HAKUOPAS Naudanlihan tuontitodistukset
Sisältö 1 Yleistä... 4 1.1 Tuontitodistuksen tarve... 5 1.2 Huomio eläinlääkintäsäännöksiin... 5 2 Hakumenettelyt naudanlihan tuontikiintiöihin... 5 2.1 Kiintiökausi ja osakausi... 6 2.2 Tuontioikeus... 6 2.3 Tuontitodistuksen ja -oikeuden hakuajat... 6 2.4 Tuontitodistuksen hakeminen... 6 2.5 Hakija... 7 2.6 Vakuus... 7 2.7 Tuontitodistuksen myöntäminen... 7 2.8 Tuontitodistuksen siirtäminen... 8 2.9 Tuontitodistuksen palauttaminen ja vakuuden vapauttaminen... 8 3 Kiintiö 09.4003 ( GATT-kiintiö )... 8 3.1 Tuontioikeuden hakeminen... 8 3.2 Tuontitodistuksen hakeminen... 9 3.3 Tuontitodistuksen voimassaoloaika... 9 4 Nautaeläinten jäädytetyn kuvelihan tuontikiintiö... 10 4.1 Tuontitodistuksen hakeminen argentiinalaista alkuperää olevalle kuvelihalle... 10 4.2 Tuontitodistuksen hakeminen muuta kuin argentiinalaista alkuperää olevalle kuvelihalle... 11 4.3 Tuontitodistusten voimassaoloaika... 11 5 Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja puhvelinlihaa koskevat tuontikiintiöt ( Hilton-kiintiö )... 12 5.1 Tuontitodistuksen hakeminen aitoustodistukseen perustuen... 12 5.1.1 Kiintiö 09.4001... 12 5.1.2 Kiintiö 09.4004... 13 5.1.3 Kiintiö 09.4450... 13 5.1.4 Kiintiö 09.4451... 13 5.1.5 Kiintiö 09.4452... 13 5.1.6 Kiintiö 09.4453... 14 5.1.7 Kiintiö 09.4454... 14 2
5.1.8 Kiintiö 09.4455... 14 5.1.9 Kiintiö 09.4002... 15 6 Jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiö... 16 6.1 Tuontioikeuden hakeminen... 17 6.2 Tuontitodistuksen hakeminen ja voimassaoloaika... 18 6.3 Jalostuksen valvonta... 19 7 Chilestä peräisin olevan naudanlihan tuontikiintiö... 19 7.1 Tuontitodistuksen hakeminen... 20 7.2 Todistusten voimassaoloaika... 20 8 Sveitsiläisen kuivatun luuttoman naudanlihan tuontikiintiö... 20 8.1 Tuontitodistuksen hakeminen... 21 8.2 Todistusten voimassaoloaika... 21 9 Baby beef -tuotteiden tuontikiintiöt... 22 9.1 Tuontitodistuksen hakeminen... 22 9.2 Tuontitodistuksen myöntäminen... 23 9.3 Tuontitodistuksen voimassaoloaika... 23 10 Yhteystiedot... 23 11 Liitteet... 24 HAKUOPAS 21.1.2013/#93714 Markkinatukiosasto Tuonti- ja vientiyksikkö 3
1 Yleistä Tämän ohjeistuksen tarkoituksena on antaa lukijalle yleiskuva naudanliha-alan kiintiötuontitodistusjärjestelmästä ja sen soveltamisesta Suomessa. Kaikki tuonnin ohjeet löytyvät Internetistä osoitteesta: www.mavi.fi. Tämä opas perustuu seuraaviin asetuksiin: (EY) N:o 1234/2007 neuvoston asetus maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä (jäljempänä 1234/2007) (EY) N:o 376/2008 komission asetus maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (jäljempänä 376/2008) muutoksineen 1) (EY) N:o 1301/2006 komission asetus tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (jäljempänä 1301/2006) (EY) N:o 382/2008 komission asetus naudanliha alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (jäljempänä 382/2008) (EY) N:o 810/2008 komission asetus korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (jäljempänä 810/2008) muutoksineen 2) (EY) N:o 431/2008 komission asetus CN -koodiin 0202 kuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN - koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EU) N:o 1255/2010 komission asetus Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Montenegrosta, Serbiasta ja Kosovosta peräisin olevien baby beef -tuotteiden tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EY) N:o 748/2008 komission asetus CN -koodiin 0206 29 91 kuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (jäljempänä 748/2008) muutoksineen 3) (EY) N:o 2092/2004 komission asetus Sveitsistä peräisin olevan kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (jäljempänä 2092/2004) muutoksineen 4) (EU) N:o 282/2012 komission 28 päivänä maaliskuuta 2012 antama täytäntöönpanoasetus maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta. 1) viimeksi muutettuna (EY) N:o 418/2012, 16.5.2012 2) viimeksi muutettuna (EY)N:o 1257/2011, 13.12.2012 3) viimeksi muutettuna (EY) N:o 653/2011, 6.7.2011 4) viimeksi muutettuna (EY) N:o 666/2012, 20.7.2012 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä 1, osassa XV on lueteltu ne naudanliha-alan tuotteet, jotka kuuluvat yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisalaan. 4
Komission asetus (EY) N:o 376/2008 maataloustuotteiden tuontitodistusjärjestelmästä koskee kaikkia tuontitodistuksia. Sen lisäksi noudatetaan komission kiintiökohtaisia asetuksia säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän naudanliha-alan tuotteiden kaupan osalta, jotka säätävät mm. todistuksien voimassaoloajan ja vaaditun vakuuden määrän. Komission asetus (EU) N:o 282/2012 maataloustuotteiden vakuusjärjestelmästä koskee myös naudanlihaalaa. Neuvoston ja komission asetukset ovat jäsenmaita sellaisenaan sitovaa lainsäädäntöä. Annetut ohjeet perustuvat edellä mainittuihin asetuksiin mutta eivät ole oikeudellisesti sitovia. Yhteisön lainsäädäntöön tehdään jatkuvasti muutoksia, jotka ovat heti sellaisenaan voimassa kaikissa jäsenmaissa, myös Suomessa. Asetusten määräykset ovat aina ensisijaisia ja asettuvat tämän ohjeistuksen edelle. Tähän julkaisuun tehdyistä päivityksistä huolimatta tiedot eivät ehkä aina ole ajan tasalla. Nopeimmin ajantasaiset tiedot muutoksista saa Euroopan unionin virallisesta lehdestä (EUVL). Suomenkielistä lehteä julkaistaan Internetissä osoitteessa: http://eur-lex.europa.eu/fi/index.htm. Samasta osoitteesta löytyy myös yhteisön voimassaoleva lainsäädäntö. Suomessa tuontitodistusten hallinnoinnista vastaa Maaseutuviraston markkinatukiosasto. 1.1 Tuontitodistuksen tarve Tuontitodistus oikeuttaa ja velvoittaa tuomaan tiettyyn CN -nimikkeeseen kuuluvaa tuotetta tietystä maasta tai maaryhmästä todistuksen voimassaoloaikana. Tämän oppaan liitteessä (I) on esitetty taulukkona ne naudanliha-alan nimikkeet ja tavarankuvaukset, joiden tuontiin voidaan vaatia kiintiöiden hallinnointiin liittyvä tuontitodistus. Tuontitodistusta ei vaadita etuuskohteluun oikeuttamattoman tuonnin yhteydessä. Jos tuonti tapahtuu etuuskohteluun oikeuttavan tariffikiintiön puitteissa, vaaditaan kiintiötuontitodistus (jäljempänä tuontitodistus). 1.2 Huomio eläinlääkintäsäännöksiin Tuontitodistuksia voidaan käyttää vain sellaisten tuotteiden tuontiin, jotka täyttävät kaikki yhteisössä voimassaolevat eläinlääkintäsäännökset. Lisätietoja saa Elintarviketurvallisuusvirastosta, jonka Internetsivut löytyvät osoitteesta: www.evira.fi. 2 Hakumenettelyt naudanlihan tuontikiintiöihin Suurin osa yhteisön naudanlihakiintiöistä on monivuotisia ja julkaistu kiintiöasetus saattaa olla voimassa useita vuosia. Yhteisön lainsäädäntöön tehdään kuitenkin jatkuvasti muutoksia, jotka ovat heti sellaisenaan voimassa kaikissa jäsenmaissa. 5
2.1 Kiintiökausi ja osakausi Naudanlihan kiintiökausi eli -vuosi voi alkaa 1.1. ja päättyy 31.12. tai alkaa 1.7. ja päättyy 30.6. seuraavana vuonna. Naudanliha-alalla tietty kiintiökausi voidaan jakaa 2, 4 tai 12 osakauteen. Kullakin osakaudella on jaossa etukäteen määrätty osa koko kiintiön määrästä. Jaettava määrä voi olla suurempikin, jos edeltäneiltä osakausilta on jäänyt jakamatonta osuutta, joka lisätään seuraavan osakauden määrään. 2.2 Tuontioikeus Eräissä kiintiöissä edellytetään, että tuontitodistuksen hakija on ennen kiintiökauden alkua hakenut ja saanut tuontioikeuden tietylle määrälle naudanlihaa. Tuontioikeutta haetaan kussakin kiintiöasetuksessa mainittuna hakuaikana ja määrätyin ehdoin. Yleensä tuontioikeushakemuksen yhteydessä hakija joutuu esittämään todisteet määrätyllä aikavälillä käymästään naudanliha-alan kaupasta ja asettamaan vakuuden. Hakemusten käsittelyn jälkeen markkinatukiosasto lähettää niistä tiedot komissioon, joka julkaisee mahdollisen vähennyskertoimen. Asiakas saa markkinatukiosastolta kirjallisen tiedon hänelle myönnetystä tuontioikeuden määrästä, kun komissio on julkaissut asiaa koskevan asetuksen. Myönnetyn tuontioikeuden perusteella toimija voi esittää yhden tai useampia tuontitodistushakemuksia siinä jäsenvaltiossa, jossa tuontioikeuskin on haettu. Tuontioikeuden vakuutta vapautetaan samassa suhteessa kuin tuontitodistushakemuksia esitetään. Todistushakemukset on esitettävä tuontioikeuden voimassaoloaikana, joka usein on noin vuosi, eivätkä ne saa ylittää tuontioikeutena myönnettyä kilomäärää. Haetut tuontitodistukset ovat voimassa enintään tuontioikeusajan loppuun asti (usein seuraavan kesäkuun loppuun). Tuontioikeudet ovat asetus- ja kiintiökohtaisia, joten toimija voi joskus joutua hakemaan useita tuontioikeuksia lähes samanaikaisesti. 2.3 Tuontitodistuksen ja -oikeuden hakuajat Tuontitodistusta, jolla kiintiöetu myönnetään, haetaan pääsääntöisesti ennen kiintiö- tai osakauden alkua. Tässä oppaassa kerrotaan tarkat tuontitodistusten ja tuontioikeuksien hakuajat kutakin kiintiötä koskevassa luvussa. 2.4 Tuontitodistuksen hakeminen Ennen kuin tuoja voi hakea tuontitodistusta tai -oikeutta hänen on rekisteröidyttävä markkinatukiosaston naudanliha-alan tuontiasiakkaaksi. Tarkemmat ohjeet rekisteröitymisestä löytyvät Maataloustuotteiden tuontitodistukset -hakuoppaasta. Naudanliha-alan tuontitodistuksen hakuajat vaihtelevat kiintiöstä riippuen. Joihinkin kiintiöihin voi hakea jatkuvasti, toisiin on määrätyt hakuajat. Tarkempaa tietoa hakuajoista löytyy kunkin kiintiön kohdalta. Ennen kello 14 saapunut hakemus katsotaan jätetyksi kyseisenä päivänä. Myöhemmin tulleen hakemuksen jättöpäivä on seuraava työpäivä. 6
Tuontitodistusta haetaan määrämuotoisella AGRIM -hakemuslomakkeella joko paperisena versiona postitse tai sähköisesti Sähköinen hakupalvelu -järjestelmässä osoitteessa https://todistus.mavi.fi/. Tuontioikeushakemus voi olla vapaamuotoinen. Lisätietoa sähköisestä hakemuksesta löytyy Sähköisen asiointipalvelun käyttöohjeesta Mavin sivuilta. Yhteystiedot löytyvät tämän oppaan lopusta. Kiintiötuontitodistus- ja/tai tuontioikeushakemuksen mukana voidaan vaatia mm. seuraavia asiakirjoja: Todiste siitä, että hakija on harjoittanut naudanliha alan tuontia/vientiä tietyssä määrin tiettynä ajanjaksona. Todiste siitä, että asianomainen on asettanut vakuuden. Viejämaan viranomaisten antama aitous-/alkuperätodistus. 2.5 Hakija Tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö. Eräissä kiintiösäädöksissä vaaditaan lisäksi, että hakija hakemuksen tekohetkellä pystyy jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla osoittamaan harjoittaneensa tietyn asetuskohtaisesti säädetyn määrän naudanliha-alan tuotteiden tuontia/vientiä määrättynä hakukautta edeltävänä aikana. Hakijan on oltava alv-velvollinen Suomessa. Yleensä tuontitodistuksen hakija voi osakausittain jättää samaa kiintiön järjestysnumeroa kohden vain yhden hakemuksen. 2.6 Vakuus Tuontitodistuksen hakuhetkellä tuojalla pitää olla asetettuna voimassaoleva ja riittävä vakuus. Vakuudesta yleensä ja sen asettamisesta tarkemmat ohjeet löytyvät Maataloustuotteiden tuontitodistukset - hakuoppaasta. Jos riittävää vakuutta ei ole asetettu hakemuksen jättöpäivänä kello 14 mennessä, hakemus hylätään. Naudanlihan tuontitodistuksiin liittyvän vakuuden suuruus on pääsääntöisesti 12 /100 nettopainokiloa kohden. Naudanlihan tuontioikeuksiin liittyvän vakuuden suuruus on 6 /100 nettopainokiloa kohden. Vakuus vaaditaan, jos sen määrä ylittää 100. kiintiöihin kohdistuvat aitoustodistukset ja tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden antopäivästä (art. 9). Niitä ei kuitenkaan voida esittää enää antamispäivää seuraavan 30. päivän kesäkuuta jälkeen. Tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittävistä tuontimääristä kannetaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivänä yhteisessä tullitariffissa vahvistettu täysi tulli (art. 10). 2.7 Tuontitodistuksen myöntäminen Komission saatua tiedot kaikista kyseistä osakautta koskevista hakemuksista se päättää mahdollisimman pian, missä määrin kyseiset hakemukset voidaan hyväksyä. Jos haetut määrät ylittävät käytettävissä olevan määrän, komissio vahvistaa yhdenmukaisen hyväksymis- tai jakokertoimen. Myönnettävien määrien jäädessä pienemmiksi kuin haetut määrät, ylimääräiset vakuudet vapautetaan viipymättä. 7
Todistukset myönnetään mahdollisimman pian komission päätöksen julkaisemisen jälkeen. Tuontitodistukset myönnetään viivytyksettä, kun viejämaan viranomaisten myöntämät alkuperätodistukset esitetään yhdessä tuontitodistushakemuksen kanssa. Normaalin myöntämismenettelyn edellytyksenä on myös se, että markkinatukiosasto on saanut komissiosta alkuperätodistuksia koskevan viikoittaisen tiedonannon. Kun hakija esittää saamaansa tuontioikeuteen perustuvan tuontitodistushakemuksen, tuontitodistus myönnetään viivytyksettä. Samalla haettua määrää vastaava tuontioikeuden vakuus vapautetaan. 2.8 Tuontitodistuksen siirtäminen Naudanliha-alan kiintiöasetusten mukaisesti myönnettyjä tuontitodistuksia voidaan siirtää, jos kiintiökohtaiset säännöt eivät sitä rajoita. 2.9 Tuontitodistuksen palauttaminen ja vakuuden vapauttaminen Tuontitodistus palautetaan markkinatukiosastolle mahdollisimman pian, viimeistään kuitenkin 45 päivän kuluessa sen viimeisestä voimassaolopäivästä. Kun markkinatukiosasto on käsitellyt palautuneen ja ainakin 95-prosenttisesti käytetyn tuontitodistuksen koko vakuus vapautetaan. Jos todistuksen käyttöaste on pienempi kuin 95 prosenttia, vakuutta vapautetaan tapahtuneen tuonnin kanssa samassa suhteessa. Sen osan vakuudesta, joka vastaa toteutumattoman tuonnin määrää, asiakas menettää. Todistuksen haltija menettää myöhässä palauttamansa todistuksen vakuutta, vaikka tuontivelvoite olisi täytetty ((EY) N:o 376/2008 art. 34). 3 Kiintiö 09.4003 ( GATT-kiintiö ) Komission monivuotisella asetuksella (EY) N:o 431/2008 avataan 53 000 tonnin tuontitariffikiintiö 1.7. - 30.6. väliseksi ajaksi CN -koodiin 0202 kuuluvalle jäädytetylle naudanlihalle ja CN -koodiin 0206 29 91 kuuluville tuotteille. Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4003. Jäädytetyllä lihalla tarkoitetaan tässä lihaa, joka on yhteisön tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään -12 C astetta (art. 2.b). Tässä asetuksessa 100 kiloa luullista lihaa vastaa 77 kiloa luutonta lihaa (art. 2.a). Kiintiössä tuotavan jäädytetyn lihan tulli on yhteisen tullitariffin mukainen 20 prosentin arvotulli (art. 1.2). 3.1 Tuontioikeuden hakeminen Kiintiötuontitodistusten ja niiden myötä myönnettävän tulliedun saaminen edellyttää etukäteen haettua tuontioikeutta. Toimija voi hakea tuontioikeuksia sellaisen viitemäärän perusteella, jonka toimija on tuonut 8
tai joka on tuotu toimijan lukuun viitekauden (edeltänyt 1.5. - 30.4.) aikana. Viitemäärään hyväksytään CN -koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 tai 0206 29 91 kuuluva naudanlihan tuonti (art. 4.1). Tuontioikeushakemukseen on liitettävä tuonnin todisteeksi asianmukaisesti vahvistettu jäljennös vastaanottajalle toimitetusta vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevasta tulli-ilmoituksesta. Suomessa alv-rekisteriin merkitty toimija jättää hakemuksensa markkinatukiosastolle. Tuontioikeushakemuksen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 6 euroa 100 kilogrammalta (art.5.2). Tuontioikeushakemusten on oltava markkinatukiosastolla viimeistään 1.6. klo 14.00 (art. 5). Markkinatukiosastolla suoritettavan asiakirjojen tarkastuksen jälkeen komissiolle ilmoitetaan viitekautena tuotujen kiintiökelpoisen lihaerien määrät (tai asiakkaiden esittämät viitemäärät). Komissio päättää, missä laajuudessa tuontioikeushakemukset hyväksytään. Tarvittaessa käytetään yhdenmukaista vähennyskerrointa (art. 6). Vähennyskertoimen julkaisemisen jälkeen ylimääräiset vakuudet vapautetaan viipymättä (art. 6.2). 3.2 Tuontitodistuksen hakeminen Myönnetyn tuontioikeuden perusteella toimija voi halutessaan hakea yhtä tai useampaa tuontitodistusta. Tuontitodistusta voi hakea vain siinä jäsenvaltiossa, jossa tuontioikeus on myönnetty. Tuontioikeutta ja tuontioikeuden vakuutta (6 euroa/100 kg) vähennetään suhteessa määriin, joille on haettu tuontitodistusta. (art. 8). Tuontitodistuksen hakemisen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 12 euroa/100 kg. Hakemukseen tehtävät merkinnät: 8 kohdassa alkuperämaa 16 kohdassa joko 0202 10 00, 0202 20 tai 0202 30, 0206 29 91 huomautuksia kohdassa: Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008). Kiintiön järjestysnumero on 09.4003. 3.3 Tuontitodistuksen voimassaoloaika Tuontitodistukset ovat voimassa hakemuksen jättöpäivästä kyseisen kuukauden loppuun ja kolme seuraavaa kalenterikuukautta. Todistukset eivät kuitenkaan ole voimassa 30 päivän kesäkuuta jälkeen. Tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittävistä tuontimääristä kannetaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivänä sovellettava yhteisen tullitariffin mukainen tulli täysimääräisenä. 9
4 Nautaeläinten jäädytetyn kuvelihan tuontikiintiö Komission asetus (EY) N:o 748/2008 säätää nautaeläinten jäädytetyn kuvelihan tuonnista monivuotisen tariffikiintiön puitteissa. Tässä asetuksessa tarkoitetun naudan jäädytetyn kuvelihan CN -koodi on 0206 29 91. Vuosittainen kiintiöiden yhteismäärä on 1 500 tonnia. Kiintiö on jaettu osiin siten, että 700 tonnia on peräisin ja lähtöisin Argentiinasta ja 800 tonnia peräisin ja lähtöisin muista EU:n ulkopuolisista maista. Kiintiökausi alkaa 1.7. ja päättyy 30.6. seuraavana vuonna. Kiintiössä saadaan tuoda ainoastaan kokonaisia kuvelihoja. Tässä asetuksessa jäädytetyllä kuvelihalla tarkoitetaan kuvelihaa, joka yhteisön tullialueelle tuotaessa on jäädytettyä ja jonka sisälämpötila on enintään - 12 C astetta. Kiintiössä tuotavien jäädytettyjen kuvelihojen arvotulli on neljä prosenttia. Tuontitodistuksen hakemisen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 12 euroa/100 kg. 4.1 Tuontitodistuksen hakeminen argentiinalaista alkuperää olevalle kuvelihalle Kiintiön määrä on 700 tonnia ja kiintiön järjestysnumero on 09.4460. Tuontitodistuksia voi hakea kyseiselle jäädytetylle naudan kuvelihalle jatkuvasti. Tuontitodistuksen myöntämisen edellytyksenä on viejämaan viranomaisten myöntämän ja asianmukaisesti vahvistetun aitoustodistuksen alkuperäiskappaleen ja sen yhden jäljennöksen esittäminen hakemuksen yhteydessä. Lisäksi tarvitaan kyseistä tuontierää koskeva komission viikoittainen tiedonanto, jonka argentiinalaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissioon ja komissio edelleen tuontitodistuksia myöntäville jäsenmaiden toimivaltaisille viranomaisille. Argentiinassa aitoustodistuksia myöntää: Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA). Aitoustodistus on voimassa kolme kuukautta sen antopäivästä. Sitä ei kuitenkaan voida esittää enää sen antamispäivää seuraavan 30 päivän kesäkuuta jälkeen. Poikkeustapauksissa, jos komission viikoittainen tiedonanto puuttuu, tuontitodistus voidaan perustellusta pyynnöstä myöntää vakuudella, joka on 50 euroa/100 kilogrammaa nettopainoa. Kun tiedonanto saadaan, ylimääräinen vakuus vapautetaan ja normaali naudanlihan tuontitodistusvakuus (12 euroa/100 kiloa) riittää. Kun hakemus ja aitoustodistus ovat saapuneet markkinatukiosastolle, tarkistetaan aitoustodistuksen aitous. Aitoustodistusta voidaan käyttää siinä mainitun määrän rajoissa, yhden tai useamman tuontitodistuksen myöntämiseen. Jos sitä käytetään useamman tuontitodistuksen myöntämiseen, Markkinatukiosastolla tehdään siihen merkintä, josta ilmenee kulloinkin myönnetty määrä. Hakemukseen tehtävät merkinnät Tuontitodistushakemuksessa ja tuntitodistuksessa on oltava seuraavat tiedot: 8 kohdassa Argentiina ja X ruudussa kyllä 10
16 kohdassa 0206 29 91 huomautuksia tai 20 kohdassa: Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008). Kiintiön järjestysnumero on 09.4460. 4.2 Tuontitodistuksen hakeminen muuta kuin argentiinalaista alkuperää olevalle kuvelihalle Kiintiön määrä on 800 tonnia ja kiintiön järjestysnumero on 09.4020. Tuontitodistushakemuksia voi jättää vuosittain vain heinäkuun kymmenen ensimmäisen päivän aikana. Tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen jättöhetkellä pystyy todistamaan viranomaisia tyydyttävällä tavalla harjoittaneensa viimeisen kahdentoista ja sitä edeltäneen kahdentoista kuukauden aikana kaupallista toimintaa naudanliha-alalla kolmansien maiden kanssa. Hakija voi jättää vain yhden hakemuksen. Todistushakemus voi koskea enintään 80 tonnia kuvelihaa. Markkinatukiosastolla suoritettavan asiakirjojen tarkastuksen jälkeen komissiolle ilmoitetaan viimeistään seitsemäntenä työpäivänä hakuajan päätyttyä haetut kokonaismäärät ja tieto tuotavien lihojen alkuperämaasta. Komissio päättää, missä laajuudessa tuontitodistushakemukset hyväksytään. Tarvittaessa käytetään yhdenmukaista vähennyskerrointa. Vähennyskertoimen julkaisemisen jälkeen ylimääräiset vakuudet vapautetaan ja tuontitodistukset myönnetään. Hakemukseen tehtävät merkinnät: Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava seuraavat tiedot: 8 kohdassa alkuperämaa 16 kohdassa 0206 29 91 huomautuksia tai 20 kohdassa: Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2009). Kiintiön järjestysnumero on 09.4020. 4.3 Tuontitodistusten voimassaoloaika Tuontitodistukset ovat voimassa myöntämiskuukauden loppuun ja sitä seuraavat kolme kuukautta. Todistukset eivät kuitenkaan ole voimassa 30 päivän kesäkuuta jälkeen. Tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittävistä tuontimääristä kannetaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivänä yhteisessä tullitariffissa vahvistettu täysi tulli. 11
5 Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja puhvelinlihaa koskevat tuontikiintiöt ( Hilton-kiintiö ) Komission asetus (EY) N:o 810/2008 säätää korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn ja jäädytetyn naudanlihan ja jäädytetyn puhvelinlihan tuonnista monivuotisen tariffikiintiön puitteissa. CN -koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien tuotteiden sekä CN -koodeihin 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvien tuotteiden osalta kiintiön määrä on 67 250 tonnia. CN -koodiin 0202 30 90 kuuluvan Australiasta peräisin olevan puhvelinlihan kiintiön määrä on 2250 tonnia. CN -koodeihin 0201 30 00 ja 0202 30 90 kuuluvan Argentiinasta peräisin olevan puhvelinlihan kiintiön määrä on 200 tonnia. Kiintiökausi alkaa 1.7. ja päättyy 30.6. seuraavana vuonna. Tässä asetuksessa jäädytetyllä lihalla tarkoitetaan naudanlihaa, joka yhteisön tullialueelle tuotaessa on jäädytettyä ja jonka sisälämpötila on enintään -12 C astetta (art. 1.2). Edellä mainittuihin kiintiöihin sovellettavaksi arvotulliksi vahvistetaan 20 prosenttia (art. 1.3). Tuontitodistuksen hakemisen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 12 euroa/100 kg. 5.1 Tuontitodistuksen hakeminen aitoustodistukseen perustuen Tuontitodistuksen hakeminen argentiinalaista, australialaista, brasilialaista, paraguaylaista, uruguaylaista tai uusi-seelantilaista alkuperää olevalle naudanlihalle ja australialaista alkuperää olevalle puhvelinlihalle perustuu viejämaan myöntämiin aitoustodistuksiin. Tuontitodistuksia voi hakea em. tuotteille jatkuvasti. Tuontitodistuksen myöntämisen edellytyksenä on viejämaan viranomaisten myöntämän ja asianmukaisesti vahvistetun aitoustodistuksen alkuperäiskappaleen ja sen yhden jäljennöksen esittäminen hakemuksen yhteydessä. Lisäksi tarvitaan kyseistä tuontierää koskeva komission viikoittainen tiedonanto, jonka viejämaan toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissioon ja komissio edelleen tuontitodistuksia myöntäville jäsenmaiden viranomaisille (art 8). Alla on lueteltu kiintiönumeroittain kiintiömäärät, kiintiöidyn naudanlihan CN -koodit sekä aitoustodistuksen taustapuolelle merkitty lihan määritelmä. Aitoustodistuksia myöntävät viejämaan toimivaltaiset viranomaiset löytyvät määritelmän alta. 5.1.1 Kiintiö 09.4001 Puhvelinlihakiintiön määrä on 2 250 tonnia ja järjestysnumero on 09.4001. Tuotteet: CN -koodiin 0202 30 90 kuuluvaa jäädytettyä luuttomaksi leikattua puhvelinlihaa luuttomaksi leikatun lihan painona ilmaistuna, joka vastaa määritelmää: Australiasta peräisin olevaa jäädytettyä luutonta puhvelinlihaa. 12
Australian viranomainen: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australia. 5.1.2 Kiintiö 09.4004 Argentiinasta peräisin olevan puhvelinlihan kiintiön määrä on 200 tonnia ja kiintiön järjestysnumero on 09.4004. Tuotteet: CN -koodeihin 0202 30 90 kuuluvaa korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä luutonta puhvelinlihaa luuttoman lihan painona ilmaistuna. Argentiinan viranomainen: Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA). 5.1.3 Kiintiö 09.4450 Argentiinasta tuotavan naudanlihan kiintiön määrä on 30 000 tonnia ja kiintiön järjestysnumero on 09.4450. Tuotteet: CN -koodeihin 0201 30 00 ja 0206 10 95 kuuluvaa luutonta naudanlihaa, joka vastaa määritelmää: Valikoituja naudanlihapaloja, jotka on saatu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laitumella kasvatetuista sonneista, sonnimulleista tai hiehoista. Sonnien ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkiin JJ, J, U tai U2 ja sonnimullien ja hiehojen ruholuokkiin AA, A tai B Argentiinan maatalous-, kotieläintuotanto-, kalastus- ja elintarvikeviraston (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos - SAGPyA) laatiman virallisen naudanlihaluokituksen mukaisesti. Pakkausmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä High Quality Beef (art 2.a). Argentiinan viranomainen: Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA). 5.1.4 Kiintiö 09.4451 Australiasta tuotavan naudanlihan kiintiön määrä on 7 150 tonnia ja kiintiön järjestysnumero on 09.4451. Tuotteet: CN -koodeihin 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa lihaa, joka vastaa määritelmää: Sonnimullien ja hiehojen ruhoista saadut valikoidut lihapalat, jotka on luokiteltu yhteen seuraavista AUS-MEAT Australian määritelmien mukaisista virallisista luokista Y, YS, YG, YGS, YP, ja YPS. Naudanlihan värin on vastattava AUS-MEAT:n lihan väriä koskevia vertailustandardeja 0-4 ja rasvan paksuuden (P8-kohdasta mitattuna) AUS-MEAT:n rasvaluokkia 2-5. Päällysmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä High Quality Beef (art 2.b). 5.1.5 Kiintiö 09.4452 Uruguaysta tuotavan naudanlihan kiintiön määrä on 6 300 tonnia ja kiintiön järjestysnumero on 09.4452. Tuotteet: CN -koodeihin 0201 30 00 ja 0206 10 95 kuuluvaa luutonta lihaa, joka vastaa määritelmää: Naudanlihapaloja, jotka on saatu sonneista ( Novillo ) tai hiehoista ( vaquillona ), sellaisina kuin ne on määritelty Uruguayn kansallisen lihainstituutin (Instituto Nacional de Carnes -INAC) laatimassa virallisessa naudanruhojen luokitusjärjestelmässä. Korkealaatuisen naudanlihan tuotantoon tarkoitetut eläimet on kasvatettu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laitumella. Ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkiin T, N tai A ja edelleen rasvaisuusastetta osoittaviin luokkiin 1, 2 tai 3 edellä olevan luokitusjärjestelmän mukaisesti. Lihapalat on merkittävä asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Päällysmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä High Quality Beef (art 2.c). 13
Uruguayn viranomainen: Instituto Nacional de Carnes (INAC). 5.1.6 Kiintiö 09.4453 Brasiliasta tuotavan naudanlihan kiintiön määrä on 10 000 tonnia ja kiintiön järjestysnumero on 09.4453. Tuotteet: CN -koodeihin 0201 30 00, 0206 10 95 ja 0206 10 95 kuuluvaa luutonta lihaa, joka vastaa määritelmää: Valikoituja naudanlihapaloja, jotka on saatu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laidunruoholla ruokituista sonneista tai hiehoista. Ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkaan B ja edelleen rasvaisuusastetta osoittaviin luokkiin 2 ja 3 Brasilian maataloudesta, kotieläintuotannosta ja maataloustuotteiden tarjonnasta vastaavan ministeriön (Ministerio da Agricultura, Pecuaria e Abasteciamento) laatiman virallisen naudanruhojen luokitusjärjestelmän mukaisesti. Pakkausmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä High Quality Beef (art 2.d). Brasilian viranomainen: Departamento Nacional de Inspeccão de Produtos de Origem Animal (DIPOA). 5.1.7 Kiintiö 09.4454 Uudesta-Seelannista tuotavan naudanlihan kiintiön määrä on 1 300 tonnia ja kiintiön järjestysnumero on 09.4454. Tuotteet: CN -koodeihin 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90 ja 0202 30, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa lihaa, joka vastaa määritelmää: Valikoitu paloiteltu jäähdytetty tai jäädytetty ensiluokkainen naudanliha, joka on saatu yksinomaan laitumella kasvatetuista naudoista, joilla on enintään neljä pysyvää etuhammasta, ruhon paino ei saa ylittää 325:tä kilogrammaa, ulkonäöltään kiinteää, leikkausjälki siisti, liha väriltään vaaleaa ja yhtenäistä, sekä riittävä, muttei liian paksu rasvakerros. Kaikki palat pakataan tyhjiöpakkauksiin ja niistä käytetään luokittelunimeä high quality beef (art 2.e). Uuden-Seelannin viranomainen: New-Zealand Meat Board. 5.1.8 Kiintiö 09.4455 Paraguaysta tuotavan naudanlihan kiintiön määrä on 1 000 tonnia ja kiintiön järjestysnumero on 09.4455. Tuotteet: CN -koodeihin 0201 30 00 ja 0202 30 90 kuuluvaa luutonta lihaa, joka vastaa määritelmää: Fillet (lomito), Striploin ja/tai Cube Roll (lomo), Rump (rabadilla), Topside (camaza negra), joka on saatu valituista risteytetyistä eläimistä, joista vähemmän kuin 50 prosenttia on zebú -tyypin rodusta ja joita on ruokittu ainoastaan laidunruoholla ja heinällä. Teurastettujen eläinten on oltava Vacuno - ruhonluokitusjärjestelmän luokkaan V kuuluvia härkiä tai hiehoja, joiden ruhot painavat enintään 260 kilogrammaa. Lihapalat on merkittävä asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Päällysmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä High Quality Beef (art 2.g). Paraguayn viranomainen: Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, Direccion General de Calidad e lnocuidad de Productos de oeigen Animal. Aitoustodistukset Markkinatukiosastolla tarkistetaan aitoustodistusten aitous hakemuskäsittelyn yhteydessä. Aitoustodistusta voidaan käyttää siinä mainitun määrän rajoissa, yhden tai useamman tuontitodistuksen myöntämiseen (art. 14
8.2b). Jos sitä käytetään useamman tuontitodistuksen myöntämiseen, Markkinatukiosastolla tehdään siihen merkintä, josta ilmenee kulloinkin myönnetty määrä. Poikkeustapauksissa, esim. jos komission viikoittainen tiedonanto puuttuu, tuontitodistus voidaan myöntää vakuudella, joka on yhtä suuri kuin kyseisten tuotteiden tullitariffin mukainen täysimääräinen tulli (art. 8). Kun em. varsinaiset edellytykset täyttyvät, tullia vastaava vakuus vapautetaan ja normaali naudanlihan tuontitodistusvakuus (12 euroa/100 kiloa) riittää. Hakemukseen tehtävät merkinnät Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava seuraavat tiedot: kohdassa 8 alkuperämaa, josta on velvollisuus tuoda kohdassa 16 aitoustodistuksen määritelmää vastaava(t) CN -koodit kohdassa huomautuksia ja 20: Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008). Kiintiön järjestysnumero on 09.4455. 5.1.9 Kiintiö 09.4002 Yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin olevalle naudanlihalle on oma kiintiönsä, jonka määrä on 11 500 tonnia ja järjestysnumero 09.4002. Tähän kiintiöön hakeminen poikkeaa muista asetuksessa (EY) N:o 810/2008 säädellyistä ns. Hilton kiintiöistä. Tuontitodistushakemuksia voi jättää kuukausittain viiden ensimmäisen päivän aikana (art.5). Kiintiökausi on jaettu 12 osakauteen. Kuukausittain on siis haettavissa yksi kahdestoistaosa koko vuoden kiintiömäärästä. Jaettava määrä voi olla suurempikin, jos edeltäneiltä kuukausilta on jäänyt jakamatonta osuutta, joka lisätään seuraavan kuukauden jaettavaan määrään. Hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämishetkellä on harjoittanut vähintään 12 + 1 kuukauden ajan naudanliha-alan kauppaa jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden kanssa. Markkinatukiosastolla suoritettavan asiakirjojen tarkastuksen jälkeen komissiolle ilmoitetaan toisena työpäivänä hakuajan päätyttyä haetut määrät ja hakemuksissa ilmoitetut tiedot lihojen alkuperämaista. Komissio päättää mahdollisimman pian, missä laajuudessa tuontitodistushakemukset hyväksytään. Tarvittaessa käytetään yhdenmukaista vähennyskerrointa. Tuontitodistukset myönnetään kunkin kuukauden viidentenätoista (15.) päivänä (art. 5.3). Tullille vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen yhteydessä on esitettävä tuontitodistuksen lisäksi myös alkuperätodistus, jota ei siis tarvitse esittää tässä tapauksessa tuontitodistushakemuksen yhteydessä. Tuotteet: CN -koodeihin 0201, 0202, ja 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa lihaa, joka vastaa määritelmää: Ruhoja tai alle 30 kuukauden ikäisistä naudoista saatuja paloja; eläimiä on ruokittu vähintään sata päivää vähintään 20 naulan päiväannoksella tasapainotettua, energia-arvoltaan korkeaa, vähintään 70 prosenttia jyviä sisältävää ravintoa. United States Departement of Agriculturen (USDA) vaatimusten mukaisesti luokkiin choise tai prime kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää. Agence Canadienne d'inspection des aliments du Gouvernement du Canadan vaatimusten mukaisesti luokkiin Canada A, 15
Canada AA, Canada AAA, Canada Choice ja Canada Prime sekä A1, A2 ja A3 kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää. (art. 2.f). Kanadan viranomainen: Canadian Food Inspection Agency - Governement of Canada / Agence Canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada. Amerikan yhdysvaltojen viranomainen: Food Safety and Inspection Senrice (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA). Hakemukseen tehtävät merkinnät Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava seuraavat tiedot: kohdassa 8 alkuperämaa, josta on velvollisuus tuoda kohdassa 16 aitoustodistuksen määritelmää vastaava(t) CN -koodit kohdassa huomautuksia ja 20: Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008). Kiintiön järjestysnumero on 09.4002. 6 Jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiö Komission asetuksen (EY) N:o 412/2008 ja sen muutoksen (EU) N:o 1059/2012 mukaan avataan vuosittain 54 703 tonnin tuontikiintiö jalostettavaksi tarkoitetulle jäädytetylle naudanlihalle. Kiintiön puitteissa voidaan yhteisöön tuoda CN -koodeihin 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 tai 0206 29 91 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa jalostettavaksi asetuksen mukaan joko A-luokan tai B-luokan tuotteiksi. Kiintiökausi alkaa 1.7. ja päättyy 30.6. seuraavana vuonna ja se on jaettu neljään osakauteen. Osakauden hakuajat ovat seuraavat: Osakaudet Hakuaika 1.7. 30.9. 1. 7.6. 1.10. 31.12. 1. 7.9. 1.1. 31.3. 1. 7.12. 1.4. 30.6. 1. 7.3. Tuontioikeudet ovat voimassa sen osakauden, jota hakemus koskee ensimmäisestä päivästä kiintiökauden 30. päivään asti. A-luokan tuotteella tarkoitetaan CN -koodeihin 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 tai 1602 50 80 kuuluvaa jalostettua tuotetta, jossa ei ole muiden kuin nautaeläinten lihaa ja jonka kollageeni/proteiinisuhde on 16
enintään 0,45 ja jonka painosta vähintään 20 % on vähärasvaista lihaa ja jossa on lihaa ja hyytelöä vähintään 85 % kokonaispainosta. Tuotteelle on tehtävä sellainen lämpökäsittely, jossa lihaproteiinin hyytyminen varmistetaan koko tuotteessa. Käsittelyn jälkeen tuotteen paksuimmankaan osan leikkauspinnalle ei saa jäädä vaaleanpunertavaa nestettä. B-luokan tuotteella tarkoitetaan jalostettua tuotetta, jossa on naudanlihaa ja joka on muu kuin asetuksen (EY) N:o 1254/1999 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa eritellyt tuotteet (ts. tuotteita, jotka eivät kuulu naudanlihan markkinajärjestelyn piiriin), tai edellä kuvattuja A-luokan tuotteita. Jalostettua tuotetta, joka kuuluu CN -koodiin 0210 20 90 ja joka on kuivattu tai savustettu niin, että tuoreen lihan väri ja koostumus on kokonaan hävinnyt ja jonka vesi/proteiinisuhde on enintään 3,2, pidetään kuitenkin B-luokan tuotteena. Kiintiön kokonaismäärästä 50 000 tonnia on tarkoitettu A-luokan tuotteiden valmistukseen, jolloin kiintiön järjestysnumero on 09.4057 ja 13 703 tonnia B-luokan tuotteiden valmistukseen, jolloin kiintiön järjestysnumero on 09.4058. Kiintiössä tuotavan naudanlihan tullit: Tuote (CNkoodi) A-luokan tuott. B-luokan tuotteiden valmistus 0202 20 30 20 % 20 % + 994,5 euroa tonnilta 0202 30 10 20 % 20 % + 1 554,3 euroa tonnilta 0202 30 50 20 % 20 % + 1 554,3 euroa tonnilta 0202 30 90 20 % 20 % + 2 138,4 euroa tonnilta 0206 29 91 20 % 20 % + 2 138,4 euroa tonnilta 6.1 Tuontioikeuden hakeminen Kiintiötuontitodistusten ja niiden myötä myönnettävän tulliedun saaminen edellyttää etukäteen haettua tuontioikeutta. Tuontioikeushakemuksen voivat jättää vain asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 artiklan mukaisesti hyväksytyt jalostuslaitokset tai niiden edustajat. Toimijoiden tulee todistaa harjoittaneensa naudanlihaa sisältävien tuotteiden jalostusta hakemusta edeltäneen kahdentoista kuukauden ja sitä edeltäneen kahdentoista kuukauden ajanjakson aikana. Kukin hyväksytty jalostuslaitos saa jättää vain yhden tuontioikeushakemuksen. Hakemus saa ylittää käytettävissä olevat määrät korkeintaan 10 prosentilla. Tuontioikeushakemuksen kilomäärä ilmaistaan luullisen lihan vastinarvona, jolloin 100 kiloa luullista lihaa vastaa 77 kiloa luutonta naudanlihaa. Tuontioikeushakemuksen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 6 euroa 100 kilogrammalta. 17
Markkinatukiosastolla suoritettavan asiakirjojen tarkastuksen jälkeen komissiolle ilmoitetaan luettelo molempien luokkien hakijoista ja haetuista määristä. Komissio päättää mahdollisimman pian, missä laajuudessa tuontioikeushakemukset hyväksytään. Tarvittaessa käytetään yhdenmukaista vähennyskerrointa. Vähennyskertoimen julkaisemisen jälkeen ylimääräiset vakuudet vapautetaan. Komissio keskeyttää hakemusten vastaanottamisen niiden kiintiöiden osalta, joiden käytettävissä olevat määrät on käytetty loppuun. 6.2 Tuontitodistuksen hakeminen ja voimassaoloaika Myönnetyn tuontioikeuden perusteella jalostaja voi hakea yhtä tai useampaa tuontitodistusta. Tuontitodistusta voi hakea vain siinä jäsenvaltiossa, jossa tuontioikeus on myönnetty. Tuontioikeuden vakuutta (6 euroa/100 kg) vähennetään suhteessa määriin, joille on haettu tuontitodistuksia. Tuontitodistuksen hakemisen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 12 euroa/100 kg. Lisäksi tuontihetkellä on asetettava vakuus sen varmistamiseksi, että jalostaja, jolle tuontioikeudet on myönnetty, jalostaa tuodm1lihamäärän ilmoittamassaan laitoksessa. Tämän asetuksen mukaan tuodut lihat on jalostettava kokonaisuudessaan valmiiksi tuotteiksi kolmen kuukauden kuluessa tuontipäivästä. Vakuuden määrät tuotteittain: (EUR/1000 netto kg) Tuote (CNkoodi) A-luokan tuotteiden valmistus B-luokan tuotteiden valmistus 0202 20 30 1 414 420 0202 30 10 2 211 657 0202 30 50 2 211 657 0202 30 90 3 041 903 0206 29 91 3 041 903 Sovellettava valuuttakurssi on vakuuden jättämistä edeltävänä päivänä voimassa ollut valuuttakurssi. Hakemukseen merkittävät tiedot: 8 kohdassa alkuperämaa 16 kohdassa jokin em. taulukon CN -koodeista 20 kohdassa: Kiintiön järjestysnumero 09.4057 tai 09.4057, sekä merkintä: Todistus on voimassa Suomessa/ Liha on tarkoitettu A-luokan tuotteet/b-luokan tuotteet (tarpeeton poistetaan) jalostukseen...:ssa (jalostavan laitoksen nimi ja tarkka osoite sekä hyväksyntänumero/asetus (EY) N:o 382/2008. 18 Tuontitodistukset ovat voimassa 120 päivää niiden myöntämispäivästä. Todistukset eivät kuitenkaan ole voimassa hakukautta seuraavan 30. päivän kesäkuuta jälkeen.
Tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittävistä tuontimääristä kannetaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivänä sovellettava yhteisen tullitariffin mukainen tulli täysimääräisenä. Tuontitodistuksen vakuus (12 euroa/100 kg) vapautetaan suhteessa tuotuihin lihamääriin, kun käytetty tuontitodistus on palautettu ja tarkastettu Markkinatukiosastolla. 6.3 Jalostuksen valvonta Toimivaltaiset viranomaiset valvovat, että tuotu liha jalostetaan ilmoitetussa jalostuslaitoksessa kyseisessä tuontitodistuksessa mainittuun tuoteluokkaan kuuluvaksi tuotteeksi kolmen kuukauden kuluessa tuontipäivästä. Fyysisiä määrän ja laadun tarkastuksia voidaan tehdä jalostuksen alussa, sen aikana ja jalostustoimien päätyttyä. Jalostajien on pystyttävä milloin tahansa esittämään todisteet maahantuodusta lihasta ja sen käytöstä asianmukaisten tuotannon valvonta asiakirjojen avulla. Lopputuotteen laadun tarkastamiseksi sekä jalostajan valmistusohjeen ja tuotteen koostumuksen vastaavuuden vahvistamiseksi toimivaltaisten viranomaisten on otettava edustavia näytteitä ja analysoitava kyseisiä tuotteita. Näiden toimenpiteiden kustannukset maksaa kyseinen jalostaja. Jalostamisen varmistamiseksi asetettu vakuus vapautetaan, kun seitsemän kuukauden kuluessa tuontipäivästä on annettu tyydyttävä todiste siitä, että kaikki tai osa tuontilihasta on jalostettu sovituiksi tuotteiksi kolmen kuukauden kuluessa laitokseen tuontipäivästä. Jos jalostus tapahtuu kolmen kuukauden määräajan päätyttyä, koko vakuutta ei vapauteta. Vakuutta vapautetaan siten, että siitä vähennetään 15 prosenttia ja lisäksi kaksi prosenttia jokaiselta määräajan ylittävältä päivältä vakuuden jäljelle jäävästä määrästä. Jos jalostus on suoritettu seitsemän kuukauden kuluessa tuontipäivästä ja todisteet siitä toimitetaan seuraavien 18 kuukauden kuluessa, pidätetty määrä palautetaan vähennettynä 15 prosentilla vakuuden määrästä. Toimija menettää jalostamisen varmistamiseksi asetetun vakuuden vapauttamattomat määrät. 7 Chilestä peräisin olevan naudanlihan tuontikiintiö Komission asetus (EY) N:o 610/2009 säätää alkuperältään chileläisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tuonnista tariffikiintiön puitteissa. Tariffikiintiön kiintiökausi alkaa 1.7. ja päättyy seuraavan vuoden 30. päivänä kesäkuuta. Tässä asetuksessa tarkoitetun naudanlihan CN -koodit ovat 0201 20, 0201 30 00, 0202 20 ja 0202 30. Tullivapaan kiintiön määrä on kiintiökausittain 1650 tonnia ja sitä lisätään 1.7.2010 alkaen vuosittain 100 tonnilla. Kiintiön järjestysnumero on 09.4181. Tuotteiden on oltava Chilen alkuperätuotteita. Ilmaisulla jäädytetty liha tarkoitetaan tässä asetuksessa lihaa, jonka sisälämpötila sen saapuessa yhteisön tullialueelle on enintään -12 C. 19
7.1 Tuontitodistuksen hakeminen Tuontitodistuksia voi hakea kyseisille naudanlihoille jatkuvasti. Tuontitodistuksen myöntämisen edellytyksenä on viejämaan viranomaisten myöntämän ja asianmukaisesti vahvistetun aitoustodistuksen alkuperäiskappaleen ja sen jäljennöksen esittäminen hakemuksen yhteydessä. Lisäksi tarvitaan kyseistä tuontierää koskeva komission viikoittainen tiedonanto, jonka chileläiset viranomaiset ovat toimittaneet komissioon ja komissio edelleen tuontitodistuksia myöntäville jäsenmaiden toimivaltaisille viranomaisille. Tämän asetuksen mukaisia aitoustodistuksia on valtuutettu myöntämään Chilessä: Asociacióni Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile Teatinos 20 - Oficina 55 Santiago Chile Poikkeustapauksissa, esim. jos komission viikoittainen tiedonanto puuttuu, tuontitodistus voidaan myöntää vakuudella, joka on yhtä suuri kuin kyseisten tuotteiden tullitariffin mukainen täysimääräinen tulli (art. 5). Kun em. varsinaiset edellytykset täyttyvät, tullia vastaava vakuus vapautetaan ja normaali naudanlihan tuontitodistusvakuus (12 euroa/100 kiloa) riittää. Aitoustodistusta voidaan käyttää siinä mainitun määrän rajoissa, yhden tai useamman tuontitodistuksen myöntämiseen (art. 4.2). Jos sitä käytetään useamman tuontitodistuksen myöntämiseen, markkinatukiosastolla tehdään siihen merkintä, josta ilmenee kulloinkin myönnetty määrä. Tuontitodistuksen hakemisen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 12 euroa/100 kg. Hakemukseen tehtävät merkinnät Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava seuraavat tiedot: 8 kohdassa alkuperämaana Chile, josta on velvollisuus tuoda 16 kohdassa jokin CN -koodeista 0201 20, 0201 30 00, 0202 20 tai 0202 30 kohdassa huomautuksia ja 20: Asetus (EY) N:o 610/2009. Kiintiön järjestysnumero on 09.4181. 7.2 Todistusten voimassaoloaika Tuontitodistukset ja aitoustodistukset ovat voimassa kolme (3) kuukautta myöntämispäivästä. Niiden voimassaoloaika päättyy kuitenkin viimeistään myöntämispäivää seuraavana 30. päivänä kesäkuuta (art. 6). 8 Sveitsiläisen kuivatun luuttoman naudanlihan tuontikiintiö Komission asetus (EY) N:o 2092/2004 säätää alkuperältään sveitsiläisen kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnista monivuotisen tariffikiintiön puitteissa. Tässä asetuksessa tarkoitetun kuivatun luuttoman naudanlihan CN -koodi on ex 0210 20 90. Tullivapaan kiintiön määrä on vuosittain 1 200 tonnia. Kiintiön järjestysnumero on 09.4202. 20
Tuotteisiin sovelletaan alkuperäsääntöjä, joista määrätään maataloustuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen 4 artiklassa (art. 1.2). 8.1 Tuontitodistuksen hakeminen Tuontitodistuksia voi hakea kyseiselle ilmakuivatulle naudanlihalle jatkuvasti. Tuontitodistuksen myöntämisen edellytyksenä on viejämaan viranomaisten myöntämän ja asianmukaisesti vahvistetun aitoustodistuksen alkuperäiskappaleen (valkoinen) ja sen jäljennöksen (vaaleanpunainen tai keltainen) esittäminen hakemuksen yhteydessä (art 1.2 ja 3.2). Lisäksi tarvitaan kyseistä tuontierää koskeva komission viikoittainen tiedonanto, jonka sveitsiläiset viranomaiset ovat toimittaneet komissioon ja komissio edelleen tuontitodistuksia myöntäville jäsenmaiden toimivaltaisille viranomaisille. Aitoustodistuksessa tulee olla merkintä kuivatusta luuttomasta lihasta, jolla tässä yhteydessä tarkoitetaan vähintään 18 kuukauden ikäisten nautaeläinten reidestä peräisin olevia lihapaloja, joissa ei ole näkyvää lihakudosten välistä rasvaa (3-7 prosenttia); tuoreen lihan ph arvo on 5,4-6,0 ja se on suolattu, maustettu, puristettu ja kuivattu yksinomaan raikkaassa ja kuivassa ilmassa, pinnalle on kehittynyt jalohomekerros (mikroskooppinen sienirihmasto). Lopputuotteen paino on 41-53 prosenttia raaka-aineen painosta ennen suolausta (art. 1.3). Sveitsissä aitoustodistuksen myöntää: Office fédéral de l'agriculture / Bundesamt für Landwirtschaft / Ufficio federale dell'agricoltura. Poikkeustapauksissa, jos komission viikoittainen tiedonanto puuttuu, tuontitodistus voidaan myöntää vakuudella, joka on yhtä suuri kuin kyseisten tuotteiden tullitariffin mukainen täysimääräinen tulli (art 2.4). Kun em. varsinaiset edellytykset täyttyvät, tullia vastaava vakuus vapautetaan ja normaali naudanlihan tuontitodistusvakuus (12 euroa/100 kiloa) riittää. Aitoustodistusta voidaan käyttää siinä mainitun määrän rajoissa, yhden tai useamman tuontitodistuksen myöntämiseen (art. 2.3). Jos sitä käytetään useamman tuontitodistuksen myöntämiseen, Markkinatukiosastolla tehdään siihen merkintä, josta ilmenee kulloinkin myönnetty määrä. Tuontitodistuksen hakemisen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 12 euroa/100 kg. Hakemukseen tehtävät merkinnät Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava seuraavat tiedot: 8 kohdassa alkuperämaa, josta on velvollisuus tuoda 16 kohdassa CN -koodi ex 0210 20 90 kohdassa huomautuksia tai 20: Kuivattua luutonta naudanlihaa - asetus (EY) N:o 2092/2004. Kiintiön järjestysnumero on 09.4202. 8.2 Todistusten voimassaoloaika Tuontitodistukset ja aitoustodistukset ovat voimassa kolme (3) kuukautta myöntämispäivästä. Niiden voimassaoloaika päättyy kuitenkin viimeistään myöntämispäivää seuraavana 31. päivänä joulukuuta. 21
9 Baby beef -tuotteiden tuontikiintiöt Komission monivuotisella asetuksella (EU) N:o 1255/2010 avataan Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Montenegrosta, Serbiasta ja Kosovosta peräisin olevien baby beef -tuotteiden tuontitariffikiintiöt seuraavasti: 9 400 tonnia Kroatiasta (kiintiön järjestysnumero on 09.4503) 1 500 tonnia Bosnia ja Hertsegovinasta (kiintiön järjestysnumero on 09.4504) 1 650 tonnia Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta (kiintiön järjestysnumero on 09.4505) 8 700 tonnia Serbiasta (kiintiön järjestysnumero on 09.4198) 800 tonnia Montenegrosta (kiintiön järjestysnumero on 09.4199) 475 tonnia Kosovon tullialueelta (kiintiön järjestysnumero on 09.4200). Tariffikiintiöt avataan 1. tammikuuta ja ne päättyvät 31. joulukuuta. Kiintiöissä kannettavaksi tulliksi vahvistetaan 20 prosenttia arvotullista ja 20 prosenttia paljoustullista, sellaisina kuin ne vahvistetaan yhteisessä tullitariffissa. Kiintiöt koskevat määritelmän mukaista naudanlihaa seuraavissa CN -nimikkeissä: ex 0201 10 00 - ruhot, joiden paino on vähintään 180 kg, mutta enintään 300 kg ja puoliruhot, joiden paino on vähintään 90 kg, mutta enintään 150 kg ja joiden rustojenluutumisaste on vähäinen (erityisesti häpyluun ja nikamien liitoksissa) ja joiden liha on väriltään vaaleanruusunpunaista ja rasva erittäin hienorakenteista ja väriltään valkoista tai vaalean keltaista, ex 0201 20 20 - saman ruhon neljännekset, joiden paino on vähintään 90 kg, mutta enintään 150 kg, ja joiden rustojen luutumisaste on vähäinen (erityisesti häpyluun ja nikamien liitoksissa) ja joiden liha on väriltään vaaleanruusunpunaista ja rasva erittäin hienorakenteista ja väriltään valkoista tai vaalean keltaista ex 0201 20 30 - saman ruhon neljännekset, joiden paino on vähintään 45 kg, mutta enintään 75 kg, ja joiden rustojen luutumisaste on vähäinen (erityisesti häpyluun ja nikamien liitoksissa) ja joiden liha on väriltään vaaleanruusunpunaista ja rasva erittäin hienorakenteista ja väriltään valkoista tai vaalean keltaista ex 0201 20 50 - erotetut takaneljännekset, joiden paino on vähintään 45 kg, mutta enintään 75 kg (mutta on vähintään 38 kg ja enintään 68 kg pistola -nimellä kutsuttujen palojen osalta), ja joiden rustojen luutumisaste on vähäinen (nikamien liitoksissa) ja joiden liha on väriltään vaaleanruusunpunaista ja rasva erittäin hienorakenteista ja väriltään valkoista tai vaalean keltaista. Kyseisiin kiintiöihin voidaan lukea tietyin ehdoin myös eläviä nautaeläimiä, mutta tässä oppaassa keskitytään kuvaamaan tuontitodistusten ja kiintiöön hakua naudanlihan osalta. 9.1 Tuontitodistuksen hakeminen Tuontitodistuksia voi hakea kyseisille baby beef -tuotteille jatkuvasti. Tuontitodistuksen myöntämisen edellytyksenä on viejämaan viranomaisten myöntämän ja asianmukaisesti vahvistetun aitoustodistuksen alkuperäiskappaleen (valkoinen) ja sen jäljennöksen (vaaleanpunainen tai keltainen) esittäminen hakemuksen yhteydessä. Lisäksi tarvitaan kyseistä tuontierää koskeva komission viikoittainen tiedonanto, jonka viejämaan viranomaiset ovat toimittaneet komissioon ja komissio edelleen tuontitodistuksia 22