Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 1

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 1 No. 72 Lokakuu 2015 Suomalainen kirkko Sveitsissä, SKS TIEDOTUS LEHTINEN www.kirkkosveitsissa.com Nyt hehkuu kauneutta myös lakastuva maa. Puut ruskan kirkkautta kantavat loistavaa. Maa täyteydessänsä tuo sadon ajallaan, se antaa hedelmänsä ja kutsuu korjaamaan. On täynnä lahjojasi kätesi Jumala Soi syksy kiitostasi maan kaiken kasvusta. Nyt kiittää sydämemme kun meitä rakastat, suot toivon elääksemme ja hoivaat johdatat. Virsi 575:3 ja 4

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 2 Puheenjohtajan tervehdys Saimmepa nauttia tai kärsiä kuumasta ja jokseenkin kuivasta kesästä alkukesän sateiden jälkeen täällä Sveitsissä. Kesätunnelma jatkui pitkälle syksyyn, ja syksyn sato oli puutarhassani yllättäen erittäin runsas. Minä nautin Suomen viileästä kesästä Sveitsin kuumuuden jälkeen, ja mökillä oloa ei voittanut mikään. Metsät olivat ainakin Heinäveden seudulla täynnä mustikoita ja niin isoja, että astiat täyttyivät ennätysajassa. Pakastimet ovat täynnä talven varalle. Tämä vuosi taitaa olla vuosisadan marjaisin vuosi. Metsässä ollessani kuulin mielessäni laulun ja metsä kirkkoni olla saa, voin siellä palvella Jumalaa Eihän kesälomalla oikein ehdi kirkkoon ja siksi on hyvä, että Jumala löytyy lähempää. Mitä kaikkea Luoja meille antaakaan ilman, että tarvitsemme tehdä yhtään mitään. Marjoja ja sieniä syötäväksi ja sielulle ravintoa kaikista niistä ihmeistä, mitä luonnossa saamme ihailla. Kuinka kauniiksi Luojamme onkaan asuinsijamme tehnyt. Tämä vuosi ei ole vain vuosisadan marjavuosi vaan se taitaa olla myös vuosisadan pakolaisten vuosi, joka varmasti ei jätä ketään kylmäksi. Kuinka moni on joutunut jättämään kotinsa ja maansa, pakenemaan sotia ja nälänhätää tullakseen uusien vaikeuksien eteen. Miltä tuntuu lähteä maasta, jonne ei ehkä koskaan voi palata. Joutuu miettimään, mitä minä voin tehdä noitten pakolaisten hyväksi. Lähimmäisten auttaminen on vanha perinne, kuka on minun lähimmäiseni. Meillä ei tämä vuosi SKS:n historiassa ole sentään vuosisadan muutosten vuosi, muuta onpa taas alkanut jollakin tapaa uusi aika, kun syyskuun alussa toivotimme pastori Pia Repo-Leineen uudeksi papiksemme. Samalla meidän piti kuitenkin jättää jäähyväiset rovasti Kaj Engströmille. Jumalanpalvelus järjestettiin hyvässä yhteistyössä Bernin ev.lut.kirkon kanssa. Monet kiitokset kaikille mukana olleille ja ennenkaikkea kaikille keittiössä toimineille, jotka olivat auttamassa apérolla jumalanpalveluksen jälkeen. Valitettavasti papin virka on edelleen 30 %nen, mutta onhan Sveitsissä pärjätty aina vapaaehtoisen työn avulla, jota tarvitaan varsinkin nyt, kun taloudellinen tilanne on todella huolestuttava. Toivon koko sydämestäni, että siitä huolimatta tai juuri sen takia saamme uutta puhtia kantaa itse kukin kortemme yhteiseen kekoon, ja saamme hyvää aikaiseksi. Kirkko on siellä, missä me toimimme, ja me tarvitsemme toinen toisiamme. Rippikoulu on Pian sydäntä lähellä, ja toivommekin, että täällä Sveitsissä voitaisiin tulevaisuudessa järjestää rippileirejä halukkaille. Toivottavasti tapaamisiin erilaisissa syksyn ja joulunajan tapahtumissa. Riitta Tanner Valon vähetessä toivotan teille rauhaisaa, valoa tuovaa adventin aikaa ja riemullista Kristuksen syntymäjuhlaa

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 3 Kiitos Kaj, tervetuloa Pia! Iloinen ja äänekäs puheensorina täytti Bernin Antonier -kirkon salin sunnuntaiiltapäivällä 6. syyskuuta. Tuttu ilmiö meille ulkosuomalaisille silloin, kun eri suunnilla asuvat suomalaiset kokoontuvat yhteen. On niin paljon kerrottavaa ja jaettavaa. Eräs Suomesta tulleista kirkkovieraista totesikin viidenkymmenen hengen aiheuttaman hälinän tuntuvan aivan oudolta, sillä kotimaassa kirkkoon tultaessa hiljennytään juhlallisesti ja odotellaan hiljaa jumalanpalveluksen alkua. Suomenkieliset jumalanpalvelukset ulkosuomalaisille ovat aina tärkeä kohtaamispaikka. Joulukirkko, pääsiäiskirkko ja muut jumalanpalvelukset ovat suomalaisyhteisön hienoja hetkiä. Siellä tavataan, vaihdetaan kuulumisia ja solmitaan uusia tuttavuuksia. Ja tietenkin tärkeimpänä on aina omalla äidinkielellä saatu hengellinen anti Jumalan Sanan äärellä, yhteisissä lauluissa ja rukouksissa sekä ehtoollisen vietossa. Eikä jumalanpalveluksen jälkeistä aperoakaan sovi unohtaa. Tällä kerralla meillä oli aivan erityinen syy kokoontua Berniin eli puolilta Sveitsiä ja maan rajojen ulkopuoleltakin. Vietimme lähtö- ja tulojumalanpalvelusta. Nuori, pirteä pastori Pia Repo-Leine sai Sveitsin suomalaisten pappina vuoden ajan toimineelta rovasti Kaj Engströmiltä vastuun viesti-kapulan. Juhlavan jumalanpalveluksen toimittivat Bernin evankelisluterilaisen seurakunnan kirkkoherra Falko von Saldern ja Pia Repo-Leine. Pappien tehtävästä luopumisen ja tehtävään siunaamisen johtivat kirkkoherra von Saldern ja Suomen Kirkon ulkosuomalaistyön koordinaattori Susanna Timonen avustajinaan SKSn puheenjohtaja Riitta Tanner, BELKin puheenjohtaja Elisabeth Benn sekä Bernin seurakunnan johtokunnan puheenjohtaja Karl Beer. Jumalanpalveluksen saarnassaan Pia Repo-Leine korosti erityisesti sitä, että papin kutsumus on ennen kaikkea Jumalan palvelemista hänen johdatuksessaan ja seurakunnassa pappi toimii yhdessä koko seurakunnan kanssa. Jokainen seurakuntalainen on tärkeä ja jokaisen lahjoja tarvitaan. Meidän ei kenenkään tule vähätellä omaa osaamistamme. Pia kutsuikin kaikkia yhteistyöhön rakentamaan suomalaista seurakuntayhteisöä eri puolilla Sveitsiä. Samoin kuin edeltäjänsä Kaj Engström toimii myös Pia Repo-Leine kolmenkymmenen prosentin työajalla. Hän tekee työtä Saksan Konstanzissa sijaitsevasta kodistaan käsin. Papin työnsä lisäksi Pia valmistelee rippikoulua käsittelevää väitöskirjaa. Jumalanpalveluksen jälkeisellä berniläisten valmistamalla runsaalla aperolla SKSn, BELKin ja Bernin seurakunnan edustajat kiittivät Kaj Engströmiä kuluneesta vuodesta ja toivottivat Pia Repo-Leinen tervetulleeksi. Markku Happonen

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 4 Sveitsin uusi suomalaispappi esittäytyy Tervehdys veljet ja sisaret, Olen Pia Repo-Leine, 35 vuotias suomalais-itävaltalainen pappi, äidinkielinä suomi ja saksa. Aloitin 1.9.2015 Sveitsin siirtolaispapin 30% virassa rovasti Kaj Engströmin seuraajana. Haluaisin kertoa teille hieman itsestäni elämästäni ja visioistani. Olen syntynyt Kööpenhaminassa ja asunut perheeni kanssa Suomen lisäksi Alankomaissa, Norjassa ja Ruotsissa. Suurimman osan elämästäni olen viettänyt muualla kuin Suomessa. Kansainvälisyyteni on vaikuttanut vahvasti myös omaan hengelliseen taustaani ja uskoni kehitykseen. Ulkomailla asuessamme viihdyimme parhaiten kansainvälisissä, useimmiten englanninkielisissä kirkollisissa piireissä ja olen näin ollen kasvanut hyvin ekumeenisessa ympäristössä. Suoritettuani ylioppilastutkinnon Helsingin Saksalaisessa koulussa vuonna 1999 ja saatuani valkolakin päähäni lähdin Saksaan opiskelemaan teologiaa, ensin Regensburgiin ja sieltä Münsteriin. Münsterissä tutustuin heprean kielen kurssilla nykyiseen mieheeni, joka on alun perin kotoisin Sauerlandista. Olin ehtinyt asua Münsterissä jo yli vuoden, kun äitini eräänä päivänä soitti minulle Suomesta kertoakseen että oli sattumalta löytänyt internettiä selaillessaan Münsteristä suomalaisen seurakunnan. Kävi ilmi, että asuin vain viiden minuutin pyöräilymatkan päässä heidän kokoontumispaikastaan. Vuodesta 2005 alkaen minusta tuli hyvin aktiivinen suomalaisen seurakunnan jäsen. Perustin seurakunnan nuorten aikuisten kantapöydän, toimin kirkkoneuvoston ja myöskin SKTK:n (Suomalaisen kirkollisen työn keskus Saksassa) johtokunnan jäsenenä useamman vuoden ajan. Valmistuttuani teologian maisteriksi vuonna 2011 paluumuutin Suomeen ja aloitin opinnot Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa, tarkoituksenani saada kelpoisuus Suomen ev.-lut. kirkon papin virkaan. Pyhäinpäivänä 2013 piispani Jari Jolkkonen vihki minut papiksi Kajaanin seurakunnan kappalaisen virkaan, työalana 50% oppilaitostyö ja 50% seurakuntatyö. Työ oli erittäin antoisa. Sain tehdä yhteistyötä monen eri tahon kanssa ja olla osa moniammatillista tiimiä. Kolmen vuoden oleskelu kotimaassani teki minulle hyvää. Sain hoidettua juuriani ja vahvistettua suomalaista luterilaista identiteettiäni. Viime syksynä palasin sitten Saksaan jatko-opintojen merkeissä. Tällä hetkellä asustelemme mieheni kanssa Bodenjärven äärellä, kauniissa Konstanzissa. Teen tutkimustyötä Marburgin yliopiston teologisen tiedekunnan käytännöllisen teologian laitokselle. Väitöskirjani aiheena on suomalainen rippikoulu ja isostoiminta. Nämä kaksi työmuotoa ovatkin hyvin lähellä sydäntäni ja uskon, että monivuotisesta rippikoulutyöntekijänä toimimisestani

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 5 on paljon hyötyä ja iloa myös täällä. Haaveenani onkin oman rippileirin pitäminen Sveitsin suomalaisille nuorille jossakin alpeilla. Olen hyvin kiitollinen kutsusta ja mahdollisuudesta toimia suomalaispappinanne. Ulkosuomalaisseurakunnissa minusta tuntuu aina siltä, että olisin palannut kotiin. Tulevassa työssäni koen tärkeäksi Jumalan armon, rakkauden ja toivon eteenpäin välittämisen. Lupaan omasta puolestani tehdä parhaani sen eteen, että saisimme rakennettua seurakuntaa, jossa sekä jokainen uusi tulija että pitkäaikainen vanha kävijä kokisi olevansa tervetullut, tarpeellinen ja hyväksytty juuri sellaisena kuin on paikkakunnasta, taustasta ja iästä riippumatta. Tällaisen, lähimmäisenrakkaudella täytetyn yhteisön rakentamiseen tarvitsen teidän apuanne. Odotan jo innolla teihin tutustumista! Terveisin, Pia-pappi Tervetuloa RIPPILEIRILLE Sveitsissä 2.-7.8.2016 MISSÄ: Hostel Rotschuo (www.hostelrotschuo.ch) KUKA VOI OSALLISTUA: kaikki 14-16 vuotiaat OPETUSKIELET: suomi, saksa, englanti VETÄJÄT: Pia Repo-Leine (Sveitsin siirtolaispappi ), Hele Ali-Löytty (Akaan seurakunnan nuorisotyönohjaaja)+ isoset KONFIRMAATIO: 25.9.2016 (valitsemme konfirmaatiokirkon ilmoittautuneiden paikkakunnan mukaan) OSALLISTUMISMAKSU: 320CHF (sis. täysihoito + lakanat) ILMOITTAUTUMISET & TIEDUSTELUT: Pialle tai Satulle Pia: pia.repo-leine@hotmail.com Satu: satuisotalus@yahoo.com p. 079 663 33 52 Ilmoittautuessasi riparille Tarvitsemme seuraavat tiedot: Nimi: Ikä: Osoite/paikkakunta: Sähköposti: Puh.numero: Millä kielillä toivot opetusta: Muu kielitaito:

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 6 Herran kukkarossa Muistikuvia Sveitsin kirkollisesta työstä Syyskuun 17. Päivänä 2014 laskeutui Finnairin lento Helsingistä Zürichiin. Mukana oli Sveitsin uusi suomalaispappi ja vastassa aina ystävällinen Bernin kirkkotoimikunnan puheenjohtaja Markku Lemola. Tilanne oli uusi sekä tulijalle että vastaanottajille. SKS:n työtä ansiokkaasti puurtanut Juha Eklund oli päättänyt neljän vuoden urakkansa ja uusi pappi oli aloittamassa vuoden pestiä. Kapulanvaihto ei kuitenkaan ollut vain rutiinia kaikki oli nyt toisin kuin ennen. Juha Eklund oli tehnyt työtään Sveitsissä asuen täysipäiväisenä työntekijänä. Hän oli ahertanut ja rakentanut koko maan kattavan erinomaisen organisaation kirkolliselle työlle: kahdeksan paikallisseurakunnan verkko vapaaehtoisineen oli luotu toteuttamaan ja tukemaan SKS:n työtä Sveitsin eri kantoneissa. Mutta nyt oli koko Euroopan ja erityisesti Suomen heikentynyt talous pakottanut kirkkomme rajoittamaan ulkomaantyön kustannuksia kovalla kädellä, myös Sveitsissä. Siinä missä edeltäjäni oli voinut antaa 100%:n työpanoksen joutui seuraaja tilanteeseen, jossa sveitsinsuomalaisten odotuksiin oli vastattava 30%:n työpanoksella. Tehtävä tuntui mahdottomalta, mutta vapaaehtoisten pyyteetön vastaan tulemisen halu ja into auttoivat suuresti. Jo Zürichissä pidetyn työhön siunaamisen sydämellinen tunnelma ja ihmisten lämpimät tervetulotoivotukset loivat uskon mahdottoman mahdollisuuteen. Oli vain taiteiltava suurten odotusten ja kutistuneiden mahdollisuuksien välillä. Jo tutustuminen laajaan tehtäväkenttään vei huimasti aikaa ja teki Sveitsin erinomaisista junista pian papille kuin toisen kodin ja pyörillä kulkevan toimiston. En olisi ikinä uskonut, että vuoden työrupeaman yksi saldo tulisi olemaan lähes 10 000 kilometriä SBB:n hyvässä kyydissä. Olisipa Jerusalemin suutarilla ollut yhtä hyvät kulkupelit. Sveitsi ei ole vain 26 kantonin kirjava tilkkutäkki, jota Alpit ja järvet tehokkaasti rajaavat omiksi kulttuuripiireikseen. Lisäksi maan kolme suurta kielialuetta merkitsevät papillekin kuin kolmea eri maata. Kaikki tämä antaa paljon, mutta on eittämättä myös ankara haaste kirkollisessa työssä. Luterilaiset ovat maassa vain pieni vähemmistö reformoitujen ja katolisten rinnalla, mutta Sveitsin luterilaisista merkittävän ja arvostetun osan muodostavat yli 5000 suomalaista. Eri puolilla maata toimivat kahdeksan seurakuntapiiriä ovat keskenään kovin erilaisia. Genevessä toimii monin tavoin aktiivinen ja itsenäinen yhteisö, joka on tottunut kantamaan seurakuntavastuunsa hyvin jo vuosikymmenien ajan. Esimerkkinä voi mainita vaikkapa Geneven kauneimmat joululaulut ja myyjäiset, jotka viime kerralla kokosivat kirkolle yli 250 ihmistä, merkittävä osa heistä innolla osallistuneita lapsia.

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 7 Zürichin kirkollinen kenttä on jo vuosia ollut kovin innokas, omaleimainen ja monikasvoinen. Keskinäinen kilpailu on välillä pannut keskinäisen kunnioituksenkin koetteille. Mutta niinhän oli jo Paavalin aikaisessa Korintin seurakunnassakin. Bernin kirkollinen työ on vakaata ja perinteistä. Kaikki tuntevat toisensa ja monipuolinen kulttuuritoiminta kukoistaa. Baselista nousevat mieleen aktiivinen naistenpiiri ja jumalanpalvelukset. Juuri erilaisuus rikastuttaa Sveitsin kirkollista työtä. Pienet yksiköt kuten Locarno, St. Gallen, Lausanne ja Luzern ovat yksituumaisuudessaan ja aktiivisuudessaan ihailun arvoinen näyte vapaaehtoistyön voimasta. Teitä kaikkia muistelen suurella lämmöllä. Myös monet yksittäiset tapahtumat kokoavat merkittäviä määriä suomalaisia yhteen. Sellaisia ovat esimerkiksi Konolfingenin korkeatasoiset seminaarit ja Montreuxin arvokkaat Mannerheimjuhlat sekä lukuisat myyjäiset yhteisen toiminnan rahoittamiseksi. Tiukka talous on nostanut vapaaehtoisen työn merkityksen aivan uudelle tasolle ja uskon, että tähän haasteeseen halutaan vastata. Tämän kaiken keskellä pappi saa useinkin tuntea riittämättömyytensä, mutta myös suurta ja hyvää yhteenkuuluvuutta koko Sveitsin suomalaisjoukon keskellä. Erityisen merkittävää on tämän monikirjoisen työn suunnitteleminen ja johtaminen, joka toteutuu SKS:n kautta. Riitta Tannerin ja tiimin sisukkuudella on jo monen harmaan kiven läpi kuljettu ja olen vakuuttunut, että niin tulee jatkossakin olemaan. Uusi pappinne Pia Repo-Leine tarvitsee teidän kaikkien tuen ja monia rukouksia, joita varmasti tarvitaan hänen monien hienojen ideoidensa tukemisessa ja toteuttamisessa. Kirkko Sveitsissä olette te kaikki yhdessä ja Kristus teissä. Elämä on ihanaa kun ketään ei jätetä vaan kuljetaan elämän tietä yhdessä. Vaikka vastuksia on ja kiljuva jalopeurakin vaanii, niin te tiedätte olevanne oikealla tiellä hyvässä Sveitsissä. Teitä kaikkia haluan sydämestäni kiittää hyvästä yhteisestä vuodesta. Jään teitä iloiten siunaamaan ja rukouksissa muistamaan. Te olette siellä kuin Herran kukkarossa! Kaj Engström Niinkuin aalto uittaa aallon yli valtameren, niin selviydymme mekin toinen toistamme tukien. Risto Rasa

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 8 Metsän kirkko JUKOLAN VELJEKSET pakenivat Impivaaraan. Hei eivät sopeutuneet yhteiskuntaaan, kaikki tuntui käyvän heitä vastaan. Isältä perityn maatilan hoito jäi hunningolle, Männistön Venla antoi rukkaset, rovasti vaati opettelemaan sivistyksen alkeita, lukkari pöllytti ankaralla kädellä lukutaitoa opettaessaan, Toukolan pojat pieksivät kylätappelussa, nimismies uhkaili lain voimalla. Pojat kypsyivät päätökseensä tästä kaikesta pois, metsien rauhaan. MONEN SUOMALAISEN miehen mielenmaisemaan liitetään sana metsän kirkko. Kun mies pettyy ja väsyy ihmisten yhteisöihin, jopa omaan kirkkoonsa, hän etsii pakopaikkaa. Eihän kirkkokaan, tämä Jumalan etsivien seurakunta maan päällä, ole puutteista vapaa. On kateutta ja kilpailua, henkilöpalvontaa, herjausta, väärinkäytöstä, vilppiä. On oppisuuntien pikkusieluista kädenvääntöä-tehdäänkö ristinmerkki yhdellä vai kolmella sormella, kelpaako nainen papiksi, jaetaanko ehtoollinen alttarikaiteelta vai permannolta, soitetaanko virsi uruilla vai haitarilla, minkä asian saa tehdä uudella tavalla ja missä pysyä entisessä mallissa? TÄMÄN KESKELLÄ voi tulla halu paeta. Metsän kirkossa ei ole näitä ihmisten intohimoja. Siellä ovat vain luonto Jumala ja minä. Siellä ovat hiljaisuus, tuulen virsi ja lintujen saarna. Nuotio suitsuttaa, ehtoollisen eväät löytyvät repusta ja marjamättäältä. Elämää opittuaan veljekset palasivat kumminkin Impivaarasta ihmisten ilmoille, kirkkonsa yhteyteen. Jaksaisinko minä seurata samaa tietä? Ihmisen vaikein ystävä on toinen ihminen. Kristityn vaikein lähimmäinen on toinen kristitty. Tässä kohtaamisessa meitä punnitaan. Kestänkö vai pakenen? Heinäveden Lehti 3.9.2015 Martti Issakainen

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 9 MITÄ MISSÄ MILLOIN / lokakuu-maaliskuu BASEL Kaikki tapahtumat: Ev.lut.Kirche Gemeindehaus, Friedensgasse 57, Basel ellei muuta mainita Baselin suomalainen joulukirkko Sunnuntaina 13.12.2015 klo 17.00 Paikka: Kartäuserkirche, Theodorskirchplatz 7 rovasti Markku Happonen lopuksi glögiä ja pipareita Baselissa Kauneimmat Joululaulut Sunnuntaina 6.12 klo 17.00 järjestää Baselin Suomi Koulu Naiset kokoontuvat keskustelemaan raamatun pohjalta kuukauden viimeisenä maanantaina 14:30 16:30 Seuraavat kerrat ma 26.10. ja 30.11. Tervetuloa uudetkin keskustelijat! Yhteyshenkilö Helena Romppainen 061-4218066, hrompp@bluewin.ch Baselin naistenkahvila kokoontuu erilaisten elämään liittyvien teemojen ympärille Yhteyshenkilö: Aulikki Happonen, happonen@t-online.de, +49-7626 970174 BERN /Ev.lut. Antonierkirkko, Postgasse 62, Bern, ellei muuta mainita Suomalaiset iltapäiväkahvit Torstaina 15.10.2015 14:00-16:30 Paikka: Antonierkirche, Postgasse 62, Päivän Sana, keskustelua ja kahvitarjoilua kotoisessa ympäristössä. Lisätietoja: Markku Lemola 078 690 16 00, markku.lemola@hotmail.com Luento Karl Fazerin perheestä Kunniapääkonsuli Franco Romano Zürichistä kertoo Fazerin synnystä Suomessa Torstaina 5.11.2015 19.00 Paikka: Antonierkirkon freskosali, Postgasse, Bern. Järjestää SVFF Suomalaiset joulumarkkkinat Lauantaina 14.11.2015 10:00-16:00 Paikka: Christ.kath.Kirche Gemeindehaus, Kramgasse 10, Bern Jo perinteeksi tulleet suomalaiset joulumarkkinat Bernissä

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 10 Suomalaiset iltapäiväkahvit Torstaina 19.11.2015 14:00-16:30 Paikka: Antonierkirche, Postgasse 62, Bern Päivän Sana, keskustelua ja kahvitarjoilu. Alustus Juha Klaavu: Jungilainen unityöskentely. Lisätietoja: Markku Lemola 078 690 16 00,markku.lemola@hotmail.com Suomen Itsenäisyyden Juhlatilaisuus Perjantaina 4.12.2015 19:00-20:30 Paikka: Antonierkirche, Postgasse 62, Bernin vanha kaupunki Daniel Hofer: Harppukonsertti Suomen Suurlähetystön tervehdyksen tuo suurlähettiläs Jari Luoto. Pappimme Pia Repo-Leine pitää lyhyen hartauden. Bernin kauneimmat joululaulut Sunnuntaina 13.12.2015 14:00-16:00 Paikka: Antonierkirche, Postgasse 62, Bernin vanha kaupunki. Järjestetään yhdessä Suomi-koulun kanssa Joulukirkko Sunnuntaina 20.12.2015 kello 15.00-17.30 Antonierkirkossa Postgassella. Pappina Pia Repo-Leine, kanttorina Marjaana Miettinen Suomalaiset iltapäiväkahvit Torstaina 21.1.2016 14:00-16:30 Paikka: Antonierkirche, Postgasse 62, Bernin vanha kaupunki Päivän Sana, keskustelua ja kahvitarjoilua kotoisessa ympäristössä. Alustus Annina Gaschen: WWF'n sisärenkaassa - luonnonsuojelua Sveitsissä. Lisätietoja: Markku Lemola 078 690 16 00, markku.lemola@hotmail.com Suomalaiset iltapäiväkahvit Torstaina 18.2.16. klo 14.00 Paikka: Antonierkirkko,Postgasse 62, Bernin vanhakaupunki Päivän Sana, keskustelua ja kahvitarjoilua kotoisessa ympäristössä. Alustus Dr. med. Kristiina Pulkkinen Psykiatria/Psykoterapia FMH, Zürich: Burnout - moderni työelämäkö syynä? Lisätietoja: Markku Lemola 078 690 16 00, markku.lemola@hotmail.com GENEVE /Ev.lut.kirkko, vanha kaupunki, 20 rue de Verdaine, Geneve Joulumyyjäiset ja Kauneimmat Joululaulut Sunnuntaina 6.12.2015 klo 16 alkaen. Paikka: Geneven luterilainen kirkko, vanha kaupunki, 20 rue Verdaine.

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 11 Joulumyyjäiset klo 16-16:45 ja 18-18.45 kirkon alakerrassa. Tule myymään tuotteitasi tai auttamaan järjestelypuolella! Viestitä koordinaattorille, elina_riekkinen@hotmail.com tai +41 79 417 4116. Kauneimmat joululaulut klo 17-18 kirkkosalissa. Musisoivat Nina Pääkkönen & Merja de la Salle. Glögi- ja piparitarjoilu. ITÄ-SVEITSI Naistenkahvila Sunnuntaina 8.11.2015 klo 14.00 17.00 Paikka :Zürcherstrasse 30,Haus 11,9500 Wil Hyvää oloa etsimässä Tunne tarpeesi Kaarina Karlstedtin johdattamana tutustumme teemaan. Toisessa osassa Kaarina ohjaa meitä käytännön harjoituksiin. Ilmoittautumiset: sks.itasveitsi@gmail.com Tervetuloa yhteiselle löytöretkelle! Joulukirkko ja kauneimmat joululaulut St.Gallenissa Sunnuntaina 13.12.2015 klo 18.30 Paikka:Haldenkirche, Oberhaldenstr. 25, St.Gallen. Pappina Pia Repo-Leine ja kanttorina Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen jouluisat kirkkokahvit ja kauneimpia joululauluja Marjaanan säestyksellä. Naistenkahvila Sunnuntaina 6.3.2016 klo 14 Paikka: Gallusstrasse 12, St.Gallen Luonnon detoxing kevääseen, happea ja klorofylliä. Anna yrttien sisälläsi jylliä. Paastoa ja päästä turhasta irti. Saat voimia ja energiaa silti. Tuuleta sisältä ja ulkoa pölyt pois, naistenkahvilassa tilaisuus ois Tule kuuntelemaan Teijan keinoista rentoutua, puhdistautua ja kulkea kuulakkaana kesään... Ohjaajana ravintoneuvoja ja paasto-ohjaaja Teija Taverna www.sanesse.ch Ilmoittautumiset ja lisätiedot sks.itasveitsi@gmail.com LAUSANNE Suomalais-ruotsalainen jumalanpalvelus Sunnuntaina 22.11.2015 klo 17:00 Paikka: Eglise de Prieuré, Pully.

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 12 Kauneimmat joululaulut, Keskiviikkona 16.12.2015 klo 19:00. Paikka: Svenska Kyrkanin Seurakuntasali (Församlingshemmet), Avenue de Cour 32, Lausanne. Bussi numero 1, pysäkki Cèdres. Lopuksi glögi- ja joulutorttutarjoilu sekä vapaaehtoinen kolehti. Joululaulutilaisuuden yhteydessä Lausannen Suomi-koulu järjestää joulumyyjäisensä. Aika: klo 18:00-19:00 sekä glögitarjoilun aikaan laulujen jälkeen. LUZERN Luzernin kulttuuritapahtuma, Sunnuntaina 18.10.2015 klo 15:00...Miten aika virtaa pois... Sina Kujansuu, teatteriohjaaja, lukee Eeva-Liisa Mannerin runoja Maila Böhm, pianisti Paikka: Theater Pavillon, Spelteriniweg 6, Luzern Bussit 6,7,8 Weinbergliin asti Luzernin joulujumalanpalvelus Lauantaina 5.12.2015 klo 14:00 Paikka: Matthäuskirche, Hertensteinstrasse 30, Luzern Pappina pastori Pia Repo-Leine, kanttorina Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa ja samalla lauletaan kauneimpia joululauluja Marjaana Miettisen säestyksellä. Kahvitilaisuuden yhteydessä ovat pienet joulumyyjäiset, jossa tarjolla mm.karajalanpiirakoita, joulutorttuja ja laatikoita. Tervetuloa viettämään yhdessä jumalanpalvelusta. NEUCHÂTEL Joulujumalanpalvelus Sunnuntaina 29.11. klo 17 Paikka: Chapelle de l'ermitage, Chemin du Pertuis-du-Sault 5, Neuchâtel. Pappina Pia Repo-Leine, kanttorina Marjaana Miettinen Tämän jälkeen seurakuntasalilla kirkkokahvit ja ehkä laulamme joululauluja. SOLOTHURN Kauneimmat Joululaulut ja hartaustilaisuus Lauantaina 12.12.2015 klo 17.00 Paikka: Stöcklimattstr. 26, Langendorf

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 13 Pappina pastori Pia Repo-Leine, joululaulut säestää Sibill Urweider. Tämän jälkeen (n. klo 18.00) SVFF:n joulujuhla. TICINO Ticinon joulukirkko Lauantaina 12.12.2015 klo 16.00. Paikka: Chiesa Evangelica di Muralto, Via Antonio Sciaroni 8, 6600 Muralto. Pappina Pauli Immonen ja kanttorina Marjaana Miettinen. Joulukirkon jälkeen laulamme joululauluja ja nautimme apéron yhdessä. Tervetuloa! ZÜRICH (Ev.lut.kirkko Zürich, Kurvenstr.39, Zürich (ellei muuta mainittu) Kulttuuritreffit :10 käskyä nykypäivänä Torstaina 29.10.2015 alkaen klo 18.30 Tule kuuntelemaan ja keskustelemaan uuden pappimme Pia Repo-Leinen johdolla. Kauneimmat Joululaulut Lauantaina 28.11.2015 klo 17.00 Tule laulamaan kauneimpia joululauluja ev.lut.kirkolle! Pappina Pia Repo-Leine ja kanttorina Marjaana Miettinen. Perinteinen Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus Sunnuntaina 6.12.2015 klo 15.00, jonka jälkeen SVFF.n järjestämä apéro. Pappina Pia Repo-Leine ja kanttorina Konrad Weiss. Luterilaisen kirkon Basaari ev.lut.kirkolla Zürichissä perj. 13.11. klo 18.- 21.00 la 14.11. klo 10.-16.00 paikka: Gemeindesaal Pauluskirkko, Milchbuckstrasse 57, 8057 Zürich Zürichin joulukirkko Sunnuntaina 13.12.2015 klo 15.00 Pappina Pia Repo-Leine ja kanttorina Marjaana Miettinen. Suomalainen kirpputori Zürichissä 30.1.2015 lähempiä tietoja myöhemmin kotisivulla

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 14 Perinteinen suomalainen joulutori Lauantaina 21.11.2015 kello 10-16.00 Migrationskirchenzentrum Wipkingen, Rosengartenstrasse 1, 8037 Zürich Tarjolla erilaisia suomalaisia tuotteita, tuoretta ruisleipää ja jouluisia herkkuja, kuten laatikoita ja leivonnaisia. Mahdollisuus syödä herkullinen suomalainen joululounas ja nauttia kahvipöydän antimista. Mukana: Sveitsin suomalaisia yhdistyksiä, suomalaisia ja suomalaisten tuotteitten kauppiaita, suomalainen seurakunta ja Sirkun keittiötiimi, joka tänä vuonna kymmenennen kerran valmistaa meille joululounaan! Järjestäjänä Suomalainen seurakunta 23./24.-25.10.2015 Suomenkielinen Seminaari Konolfingenissä (BE) Schloss Hünigenin tiloissa. Tämänvuotisena teemana on Tunteet tuulessa. Seminaariin on vielä pari peruutuspaikkaa jäljellä. Pikaiset tiedustelut: Ulla Gertsch, ulla.gertsch@fins-tours.ch, (puh. 031-754 19 18 koti, 031-754 19 19 työ). Suomalaisen Seminaarin puitteissa myös yleisölle avoin iltaesitys! Sylin täydeltä -dialogi, Sirpa Hännisen runokirjasta Sylin tarpeessa Tuija Jormakka - kerronta, dramaturgia Leena Pyylampi - sävellys, laulu ja piano La 24.10.2015 klo 20.15 Paikka: Schloss Hünigen, Konolfingen, von May -Saal Liput: CHF 15,- Lisätietoja: aulikki.blaesi@bluewin.ch, 076-379 93 45 Suomenkielisen Seminaarin jumalanpalvelus Su 25.10.2015 kello 14.00 Konolfingenissä (BE) Schloss Hünigen Schloss Hünigenin von May -salissa Pia Repo-Leine, pastori: Liturgia, saarna Leena Pyylampi: Säestys, laulu Tuija Jormakka:Tekstit Jumalanpalvelukseen ovat kaikki tervetulleita! Tilaisuuden jälkeen kirkkokahvit.

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 15 BERNIN SUOMALAISET JOULUMARKKINAT Lauantaina 14.11.20015, klo. 10 16 Osoite: Christkatolische Kirche St Peter und Paul Kramgasse 10, seurakuntasali, 1. Kerros (hissi), 3011 Bern Bussi nro.12, suunta: Zentrum Paul Klee, pysäkki: Rathaus Kahvila: mm. lohileipiä, karjalanpiirakoita, joulutorttuja, pullaa, piparkakkuja Myytävänä: glögiä, jouluisia ruokia, koristeita ja tuotteita Suomesta ym. Joulumarkkinat järjestävät SVFF Gruppe Bern, SKS ja Bernin Suomi-koulu TIEDOTUSLEHTINEN SIIRTYY MAKSULLISEKSI PALVELUKSEKSI SKS:n taloudellinen tilanne on huonontunut entisestään ennen kaikkea Suomesta saatavan avustuksen pienentyessä. Tiukasta taloudellisesta tilanteesta johtuen Tiedotuslehtisestämme tulee maksullinen (CHF 10/vuosi) vuoden 2016 alusta painatus- ja postituskulujen kattamiseksi. Ilmaiseksi se on luettavissa vain SKS:n kotisivulla www.kirkkosveitsissa.com ja sähköpostina niille, joille se on tullut tähänkin asti tai jotka lähettävät sähköpostiosoitteensa alla olevaan osoitteeseen: piaheino@gmail.com tai sksinfokirje@gmail.com Niille, joilla ei ole mitään mahdollisuutta lukea lehtistä sähköpostina saavat sen edelleen ilmaiseksi ilmoittamalla osoitteensa alla olevalla kaavakkeella. Lehden hinta on CHF 10/vuosi sähköpostin omistaville, jotka haluavat sen sähköpostin lisäksi tai sijasta. Kiitämme lämpimästi kaikista lahjoituksista toimintamme hyväksi. SKS: Paperisen Tiedotuslehtisen tilauskaavake Nimi: Katuosoite: Postinumero ja paikkakunta: Puhelin: En voi lukea sähköpostia Lähetä kaavake osoitteeseen: Pia Heino, Rebgasse 20, 4460 Gelterkinden

Tiedotuslehtinen nro 72 / 2015 16 SKS TOIMIHENKILÖT Puheenjohtaja Riitta Tanner, Kalberweid 4, 4952 Eriswil, 062-966 17 69, 079-549 33 50, rima.tanner@bluewin.ch Sihteeri Maria Welti, Langensandstrasse 52, 6005Luzern, 041-360 02 66, mariawelti@gmail.ch Rahastonhoitaja Pirkko Seiler, Stapfenstr. 82, 3098 Köniz, 031-972 33 68, 079-566 20 77, pirkko.seiler@bluewin.ch Tiedotuslehtisen osoitteet ja postitus Pia Heino, Rebgasse 20, 4460 Gelterkinden piaheino@gmail.com PAPIT Pia Repo-Leine, Zur Friedrichshöhe 29, D-78464 Konstanz +49-176-80597146, ext-pia.repo-leine@evl.fi Muut Rovasti Markku Happonen, Von Teuffelstr. 4/3, D-79400 Kandern+49 151 1248 7936, markkuhapponen@agapeeurope.org Kaisamari Hintikka, 1219 Châtelaine Juha Klaavu, Zürich, juha.klaavu@gmail.com, 076-240 46 47 Pauli Immonen,Geneve, pauli.immonen@yahoo.fr. 078 8469796 SEURAKUNTANEUVOSTOJEN PUHEENJOHTAJAT Basel Aulikki Happonen, von Teuffelstr.4/3, D-79400 Kandern, +49 7626 970 174, happonen@t-online.de Bern Sari Wettstein, sari.wettstein@gmx.ch 079-434 12 27 Geneve Taina Onnela tiedottaja, +33 450 412 457, taina.onnela@cern.ch Lausanne Pentti Haapiseva, 022-366 12 92, p.haapiseva@sunrise.ch Luzern Maarit Gabriel, Vorderboden 7, 6373 Ennetbürgen, 041-620 55 67, maarit.gabriel@kfnmail.ch Itä-Sveitsi Teija Keinänen Dudle, Kellersberg 1, 9100 Herisau, 071-351 17 71, sks.itasveitsi@gmail.com Ticino Tuula Roininen, Via Arch. Pisoni 12, 6612 Ascona, 091-791 09 83, 079-396 43 42, tuularoininen@gmail.com Zürich Satu Isotalus, In der Gand-Str. 6, 8126 Zumikon, 079-663 33 52, satuisotalus@yahoo.com MUUT YHDYSHENKILÖT Neuchâtel Helena Chautems, Ch.des Plantées 13, 1789 Lugnorre, 026-673 03 93, helena.chautems@bluewin.ch Solothurn Maija Zimmermann, Amanz-Gressly-Str. 4, 4500 Solothurn, 032-622 36 74, maija.zimmermann@bluewin.ch Freiburg Seija Büchler, route de la Veveyse 24, 1700 Fribourg, 026-424 47 76, seija.buechler@sunrise.ch