Product Overview Dynaamiset varastointi- ja hakujärjestelmät Innovatiiviset ratkaisut intralogistiikkasi optimointiin Vertical Carousel Family Horizontal Carousel Family Vertical Lift Family Vertical Buffer Family
Sisällysluettelo Kardex Remstarin ratkaisut: dynaamisia, tehokkaita, taloudellisia kapasiteettiesi ihanteelliseen hyödyntämiseen 3 Miksi automatisoidut varastointi- ja hakujärjestelmät? 4 5 Kardex Remstar LR ja LT Vertical Buffer Family 6 7 Kardex Remstar XP Vertical Lift Family 8 9 Kardex Remstar RS Vertical Carousel Family 10 11 Kardex Remstar Horizontal Horizontal Carousel Family 12 13 Kardex Remstar Lektriever SYS Vertical Carousel Family 14 Erikoisratkaisut ilmastointiin, kuivaukseen ja puhdastiloihin 15 Ohjelmistoratkaisut logistiikan vaativiin tehtäviin 16 Kardex Remstar Drive ja JMIF yhteys ulkoisiin järjestelmiin 17 Laiteohjauskeskus 18 Me pidämme logistiikkasi toiminnassa Life Cycle Service 19 Kardex Group luotettava kumppanisi 2
Kardex Remstar Solutions Maksimaalinen tehokkuus ja hyvä tuottavuus dynaamisilla varastointi- ja hakujärjestelmillä Mitä tahansa varastoitkaan luotettava varastointi- ja hakujärjestelmä pienentää huomattavasti henkilöstötarvetta ja varastokustannuksia. Tehokkaista laitteista täysin integroituihin järjestelmiin: me kehitämme ja asennamme juuri sinun tarpeisiisi sovitettuja varastointi- ja hakujärjestelmiä. Jokaisen tuotteemme ominaisuuksiin kuuluvat korkea tuottavuus, tehokkuus ja tur vallisuus. Saavutamme järjestelmillämme lisäksi parannetun ergonomian ja tehokkuuden sekä tilojen optimaalisen hyödyntämisen. Etuja, jotka varmistavat taloudellisen tehokkuuden ja menestyksen pitkäaikaisesti. Edut yhdellä silmäyksellä: tuottavuuden nousu jopa 400 % tilatehokkuuden paraneminen jopa 80 % hakutarkkuuden paraneminen jopa 99 % varastotarkkuus jopa 99 % Asiakasreferenssit eri aloilta jopa 99 % varastotarkkuus t s jopa 99 % paraneminen 3 hakutarkkuuden tilatehokkuuden
Vertical Buffer Family Kardex Remstar LR ja LT: nopeaa keräilyä säiliöistä Kardex Remstar Vertical Buffer Family on ratkaisu nopeasti laajenevaan tuotevalikoimaan ja rajalliseen varastointipintaalaan. Se on skaalattava hyllyjärjestelmä, jossa on säiliöitä kuljettava nostolaite. Se mukautuu saumattomasti prosesseihin ja rakennuksen ominaisuuksiin. 1 2 3 Tehokkaampi keräily käytännössä lähes virheetön keräily kontrolloidun haun ansiosta tarkka ja nopea keräily pick-to-light-järjestelmien ansiosta varastopaikkaa ei tarvitse hakea kustannussäästö tavaroiden automaattisen täytön ansiosta Energiatehokkuutta muotoilullaulla kolmannes vähemmän energiankuluaisiitusta verrattuna samankaltaisiin järjestelmiin energian talteenotto ei ole tarpeellista Salamannopea keräily lyhyet keräilyajat, koska keräily tapahtuu koko varastoalueelta yhdestä käyttöaukosta erittäin suuri keräilynopeus, oli laitekoko mikä tahansa 4
Kardex Remstar Vertical Buffer Family Vertical Buffer Module LR 35 Pienten ja kevyiden varastotavaroiden tehokas keräily. Vertical Buffer Module LT 35 Ratkaisu nopeaan pystysuuntaiseen kuljetukseen ja puskurointiin. 4 5 6 Joustavat varastointimahdollisuudet alustoja ja säiliöitä voidaan varastoida yhdessä laaja tuotevalikoima ja suuri varastokapasiteetti yhdessä lyhyiden keräilyaikojen kanssa Mukavampaa keräilyä ergonomiset työskentelyolosuhteet erilaiset ergonomisesti muotoillut keräilyasemat Helppo integrointi Vertical Buffer Family voidaan sovittaa täydellisesti prosesseihin ja rakennuksen ominaisuuksiin sen modulaarisuuden ja skaalattavuuden ansiosta lyhyet projektointi- ja toimitusajat Web App 5
Vertical Lift Family Kardex Remstar XP: dynaaminen hissijärjestelmä suureen varastotiheyteen pienellä pohjapinta-alalla Kardex Remstar Vertical Lift Family käsittää automatisoidun korkean, modulaarisen hyllyvaraston, joka toimii periaatteella tavara ihmisen luo sopii ihanteellisesti optimaaliseen varastotiheyteen sekä joustaviin ja tehokkaisiin varastointistrategioihin. 1 2 3 Säästää tilaa ja hyödyntää korkeutta alustojen lähes portaaton varastointi varastointi mahdollista vain 25 millimetrin välein pinta-alaa voidaan säästää jopa 85 % Vähentynyt henkilökunnan tarve tuottamattomien kävely- ja hakuaikojen säästö optimaalisesti integroidut pick-to-light-järjestelmät (LED), jotka ilmoittavat varastolokeron ja keräiltävän määrän Tarkkuus integroidut pick-to-light-järjestelmät, viivakoodilukijat ja ohjelmistorajapinnat takaavat mahdollisimman suuren tarkkuuden liittäminen kuljetusjärjestelmiin, robottivarsiin tai nostolaitteisiin tekee työskentelystä mahdollisimman mukavaa 6
Kardex Remstar Vertical Lift Family Vertical Lift Module XP 250/ 500/700/1000 Ihanteellinen niin kevyiden kuin painavienkin tavaroiden varastointiin. Vertical Lift Module XPlus Ihanteellinen suurvarasto, joka koostuu jopa neljästä Shuttle-moduulista, jotka on yhdistetty toisiinsa nostopalkilla. Vertical Lift Module XPmultiple Ihanteellinen ratkaisu rakennuksiin, joissa kahden yksittäisen järjestelmän pystytys ei ole mahdollista. 4 5 6 Ergonomia tavara ihmisen luo -periaate pyydetyt osat toimitetaan automaattisesti ergonomiseen käyttöaukkoon alustat voidaan tuoda yksilölliseen työkorkeuteen Modulaarisuus modulaarinen rakenne laitteen korkeus voidaan sovittaa nopeasti ja yksilöllisesti Luotettavuus laajalla asennuskannalla saavutetaan tähän mennessä lyömättömät toiminta-ajat oli kyseessä design, valmistus, rakenne tai toiminnallisuus on Shuttle XP johtava tuote Web App 7
Vertical Carousel Family Kardex Remstar RS: enemmän nopeutta ja tehokkuutta Kardex Remstar Vertical Carousel Family käsittää automaattiset hyllyköt, jotka perustuvat paternosterhissin toimintatapaan ja toimivat tavara ihmisen luo -periaatteella sopii erinomaisesti usein haetuille varastotavaroille. 1 2 3 Nopeus ja tuottavuus erittäin suuri keräilynopeus suuri kiertonopeus varastopinta-alan optimointi ja tiivistys vähemmän keräilyvirheitä paikkanäytöt Tilan optimointi ja strukturointi jopa 60 % enemmän varastokapasiteettiä pienosien selkeä varastointi lyhyet tiet nopea haku sopii kaikkiin tavallisiin varastosäiliöihin ja varastolaatikoihin Yksilöllisyys ja joustavuus modulaarinen rakenne muunneltava hyllykköperiaate monia jälkivarustelumahdollisuuksia ja valinnaisia varusteita voidaan käyttää yksittäisenä tai muihin laitteisiin yhdistettynä järjestelmänä 8
Kardex Remstar Vertical Carousel Family Vertical Carousel Module RS 180 Kevyille kuormille (180 kg hyllytasoa kohden), muun muassa tekstiileille ja pienosille säiliöissä. Toimialat: hotellit ja lääketeollisuus, ajoneuvot ja koneenrakennus, sähkötekniikan ala. Vertical Carousel Module RS 350 Hyvä keskitason hyötykuormassa (350 kg hyllytasoa kohden). Rakenneosien, työkalujen ja varaosien varastointiin. Vertical Carousel Module RS 650 Suurille hyötykuormille (650 kg hyllytasoa kohden). Prosesseihin integroituun käyttöön tuotannossa, esimerkiksi puolivalmisteiden välivarastointiin tai kuivumisvaiheen puskurivarastoksi. 4 5 6 Laatu ja taloudellisuus huomattavasti pienemmät elinkaarikustannukset (TCO) energian välttäminen talteenoton sijaan varmaa saksalaista laatua maailmanlaajuinen huoltoverkosto: Kardex Remstar Life Cycle Service sertifioidut laadun- ja ympäristönhallintajärjestelmät Tekniikka moderni muotoilu automaattinen ketjunkiristin vähentää kulumista modernit ja pitkäaikaistestatut materiaalit Ergonomia tavara ihmisen luo -periaate mukautuva nopeus optimaalinen käyttömukavuus kevyesti liikkuva työntöovi kuittaustoiminnot (painike ja lista) Web App 9
Horizontal Carousel Family Kardex Remstar Horizontal: löydä varastotilan horisontaaliset ulottuvuudet Kardex Remstar Horizontal Carousel Family käsittää automatisoidut karusellijärjestelmät, joilla tavarat voidaan varastoida ja hakea nopeasti, luotettavasti ja kustannustehokkaasti. 1 2 3 Tuottavuus tavarat tuodaan käyttäjälle nopeasti, suoraan ja luotettavasti kulkee aina lyhyintä tietä käyttöaukolle näyttötoiminto avustaa käyttäjää keräilyssä tuottamattomat kävely- ja etsimisajat jäävät pois Keräilytehokkuus yhden aseman hyvä keräilytehokkuus karusellien samanaikaisten, toisistaan riippumattomien liikkeiden ansiosta yli 99 prosentin pick- ja put-tarkkuus optisten näyttöjen ansiosta Erä-/ryhmäkeräily paperiton keräily mahdollista useiden tilausten yhdistäminen ja samanaikainen keräily hyllyllä käynnit vähenevät huomattavasti 10
Kardex Remstar Horizontal Carousel Family Keräilyasema voi koostua vähintään kahdesta ja korkeintaan neljästä horisontaalisesta karusellista. Erilaiset laiteryhmittelyt ovat mahdollisia laitteen koosta ja toimintaperiaatteesta riippuen (esimerkkejä): Kolme asemaa Neljä asemaa Monikerroksinen asema Nostopöydällä varustettu korkea-asema 4 5 6 Sovellettavuus nopea tavaravirta myös ruuhkaaikoina ja kausittaisissa vaihteluissa useissa asemissa tapahtuvan keräilyn ansiosta yhtä järjestelmää ei käytä vain yksi henkilö, vaan useampi samanaikaisesti Turvallisuus täyttää tiukat turvallisuusvaatimukset laitteen ympärillä oleva suojaaita estää onnettomuudet ja asiattoman pääsyn automaattisesti avautuvat ja sulkeutuvat turvaovet Joustavuus monia eri sovelluksia ja varastoitavia tuotteita yksilölliset säätöasteikot hyllyköissä myös isokokoisten tuotteiden tehokas varastointi Web App 11
Vertical Carousel Family Kardex Remstar Lektriever SYS: tilaa säästävä, turvallinen ja hallittu aineistohaku Kardex Remstar Lektriever on automatisoitu aineistovarasto, joka varastoi asiakirjoja, kortistoja ja tietovälineitä tilaa säästävästi ja helpottaa dokumenttien turvallista hallintaa. 1 2 3 Ergonomia automatisoitu toimitus (pyydetty tuote tuodaan käyttäjälle) ei fyysistä rasitusta, kuten pitkiä kävelymatkoja, kumartumista ja kurottautumista asiakirjoja haettaessa ei epäedullista asemaa toimintatai liikuntarajoitteisille henkilöille Parempi tuottavuus työt voidaan tehdä seisten tai istuen Kardex Remstar Lektriever -järjestelmän tuottavuus on lähes kaksinkertainen manuaalisiin järjestelmiin (esim. laatikko- ja kaappijärjestelmiin) verrattuna Maksimaalinen varastointikyky tarvittava pinta-ala pienempi laitteet voidaan rakentaa kattoon asti voidaan toteuttaa useaan kerrokseen lähes kaksi kertaa niin tehokas kuin laatikko- tai horisontaaliset kaappijärjestelmät 12
4 Yksilöllisyys värin voi valita vapaasti yksilöllistä ulkonäköä varten verhous ja pöydän pinta voidaan toteuttaa yksilöllisesti 5 Turvallisuus luottamukselliset dokumentit varastoidaan turvallisesti henkilösuojalain vaatimukset voidaan täyttää pääsykoodi tai PIN-numero, jotta vain valikoidut henkilöt saavat avata järjestelmän 6 Muut edut joustavuus investointivarmuus täydellinen integrointi toimistoympäristöön Web 13
Customised Solution Kardex Remstarin erikoisratkaisut: varastointi ja keräily hallituissa olosuhteissa Huippuluokan tekniikkaa ja laatua Kardex Remstarin varastojärjestelmät ilmastointiin, kuivaukseen ja puhdastiloihin. Kuiva, ilmastoitu, puhdas vai kaikki yhtä aikaa? Tila tilassa vai vapaasti seisova? Ei väliä. Sillä Kardex Remstarin järjestelmillä voi varastoida tuotteitasi hallituissa olosuhteissa. Ne voidaan paikoittaa ilman rakennuksen rajoituksia, ja ne voidaan esimerkiksi yhdistää myös olemassa oleviin puhdastiloihin; vain käyttöaukko on silloin puhdastilassa. Kardex Remstar Dry Solution (kuivaus): 10-prosenttinen suhteellinen ilmankosteus typpihuuhtelulla adsorptiokuivaus (sovellus: SMD-osien varastointi) ESD-yhteensopiva toteutus Kardex Remstar Clima Solution (ilmastointi): varastointi kylmässä 35 C:seen asti (kylmävarasto) varastointi lämpimässä +60 C:seen asti lämpötilastabiilisuus +/ 1 K riippuu laitetyypistä Kardex Remstar Clean Solution (puhdastila): EN-ISO-luokituksen puhdastilaluokat 5 8 (5 pyynnöstä) lämpötilastabiilisuus +/ 1 K ylipaine/alipaine tasaiset pinnat hygieeninen toteutus Edut yhdellä silmäyksellä: pienet käyttökustannukset täydellinen turvallisuus herkkien osien varastoinnissa pienet investointikustannukset perinteisiin ratkaisuihin verrattuna tila tilassa -ratkaisut, riippumaton solu voi olla myös harmaalla alueella vapaan paikoituksen antama joustavuus, ei rakennuksen asettamia rajoituksia asettamia rajoituksia ei rakennuksen us, joustavuus, vapaan paikoituksen antama alueella 14 ton solu voi olla myös harmaalla tila tilassa -ratkaisut, riippuma- pum
Software & Controls Family Kardex Remstar Power Pick Global: maksimaalista tehokkuutta joustavilla ja käyttäjäystävällisillä ratkaisuilla Säästä aikaa ja kävelymatkoja, lyhennä keräilyaikoja tuntuvasti, saa arvokasta varastotilaa ja paranna tuottavuutta Power Pick Global -ratkaisulla. Keytec-perusversion toiminnot: käyttäjähallinta (käyttäjien ja oikeuksien hallinta) materiaalien ja niiden ominaisuuksien hallinta varastonhallinta laatikoiden hallinta (laatikkotyypit ja niiden mitat) varastopaikkojen hallinta suunnittelemattomat varastoinnit (yksittäiset, manuaaliset varastoinnit/ palautukset/haut) raportointi perus (ennalta määritetyt varastotilastot ja listat) kirjausten ja muiden ohjelmistotapahtumien kirjaaminen Räätälöidyt ohjelmistopaketit alan parhaimpien asiantuntijoiden avulla: Keytec: Peruspaketti on Power Pick Global, joka kattaa joustavan varastohallinnan perustoiminnot. Lisämoduuli(t): Ne voidaan valita tarpeen mukaan lisämoduulien luettelosta, ja ne laajentavat Power Pick Global ohjelmiston suorituskykyä ja toimintoja. Erikoisohjelmoinnit: Yksilölliset vaatimukset voidaan ohjelmoida asiakaskohtaisesti. Edut yhdellä silmäyksellä: ohjelmiston tukemat prosessit ja tarkastukset (esim. viivakooditarkastukset) dynaamisten ja staattisten varastojärjestelmien tehokkaampi käyttö toiminnallinen skaalattavuus modulaarisen rakenteen ansiosta turvallinen sijoitus nykyaikaisen kehitysympäristön ansiosta ajantasainen IT-arkkitehtuuri (asiakas/palvelin) (asiakas/palvelin) ajantasainen IT-arkkitehtuuri a ne tu ansiosta kehitysympäristön turvallinen sijoitus nykyaikaisen modulaarisen rakenteen ansiosta 15 toiminnallinen skaalattavuus
Software & Controls Family Kardex Remstar Drive ja JMIF: innovatiiviset kommunikaatioratkaisut ulkoisten järjestelmien yhdistämiseksi JMIF (Java Machine Interface) Ratkaisut ulkoisten hallintajärjestelmien kytkemiseksi dynaamiseen varastotekniikkaan Kardex Remstar Drive Kardex Remstar JMIF (Java Machine Interface) Kaikkia Kardex Remstarin dynaamisia varastojärjestelmiä ja monia muiden valmistajien järjestelmiä voidaan kontrolloida suoraan SAP -järjestelmästä Kardex Remstar Drivella. Varastopaikkoja hallitaan suoraan SAP -järjestelmästä. JMIF on työkalu, jolla kommunikoidaan dynaamisen varastotekniikan ja ulkoisten järjestelmien välillä (esim. varastonhallintajärjestelmät, käsittelylaitteet, robotit, kuljetustekniikka, merkkivalot, WMS). Kardex Remstar Driven edut: Kardex Remstar Driven täydellinen integrointi SAP -järjestelmään ei perehtymisaikaa ja helppo asennus helppo integrointi asiakaskohtaisiin prosesseihin ja koulutukseen käytetyn ajan vähentyminen käyttöönotto ilman riskejä ja vaikutusta olemassa oleviin prosesseihin kielivaihtoehdot: saksa, englanti, ranska ja hollanti (integroitu työkalu muille kielille kääntämistä varten) Kardex Remstar JMIF:n edut: ympäristöstä riippumaton Java -teknologia perustuu laajalti käytössä olevaan ja hyvin testattuihin avoimen lähdekoodin komponentteihin voidaan käyttää palveluna tai konsolissa ilman käyttöliittymää suuri parallelisaatio (monisäikeinen) useiden koneiden ohjaus ilman suorituskyvyn menetystä hyvin konfiguroitava laajoilla valintamahdollisuuksilla 16
Software & Controls Family Kardex Remstar Logicontrol 100/200: laiteohjauskeskus Kardex Remstarin varastojärjestelmille Innovaatiota vain yhdellä napin painalluksella: älykäs ohjaussukupolvi Kardex Remstarin automatisoituihin varastointi- ja hakujärjestelmiin. Laitteistosta, ohjelmistosta ja kosketusnäytöllä varustetusta ohjausyksiköstä koostuva laiteohjauskeskus on erittäin tehokas ratkaisu nopeaan keräilyyn ja varastohakuun. Halutun tuotteen voi varastoida tai hakea vain muutamalla klikkauksella. Logicontrol yhdistää eri toimintoja yhteen ohjausyksikköön, saatavissa kaksi vaihtoehtoa vaatimuksista riippuen: Logicontrol 100 Pen & Paper Kardex Remstarin ohjauskeskuksen vakiotoiminto, Logicontrol 100, jättää hyvästit papereille. Virheetön tuotteiden varastointi ja keräily onnistuu yksinkertaisen tuotelistauksen avulla. Tuotteille vain määritetään omat varastopaikat. Aakkosnumerollinen näppäimistö on mahdollista tilata erikseen. Logicontrol 200 varasto- ja inventaariohallinta Logicontrol 200 perustuu Logicontrol 100:n laiteohjaukseen, mutta siinä on lisäksi edistyneemmät varastonhallintaominaisuudet, joiden avulla nimikkeelle voidaan antaa tarkka varastopaikka. Näin käyttäjä on aina selvillä materiaalivirrasta ja varastonimikkeistä. Samaan aikaan voidaan hallita yhteensä 8000 nimikettä, 8000 varastopaikkaa sekä seitsemää säiliökokoa sijoitettuina jopa kolmeen laitteeseen. Tähän ohjausversioon kuuluu ulkoinen Ethernet-rajapinta pöytäkoneen tai kannettavan tietokoneen liittämistä varten. Logitools Logicontrol 200:n hallintatyökalut Logitoolsin verkkosovellus on hallintaohjelma, jota voi käyttää verkkoselaimella ja jolla voi hallinnoida tietokantaa. Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä: tietokannan varmuuskopiointi ja palautus tietojen tuonti, vienti, siirto tietojen käsittely, muokkaus, poisto Integroitu loki- ja listaustoiminto auttaa käyttäjää jäljittämään tapahtumia, löytämään tai tulostamaan tietoja. 17
Life Cycle Service Kardex Remstarin palvelusopimukset: skaalattavissa sinun tarpeittesi mukaan Tarvitsen luotettavia ja toimintavarmoja laitteita. Tarvitsen nopeaa apua häiriötapauksessa. Tarvitsen maksimaalista käytettävyyttä ja suunniteltavia kustannuksia. Base Care Flex Care Full Care Etätuki Korjaukset ja varaosat Reaktioaika Reaktioaika Puhelinpalvelu Puhelinpalvelu Huolto ja turvatarkastus Huolto ja turvatarkastus Huolto ja turvatarkastus Valinnaisesti Valinnaisesti Valinnaisesti Etätuki Enemmän jaksotusta Lyhyempi reaktioaika Maksimaalinen saavutettavuus Enemmän jaksotusta Lyhyempi reaktioaika Maksimaalinen saavutettavuus Enemmän jaksotusta Lisätietoja: www.kardex-remstar.fi Haluatko enemmän palvelua? Se onnistuu: palveluosastomme tarjoaa sinulle mielellään sopivan ratkaisun. Ota yhteyttä! 18
Kardex Group Kardex Group: automatisoitujen varastointi- ja hakujärjestelmien luotettava kumppani Kardex Group on räätälöityjen dynaamisten varastointi- ja hakujärjestelmien maailman johtavia valmistajia. Organisaatiomme on erikoistunut innovatiivisten tuotteitten ja palvelujen kehittämiseen. Toimimme tiiviissä yhteistyössä kanssasi vahvistamaan ratkaisevasti kilpailuasemaasi ylittäen odotuksesi ja tarpeesi. Toteutamme tavoitteemme menestyksellä ja tarjoamme työntekijöillemme ympäristön täynnä mahdollisuuksia ja perspektiivejä haastavaan ja eloisaan urakehitykseen. Kardex Remstar kuuluu automatisoitujen varastointija hakujärjestelmien maailman johtaviin valmistajiin. Olemme vuodesta 1973 lähtien asentaneet yli 140 000 järjestelmää kaupankäyntiin, varastoihin ja toimistoihin. Jokaisen tuotteemme tavoitteena on parantaa tuottavuuttasi ja työprosessiesi tehokkuutta. Räätälöidyt järjestelmämme mahdollistavat varastopinta-alasi optimaalisen hyödyntämisen. Kardex Mlog, jonka päätoimipaikka on Neuenstadt am Kocherissa, on automaattisten varastojen ja materiaalivirtajärjestelmien johtavia valmistajia. Se kuuluu toukokuusta 201 lähtien Kardex Groupiin, ja sillä on yli 40 vuoden kokemus täysautomaattisten logistiikkaratkaisujen suunnittelussa, toteutuksessa ja kunnossapidossa. Modernisointi töiden jatkuessa tai uusien laitteistojen rakentaminen: Kardex Mlogilla on optimaalinen logistiikkakonsepti korkealle hyllyvarastollesi. 19
Alankomaat Intia Malasia Sveitsi Australia Iso-Britannia Norja Tanska Belgia Italia Puola Tšekin tasavalta Brasilia Itävalta Ranska Turkki Chile Kiina Ruotsi Unkari Espanja Kolumbia Saksa Venäjä Etelä-Afrikka Kypros Suomi Yhdysvallat Lisätietoja: www.kardex-remstar.fi Vakiotoimitus ei sisällä kaikkia esitteessä mainittuja valinnaisia varusteita ja varusteluvaihtoehtoja. Pidätämme oikeuden muuttaa muotoa, erehdyksiä ja painovirheitä toimituksen aikana ilman ennakkoilmoitusta. 1102D-0617-FI-131-MDS Kardex Remstar: aina lähelläsi