TAMPEREEN MUSEOT TAMPERE MUSEUMS

TAMPEREEN MUSEOT TAMPERE MUSEUMS 2018

MERKKIEN SELITYKSET SYMBOLS SISÄLLYSLUETTELO CONTENTS Osoite, www-osoite Address Puh. Tel. Avoinna Open Ravintola Restaurant Kahvila Café Museokauppa Museum Shop Lippuhinnat Admission (Useimpiin museoihin alle 7-v. lapset ilmaiseksi/ Free admission for children under 7 years to most of the museums) Opastus Guidance Bussi nro Bus number Esteetön kulku Accessible by wheelchair Museokortti Museum Card TAMPEREEN MUSEOT 2018 Graafinen suunnittelu ja taitto Mac&Me/Virpi Sirpelä, Roosa Lupunen Kiitämme Visit Tampere Painopaikka Eräsalon Kirjapaino Oy Amurin työläismuseokortteli Amuri Museum of Workers Housing 6 Lauri Viita -museo Lauri Viita Museum 7 Emil Aaltosen museo Emil Aaltonen Museum 8 Hiekan taidemuseo Hiekka Art Museum 9 Sara Hildénin taidemuseo Sara Hildén Art Museum 10 Museo Milavida Museum Milavida 11 Lenin-museo The Lenin Museum 12 13 Suomen Jääkiekkomuseo Hockey Hall of Fame Finland 14 Mobilia auto- ja tiemuseo The Automobile and Road Museum Mobilia 15 Poliisimuseo National Police Museum 16 Postimuseo Postal Museum 17 Teiskon museo The Museum of Teisko 18 Vakoilumuseo Spy Museum 19 Tampereen taidemuseo / Pirkanmaan aluetaidemuseo Tampere Art Museum / Pirkanmaa Regional Art Museum 20 Muumimuseo Moomin Museum 21 Museokeskus Vapriikki Museum Centre Vapriikki 22 23 Työväenmuseo Werstas The Finnish Labour Museum Werstas 24 25 Serlachius-museot Gösta ja Gustaf Serlachius Museums Gösta and Gustaf 26 27 Kimmo Pyykkö -taidemuseo Kimmo Pyykkö Art Museum 28 Kartta Map 30 31 2 3

Nauti hyvästä ruuasta & juomasta Enjoy good food and drink Helvetinjärvi National Park Restaurant Näsinneula Luontoa & rentoutumista Nature & relaxation Moomin Museum Varaa Tampere-opas vierailullesi Book a guide for your visit tampere.guides@tavicon.fi +358 3 233 0400 Tampere Market Hall Kaupunkielämää & kulttuuria City life & culture Elämyksiä lapsille Experiences for children Top 10 tapahtumat Events 2018 16. 17.2 Valoa Festival 15. 19.5. MUKAMAS 2018 - International puppet theatre festival 13. 17.6. Pispalan Sottiisi / Pispala Schottische 10. 15.7. IAAF World U20 Championships 19. 21.7. Tammerfest 6. 12.8. Tampereen Teatterikesä / Tampere Theatre Festival 17. 18.8. Blockfest 31.8. 1.9. Ruotsi-ottelu - Finland-Sweden Athletics International 7. 9.9. Tracon 11/18 Tampere Jazz Happening Pyynikki observation tower MATKAKUMPPANISI TAMPEREELLA YOUR LOCAL GUIDE TO TAMPERE 4 5

AMURIN TYÖLÄISMUSEOKORTTELI Missä ja miten ennen elettiin? Amurin työläismuseokortteli avaa ovet aikansa näköisiin asuntoihin, tutustuttaa ihmiskohtaloihin ja esittelee elämänmenoa 1800-luvun lopulta 1970-luvulle. Museokorttelin kesä on täynnä toimintaa: opastuksia, työnäytöksiä, konsertteja, teatteria jne. Entisaikaa henkivä Kahvila Amurin Helmi tarjoaa kahvin ja itse leivottujen leipomusten lisäksi kaikkina aukiolopäivinä aamiaisen ja maanantaista perjantaihin keittolounaan. AMURI MUSEUM OF WORKERS HOUSING Where and how did people live in the olden days? Amuri Museum of Workers Housing showcases dwellings from different times, introduces visitors to various life stories and portrays living from the late 19th century to the 1970s. The summer in the museum is full of events: guided tours, craftsmen demonstrating their skills, concerts, theatre, etc. The charming café Amurin Helmi serves, in addition to coffee, homemade delicacies and breakfast every day of the week and soup lunch from Monday to Friday. LAURI VIITA -MUSEO Kuulkaa laulu graniittinen! Näköala pispalalaisen työläisperheen asumiseen, kirjailijan lapsuusvuosiin ja elämäntyöhön 1920-luvulta 1960-luvulle. LAURI VIITA MUSEUM The museum gives a view of a workers family living in Pispala from 1920 s to 1960 s and a view of the childhood and life-work of Finnish author Lauri Viita. -museo AMURIN TYÖLÄIS- MUSEO- KORTTELI Satakunnankatu 49 www.tampere.fi/amuri www.museokortteli.fi (03) 5656 6690 Kahvila/Café (03) 5656 6634 Museo/Museum 15.5. 16.9.2018 ti su/tue Sun 10 18 7/3 Ryhmät/Groups 6 /hlö/person 50 + sisäänpääsymaksut/ admissions 37 Kahvila avoinna kesällä (15.5. 16.9.2018) ma pe 7 18, viikonloppuisin ja pyhinä 8 18. Talvikaudella ma pe 7 17, viikonloppuisin ja pyhinä 8 17./ Café open during summer season (15.5. 16.9.2018) Mon Fri 7 18, Sat Sun 8 18, Winter season Mon Fri 7 17, Sat Sun 8 17. Portaanpää 8 www.lauriviitamuseo.fi museonhoitaja@lauriviitamuseo.fi 040 939 8830 3.6. 30.6. su / Sun 12 15, 1.7. 26.8. la su/sat Sun 12 15 6 7 4/2 Ryhmät, tilattuna 40 + sisäänpääsymaksu/ Groups, by arrangement 40 + admission 8, 11, 17, 20, 26, 29, 37

EMIL AALTOSEN MUSEO Pyynikinlinnassa sijaitseva Emil Aaltosen teollisuus- ja taidehistoriallinen museo esittelee suutarin oppipojasta tehtailijaksi ja vuorineuvokseksi kohonneen Emil Aaltosen yksityishenkilönä, liikemiehenä sekä kansallisen kulttuurin ja tieteen tukijana. Nähtävillä on myös teoksia Emil Aaltosen taidekokoelmasta, joka koostuu pääosin suomalaisten kultakauden mestareiden kuten Albert Edelfeltin, von Wright -veljesten ja Alexander Laureuksen teoksista. Myös vaihtuvia näyttelyitä. EMIL AALTONEN MUSEUM Emil Aaltonen museum of industry and art. The permanent collection represents Aaltonen s life and displays some of his art collection. Temporary exhibitions. Albert Edelfelt Kirsikkatyttö, 1887, öljy. Kuva: Museokuva Pyynikinlinna, kuva EAM. Erikoisnäyttelyt 3.2 15.4. Kevät 1918 Emil Aaltonen ja Suomen sisällissota 3.2. 15.4. Työnkuvat IV valokuvia teollisuustyöstä museon kokoelmista 28.4. 26.8. Nykytaidetta Eila Kivekkään Pyynikinlinnan nykytaiteen kokoelmasta 8.9. 20.1.2019 SQIN Käsityömuotoilun näyttely Temporary Exhibitions 3.2. 15.4. The Spring 1918 Emil Aaltonen and the Finnish Civil War 3.2. 15.4. Pictures of Work IV - Photos of Industrial Work from the Museum s Collections 28.4. 26.8. Artworks from the Pyynikinlinna Contemporary Art Collection of Eila Kivekäs 8.9. 20.1.2019 SQIN Contemporary craft exhibition HIEKAN TAIDEMUSEO Kultaseppä Kustaa Hiekan (1855 1937) vuonna 1931 perustaman museon kokoelmat koostuvat pääasiassa suomalaisesta taiteesta 1850-luvulta nykyaikaan sekä ulkomaisesta taiteesta ajalta 1630 1910. Lisäksi kokoelmissa on mm. hopeaa, huonekaluja ja etnografista esineistöä. HIEKKA ART MUSEUM The Hiekka Art Museum has been named after its founder Kustaa Hiekka (1855 1937), a highly esteemed goldsmith. Kustaa Hiekka was an avid collector of art. His interest in art extended beyond the traditional forms of visual art, painting and sculpture, and thus, he also collected antique furniture, silver objects as well as articles of ethnographic value. The collection mainly consists of Finnish art. Perusnäyttelyn lisäksi 30.11.2017 28.3.2018 Sisko Petäjä (1917 1980) Yhteistyössä Tampereen taidemuseon ja Tampereen Taiteilijaseura ry:n kanssa 26.4. 20.12.2018 Catherine Val Kamarimusiikkikonsertteja yhteistyössä Tampereen Musiikkiakatemian kanssa In addition to the permanent exhibit 30.11.2017 28.3.2018 Sisko Petäjä (1917 1980) In cooperation with Tampere Art Museum and Tampere Artists Association 26.4. 20.12.2018 Catherine Val Chamber music concerts in cooperation with Tampere Music Academy Valokuvat: Hiekan taidemuseo / Nina Koskinen. Mariankatu 40 www.pyynikinlinna.fi (03) 212 4551 1.6. 31.8. ke/wed 12 18, to, la, su/ Thu, Sat, Sun 12 16 1.9. 31.5. ke/wed 12 18, la, su/sat, Sun 12 16 3 /2 /Museokortti, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi 3 /2 /Museum Card, children under 7 for free Museon aukioloaikoina ma pe 30, la su 50, muina aikoina 50./ Opening times Mon Fri 30, Sat Sun 50, by arrangement 50 10, 21 Pirkankatu 6 www.hiekantaidemuseo.fi 050 523 7251 045 263 0028 Ti to/tue Thu 15 18, su/sun 12 15 sekä sopimuksesta/ or by arrangement 8 /5 /Museokortti, alle 7-v. ilmaiseksi 8 /5 /Museum Card, children under 7 for free 60/80 Opastus ennakkotilauksesta (ei lauantaisin)/ Guided tours by arrangement (no tours on Saturdays). 8 9 2, 16, 18, 22, 25, 26, 28

SARA HILDÉNIN TAIDEMUSEO Sara Hildénin taidemuseossa järjestettävä Berlinde De Bruyckeren näyttely on taiteilijan ensimmäinen yksityisnäyttely Suomessa. Sara Hildénin säätiön kokoelmaan perustuva kesänäyttely käsittelee luontoa ja maailman synnyn kysymyksiä nykytaiteen teosten kautta. Syksyllä vuorossa on katsaus kokoelmataiteilija Anj Smithin tuotantoon. SARA HILDÉN ART MUSEUM The Sara Hildén Art Museum arranges exhibitions based on works belonging to the Sara Hildén foundation and also changing exhibitions. The museum is located next to the Näsinneula observation tower in the Särkänniemi area. 14.1. Robert Longo 10.2. 20.5. Berlinde De Bruyckere 9.6. 2.9. Apina ja vesiputous 22.9.18 20.1.19 Anj Smith Anj Smith, Uncurtaining the Night, 2014. Sara Hildénin säätiön kokoelma. Kuva: Jussi Koivunen Berlinde De Bruyckere, No Life Lost II, 2015. Courtesy Hauser & Wirth. Image Mirjam Devriendt MUSEO MILAVIDA Museo Milavida on uusi ja omaleimainen museokohde Tampereella. Päänäyttely perehdyttää kävijän Tampereen kosmopoliittien, Nottbeckien elämään. Museo Milavidassa on aina esillä myös vaihtuva muotia ja muotoilua esittelevä teemanäyttely. Molemmat näyttelyt näet yhdellä lipulla. MUSEUM MILAVIDA The latest museum to open in Tampere displays the history of the von Nottbeck family. Milavida always hosts a changing exhibition on fashion and design. Nottbeckit Tampereen kosmopoliitit 21.1.2018 Milavidan uni 9.2.2018 28.10.2018 Suomen kuningas Petri Ala-Maunus, The Great Delunge, 2016. Sara Hildénin säätiön kokoelma. Kuva: Jouko Järvinen Kuva: Kansallisarkisto Laiturikatu 13, Särkänniemi www.tampere.fi/sarahilden (03) 5654 3500 20.5. Ti su/tue Sun 10 18 9.6. 2.9. Ma su/mon Sun 10 18 22.9. Ti su/tue Sun 10 18 10/5, 9.6. 2.9. 8/4 Yleisöopastus su klo 13 Ääniopas/Audio guide 2 3 Café Sara on avoinna klo 11 17.30 museon aukiolopäivinä. / The café is open 11 17.30 on days when the museum is open. Milavidanrinne 8 www.museomilavida.fi 040 831 4054 1.1. 30.4. pe su 11 18 2.5. 30.9. ti su 11 18 1.10. 31.12. pe su 11 18 7/3, Ryhmät/Groups 6 /hlö/person 80 + sisäänpääsymaksut/ admissions 3A, 3B Suljettu 22.1. 8.2.2018 10 11

LENIN-MUSEO Uudessa ja erilaisessa Lenin-museossa Suomen ja Venäjän yhteinen historia herää eloisana, monisävyisenä ja kriittisenä. Museo vie yleisön lumoavalle matkalle historiamme merkittäviin käännekohtiin: Venäjän vallankumoukseen, Neuvostoliiton perustamiseen, Suomen itsenäistymiseen, toiseen maailmansotaan ja aina Neuvostoliiton romahdukseen saakka. Museosali Tampereen työväentalolla tunnetaan Neuvostoliiton alkukotina, jossa Venäjän vallankumoukselliset Lenin ja Stalin tapasivat toisensa ensimmäistä kertaa. Vuoden 1905 tapaamisella oli maailmanhistorialliset seuraukset: kaksikko päätti tehdä Venäjän vallankumouksen, perustaa Neuvostoliiton ja antaa Suomen itsenäistyä. Lenin-museossa sijaitsee myös Tampereen omaleimaisin museokauppa, josta löytyy niin neuvostonostalgiaa, kulttiesineitä, matkamuistoja kuin kirjallisuuttakin. THE LENIN MUSEUM The renewed museum provides a vivid, comprehensive and critical view of the history Finland and Russia share. It takes visitors on a fascinating journey through some of the most remarkable events in our history: The Russian Revolution, the founding of the Soviet Union, Finland s independence, the Second World War and finally the collapse of the Soviet Union. The museum hall at the Tampere Workers Hall is known as the birthplace of the Soviet Union it s where Russian revolutionaries Vladimir Lenin and Joseph Stalin met for the first time. This meeting that happened in 1905 had global impacts: the two men decided to arrange a revolution in Russia, found the Soviet Union and to let Finland become independent. At the Lenin Museum you can also find the most characteristic shop in Tampere with great collections of Soviet nostalgia and cult objects, souvenirs and literature. Kuvat: Olli-Pekka Latvala Kuva: Olli-Pekka Latvala Hämeenpuisto 28 www.lenin.fi +358 10 420 9222 2.1. 31.5. ti su 11 17/ Tue Sun 11am 5pm 1.6. 31.8. joka päivä 11 18/ Daily 11am 6pm 1.9. 30.12. ti su 11-17/ Tue Sun 11am 5pm 8/6 Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi/ Admission free for children under 18 years. Opastus ennakkotilauksesta 1 h 80 + sisäänpääsymaksut. Koululaisopastus 30, sisäänpääsy ilmainen./ Guided tours for groups by arrangement, 1 h 80 + admission fees. Sijainti keskustassa/ In the city centrum 12 13

SUOMEN JÄÄKIEKKOMUSEO Suomen Jääkiekkomuseon täysin uudistettu perusnäyttely esittelee suomalaisen jääkiekon huippuhetket ja kokoelmien ehdottomat helmet. Näyttelyssä pääsee myös tutustumaan kiekkoilumme legendaarisiin palkintoihin kuten aitoon Canada-maljaan ja MM-pokaaleihin. HOCKEY HALL OF FAME FINLAND The completely revamped permanent exhibition of Hockey Hall of Fame Finland presents the highlights of Finnish ice hockey, as well as the most noteworthy objects from the museum s collection. Exhibition showcases some legendary Finnish ice hockey trophies, including the Canada Bowl and the World Championship trophies. MOBILIA AUTO- JA TIEMUSEO Tervetuloa viihtymään Mobilian Autokylään! Vuoden 2018 suuri teemanäyttely Linjakasta menoa kertoo linja-autoista, niillä matkustamisesta, liikennöinnistä ja kuljettamisesta. Rallimuseon puolella pääsee tutustumaan rallin historiaan, ja eri vuosikymmenien autoklassikoita löytyy Autoglym Gallerystä. Muistathan myös Autokylän lukuisat tapahtumat! Mobilian kahvilassa on tarjolla päivittäin lounas noutopöydästä, herkullisia leivonnaisia ja maistuvia jäätelöitä. Autokylän museokaupasta löydät mm. kirjat, lelut ja asusteet. Rahtarit-liikennepuistossa pienet autoilijat voivat harjoitella ajamista ja liikenneturvallisuutta polkuautoilla. Aikuiset voivat vuokrata ajoon nostalgia-auton. Alueella on myös leikkipuisto, uimaranta, Keisarinharjun näköalakoroke luontopolkuineen sekä kesäteatteri ja vierasvenesatama. THE AUTOMOBILE AND ROAD MUSEUM MOBILIA Mobilia is situated at a beautiful site in Kangasala, some 20 kilometers (13 miles) from the city of Tampere. The museum has two exhibitions halls: in the Mobilia Center there is an annually changing theme exhibition and the Rally Museum, in the Autoglym Gallery you will find classic vintage cars. Especially during the summer, Mobilia arranges a number of events, which are meant for the whole family. In the traffic park, children can learn correct traffic behavior. There is also a café and a museum shop in Mobilia and a beach next to the museum building. Kuva: Studio Reetta Muranen Kuva: KKS 2.1. 21.12. Rallimuseo Rally Museum 2.1. 21.12. Mobilian klassikot Mobilia Classics 16.3. 21.12. Linjakasta menoa Museokeskus Vapriikki, Alaverstaanraitti 5 www.vapriikki.fi (03) 5656 6966 Ti su/tue Sun 10 18 Ma suljettu/mon closed 12/6 Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi/ Children under 7 years for free Ryhmät/Groups 10 /hlö/person Perhelippu/Family ticket 28 Sijainti Keskustassa/ In the city centrum Lounas arkisin 11 14, viikonloppuisin 12 15 Kokous- ja juhlapalvelut puh. (03) 5656 5307 Lunch on Mon Fri at 11 14, on weekends at 12 15 Kustaa Kolmannen tie 75, 36270 Kangasala www.mobilia.fi (03) 3140 4000 2.1. 31.5. ma su/mon Sun 10 16 1.6. 14.8. ma su/mon Sun 10 18 15.8. 21.12. ma su/mon Sun 10 16 Ryhmille sopimuksen mukaan myös muina aikoina./groups also by Aikuiset/Adults 12, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi aikuisen seurassa/children under 18 years for free. Eläkeläiset/Pensioners 9. Opiskelijat, varusmiehet, työttömät, vanhempainvapaalla olevat 5 /Students, unemployed 5. Kokous- ja juhlapalvelut/ Meetings and events 03 3140 4000 40B Koskipuistosta Mobiliaan arrangement. 14 15

POLIISIMUSEO Suomen ainoa Poliisimuseo on erinomainen vierailukohde poliisin historiasta ja nykypäivästä kiinnostuneille. Sisäänpääsy on ilmainen. Nähtävää ja koettavaa riittää kaikenikäisille. Lasten poliisikamari Pokelassa voi leikkiä ja pukeutua aidon näköiseen poliisiunivormuun. Vaihtuvissa erikoisnäyttelyissä saa syvempää tietoa ja elämyksiä eri poliisityön alueista. Tervetuloa Poliisimuseoon, Tampereen Hervantaan! NATIONAL POLICE MUSEUM The Police Museum of Finland is an excellent place to visit for anyone interested in the history and current work of the police. Free admission! Our museum has something to offer for visitors of all ages. Pokela is a police station for children where young visitors can play around in real-looking police uniforms. Special exhibitions provide in-depth information and hands-on activities pertaining to various topics. The Police Museum is located in the Tampere suburb of Hervanta. Welcome! Kuva: Henri Hautamäki Kuva: Poliisimuseo/Laura Talvitie Perusnäyttelyn lisäksi Poliisimuseossa voi tutustua vaihtuviin erikoisnäyttelyihin: Järjestys romahtaa 1917 Kun viha muuttui hyveeksi ja kosto ansioksi Muodollisesti pätevä Poliisikoulutus 100 vuotta In addition to the permanent exhibit, the Police Museum also offers changing special exhibits: Public order collapses 1917 When hatred became a virtue and revenge a merit Formally qualified a century of Finnish police education POSTIMUSEO Postimuseo on elämyksellinen museo, joka tarjoaa koko perheelle näkemisen ja kokemisen riemua. Viestinviejät-näyttely kertoo Suomen postin pitkän historian usealla tavalla. Tutustu 1600-luvun tunnelmalliseen postitalonpojan miljööseen, myrskyävään Ahvenanmereen, tunnettujen suomalaisten taiteilijoiden työhuoneisiin ja sota-ajan koskettaviin tarinoihin. Herätä nukkuva postimestari, etsi maailmankartalta kaukoputkella postimerkkejä, ratsasta puhuvalla postihevosella, tutki postireittejä tai eläydy nostalgisiin filmeihin. Postimuseon näyttelyt museokeskus Vapriikissa, Alaverstaanraitti 5, Tampere. Postimuseon kirjasto ja kokoelmapalvelut: Lapintie 1, Tampere. POSTAL MUSEUM The Postal Museum offers the entire family the joy of exploration and new experiences. The long history of the postal services in Finland comes alive in the Messengers exhibition. You can experience the life of the 17th century peasant farmer who delivered mail, experience the stormy Sea of Åland, visit the studios of some famous Finnish artists and hear touching stories from the war years. You can also wake up the sleeping postmaster, peek into a telescope to find stamps on the world map, ride a talking mail horse or become engrossed in nostalgic films. The Postal Museum exhibition is at the Vapriikki Museum Centre, Alaverstaanraitti 5, Tampere. The Postal Museum library and collections: Lapintie 1, Tampere. Viestinviejät 1.1. Pienlehtiä ja punkpostia 4.11.2018 Sata vuotta sitten 16.1. 18.2.2018 Joulun taikaa Marjaliisa Pitkärannan joulukuvituksia 16.11.2018 6.1.2019 Messengers 1 January Fanzines and punk mail 4 November 2018 A Hundred Years ago 16 January 18 February Christmas magic Marjaliisa Pitkäranta s Christmas illustrations 16 December 2018 6 January Vaajakatu 2 www.poliisimuseo.fi 029 541 8325 Ti pe/tue Fri 10 15, La/Sat 12 17, Su ja ma suljettu/ Sun and Mon closed Ilmainen sisäänpääsy/ Free entrance 30/70 3, 4, 5, 20, 24 ja 32,38 Museokeskus Vapriikki/ Vapriikki Museum Centre Alaverstaanraitti 5 www.postimuseo.fi (03) 5656 6966 Ti su/tue Sun 10 18 Ma suljettu/mon closed Näyttelyt/Exhibitions 12/6 Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi/ Children under 7 years for free Yli 10 hlö ryhmissä/groups 10 Perhelippu/Family ticket 28 Su/Sun klo 14 Sijainti keskustassa/ In the city centrum Lounas arkisin 11 14, viikonloppuisin 12 15 Kokous- ja juhlapalvelut puh. (03) 5656 5307 16 17

TEISKON MUSEO Teiskon museo on Tampereen ainoa kotiseutumuseo. Sen kokoelmat esittelevät Sinulle hämäläisen maaseudun elämää ja perinnettä aikojen takaa. Museon kokoelmissa on yli 2000 esinettä ja alueella on päärakennuksen, karoliinisen vieraspytingin lisäksi useita eri rakennuksia sepän pajasta ruotusotamiehen pirttiin. THE MUSEUM OF TEISKO The Museum of Teisko is a museum of local history and culture. Its own collections and special exhibitions, storehouses and huts are an enjoyable experience where the beautiful country-side combines with traditions. Museon omat kokoelmat ja kesän teemanäyttely. The museum s permanent collections. The special exhibitions in summertime. VAKOILUMUSEO Maailman ensimmäinen vakoilun erikoismuseo lähestyy aihepiiriään henkilötarinoiden, teknisten ihmelaitteiden, historian käänteiden ja ovelien menetelmien kautta. Vakoilumuseo on muodostunut oivaksi kohteeksi koko perheelle näyttelyssä olevien erilaisten aktiviteettien vuoksi; voit vaikkapa salakuunnella muita vieraita, muuntaa puheääntä, yrittää murtaa koodia, etsiä salahuonetta, tunnistaa esine pimeässä, kokeilla sähköpostin hakkerointia ja suorittaa kokonainen Agenttitesti. SPY MUSEUM The world s first Spy Museum presents character stories, technical equipment, changes of history and cunning methods of espionage. The Spy Museum has become a popular visiting target for whole family because of the many activities in our exhibition; you can try code braking, capture e-mail, change your voice, search for the secret room, use night vision device, or find out your qualifications to work in the world of espionage by doing the Agent test... Half of the Spy Museum s visitors are foreigners. That s why our translation books are available in ten languages: English, Swedish, Russian, German, Italian, Spanish, French, Polish, Japanese and Chinese. Kuva: Sirkku Somero, Teisko-Aitolahti-lehti Teiskon kirkkotie 139, Terälahti teisko-seura@teisko.fi www.teisko.fi/teiskoseura Aukioloaikoina/Opening times 03 378 9883 Muina aikoina/at other times 040 596 0530 13.6. 16.8.2018 ke, to, su/wed, Thu, Sun 11 16 Syys toukokuussa sopimuksen mukaan/ September May by arrangement 2/1, ryhmät/groups (15) 1 90 (+2 km kävelyä/2 km on foot) Satakunnankatu 18 (Finlayson) www.vakoilumuseo.fi spy.museum@vakoilumuseo.fi (03) 212 3007 Kesä elokuu ma la 10 18, su 11 17, syys toukokuu ma la 12 18, su 11 17. June August Mon Sat 10 18, Sun 11 17, September May Mon Sat 12 18, Sun 11 17. Sopimuksesta myös muina aikoina/ Or by arrangement. 8 /6 /Museokortti, alle 6-v. ilmaiseksi 8 /6 /Museum Card, Children under 6 years for free Tilauksesta, arkisin 50, viikonloppuisin 80 / By arrangement, 70 week, 90 weekend Sijainti keskustassa/ In the city centrum 18 19

TAMPEREEN TAIDEMUSEO -Pirkanmaan aluetaidemuseo Kansan asialla -näyttely tutkii taidemaailman ja ns. tavallisen ihmisen välistä suhdetta ja esittelee hyvin moninaisen kansan. ITE-taide on suomalaista nykykansantaidetta. Anita Snellmanin retrospektiivinen näyttely tuo väriä ja elämäniloa kevääseen. Jyrki Siukosen näyttely on laaja kattaus veistoksia ja kolmiulotteisia installaatioita. Vuoden 2018 nuori taiteilija J. A. Juvani käsittelee taiteessaan mm. sukupuoli-identiteettiä ja -rooleja rikkoen vallitsevia normeja. Suomi 1918 2018 Paikan muisti yhdistää tieteellistä ja taiteellista tapaa hahmottaa ja luoda todellisuutta. TAMPERE ART MUSEUM -Pirkanmaa Regional Art Museum The People s Cause studies the relationship between people and art world. ITE is a concept of both art and the human condition, referring to a lifestyle of independent activity, creativity and selfexpression. Anita Snellman s retrospective exhibition is full of colours and joie de vivre. Jyrki Siukonen s exhibition consists of sculptures and three dimensional installations. The Young Artist of the Year 2018 J. A. Juvani works with themes like sexual identity and roles. Finland 1918 2018 combines scientific and artistic ways of understand and create the reality. Anita Snellman: Maria, 1974. Anita Snellmanin säätiön kokoelma. 25.2.2018 Kansan asialla / The People s Cause Miälentilat ITE-taidetta ja hengenheimolaisia / Mindscapes ITE Art and Kindred Spirits 17.3. 20.5.2018 Värin syleilyssä Anita Snellman Jyrki Siukonen: ALLES PALLES FALLES Kappalemaisia kuvauksia ja kuvitelmia 9.6. 19.8.2018 Vuoden nuori taiteilija 2018 J. A. Juvani / The Young Artist of the Year 2018 J. A. Juvani Tuomo Rosenlund ja Mika Hannula: Paikan muisti 1918 2018 Maailman ainoa MUUMIMUSEO Muumimuseossa voi aistia Tove Janssonin muumikirjoista ja kuvituksista tutun elämänviisauden, huumorin ja reippaan seikkailumielen. Kuinkas sitten kävikään? -näyttely kertoo muumien koko tarinan aina Suuren tuhotulvan vedenpaisumuksesta muumiperheen marraskuiseen katoamiseen. Muumimuseossa esillä olevia Tove Janssonin (1914 2001) alkuperäisiä piirroksia ja maalauksia täydentävät graafikko Tuulikki Pietilän (1917 2009) tekemät kolmiulotteiset muumikuvaelmat. Kuvaelmat ovat kuin pieniä näyttämöitä muumien elämästä sekä muumikirjojen ja sarjakuvien tapahtumista. Muumimuseo toivottaa tervetulleeksi kaikki kuvataiteen ja muumien ystävät! The World s Only MOOMIN MUSEUM The Moomin Museum brings alive the wit, wisdom, fun and adventure of Tove Jansson s (1914 2001) original Moomin books and illustrations. The first permanent exhibition, Guess What Happens Next?, recounts the entire story of the Moomins, starting from the great flood to the mysterious disappearance of the Moomin family one grey November. Tove Jansson s original drawings and paintings are accompanied by three-dimensional Moomin tableaux by the graphic artist Tuulikki Pietilä (1917 2009). These evocative dioramas portray events from the Moomin stories and comic strips. The Moomin Museum welcomes all art lovers and Moomin fans! Tove Jansson: Kansikuvapiirros kirjaan Moumine le Troll (suom. Taikurin hattu), 1968. Muumimuseo, Tampereen taidemuseon Muumilaakson kokoelma. Kuva: Jari Kuusenaho Moomin Characters Puutarhakatu 34 www.tampereentaidemuseo.fi tamu@tampere.fi (03) 5656 6577 Ti to/tue Thu 9 17, pe/fri 9 18, la su/sat Sun 10 18 10 / 4 Su klo 15/Sun at 3 pm Sijainti keskustassa /In the city centrum Tampere-talo, Yliopistonkatu 55 www.muumimuseo.fi muumi@tampere.fi Ryhmät: sales@tampere-talo.fi Tampere-talon vaihde / Tampere Hall ext. 03 243 4111 Ti pe/tue Fri 9 19, la su/sat Sun 11 18 12 / 6 Sijainti keskustassa /In the city centrum 20 21

MUSEOKESKUS VAPRIIKKI Yli 10 näyttelyä yhdellä lipulla! Vapriikki on monipuolinen museokeskus Tammerkosken rannalla, ja se tarjoaa nähtävää ja koettavaa koko perheelle. Kerrallaan ohjelmistossa on kymmenkunta näyttelyä, joiden teemat vaihtelevat historiasta tekniikkaan ja luonnontieteisiin. Vapriikista löytyvät myös Tampereen luonnontieteellinen museo, Suomen Jääkiekkomuseo, Kivimuseo, Mediamuseo Rupriikki, Nukkemuseo, Postimuseo ja Suomen Pelimuseo. Vieraitamme palvelevat museoravintola Valssi ja Vapriikin museokauppa, josta löydät hyvän kirjallisuusvalikoiman, lahjat ja mukavat tuliaiset. Vapriikissa voit nähdä myös nämä näyttelyt: Birckala 1017 16.3.2019 Kadonneet kaunottaret 8.4.2018 Marilyn 8.6. 2.12.2018 Tampere 1918 27.1.2018 Vapriikki also offers: Birckala 1017 16 March 2019 Lost Beauties 8 April 2018 Marilyn 8 June 2 December 2018 Tampere 1918 27 January 2018 MUSEUM CENTRE VAPRIIKKI One ticket over 10 exhibitions! With a picturesque location beside the Tammerkoski rapids, Vapriikki is a museum centre that offers things to see and do for the whole family. We host about a dozen exhibitions each year, with varied themes, including history, technology, and natural sciences. Vapriikki is also home to the Natural History Museum of Tampere, the Finnish Hockey Hall of Fame, Media Museum Rupriikki, the Doll Museum, Tampere Mineral Museum, Postal Museum and the Finnish Museum of Games. Our visitors are served by museum restaurant Valssi and the Vapriikki museum shop, which offers a wide selection of books, gifts, and souvenirs. Museokeskus Vapriikki, Alaverstaanraitti 5 www.vapriikki.fi (03) 5656 6966 Ti su/tue Sun 10 18 Ma suljettu/mon closed 12/6 Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi/ Children under 7 years for free Ryhmät/Groups 10 /hlö/person Perhelippu/Family ticket 28 Lounas arkisin 11 14, viikonloppuisin 12 15 Kokous- ja juhlapalvelut puh. (03) 5656 5307 Lunch on Mon Fri at 11 14, on weekends at 12 15 Sijainti Keskustassa/ In the city centrum 22 23

TYÖVÄENMUSEO WERSTAS Finlaysonin entisellä puuvillatehtaalla komeilee nyt Suomen suurin maksuton museo. Werstaalla voit tutustua, teollisuuskaupungin elämänmenosta kertovaan Meirän kaupunki -näyttelyyn, lukuisiin vaihtuviin näyttelyihin, Höyrykonemuseoon sekä Vapauden museoon. Poikkea samalla myös Werstaan mainiossa museokaupassa. THE FINNISH LABOUR MUSEUM WERSTAS The Finnish Labour Museum Werstas is based in the historical Finlayson cotton mill area in the heart of Tampere. At Werstas you can visit the Labour Museum s exhibitions, Steam Engine Museum and Museum of Liberty, free entry. Oman liikeen leivissä, kuva Olli-Pekka Latvala. VAPAUDEN MUSEO Vapauden museo kertoo itsenäisyyden ajan historiasta tavallisen kansan, vapauden ja yhdessä rakennetun Suomen näkökulmasta. Puhuttelevassa näyttelyssä selviää, miten keisarinvallan alla eläneestä luokkayhteiskunnasta kasvoi vauras ja menestyvä hyvinvointivaltio. Menneisyyden rinnalla Vapauden museo herättää pohtimaan, millaisia vapauksia tämän päivän Suomessa kaivataan. MUSEUM OF LIBERTY The exhibition tells about the poor nation s longing for freedom and Finnish welfare state which was built together. HÖYRYKONEMUSEO Sulzerin kahdeksanmetrinen vauhtipyörä hehkuu Finlaysonin puuvillatehtaan historiaa. Vuonna 1900 käyttöön otettu konejättiläinen on Suomen suurin tehdashöyrykone. Konetta voi ihailla alkuperäisessä konesalissa. STEAM ENGINE MUSEUM A Sulzer steam engine that used to produce power for the Finlayson cotton mill can still be seen in its original location. This giant machine was taken into use in 1900 and it remains the biggest steam engine ever used in Finland. Vaihtuvat näyttelyt/ Temporary exhibitions 2018 Oman liikkeen leivissä 22.4.2018 Näyttely Osuuskunta Tradekan historiasta suomalaisen yhteiskunnan rakentajana. Rana Plaza Fashion 13.5.2018 Søren Zeuthin valokuvat romahtaneesta tehtaasta nostavat esiin globaalin vaatetuotannon nurjan puolen. ITE teossa 8.6. 26.8.2018 Pirkanmaalaisten ITE-taiteilijoiden teoksia. Leningradin piiritys 20.9.2018 20.1.2019 Valokuvanäyttely tapahtumista Pietarissa toisen maailmansodan aikana. ITE-taidetta, kuva Leena Peltokangas. Kuva: Olli-Pekka Latvala Kuva: Mikko Vares Kesällä yleisöopastuksia koko perheelle. Lisätiedot www.tyovaenmuseo.fi Rana Plaza Fashion, kuva Søren Zeuth. Väinö Linnan aukio 8, Finlaysonin alue www.tyovaenmuseo.fi +358 10 420 9220 Ti su/tue Sun 11 18 Vapaa pääsy/free admission Yleisöopastus la ja su klo 15. Opastus tilauksesta 1 h 80, koululaisopastus 45 min 30./ Guided tours Sat and Sun 3 pm 1 hour guided tour 80, for students 45 min. 30. Sijainti keskustassa/ In the city centrum 24 25

SERLACHIUS-MUSEOT Serlachius-museot on yksi Suomen merkittävimmistä museokeskuksista upean järviluonnon keskellä täynnä taidetta, historiaa ja arkkitehtuuria: Kaksi museota, kolme museorakennusta. Palkittua nykyarkkitehtuuria ja historiallisia rakennuksia. Useita taidenäyttelyitä, joissa nykytaiteen kiinnostavia nimiä ja Suomen kultakauden taiteen mestareita. Elämyksellisissä näyttelyissä dramatisoitua historiaa, muun muassa suomalaisen paperiteollisuuslegendan G. A. Serlachiuksen tarina. Veistospuisto ja saari, jossa kesällä nykytaidetta. Puhtaiden makujen ravintola Gösta, eurooppalaisten museoravintoloiden parhaimmistoa. Kaksi museokauppaa uniikkeihin ostoksiin. Lainattavia polkupyöriä, kävelysauvoja ja kesäisin myös soutuveneitä. Lonely Planetin Suomen top-nähtävyyksien listalla Serlachius-museot sijalla 2! SERLACHIUS MUSEUMS Serlachius Museums is one of the most significant Finnish museum centres; full of art, history and architecture amid magnificent lake landscapes: Two museums, three museum buildings. Awarded modern architecture and historical buildings. Several art exhibitions with interesting names in contemporary art and masters of the Golden Age of Finnish art. Experiential exhibitions include dramatised history, the story of the legend of Finnish paper industry, G. A. Serlachius, among others. A sculpture park and an island showcasing contemporary art in summer. Restaurant Gösta s pure tastes, one of the best museum restaurants in Europe. Two museum shops for unique shopping. Borrowable bicycles and Nordic walking poles, and during summer also rowing boats. Serlachius Museums second on Lonely Planet s ranking list of top sights in Finland! Kuva: Olli Huttunen Kuva: Sampo Linkoneva Elina Brotherus, Flux Harpsichord Concert, 2017. Serlachius-museo Gösta Joenniementie 47, Serlachius-museo Gustaf R. Erik Serlachiuksen katu 2, 35800 Mänttä www.serlachius.fi (03) 488 6800, ryhmävaraukset/group reservations 040 166 3480 1.9. 31.5. ti su/tue Sun 11 18 1.6. 31.8. joka päivä/daily 10 18 Serlachius-museoissa avautuu vuoden aikana 7 uutta näyttelyä mm.: Potentiality for love (Eija-Liisa Ahtila) 3.2.2018 6.1.2019 It s about time Kyse on ajasta (Koen Vanmechelen) 19.5. 16.9.2018 Playground Leikkikenttä (Elina Brotherus) 16.6.2018 6.1.2019 Dalín gaala 16.6.2018 alkaen Kiven aika (mm. Harry Kivijärvi)13.10.2018 14.4.2019 Serlachius Museums will open 7 new exhibitions during the year, for example: Potentiality for love (Eija-Liisa Ahtila) 3 Feb 2018 6 Jan 2019 It s about time (Koen Vanmechelen) 19 May 16 Sep 2018 Playground (Elina Brotherus) 16 Jun 2018 6 Jan 2019 Dalí s gala from 16 Jun 2018 Time of Stone (i.a. Harry Kivijärvi) 13 Oct 2018 14 Apr 2019 Yhteislippu Serlachius-museoihin/Joint ticket to Serlachius Museums 10/7, alle 18-v. maksutta/under 18s free of charge, Mänttä-kortti/Mänttä card, Museokortti/Finnish Museum card Opastukset/Guidances alk. 10 /hlö, sis. pääsymaksun from 10 per person, incl. entrance fee Ravintola Gösta palvelee museon aukioloaikoina/restaurant Gösta serves during the opening hours of the museum p. 040 708 5572 Serlachius-bussilla Tampereelta suoraan museoihin/on the Serlachius bus from Tampere direct to the museums. 26 27

KIMMO PYYKKÖ -TAIDEMUSEO Taidemuseon vaihtuvat näyttelyt ja Kangasala-talon galleria esittelevät korkeatasoista kotimaista nykytaidetta, ja taidemuseon kolmannessa kerroksessa on esillä kuvanveistäjä Kimmo Pyykön tuotantoa. Näyttelykäynnin yhteydessä voi tutustua palkitun Kangasala-talon arkkitehtuuriin. KIMMO PYYKKÖ ART MUSEUM Temporary exhibitions in the Art Museum and the gallery at the Kangasala Arts Centre offer top-quality Finnish contemporary art. The permanent exhibition The Long-distance Atelier on the third floor of the Art Museum focuses on the life and career of the sculptor Kimmo Pyykkö. During your visit to the exhibition, you can also explore the architecture of the awardwinning Kangasala Arts Centre. The Kangasala Arts Centre received the Concrete Construction of the Year and the Concrete Facade of the Year awards in 2015, and it was nominated for the Finlandia Prize for Architecture in 2015. Kimmo Pyykkö: Pitkän matkan ateljee / The Longdistance Atelier. Kuva: Visit Tampere/Laura Vanzo Reijo Hukkanen, Luontopolku, 2017, sekatekniikka. Kuva: Raimo Ahonen MUSEOIDEN TAMPERE Y 19.5.2018 THE NIGHT OF THE MUSEUMS Kangasala-talo sai 2015 Vuoden betonirakenne ja Vuoden betonijulkisivu -palkinnot, ja talo oli Arkkitehtuurin Finlandia 2015 -palkintoehdokkaana. Kuva: Tuomas Uusheimo Pysyvä näyttely / Permanent exhibition, 3. krs / 3rd floor Kimmo Pyykkö: Pitkän matkan ateljee / Kimmo Pyykkö: The Long-distance Atelier Vaihtuvat näyttelyt / Temporary exhibitions Reijo Hukkanen: Luontopolku 27.1. 27.5.2018 Picassosta Pyykköön Lahtiset keräilijöinä 16.6. 9.9.2018 Kimmo Pyykkö, pronssiveistoksia Pekka Luukkola, valokuvia 29.9.2018 6.1.2019 Kimmo Pyykkö -taidemuseo Kangasala-talo/Kangasala Arts Centre Kuohunharjuntie 6, 36200 Kangasala www.kimmopyykkotaidemuseo.fi taidemuseo@kangasala-talo.fi 040 773 0148 Ti ke/tue Wed 11 17, to/ Thu 11 19, pe la/fri Sat 11 17, su/sun 11 15 Ryhmät myös sopimuksen mukaan/ 6/4 / Museokortti/Finnish Museum card alle 18-vuotiaat ilmaiseksi/ Under 18-year-olds for free of charge. Opastukset/Guidances Su klo 13 pääsymaksun hinnalla/ Guided tour every Sunday at 1 pm, included in the entrance fee. Opastukset tilauksesta/group reservations 040 773 0196 Ryhmille 50/70 + pääsymaksut/ 40 Groups also by arrangement Guided tours for groups 50/70 + entrance fees. 28 29 Kokous- ja juhlapalvelut/meetings and events 0400 304 530 tampere.fi/museoidenyo

19 E63 58 MÄNTTÄ 1 2 14 13 11 12 10 9 Terä lahdentie 338 Teisko Teiskon 16 kirkkotie Kirkkojärvi 3381 3 4 6 7 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lauri Viita -museo Lauri Viita Museum Sara Hildénin taidemuseo Sara Hildén Art Museum Amurin työläismuseokortteli Amuri Museum of Workers Housing Tampereen taidemuseo Tampere Art Museum Muumimuseo Moomin Museum Hiekan taidemuseo Hiekka Art Museum Lenin-museo Lenin Museum Emil Aaltosen museo Emil Aaltonen Museum Vakoilumuseo Spy Museum Työväenmuseo Werstas The Finnish Labour Museum Werstas 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Suomen Jääkiekkomuseo Hockey Hall of Fame Finland Museokeskus Vapriikki Museum Centre Vapriikki Postimuseo Postal Museum Museo Milavida Museum Milavida Poliisimuseo National Police Museum Teiskon museo Teisko Museum Mobilia auto- ja tiemuseo The Automobile and Road Museum Mobilia Kimmo Pyykkö -taidemuseo Kimmo Pyykkö Art Museum Serlachius-museot Serlachius Museums 8 15 KANGASALA 12 KANGASALA 18 Kisarannantie Lahdentie Sahalahdentie Huutijärvi Kust Kotimäenpolku aa 325 Kolmannentie 17 Kaupunkimittaus Tampere 2017 30 31

32 TAMPEREEN MUSEOT TAMPERE MUSEUMS Amurin työläismuseokortteli Amuri Museum of Workers Housing Seuraa meitä! Follow us! Lauri Viita -museo Lauri Viita Museum Visit Tampere Emil Aaltosen museo @visittampere Emil Aaltonen Museum @visittamperefi Hiekan taidemuseo Hiekka Art Museum @visittampereofficial Sara Hildénin taidemuseo Visit Tampere Official Sara Hildén Art Museum Museo Milavida Museum Milavida Lenin-museo The Lenin Museum Suomen Jääkiekkomuseo Hockey Hall of Fame Finland Mobilia auto- ja tiemuseo Ota yhteyttä! Contact us! The Automobile and Road Museum Mobilia +358 3 5656 6800 Poliisimuseo National Police Museum visittampere@visittampere.fi Postimuseo www.visittampere.fi Postal Museum Teiskon museo The Museum of Teisko Vakoilumuseo Spy Museum Tampereen taidemuseo / Pirkanmaan aluetaidemuseo Tampere Art Museum / Pirkanmaa Regional Art Museum Muumimuseo Moomin Museum Museokeskus Vapriikki Museum Centre Vapriikki Työväenmuseo Werstas The Finnish Labour Museum Werstas Serlachius-museot Gösta ja Gustaf Serlachius Museums Gösta and Gustaf Kimmo Pyykkö -taidemuseo Kimmo Pyykkö Art Museum VISITTAMPERE.FI