Voyager 8200 UC Käyttöopas
Sisällysluettelo Kuulokkeen osat 3 Käytä turvallisesti! 3 Yhdistä ja tee pariliitos 4 Yhdistäminen tietokoneeseen 4 Mediamääritykset 4 Pair to mobile device 4 Pariliitostila 5 USB-Bluetooth-sovitin 5 USB-sovittimen pariliitoksen luominen uudelleen 5 Pariliitoksen luominen NFC-tekniikalla 5 Ohjelmiston lataaminen 7 Peruskäyttö 8 Virta päälle/pois 8 Säätäminen 8 Äänenvoimakkuus 8 Soittaminen/vastaaminen/lopettaminen 8 Mykistys 9 Musiikin toisto/tauko 9 Kappaleen valinta 9 Ääniohjaus 9 Lataaminen 9 Muut ominaisuudet 11 Kielen valitseminen 11 Antureiden käyttäminen 11 Aktiivinen melunvaimennus 12 OpenMic 12 Kuulokkeiden asetusten muuttaminen 12 Soittajan nimen ilmoitus (vain matkapuhelimessa) 12 Laiteohjelmiston päivitys 13 Kuulokkeiden asetusten palautus 13 Vianmääritys 14 Tuki 16 2
Kuulokkeen osat L R voice 00:02 ANC 2 1 OpenMic Äänenvoimakkuuden säätö Ääniohjaus (Siri, Google Now, Cortana) Edellisen kappaleen toistaminen* Toisto/tauko* Seuraavaan kappaleeseen siirtyminen* ANC OpenMic Aktiivinen melunvaimennus Ympäristön äänet Mykistys LED-merkkivalot Puhelupainike: vastaa/lopeta/hylkää puhelu Virta Bluetooth -pariliitos HUOMAUTUS *Toiminto vaihtelee sovelluksen mukaan. Ei välttämättä toimi verkkopohjaisten sovellusten kanssa. Käytä turvallisesti! Ennen kuulokkeen käyttöönottoa, lue tärkeät turvallisuusohjeet sekä akun lataamiseen ja säädöksiin liittyvät ohjeet. 3
Yhdistä ja tee pariliitos Yhdistäminen tietokoneeseen Bluetooth-USB-sovitin on liitetty valmiiksi kuulokkeen pariksi. 1 Kytke kuulokkeeseen virta ja liitä USB-sovitin tietokoneeseen. 2 USB-sovittimen sininen merkkivalo vilkkuu yhdistämisen merkiksi. Kun kuuloke on yhdistetty USBsovittimeen, valo palaa yhtäjaksoisesti. Jos kuuloke on tällöin korvallasi, kuulet "PC connected"(tietokone yhdistetty) -ääni-ilmoituksen, kun yhteys on muodostettu. Puhelun aikana USB-sovittimen merkkivalo vilkkuu sinisenä. Kun puhelu ei ole käynnissä, merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti sinisenä. 3 VALINNAINEN Lataa Plantronics Hub -ohjelma Windows- tai Mac-tietokoneille osoitteesta plantronics.com/software. Ohjelman avulla voit muuttaa kuulokkeen toiminnot mieleisiksesi määrittämällä lisäasetuksia ja valintoja. Mediamääritykset Pair to mobile device USB Bluetooth-sovitin pystyy vastaanottamaan puheluita heti uutena, mutta musiikin kuunteluun tarvitaan lisämäärityksiä. Windows: 1 Määritä Bluetooth USB-sovitin toistamaan musiikkia valitsemalla Aloitusvalikko > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Sound (Ääni) > Playback (Toistaminen) -välilehti. Valitse Plantronics BT600, paina Set Default (Aseta oletus) -painiketta ja valitse OK. 2 Katkaise musiikki puhelun alkaessa valitsemalla Aloitusvalikko > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Sound (Ääni) > Communications (Tietoliikenneyhteydet) -välilehti ja valitsemalla haluttu asetus. Mac 1 Määritä Bluetooth USB-sovitin valitsemalla Omenavalikko > System Preferences (Järjestelmäasetukset) > Sound (Äänet). Valitse Plantronics BT600 sekä Input (Ääni sisään) että Output (Ääni ulos) välilehdillä. 1 To put your headset in pair mode, press and hold the power button towards the Bluetooth icon until you hear "pairing" and the headset LEDs flash red and blue. 2 Activate Bluetooth on your phone and set it to search for new devices. iphone Settings > Bluetooth > On* Android Settings > Bluetooth: On > Scan for devices* HUOMAUTUS *Menus may vary by device. 3 Select PLT V8200 Series. If necessary, enter four zeros (0000) for the passcode or accept the connection. Once successfully paired, you hear pairing successful and the headset LEDs stop flashing. 4
HUOMAUTUS To enable caller name announcement, allow access to your contacts if your phone prompts you. HUOMAUTUS Your headset can pair with up to 8 devices but only maintain 2 connections simultaneously; this includes the Bluetooth USB adapter. Pariliitostila Vedä virtapainike kohti Bluetooth-kuvaketta ja pidä sitä siellä, kunnes LED-valot vilkkuvat punaisena ja sinisenä. USB-Bluetooth-sovitin USB LED-merkkivalot Vilkkuu punaisena ja sinisenä Palaa sinisenä Vilkkuu sinisenä Palaa punaisena Vilkkuu violettina Merkkivalojen merkitykset Pariliitoksen muodostaminen Pariliitos onnistui: yhdistetty Puhelu käynnissä Mykistys käytössä Musiikin/mediasisällön suoratoisto tietokoneesta USB-sovittimen pariliitoksen luominen uudelleen 1 Aseta Bluetooth USB-sovitin tietokoneen liitäntään ja odota, että tietokone tunnistaa sen. 2 Aseta kuulokkeet pariliitostilaan. 3 Aseta Bluetooth USB-sovitin pariliitostilaan painamalla pariliitospainiketta varovasti kynällä tai paperiliittimellä, kunnes sovittimen merkkivalo vilkkuu punaisena ja sinisenä. Liitos on valmis, kun kuulet ilmoituksen Pairing successful (pariliitos onnistunut) ja Bluetooth USB-sovittimen merkkivalo palaa sinisenä. Pariliitoksen luominen NFC-tekniikalla 1 Varmista, että NFC on käytössä ja ettei puhelimen näyttö ole lukittu. 2 Kosketa kuulokkeilla puhelimen NFC-merkintää, kunnes NFC-pariliitos on valmis. Hyväksy yhteys tarvittaessa. VIHJE Seuraa älypuhelimesi näytön kehotuksia aloittaa ja hyväksyä pariliitoksen muodostaminen. L R 5
HUOMAUTUS Kuulokkeiden NFC-merkintä sijaitsee vasemman kuulokkeen ulkopuolella. Puhelimen NFC-merkinnän sijainti vaihtelee. 6
Ohjelmiston lataaminen HUOMAUTUS Puheluihin vastaaminen ja niiden mykistäminen kuulokkeesta ei toimi kaikissa puhelinohjelmistoissa, ennen kuin tietokoneeseen on asennettu Plantronics Hub (Windows/Mac) - sovellus. Lataa Plantronics Hub -ohjelma Windows- tai Mac-tietokoneille osoitteesta plantronics.com/ software. Lataa Plantronics Hub -sovellus ios- tai Android-käyttöjärjestelmälle osoitteesta plantronics.com/software, Applen App Storesta tai Google Play -kaupasta. Plantronics Hub -ohjelmalla voit hallita kuulokeasetuksia tietokoneen (Windows/Mac) tai älypuhelinsovelluksen (ios/android) kautta. Plantronics Hub ios/android Windows/Mac Puhelinohjelmiston kautta soitettujen puheluiden hallinta saatavana joihinkin puhelinohjelmistoihin X Vaihda kuulokkeen kieli X X Laiteohjelmiston päivitys X X Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä X X Katso käyttöohje X X Varausilmaisin X X Find MyHeadset X 7
Peruskäyttö L R voice 00:02 ANC 2 1 OpenMic Virta päälle/pois Säätäminen Kytke tai katkaise virta kytkimellä. TÄRKEÄÄ Kuulokkeiden mikrofonit ovat korvakuppien etuosassa. Varmista, että vasen ja oikea korvakuppi ovat oikeilla korvilla parhaan äänenlaadun takaamiseksi. R L Äänenvoimakkuus Muuta äänenvoimakkuutta kääntämällä säätöpyörää eteenpäin (+) tai taaksepäin ( ). Kuulokkeen mikrofonin äänenvoimakkuuden säätäminen (puhelinohjelmisto) Soita koepuhelu puhelinohjelmistolla ja säädä ohjelmiston ja PC:n äänenvoimakkuutta. Soittaminen/ vastaaminen/ lopettaminen Vastaaminen Valitse jokin seuraavista: Napauta puhelupainiketta. 8
Aseta kuulokemikrofoni päähäsi. TÄRKEÄÄ Varmista, että vasen ja oikea korvakuppi ovat oikeilla korvilla parhaan äänenlaadun takaamiseksi. Vastaaminen toiseen puheluun Päätä ensin meneillään oleva puhelu puhelupainikkeella painamalla puhelupainiketta uudelleen. Puhelun lopettaminen Lopeta puhelu painamalla puhelupainiketta. ja vastaa sitten uuteen puheluun Puhelun asettaminen pitoon Voit asettaa puhelun pitoon kaksoisnapauttamalla puhelupainiketta. Voit vastata puheluun napauttamalla puhelupainiketta uudelleen. HUOMAUTUS Pitoon voi asettaa korkeintaan kaksi puhelua kerrallaan. Vaihtaminen puhelujen välillä Vaihda puheluiden välillä kaksoisnapauttamalla puhelupainiketta. HUOMAUTUS Voit vaihtaa vain samanlaisten puheluiden välillä. Puhelua ei voi vaihtaa matkapuhelusta ohjelmistopuheluun. Soitto edelliseen numeroon Napauta puhelupainiketta kahdesti. Toisesta laitteesta tulevaan puheluun vastaaminen Voit vastata kahdesta laitteesta (myös puhelinohjelmistosta) tuleviin puheluihin. Jos yksi puhelu on käynnissä, kuulet soittoäänen toisesta pariliitetystä laitteesta merkkinä tulevasta puhelusta. Voit vastata toisesta laitteesta tulevaan puheluun lopettamalla käynnissä olevan puhelun napauttamalla ensin puhelupainiketta. Vastaa uuteen puheluun napauttamalla puhelupainiketta uudelleen. Jos et vastaa, toinen puhelu menee vastaajaan. Mykistys Musiikin toisto/tauko Kappaleen valinta Ääniohjaus Lataaminen Puhelun aikana joko Napauta punaista mykistyspainiketta ota kuulokkeet pois päästä tai aseta ne takaisin päähän (kun anturit ovat käytössä). Paina toisto-/taukopainiketta. HUOMAUTUS Kuulokkeessa olevat anturit havaitsevat, kun otat kuulokkeen päästä musiikin toiston aikana, ja musiikin toisto keskeytyy. Kun asetat kuulokkeen takaisin päähän, musiikin toisto jatkuu. Toiminto vaihtelee eri sovelluksissa eikä toimi verkkopohjaisissa sovelluksissa. Valitse seuraava kappale painikkeella ja edellinen kappale painikkeella. Siri, Google Now, Cortana Pidä toisto-/taukopainiketta painettuna kahden sekunnin ajan, kunnes kuulet merkkiäänen. Odota, että puhelin pyytää komentoa ottaa käyttöön puheohjaus, haku ja muut älypuhelimen ääniohjaustoiminnot. Kuulokkeiden lataaminen täyteen kestää noin 3 tuntia. Merkkivalo sammuu, kun lataus on päättynyt. = = = = = 9
VIHJE Voit tarkistaa akun varaustason napauttamalla puhelupainiketta, kun kuulokkeet ovat päässä. Kuulokkeiden on oltava valmiustilassa. Kuulokkeiden kuunteluaika on jopa 24 tuntia. 10
Muut ominaisuudet Kielen valitseminen Voit vaihtaa kuulokkeen kielen Plantronics Hub -ohjelmalla langattomasti. Lataa: plantronics.com/ software. Toimi näin: Muodosta pariliitos kuulokkeen ja älypuhelimen välille ja valitse kuulokkeen kieli Plantronics Hubin ios-/android-sovelluksessa. Liitä kuuloke tietokoneeseen USB-sovittimella tai -kaapelilla ja valitse kuulokkeen kieli Plantronics Hub for Windows/Mac -ohjelmassa* *USB-sovitin ei sisälly kaikkiin malleihin. Ääni-ilmoitukset Alla on lueteltu yleisimmät ääni-ilmoitukset. Joitakin ääni-ilmoituksia voi säätää Plantronics Hub - sovelluksella. Plantronics Hubin voi ladata osoitteesta plantronics.com/software. Answering call (vastataan puheluun) Battery low (akun virta vähissä) Redialing last outgoing call (soitetaan uudelleen edelliseen numeroon) Incoming call (saapuva puhelu) Mykistyksen ottaminen käyttöön / pois käytöstä No phone is connected (ei yhdistettyä puhelinta) Pairing (muodostetaan pariliitosta) Pairing incomplete, restart headset (pariliitos ei onnistunut, käynnistä kuuloke uudelleen) Pairing successful (pariliitos onnistui) Power on/off (virta päälle/pois) Phone X connected/disconnected (puhelin X yhdistetty/irrotettu) Recharge headset (lataa kuuloke) Smart sensors on/off (Smart Sensor -anturit käytössä / pois käytöstä) Akku täysi Volume maximum/minimum (suurin/pienin äänenvoimakkuus) Antureiden käyttäminen Smart Sensors -anturit reagoivat, kun asetat kuulokkeet päähän tai otat ne pois päästä. Mukauta Plantronics Hub -sovelluksessa. Oletusasetukset on kuvattu alla. Anturit käytössä Kuulokkeiden asettaminen päähän: Kuulokkeiden poistaminen päästä: Matka-/puhelinohjelmistopuhelu vastaa tulevaan puheluun mykistää käynnissä olevan puhelun Musiikki/mediasisältö Jatka musiikin/sisällön toistamista (jos toisto oli päällä)* Keskeytä musiikin/sisällön toistaminen (jos toisto on päällä)* HUOMAUTUS *Toiminto vaihtelee sovelluksen mukaan. Ei välttämättä toimi verkkopohjaisten sovellusten kanssa. Anturien nollaaminen Jos anturit eivät toimi oikein, sinun on ehkä nollattava ne. 11
Yhdistä kuulokkeet suoraan tietokoneesi USB-liitäntään ja aseta ne korvatyynyt ylöspäin eimetalliselle tasaiselle alustalle vähintään kymmeneksi sekunniksi, jotta anturit nollaantuvat. Aktiivinen melunvaimennus Aktiivinen melunvaimennus (ANC) vähentää ulkoisia ääniä ja parantaa musiikin- ja äänenlaatua. Säädä melunvaimennusta liu uttamalla kytkintä: Keskitaso: suositellaan käytettäväksi toimistoissa Korkea taso: suositellaan käytettäväksi lentokoneessa OpenMic Kuulokkeiden asetusten muuttaminen Soittajan nimen ilmoitus (vain matkapuhelimessa) Kun puhelu ei ole käynnissä, napauta punaista painiketta, niin kuulet ympäristön äänet (toistettava musiikki/ääni keskeytetään). Kuulokkeiden asetuksia voi hallita tietokoneen Plantronics Hub for Windows/Mac -ohjelmalla tai Plantronics Hubin ios/android-mobiilisovelluksella. Käy osoitteessa plantronics.com/software. Asetukset, joita voi muuttaa: Kuulokkeiden kieli Puheluun vastaamisen hälytys Mykistys Mykistyksen muistutus Älyanturit Laiteohjelmiston päivitys Äänen suoratoistaminen (A2DP) Laajakaistainen HD-ääni Soittajan tiedot Äänikanavan merkkiääni Palauta tehdasasetukset Find MyHeadset -toiminto: poista tapahtumahistoria Kun käytät kuuloketta, kuulet soittavan henkilön nimen ja voit päättää, vastaatko puheluun vai hylkäätkö sen. Soittajan nimi ilmoitetaan, jos puhelimessasi on PBAP (Phone Book Access Profile) -profiili jos olet antanut kuulokkeelle luvan käyttää puhelimen yhteystietoja pariliitoksen muodostamisen yhteydessä (tämä on oletuksena monissa matkapuhelimissa, eikä sitä tarvitse valita erikseen) jos soittajan puhelinnumero on puhelimen yhteystiedoissa. Soittajan nimeä ei ilmoiteta, jos soittajan puhelinnumero on tuntematon, salainen tai estetty tai jos käytössä olevaa kieltä ei tueta. 12
Laiteohjelmiston päivitys Paranna laitteen suorituskykyä ja lisää uusimpia ominaisuuksia pitämällä laiteohjelmisto ajan tasalla. Plantronics Hub -ohjelmalla voit päivittää laiteohjelmiston tietokoneen (Windows/Mac) tai älypuhelinsovelluksen (ios/android) kautta. Plantronics Hubin voi ladata osoitteesta plantronics.com/software. Toimi näin: Plantronics Hub for Windows/Mac: Yhdistä kuuloke tietokoneeseen ja tarkista laiteohjelmistopäivitykset valitsemalla Updates (Päivitykset). Plantronics Hub for ios/android: Yhdistä kuuloke älypuhelimeen pariliitoksella ja tarkista laiteohjelmistopäivitykset valitsemalla Settings (Asetukset). Kun laiteohjelmistoa päivitetään: Irrota kuuloke korvasta. Älä käytä kuuloketta tai laitetta ennen kuin päivitys on valmis. Katkaise kuulokkeen yhteys muihin laitteisiin, esimerkiksi puhelimiin, tablet-laitteisiin tai tietokoneisiin. Älä aloita toista päivitystä toisesta laitteesta. Älä suoratoista mediasisältöä älypuhelimessa. Älä vastaa puheluun tai soita puheluita. HUOMAUTUS Älypuhelin: Jos saat useita puheluita, sähköposteja tai tekstiviestejä, ota päivityksen ajaksi käyttöön Do Not Disturb (Älä häiritse) -toiminto puhelimen asetuksista. Kuulokkeiden asetusten palautus Jos laiteohjelmiston OTA-päivitys epäonnistuu toistuvasti tai kuulokkeet lakkaavat toimimasta, toimi seuraavasti: 1 Lataa Plantronics Hub for Windows/Mac osoitteesta plantronics.com/software ja asenna se. 2 Liitä kuulokkeet tietokoneeseen USB-kaapelilla. 3 Avaa Plantronics Hub, valitse Help (Ohje) > Support (Tuki) > Firmware Updates & Recovery (Laiteohjelmiston päivitys ja palautus) ja viimeistele palautus antamalla tuotetunnuksesi (PID). Etsi tuotetunnus (PID). Toimi näin: Ohjeet kuulokkeiden asetusten palauttamiseksi Plantronics Hub -sovelluksella Plantronics Hub -sovelluksen aloitussivu 13
Vianmääritys Ääneni kuulostaa puhelun aikana vaimealta tai kaukaiselta. Kun käytän kuuloketta puhelinohjelmiston kanssa, kuulokkeen puhelunhallinnan painikkeet ja mykistyspainike eivät toimi. Kuulokkeet voivat olla päässäsi väärinpäin. Kuulokkeiden mikrofonit ovat korvakuppien etuosassa. Varmista, että vasen ja oikea korvakuppi ovat oikeilla korvilla parhaan äänenlaadun takaamiseksi. Tarkista seuraavat asiat: Varmista ohjelmistojen yhteensopivuusoppaastamme, että käyttämääsi ohjelmistoa tuetaan.www.plantronics.com/media/downloads/ SoftphoneCompatibility.pdf Joissakin puhelinohjelmistoissa kuulokkeen puhelunhallinnan toimintojen (vastaaminen/lopettaminen, mykistäminen) käyttöönotto edellyttää Plantronics Hub for Windows/Mac -ohjelmiston asentamista. Katso kohta Lataa ohjelmisto. Vain Mac-tietokoneet: Jos käytät Skype for Business- tai Lync-ohjelmistoa, sulje Plantronics Hub, jotta voit hallita puheluita paremmin. Kuulokkeiden ääni ei toimi odotetulla tavalla, kun kuulokkeet on yhdistetty tietokoneeseen. Ääneni ei kuulu puhelun aikana. Lisätietoja kuulokkeiden äänen määrityksestä tietokoneessa on kohdassa Mediamääritykset. En kuule puhelun aikana ääntä linjan toisesta päästä. Musiikki ei kuulu kuulokkeista. Kun toistan musiikkia ja saan puhelun, musiikin äänenvoimakkuus on liian korkea tai musiikki ei keskeydy. Kuulokkeiden mykistyksen poistaminen ei onnistu puhelinohjelmistoa käytettäessä. Kuulokkeiden anturit eivät toimi odotetulla tavalla. Puheluun ei vastata automaattisesti, kun asetan kuulokkeet päähäni. Asenna Plantronics Hub (Windows/Mac) -ohjelmisto. Jos anturit eivät toimi oikein, sinun on ehkä nollattava ne. Katso kohta Anturien nollaaminen. Mykistys/mykistyksen poisto ei toimi, kun asetan kuulokkeet päähän tai otan ne pois päästä puhelun aikana. Puhelu mykistyy odottamatta kesken puhelun. Ääni särisee ja katkeilee puhelun aikana. Kuulokkeiden jäljellä oleva puheaika ei pidä paikkaansa. Kuulokkeet toimivat parhaiten neuvottelupuheluissa. Stereoääni on käytössä oletuksena. Voit laajentaa Bluetooth-taajuutta vaihtamalla asetukset kohdassa Plantronics Hub > Settings (Asetukset) > Wireless (Langaton) > Extended Range Mode (Laajennetun kantaman tila). Kalibroi jäljellä olevan puheajan ilmoitus lataamalla kuulokkeiden akku täyteen. 14
Kuulokkeissa kaikuu, kun puhelu ei ole käynnissä. En voi vaihtaa kuulokkeen asetuksia Plantronics Hub -ohjelmistossa Mactietokoneessa. Tarkista, onko OpenMic-toiminto käytössä painamalla punaista mykistyspainiketta, kun puhelu ei ole käynnissä. Ainutlaatuisella OpenMic-toiminnolla voit hallita, kuinka paljon ympäristön ääniä kuulet. Vain Skype for Business- ja Lync-ohjelmiston käyttäjät: 1 Sulje Skype for Business- tai Lync-ohjelmisto. 2 Avaa Plantronics Hub for Mac -ohjelmisto ja muuta haluamasi asetukset. 3 Sulje Plantronics Hub. En voi päivittää kuulokkeen laiteohjelmistoa Plantronics Hub -ohjelmistossa Mactietokoneessa. Vain Skype for Business- ja Lync-ohjelmiston käyttäjät: 1 Sulje Skype for Business- tai Lync-ohjelmisto. 2 Avaa Plantronics Hub for Mac -ohjelmisto ja päivitä kuulokkeen laiteohjelmisto. Katso kohta Laiteohjelmiston päivittäminen. 3 Sulje Plantronics Hub. Kun käytän äänen suoratoistoa Mactietokoneessa ja otan kuulokkeet pois päästä, itunes alkaa soittaa musiikkia, kun asetan kuulokkeen takaisin päähän. Tämä ongelma on tiedossamme. Ota toista/keskeytäasetus pois käytöstä Plantronics Hub (Windows/Mac) - ohjelmiston anturivälilehdellä. 15
Tuki TARVITSETKO OHJEITA? plantronics.com/support Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 United States Plantronics B.V. Scorpius 171 2132 LR Hoofddorp Netherlands 2018 Plantronics, Inc. Plantronics ja Voyager ovat Plantronics, Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. OpenMic ja PLT ovat Plantronics, Inc:n tavaramerkkejä. Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n omistama tavaramerkki, jota Plantronics Inc käyttää lisenssillä. Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Patentteja haetaan. 210802-10 (04.18)