynnistä moottori, anna sen lämmetä ja avaa rikastinta asteittain. 2. Aseta kaasuläppä määritetyn nimellisnopeuden mukaan. 11
Käyttö PYSÄYTYS Hätätilanteessa: Sammuta moottori hätätilanteessa kääntämällä moottorikytkin asentoon OFF. Moottorikytkin OFF ON Normaalin käytön aikana: 1. Siirrä kaasukahva HIDAS-asentoon. Kaasukahva Hidas 2. Käännä moottorikytkin OFF-asentoon. Moottorikytkin OFF ON 12
Käyttö 3. Aseta polttoaineventtiili asentoon OFF. Polttoainevipu OFF Huolto ja kunnossapito HUOLTO Vesipumpun optimaalisen suorituskyvyn ylläpitämiseksi, tarkasta ja säädä se säädä se säännöllisesti. Säännöllinen kunnossapito ja huolto voi pidentää käyttöikää huomattavasti. Huoltokalenterissa lukee kuinka usein vesipumppu on huollettava ja mitkä asiat kaipaavat huomiota. VAROITUS! Sammuta moottori ennen kunnossapitoa ja huoltoa. Jos kunnossapito suoritetaan moottorin käydessä, huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta. Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia (CO), joka voi johtaa tajunnan menettämiseen tai jopa kuolemaan. HUOMIO! Jos vesipumppua käytetään meriveden pumppaukseen, pumppaa raitisvettä välittömästi tämän jälkeen, jotta meriveden aiheuttamalta ruostumiselta voidaan välttyä. 13
Huolto ja kunnossapito Huoltokalenteri X X X X X (1) X (2) X (2) X (2) X (2) 1. Öljynvaihto Tyhjennä öljy moottorin ollessa lämmin, nopean ja täydellisen tyhjentämisen varmistamiseksi. (1) Avaa täyttökorkki/mittatikku ja tyhjennystulppa öljyn tyhjentämiseksi. (2) Asenna tyhjennystulppa paikalleen ja kierrä tiukasti kiinni. (3) Lisää suositeltua öljyä määritettyyn tasoon saakka. Täyttökorkki Mittatikku Öljyn taso Tyhjennyspultti Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöystävällisellä tavalla. Suosittelemme sen viemistä hyvin suljetussa astiassa paikalliseen kierrätyskeskukseen tai huoltoasemalle. Älä hävitä sitä roskien mukana tai kaada maahan. 14
Huolto ja kunnossapito 2. ILMANPUHDISTIMEN HUOLTO Lika ilmansuodattimessa estää ilmanvirtauksen kaasuttimeen. Kaasuttimen toimintahäiriön estämiseksi, huolla ilmanpuhdistin säännöllisesti. Huollettava useammin pölyisillä alueilla käytettäessä. VAROITUS! Älä käytä bensiiniä tai alhaisella leimahduspisteellä olevia liuottimia ilmanpuhdistimen elementin puhdistamiseen. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. HUOMAUTUS! Älä koskaan käynnistä moottoria ilman ilmanpuhdistinta. Epäpuhtaudet kuten pöly ja lika aiheuttavat moottorin joutuessaan nopean moottorin kulumisen. 1. Ruuvaa siipimutteri auki, poista ilmanpuhdistimen kansi ja irrota vaahtomuovielementti. 2. Pese elementti miedon pesuaineen ja lämpimän veden sekoituksella, tai pese se syttymättömällä tai korkean leimahduspisteen liuoksessa. Anna elementin kuivua hyvin. 3. Kasta suodatinelementti puhtaaseen moottoriöljyyn ja purista ylimääräinen öljy pois. Moottori savuaa käynnistettäessä, jos suodattimeen on jäänyt liikaa öljyä. 4. Asenna ilmanpuhdistimen elementti ja kansi. 3. SYTYTYSTULPAN HUOLTO Sytytystulpan huoltoon vaaditaan tulppa-avain (kaupallisesti saatavissa oleva). Suositeltu sytytystulppa: F7TC, F7RTC Jotta voitaisiin varmistaa moottorin moitteeton toiminta, sytytystulpan kärkiväin on oltava oikea ja puhdas. VAROITUS! Jos moottori on ollut käynnissä, äänenvaimennin on hyvin kuuma. Varo koskemasta äänenvaimentimeen. 1. Irrota sytytystulpan hattu. 2. Puhdista kaikki lika sytytystulpan kannan alueelta. 3. Irrota sytytystulppa tulppa-avaimella. 4. Tarkista sytytystulppa silmämääräisesti. Hävitä jos eristin on haljennut tai murtunut. Puhdista sytytystulppa teräsharjalla, jos tulppaa aiotaan käyttää uudelleen. 5. Mittaa tulpan kärkiväli rakotulkilla. Korjaa tarvittaessa taivuttamalla elektrodia varovasti. Sytytystulppa-avain 15
Huolto ja kunnossapito Kärkivälin tulee olla: (0,70-0,80 mm) 6. Varmista, että sytytystulpan tiivisterengas on hyvässä kunnossa, ja kierrä sytytystulppaa käsin, jolloin estät sen vääräkierteisyyttä. 7. Kun sytytystulppa on paikoillaan, kiristä se sytytystulppa-avaimella tiivistysrenkaan paikoilleen puristamiseksi. Jos asennat uutta sytytystulppaa, aseta se paikalleen ja kierrä 1/2 kierrosta niin, että tiivistysrengas puristuu paikoilleen. Asenna vanha käytetty sytytystulppa kiertämällä sitä 1/8-1/4 kierrosta sen jälkeen, kun sytytystulppa on paikallaan tiivisterenkaan paikalleen puristamiseksi. 0.028 x 0.031 (0.70-0.80mm) HUOMAUTUS! Sytytystulppa on kiristettävä kunnolla. Löysästi kiristetty sytytystulppa voi tulla niin kuumaksi, että se vaurioittaa moottoria. Älä käytä sytytystulppaa, jolla on väärä lämpöalue. Käytä vain suositeltuja tai vastaavia sytytystulppia. Kuljetus ja varastointi VAROITUS! Tulipalon välttämiseksi, anna vesipumpun jäähtyä täysin ennen sen kuljettamista tai varastointia. Kuljeta vesipumppua polttoainehana suljettuna ja vaakasuunnassa, polttoaineen valumisen välttämiseksi. Yliroiskunut polttoaine tai polttoainehöyry voi syttyä palamaan. 1. Varmista, vesipumpun säilytyspaikka on kuiva ja puhdas. 2. Puhdista vesipumppu sisäpuolelta. Jos vesipumppua käytetään veden liejun, hiekan tai roskien pumppaamiseen, voi nämä jäädä pumpun sisään. Käytä pumppua puhtaan veden pumppaamiseen ennen varastointia, muutoin siipipyörä voi vaurioitua kun pumppu otetaan käyttöön uudestaan. Kun puhdistus on valmis, irrota veden tyhjennystulppa, tyhjennä vesi huolellisesti pumpusta ja asenna veden tyhjennystulppa. 3. Tyhjennä polttoaine säiliöstä. a. Sulje polttoainehana, irrota polttoaineen tyhjennystulppa kaasuttimen uimurikammiosta ja tyhjennä polttoaine kaasuttimesta. Säilytä tyhjennettyä polttoainetta sopivassa astiassa. b. Aseta polttoainehana asentoon ON. c. Asenna kaasuttimen uimurikammion polttoaineen tyhjennystulppa. 4. Vaihda moottoriöljy 5. Irrota sytytystulppa ja lisää määritettyä puhdasta moottoriöljyä ruokalusikallinen sylinteriin. Pyöritä moottoria useita kertoja öljyn jakamiseksi tasaisesti ja asenna sytytystulppa. 6. Vedä käynnistysköyden kahvaa hieman ylös, kunnes tunnet vastusta ja jatka vetämistä, kunnes kolmiomerkki käynnistyspyörässä on kohdistettu käynnistimen ruuvinreiän kanssa. Tässä asennossa, imu- ja pakoventtiilit on suljettu, mikä estää moottorin ruostumisen sisäpuolelta. 7. Peitä vesipumppu sen suojaamiseksi pölyltä. 16
Vianetsintä Moottori ei käynnisty 1. tarkasta, onko moottoriöljyä riittävästi (öljyvahti) 2. tarkasta, onko polttoainetta riittävästi 3. tarkasta, että polttoainehana on avattu 4. tarkasta virtaako se kaasuttimeen. Jos polttoainehana on auki, tarkasta irrottamalla polttoaineen tyhjennystulppa kaasuttimen pohjassa. VAROITUS! Jos polttoainetta valuu ulos, pyyhi se pois ennen sytytystulpan tarkastamista ja moottorin käynnistämistä, muutoin polttoaine tai sen höyryt voivat syttyä. 5. tarkasta, onko moottorikytkin asennossa ON 6. tarkasta, onko sytytystulpassa kipinä a. irrota sytytystulpan hattu. Poista lika sytytystulpan ympäriltä ja irrota se. b. Asenna sytytystulppa sytytystulpan hattuun. c. Asenna moottorin tulppa sytytystulpanhattuun. d. Maadoita elektrodi koskettamalla moottoria, vedä käynnistysnarusta ja tarkasta näkyykö kipinää. e. Jos kipinää ei näy, käynnistä moottorin kohdan KÄYNNISTYS ohjeiden mukaan. 7. Jos moottori ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Pumppu ei pumppaa vettä 1. Tarkasta, onko vettä riittävästi? 2. Tarkasta, onko suodatin tukossa? 3. Tarkasta, onko letkukiristin kiristetty tiukkaan? 4. Tarkasta, onko vesiletku viallinen? 5. Tarkasta, onko imukorkeus liian suuri? 6. Jos vesipumppu ei siltikään pumppaa vettä, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Imuletkussa pitää olla pohjaventtiili Ennen pumpun käynnistystä täytä imuletku ja pumpun pesä vedellä 17
Tekniset tiedot Polttomoottori vesipumppu 1 x 1 / 2,5HP 2 x 2 / 6,5HP Mallinro TLQGZ25-20 TLQGZ50-30 Tuotekuva Malli Itsesyöttävä Itsesyöttävä Tulon halkaisija, mm/'' 25 (1 ) 50 (2 ) Lähdön halkaisija, mm/'' 25 (1 ) 50 (2 ) Nostokorkeus (m) 15 30 Imukorkeus (m) 4 9 Maks. Virtaus (m3/h) 6 20 Moottoriteho 2,5 hp SV 6,5 hp OHV Polttoaine Bensiini Bensiini Iskutilavuus (cc) 97 196 Käynnistys Naru Naru Öljyvaroitus Kyllä Kyllä Mitat (mm) 360x300x375 490x380x415 Kuivapaino (kg) 12 27 Takuu 12kk 12kk Takuu Tuotteella on 12kk takuu sen ostopäivästä. Ostajan on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä kassakuitti tai takuukuitti tuotteesta. Takuu ei ole voimassa, mikäli kone on avattu, siihen on vaihdettu osia, sitä on korjattu tai sen rakennetta on muutettu. Takuun piiriin eivät kuulu vahingot, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta tai vesipumpun vääränlaisesta käytöstä. Muista noudattaa käyttöohjeessa annettuja ohjeita huolellisesti. Maahantuoja Maahantuoja: Tamforce Group, Finland 18