HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJAN TERVEHDYS Vuosi 2011 oli ennätyksellisen hyvä John Deerelle John Deere valmistautuu viettämään 175. juhlavuottaan päätettyään edellisen vuoden ennätystulokseen. Perustamisestaan lähtien yhtiömme on erottunut poikkeuksellisen onnistuneella suorituksellaan. Tämä suorituskyky saavutti monilta osin uusia tasoja vuonna 2011. Saavutimme ennennäkemättömän taloudellisen tuloksen, säilytimme maltillisen pääomarakenteemme ja esittelimme ennätysmäärän uusia tuotteita. Vahvistimme myös sitoutumistamme vastuulliseen yrityskansalaisuuteen ja etenimme tavoitteessamme olla arvostettu työnantaja. Näin ollen pystymme edelleen hyödyntämään sekä maailmantalouden kasvua että laajoja pitkän aikavälin taloussuuntauksia, jotka lupaavat hyvää yhtiön tulevaisuuden kannalta. Tilivuonna 2011 Deeren nettovoitto oli 2,8 miljardia dollaria ja liikevaihto 32,0 miljardia dollaria. Molemmat luvut ylittivät reilusti aiemmat vastaavat luvut. Nettovoitto kasvoi 50 prosenttia liikevaihdon 23 prosentin kasvun ansiosta. Kaikki Deeren liiketoimintasegmentit saavuttivat vuoteen 2010 nähden selvästi paremman tuloksen. Vuoden tulos heijasti yhdenmukaista toimintaa ja kurinalaista pääoman ja kustannusten hallintaa painottavien liiketoimintasuunnitelmiemme tehokasta täytäntöönpanoa. Liiketoimintasuunnitelmien kurinalaisen toteutuksen ansiosta saavutamme hyviä taloudellisia tuloksia, eli osakkeenomistajille kertyvää lisäarvoa (Shareholder Value Added, SVA*) ja vahvan kassavirran. Vuonna 2011 SVA kohosi ennätykselliseen 2,53 miljardiin dollariin liiketoiminnan kassavirran ollessa 2,33 miljardia dollaria. Käytimme kertyneitä varoja pääomaprojektien rahoittamiseen. Jaamme ennätyksellisiä osinkoja sijoittajille sekä jatkamme osakkeiden takaisinostoa yhteensä lähes 1,7 miljardin dollarin arvosta. Erinomaisen suorituksensa ansiosta yhtiö ylläpiti vahvan taloudellisen tilanteensa. Deeren laiteliiketoiminta oli vuoden lopussa nettotasolla käytännössä katsoen velatonta, ja rahoituspalvelujemme pääomitus jatkui maltillisena. Vuoden lopussa Deerellä oli noin 4,4 miljardin dollarin edestä käteistä ja jälkimarkkinakelpoisia arvopapereita. * Osakekohtainen taloudellinen mittari. Katso lisätiedot sivulta 11. Malli D Eurooppalaisten maatalousalan lehtien toimittajien vuoden traktoriksi valitsema 7280R tarjoaa suorituskyvyn, polttoainetehokkuuden ja kuluttajan haluaman nopeuden. Deeren traktorit, mukaan lukien vuonna 1926 markkinoille tuotu malli D, ovat jo kauan olleet Euroopassa. 3
Suurin divisioona määrittää tahdin Menestystämme ohjasi maatalouskonedivisioona (A&T), jonka vuosi oli jälleen erinomainen. Myynti kasvoi 4,2 miljardia dollaria, ja divisioonan liikevoitto oli yksi kaikkien aikojen parhaista yksittäisen vuoden liikevoitoista. Deeren suurin divisioona hallitsi käyttöomaisuuttaan tehokkaasti, toi markkinoille ennennäkemättömän määrän uusia tuotteita ja laajensi asiakaspohjaansa. A&T:n tulokseen vaikuttivat myös suotuisat viljelyolosuhteet ja suurkoneiden hyvät myyntimäärät etenkin Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Myynti kasvoi voimakkaasti myös tärkeillä markkinoilla, kuten Länsi- ja Keski-Euroopassa, Brasiliassa ja Venäjällä. Muilla liiketoiminta-alueilla maanrakennus- ja metsäkonedivisioonan (C&F) myynti kasvoi voimakkaasti: liikevoitto yli kolminkertaistui ja myynti kasvoi 45 prosenttia. C&F-divisioona esitteli uusia innovatiivisia tuotteita, laajensi toimintaansa uusille markkina-alueille ja valtasi markkinaosuuksia tärkeillä osa-alueilla. Vuoden vahvasta kasvusta huolimatta divisioonan myynti yli kaksinkertaistui vain kahdessa vuodessa myynti jäi selvästi alle perinteisesti normaalina pidetyn tason. Tulostaan huomattavasti parantanut John Deeren rahoituspalvelut paransi omalla osuudellaan yhtiön tulosta tarjoamalla laiteasiakkaille kilpailukykyisiä rahoitusratkaisuja. Rahoituspalveluiden tulos kasvoi 26 prosenttia, mikä johtui ennen kaikkea portfolion lähes 3 miljardin dollarin kasvusta. Lainojen laatu pysyi hyvänä, sillä tappiontasaus pieneni vain 4 dollariin jokaista portfolion 10 000 dollarin keskimääräistä arvoa kohden. Voimakas myötätuuli muokkaa suunnitelmia Voimakkaat maailmantalouden suuntaukset tukevat nykyistä suoritustamme ja tulevaisuuden näkymiämme. Maailman väestömäärä jatkaa kasvuaan ja ylittää 7 miljardin rajan vuoden aikana. Lisäksi kehittyvät talousalueet, kuten Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina vaurastuvat edelleen, mikä puolestaan lisää ruoan ja energian kysyntää. Tärkeimpien maataloustuotteiden maailmanlaajuiset varastot ovat näin ollen ennätyksellisen pienet kysyntään verrattuna. Tämän seurauksena viljan hinta ja maanviljelyn tulot ovat nousseet jyrkästi. 40C Crawler Yhtiö suunnitteli Deere 850K Dozer -puskutraktorin kuunneltuaan maansiirrossa toimivien urakoitsijoiden ja teidenrakentajien palautetta. Sen 205:n hevosvoiman IT4-moottori ja hydrostaattinen dual-path-vaihteisto lisäävät kuormauksen tehoa ja nopeutta. Innovatiivinen jäähdytys tekee 850K:sta tehokkaan suurissa työkohteissa. Asiakkaiden palaute vaikutti myös Deeren varhaisten koneiden, kuten vuonna 1953 markkinoille tuodun 40C:n, suunnitteluun. 4
Rice binder Deeren korjuukoneet, kuten 1920-luvun riisinniputtajat, ovat kuuluneet sukupolvien ajan riisinkorjuuseen. Ningbossa, Kiinassa, valmistettu uusi R40 Small Track Combine on suunniteltu riisipeltojen korjuuseen, ja sitä voidaan käyttää myös vehnän ja muiden pienijyväisten viljalajien korjuuseen. Puimurissa edistyksellinen erottelu- ja puhdistusjärjestelmä sekä hydrostaattinen veto. Monet asiantuntijat uskovat, että kysyntään vastatakseen maanviljelytuotannon on kaksinkertaistuttava kuluvan vuosisadan puoliväliin mennessä. Tämän on tapahduttava käytännössä katsoen samalla viljelypinta-alalla ja jopa pienemmällä vesimäärällä. Näin laajamittainen tuotannon tehostuminen ei ole ennennäkemätöntä. Mutta kuten aiemminkin se edellyttää maatalouden mekanisoinnin ja tuottavuuden lisäämistä edelleen. Samaan aikaan ihmiset muuttavat suurin joukoin maaseudulta kaupunkeihin. Tämä lisää teiden, siltojen ja rakennusten sekä niiden rakentamiseen tarvittavan kaluston määrää. John Deeren kannalta suuntaukset ovat vakuuttavia ja myönteisiä. Mielestämme ne tukevat innovatiivisten maatalous-, rakennus-, metsäkone- ja ympäristönhoitokaluston ja siihen liittyvien ratkaisujen kysyntää tulevaisuudessa. Laajennamme toimintaamme maailmanlaajuisilla markkinoilla Suotuisa myötätuuli on yksi asia ja aggressiiviset suunnitelmat sen saavuttamiseksi toinen. Niinpä John Deere laajentaakin huomattavasti toimintaansa maailmanlaajuisesti kauaskantoisen toimintastrategiansa avulla. Suunnitelman keskeinen tavoite 50 miljardin dollarin myynnin saavuttaminen normaalisuhdanteessa vuoteen 2018 mennessä edellyttää huomattavia investointeja ylimääräiseen kapasiteettiin, jakeluun, luotonantoon ja jälkimarkkinoinnin tukemiseen. John Deere ilmoitti viime vuoden aikana suunnitelmistaan rakentaa seitsemän tuotantolaitosta sen kasvun kannalta tärkeille markkinoille. Näissä investoinneissa hyödynnetään aiemmin tehtyjä investointeja, jotka ovat lisänneet huomattavasti yhtiön maailmanlaajuista kapasiteettia ja markkinanäkyvyyttä. Kiinassa sijaitsevissa kolmessa uudessa tuotantolaitoksessa valmistetaan maanrakennuskoneita, moottoreita ja suuria maatalouskoneita. Kaksi maanrakennuskoneita valmistavaa laitosta sijoitetaan Brasiliaan ja yksi maataloustraktoreita valmistava tuotantolaitos Intiaan. Viime kuussa ilmoitimme päätöksestämme rakentaa kylvö- ja levityslaitteita valmistavan tuotantolaitoksen Venäjälle. 5
440A Skidder 843K Wheeled Feller Buncher on suunniteltu tehokkaaseen tuotantoon, ja se on kuormitusta kestävien akseliensa sekä vankkojen hydrauliikka- ja sähköjärjestelmiensä ansiosta luotettava. Valinnainen JDLink-järjestelmä seuraa käyttöä ja tuottavuutta ja varoittaa käyttäjää huoltotarpeista. John Deere on jo pitkään valmistanut metsäkoneita, kuten vuonna markkinoille tuotu 440A Skidder. Saksassa, Ruotsissa, Kanadassa ja Venäjällä avattiin lisäksi uusia tai laajennettuja varaosakeskuksia. Rahoitustoiminnot aloitettiin Kiinassa, ja niitä suunnitellaan aloitettaviksi Venäjällä. Samaan aikaan jatkoimme huomattavien investointien tekemistä Yhdysvaltain tuotantolaitoksiin. Etenimme tärkeissä parannushankkeissa Yhdysvaltain tehtaillamme Davenportissa, Des Moinesissa ja Waterloossa. Yhtiön Yhdysvaltain työvoima kasvoi myös noin 2 500 työntekijällä. Vaikka laajennamme maailmanlaajuista jalanjälkeämme, painotamme edelleen Yhdysvaltain ja Kanadan markkinoiden tärkeää merkitystä. Viime vuonna 60 prosenttia tuloistamme, noin 75 prosenttia liikevoitostamme ja yli puolet investoinneistamme kohdistui USA:han ja Kanadaan. Tulevaisuuden John Deere on entistä maailmanlaajuisempi ja kansainvälisempi. Samalla pyrimme saavuttamaan merkittävää kasvua Pohjois-Amerikassa löytämällä uusia ja parempia keinoja palvella menestyksemme kulmakivenä pysyviä asiakkaitamme. Ennätysvuosi uusien tuotteiden lanseerauksessa Tuotevalikoimamme laajentaminen sekä uusien ja lupaavien liiketoimintojen käynnistäminen ovat olennaisen tärkeitä kasvusuunnitelmiemme kannalta. John Deere esitteli viime vuonna ennätysmäärän tuotteita, joista useimmat olivat edistyksellisiä tehokkuuden, mukavuuden ja suorituskyvyn osalta. Monissa näistä tuotteista on John Deeren moottoriteknologiaa, joka vähentää huomattavasti päästöjä sekä samanaikaisesti täyttää asiakkaiden toiveet tehokkuuden ja voiman suhteen. Uusia tuotteita ovat ensiluokkaiset puimurit, jotka asettavat uusia standardeja kapasiteetin ja tuottavuuden suhteen, sekä kaikkien aikojen tehokkain John Deere -traktorisarja. Muita markkinoiden uusia tuotteita ovat kaikkien aikojen suurimmat itsekulkevat ruiskuttimet, joista yhdessä on peräti 120 jalan puomi. Maanrakennuskoneiden uusiin malleihin kuuluvat kehittyneet kaivurit, tehokkaat telaketjupuskutraktorit ja kauhakuormaajat, joissa on sähköhybridinen voimansiirto. 6
Nro 8 Picker 7760 Cotton Picker oli vallankumouksellinen, sillä sen ansiosta työvoiman ja muiden korjuuprosessissa käytettävien välineiden tarve vähentyi. Tämä kone painaa puuvillan 5 000 lb:n moduuleihin, jotka on peitetty suojaavalla rullalla. Käyttäjät jatkavat korjuuta samalla kun he kuljettavat moduuleja keräyspisteeseen. Varhaisten puuvillan kerääjien, kuten vuonna 1951 markkinoille tulleen nro 8:n, ansiosta sadonkorjuu mekanisoitui. Jo perustajansa omaperäisen kääntöauran ajoista lähtien innovaatiosta tunnettu yhtiö sai vuonna 2011 useita teknologiaan liittyviä palkintoja. Niitä olivat viisi mitalia Euroopan suurimmilta maatalousmessuilta, kahdeksan palkintoa tärkeältä amerikkalaiselta maanviljelystekniikkaryhmältä ja kultamitali Ranskassa pidetystä kansainvälisestä kilpailusta. Palkitut teknologiat liittyvät muun muassa edistykselliseen ohjaukseen, traktorin käyttöautomaatioon ja sadonkorjuulogistiikkaan. Lisäksi eurooppalaisten maatalousalan lehtien toimittajat valitsivat John Deere 7280R -traktorin vuoden traktoriksi. Sitoutuminen ajattomiin periaatteisiin Markkinoidemme vahvuudesta tai investointiemme laajuudesta huolimatta John Deeren tulevaisuuden perustana ovat ajattomat periaatteet. Ne ovat muokanneet yhtiön luonnetta 175 vuoden ajan ja tehneet John Deerestä erityisen yhtiön. Arvomme yhdistävät meidät ja samalla erottavat meidät kilpailijoistamme. Yhtiömme arvot ovat taanneet asiakkaidemme uskollisuuden jo sukupolvien ajan, ja ne ovat olleet vahva innoituksen lähde tuhansille lahjakkaille työntekijöille, tavarantoimittajille ja jälleenmyyjille. Arvojemme avulla olemme myös tuottaneet huomattavaa voittoa sijoittajillemme jo useiden vuosien ajan. John Deeren laajentuessa maailmanlaajuisesti pidämme kiinni yhtiön perusarvoista rehellisyydestä, laadusta, sitoutumisesta ja innovaatiosta ja tunnustamme niiden tärkeän merkityksen menestyksemme perustuksena. Rakennamme vastuullisen yrityskansalaisuuden varaan Vastuullisuus yrityskansalaisena ja edistyksellisyys työnantajana ovat menestyksekkään yhtiön toiminnan kulmakiviä. Ne ovat leimanneet John Deeren toimintaa läpi sen historian. 7
Uusi 1026R Sub-compact-hyötytraktori vastaa asiakkaan monipuolisuutta ja helppokäyttöisyyttä koskeviin tarpeisiin. Sitä voidaan ohjata niin, että kolme lisävälinettä on kiinnitetty koneeseen, mikä nopeuttaa vaihtoaikaa. Yhteensopivien välineiden kiinnittämiseen tai irrottamiseen ei tarvita työkaluja. Monikäyttöiset pienet traktorit, kuten LA vuonna 1941, olivat suosittuja hyötytraktoreita pienillä maatiloilla. Malli LA Vuoden aikana John Deere Foundation jatkoi tukeaan organisaatioille, jotka pyrkivät parantamaan maatalouskäytäntöjä kehitysmaissa. Mikrorahoituspalveluja afrikkalaisille viljelijöille tarjoava Opportunity International -ryhmä pysyi suurimpana rahaston tuen saajana. Myös John Deeren työntekijät pyrkivät rikastuttamaan yhteisöjään laajamittaisen vapaaehtoistoiminnan avulla. Yhtiön virallisen vapaaehtoistyöaloitteen käynnistämisen yhteydessä vuonna 2011 20:stä John Deeren johtajasta muodostunut ryhmä, allekirjoittanut mukaan lukien, vietti useita päiviä Intiassa pienviljelijöiden kanssa työskennellen. Matkan jatkotoimenpiteenä rahastosta myönnettiin varoja, jotta kyseiset viljelijät kykenisivät kasvattamaan enemmän ruokaa ja lisäämään tulojaan. Lisäksi John Deere Foundation jatkoi tukeaan koulutusohjelmille, joissa keskitytään erityisesti maatalouden, luonnontieteiden, teknologian, suunnittelun ja liiketoiminnan aloihin. Rahasto teki yhteistyötä tunnetun saksalaisen yliopiston kanssa ja sponsoroi maatalouskehityksen koulutusohjelmaa viidessä koulussa Venäjällä ja Ukrainassa. Osoitamme vastuullista yrityskansalaisuutta myös huolehtimalla työntekijöistä ja kunnioittamalla heitä. John Deeren työpaikat esimerkiksi kuuluvat maailman turvallisimpiin, ja tämä poikkeuksellisen hyvä tilanne parani entisestään vuonna 2011. Poissaoloja aiheuttavien työtapaturmien määrä väheni selvästi ja tapaturmataajuus oli yksi historiamme alhaisimmista. Yli puolet toimipaikoistamme selvisi vuodesta ilman yhtäkään poissaoloja aiheuttanutta tapaturmaa. Mitä tulee muihin virstanpylväisiin, Fortune-lehti sijoitti yhtiön johtajuuden kehittämistoimet yhdeksännelle sijalle Yhdysvalloissa ja neljännelletoista sijalle maailmassa. Deere valittiin 8
huippututkimuksessa myös yhdeksi houkuttelevimmista työpaikoista Brasiliassa. Nämä ovat tärkeitä tunnustuksia kyvystämme tunnistaa, kasvattaa ja kehittää lahjakkuuksia. 175 vuotta suuntautumista tulevaisuuteen John Deere on suuntautunut kasvuun ja tulevaan menestykseen. Hyvän suorituksensa ansiosta vuonna 2011 yhtiö on hyvissä asemissa tulevaisuuden suotuisten taloussuuntausten hyödyntämistä. John Deeren eri puolilla maailmaa työskentelevien työntekijöiden, jälleenmyyjien ja tavarantoimittajien väsymättömän uurastuksen ansiosta suunnitelmamme vastata maailman kasvavaan maatalous- ja maanrakennuskonetarpeeseen etenee suunnitelmien mukaan ja yhä kiihtyvässä tahdissa. Tämä on syy siihen, miksi olemme niin varmoja tulevasta menestyksestämme ja kyvystämme tuottaa asiakkaillemme ja sijoittajillemme huomattavaa lisäarvoa myös tulevina vuosina. 175 vuoden ajan John Deere on asettanut tavoitestandardit. Koko tämän ajan olemme rakentaneet tulevaisuutta. Tulevaisuutta, joka ei mielestämme ole koskaan ollut yhtä lupaava ja täynnä mahdollisuuksia kuin nyt niille, jotka ovat osallisina menestyksessämme. Tämän vuoksi sanomme ylpeinä ja vakuuttuneina nyt on paras aika olla osa John Deeren toimintaa! Teille kaikille, jotka jaatte halumme palvella maasta elantonsa saavia sekä uskon siihen että pystymme vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin, kiitämme teitä tuesta ja kannustuksesta. John Deere -tiimin puolesta, 19. joulukuuta 2011 Samuel R. Allen 9