Sisko Istanmäki. Liian paksu. perhoseksi

Transkriptio

1 Sisko Istanmäki Liian paksu perhoseksi

2 Sisko Istanmäki Liian paksu perhoseksi Dramatisointi ja ohjaus Aila Lavaste Lavastus Pekka Korpiniitty Pukusuunnittelu Heini Granberg Puvustaja Sarah Bowen-Walsh Koreografit Jari Hämäläinen ja Metsälintu Pahkinen Kampaaja Lea Kurki Äänet ja valot Jukka-Pekka Saastamoinen Lavasteiden toteutus Esko Vuorio, Heikki Lund, Pekka Korpiniitty, Tuomas Turkka, Jari Hämäläinen Tarpeisto, ohjaajan assistentti Tia-Maria Lindqvist Kuiskaaja Tuomas Turkka Graafinen suunnittelu, valokuvaus Timo Saarinen Tuotanto, toimisto Anu Uhlenius, Marjo Räsänen, Aija Korhonen Tuottaja Heikki Lund Näyttämöllä: Kaisun perhe Kaisu Nora Raikamo Maaria Anu Sinisalo Kaisun äiti Ulla-Sisko Tamminen Eero, Kaisun veli Seppo Halttunen Helli, Eeron vaimo Anna-Leena Sipilä Pekka, Eeron ja Hellin poika Saara Taavila Lauri, Kaisun veli Juha-Pekka Palonen Ernin perhe Erni Valtteri Tuominen Ellida, Ernin äiti Mira Kivilä Viivi, Ernin sisko Anna-Leena Sipilä Elise, Viivin tytär Saara Taavila Ruutinojalaiset Jokisen nuori isäntä Seppo Halttunen Markku, hänen poikansa Manu Hirvonen Ville, hänen poikansa Otto Halttunen Viljami Hartikka Juha-Pekka Palonen Mäensyrjän isäntä Seppo Halttunen Ruutinojan isäntä Simo Tamminen Juutin emäntä Terttu Uhlenius Helpisen emäntä Ulla-Sisko Tamminen Anna Kaminen Anu Sinisalo Mikko Mäensyrjä Tuomas Turkka Leena Helpinen Anu Sinisalo Pankinjohtaja Simo Tamminen Postimies Tuomas Turkka Kaisun kotikyläläisiä Pastori Simo Tamminen Kanttori Tuomas Turkka Ruutinojan kesäasukkaita Jukka Tuomas Turkka Hänen kaverinsa Otto Halttunen, Manu Hirvonen Hänen äitinsä Ulla-Sisko Tamminen Mökinrakentaja Juha-Pekka Palonen Helsinkiläisiä Seppo Halttunen, Otto Halttunen, Manu Hirvonen, Mira Kivilä, Anna-Leena Sipilä, Saara Taavila, Simo Tamminen, Ulla-Sisko Tamminen, Tuomas Turkka, Terttu Uhlenius

3 Lämmin kiitos! Tanja Rasi Matti Salminen Lea Rissanen Jani Uhlenius Krapi Oy ja henkilökunta Tuusulan kunta Keravan kaupunki Ramirent OYJ Kerasivu Oy / Jukarainen Haarajoen saha Valtion näyttämötaidetoimikunta Suomen Kansallisteatteri Järvenpään teatteri Suomen Lehtiyhtymä Tervetuloa Ruutinojalle Teatteria rakastavien suomalaisten sydämissä on kesäteatterilla aivan erityinen paikkansa. Teatterin kaksi kivijalkaa, yhteisöllisyys ja paikallisuus, vahvistuvat usein entisestään, kun saleista ja toppastuoleista siirrytään luonnon keskelle. Kun istumme yhdessä puupenkeillä keskellä lintujen laulua, puitten huminaa, hyttysten ininää, sadetta ja rakeita, olemme vahvasti yhdessä, vahvasti samassa paikassa ja jos oikein hyvin käy, myös saman asian äärellä. Kesäteatterin tekijöille tietoisuus katsojien myötämielestä ja positiivisista odotuksista on omiaan antamaan uutta virtaa. On iloista tehdä yhdessä jotakin, mitä tietää odotettavan. Silloin haluaa antaa parastaan. Liian paksu perhoseksi -esitys on syntynyt näissä tunnelmissa. Me haluamme kertoa tämän tarinan, koska se on meistä tärkeä. Sisko Istanmäen tunnistettavat ihmiset, omaperäinen huumori ja syvä elämän ymmärrys ovat toimineet meille tekijöille suurena innoituksen lähteenä. Hyvä katsoja, toivottavasti tarinamme viihdyttää ja koskettaa sinua. Ensi-ilta Tuusulan Krapilla. Näytelmän kesto on 2,30 h väliaikoineen. Näytelmän oikeuksia valvoo Suomen näytelmäkirjailijaliitto. Vihtavuoressa Aila Lavaste ohjaaja

4 Sisko Istanmäki (s. 1927) Syksyn 1999 aikana Yle, Kirjasäätiö ja Kirjakauppaliitto toteuttivat yhteistyössä 1000 vuotta 100 kirjaa -kampanjan, jonka aikana esiteltiin sata suomalaiselle lukijalle tärkeää kirjaa. Yksi niistä oli Sisko Istanmäen Liian paksu perhoseksi. Ahaa, hän on näsäviisas, rouva kiihtyy. Erni, tämä ihminen on näsäviisas. Harkitse tätä, ennen kuin pestaat. Juha Harju/Tammi Olkaa nyt, älkää nyt, Erni pyytää tosissaan. Mutta Kaisukin sanoo: Kyllä sitä sopii harkita. Ei mua mitenkään huvita ottaa pestiä sikolättiin Kirjakauppa- ja kirjastoväki myönsi sille vuoden 1995 antoisimmasta kirjasta Kiitos kirjasta -mitalin. Suuri Suomalainen Kirjakerho palkitsi Sisko Istanmäen tästä romaanista vuonna Valtionpalkinto Istanmäelle on myönnetty näytelmästä Väki ja valta. Sisko Istanmäki on julkaissut kolme romaania: Niin paljon parempi mies (1991), Liian paksu perhoseksi (1995) ja Viimeiset mitalit (1997). Liian paksu perhoseksi oli ehdolla Finlandia-palkinnon saajaksi Teoksesta on tehty lukuisia dramatisointeja sekä tv-filmatisointi, josta tuli heti suurmenestys. Se saavutti huikeat 1,5 miljoonaa katsojaa. Syksyllä 2008 kirjailijalta ilmestyy Tammen kustantamana uusi romaani Yöntähti. Se on rakastetun kirjailijan hirtehinen kuvaus vanhuudesta ja luovuuden loppumisesta.

5 Aila Lavaste dramaturgi, ohjaaja, teatterinjohtaja (s. 1950) Suomen Teatterikoulu Aila Lavasteen kiinnityksiä mm. Imatran teatteri (ohjaaja, dramaturgi), Vaasan kaupunginteatteri (dramaturgi), Kajaanin kaupunginteatteri (johtaja), Jyväskylän kaupunginteatteri (johtaja). Lavaste on ohjannut ja dramatisoinut lukuisia näytelmiä eri teattereissa. Aila Lavaste on saanut työstään useita tunnustuksia, mm. Teatterialan tiedotuskeskuksen Silmänkääntäjäpalkinnon vuonna 2004 ansioistaan teatterinjohtajana. Valtion näyttämötaidetoimikunnan jäsen hän on ollut vuosina ja Pukusuunnittelija Heini Granberg, ohjaaja Aila Lavaste ja lavastaja Pekka Korpiniitty

6 Esityksessä käytetty musiikki Rauli Badding Somerjoki Mun sormuksein (Wear my ring around your neck) Caroll, Moody, sov. Jani Uhlenius, suom. Jarkko Laine, Peer Music Paratiisi Somerjoki, Somerjoki ja Arja Tiainen, sov. Uhlenius, Warner/Chappel Music Mä jäin kii (I got stung) Schroeder, Hill, sov. Jakoila ja Hyvönen, suom. Hector, Peer Music Surrender: Antaudu rakkain (Torna a surriento) De Curtis, sov. Uhlenius ja Erkki Hyvönen, suom. Hector, Warner/Chappel Music Illan varjoon himmeään (Kaipuuni tango) Unto Mononen, sov. E. Pulliainen, Warner/Chappel Music Mä haluan sun Somerjoki, Saarinen, sov. E. Pulliainen, Love Kustannus Oy Bensaa suonissa Somerjoki, Laine, sov. Numminen, Warner/Chappel Music Pilvet karkaa, niin minäkin Jani Uhlenius, Laine, sov. Uhlenius, Warner/Chappel Music Laivat (Parahody) Nikolajev, Tanitsh, sov. E. Pulliainen, suom. Irja Arvola, Warner/Chappel Music Vihaava rakkaus Rauli Olavi Ojanen, Shakespeare, sov. Jani Uhlenius, Love Records Kultainen nuoruus Kullervo Linna Haitari, Jani Uhlenius Everybody feels it Rudy Wilburn, Rick Pier O Neil, Jellybean Records USA

7

8

9

10 Tervetuloa Keski-Uudenmaan Teatteriin! Keski-Uudenmaan Teatteri, alueen ainoa ammattiteatteri, täyttää tänä vuonna pyöreät 10 vuotta. Tarjoamme teatterielämyksiä lapsille ja aikuisille ja ohjelmiston vankka selkäranka on alusta asti ollut kotimaisuus. Juhlavuotemme avasi Laila Hirvisaaren näytelmä Olga ja maaliskuussa ensi-iltansa sai lastenteatteriesitys Pirveli ja Pyhimys. Kesäteatterissa Tuusulassa, Krapin ihastuttavassa puistossa, voitte nauttia Sisko Istanmäen elämänmakuisesta komediasta Liian paksu perhoseksi. Meidän kuttilaisten työtä on rikastuttaa omaa ja katsojien elämää, luoda iloa ja ajateltavaa. Nautinnollista kesäteatteriesitystä! Toivottavasti nähdään myös syksyllä esityksissämme Keravalla, Tuusulassa ja Järvenpäässä. Ohjelmistossa syksyllä 2008 Kerava-sali, Keuda-talo su klo 15 Piplia su klo 15 Olga su klo 15 Olga su klo 15 Olga Klondyke la klo 19 Juhlagaala Sibelius-sali, Järvenpää-talo su klo 15 Olga su klo 15 Olga Mira Kivilä Keski-Uudenmaan Teatterin puheenjohtaja Keravan teatteritalo su klo 15 Rakas lurjus pe klo 19 Elling la klo 19 Rakas lurjus pe klo 19 Elling la klo 19 Elling su klo 15 Pirveli ja Pyhimys pe klo 19 Elling la klo 19 Elling pe klo 19 Elling la klo 19 Tarpeistonhoitajan tähtihetki pe klo 19 Elling Rakas lurjus on Mika Waltarin riemukas komedia, jossa väärinkäsitykset seuraavat toisiaan. Opiskelijatyttö pukeutuu pojaksi saadakseen asunnon kahden vanhanpojan luota. Setä ja hänen veljenpoikansa kiinnostuvat kovasti nuoresta vuokralaispojasta ja sukupuoliasetelmat saavat kyytiä. Rooleissa Seppo Halttunen, Markku Hyvönen ja Anu Sinisalo/Anna-Leena Sipilä. Ohjaus Mira Kivilä. Olga on Laila H Sota on o Tamminen) taloo Olga (Mira Kivilä sa. Hänelle rakk Samalla kaikkien menetykset ja y pe klo 19 Tarpeistonhoitajan tähtihetki ke klo 19 Elling to klo 19 Rakas lurjus pe klo 19 Rakas lurjus la klo 19 Elling ke klo 19 Rakas lurjus to klo 19 Elling pe klo 19 Elling to klo 19 Elling pe klo 19 Elling

11 irvisaaren näytelmä, joka sijoittuu vuoteen hi, mutta kaikki on kortilla. Annin (Ulla-Sisko n asutetaan entinen pietarilainen balettitanssija ), joka elää menneisyyden loisteliaissa muistoisaus on kaikkea ymmärtävä ja kaiken hyväksyvä. talon asukkaiden elämästä paljastuvat omat hteinen pyrkimys parempaan. Ohjaus Ari Kallio. Järvenpään Seuratalo ke klo 13 Yksi laulu yli muiden, iltapäiväesitys ikäihmisille ke klo 19 Rakas lurjus ke klo 9.30 Pirveli ja Pyhimys ke klo 19 Rakas lurjus Järvenpää-talo, Kellariteatteri su klo 15 Pirveli ja Pyhimys ke klo 19 Tarpeistonhoitajan tähtihetki ke klo 13 Rakas lurjus, iltapäiväesitys ikäihmisille ke klo 9.30 Pirveli ja Pyhimys Pirveli ja Pyhimys on uutta lastenteatteria. Mervi Karppelinin kirjoittama positiivinen ja hiukkasen jännittäväkin tarina siitä, miten Pirveli-tyttö kokee aikuismaailman oravanpyörän. Isä masentuu menestyvän keksijävaimonsa rinnalla uhaten kutistua olemattomiin, mutta Pyhimys-kissa ja Pirveli ryhtyvät pelastustöihin. Rooleissa Mika Nuojua, Anna-Leena Sipilä ja Jarmo Julkunen sekä nuket. Esitys sopii yli 5-vuotiaille. Ohjaus Samuli Reunanen. Tarpeistonhoitajan tähtihetki on koittanut! Illan esitys on peruttu, mutta tarpeistonhoitaja (Juha-Pekka Palonen) huomaa kauhukseen, että yleisö ei sitä tiennyt. Kirjoittanut Eberhardt Streul, ohjaus Ulla-Sisko Tamminen. Muutokset mahdollisia. Juhlavuoden koko ohjelmisto ja lisätietoja esityksistä Lippuvaraukset ja tiedustelut teatterin toimisto, Kauppakaari 8, 2 krs, Kerava, (09) / info@kut.fi. Lippuja esityksiin voi ostaa myös osoitteesta Keski-Uudenmaan Teatteri 1 0 v u o t t a t e a t t e r i a l ä h e l l ä s i Keski-Uudenmaan Teatteri 10 vuotta

12 Keravan Katse Kauppakaari 6 p näöntutkimukset piilolasit silmälääkäri VALTUUTETTU KESÄOPTIKKO

13

14 YLI 25 VUODEN AMMATTITAIDOLLA ÖLJYSÄILIÖT PUHDISTAA, TARKASTAA, PINNOITTAA JSV PAINEPALVELU JOSAVI OY P SYVÄRANNANKUJA 2, TUUSULA

15 Haarajoen saha oy laudat lankut kestopuut lattiat listat paneelit Riihimaantie 3, Haarajoki Vanhan Lahdentien Kellokoski Pornainen/Halkia -risteyksestä Pornainen/Halkia-suuntaan 100 m Avoinna: ma pe 7 17 la 9 13, Puh myynti@haarajoensaha.fi

16 Maailman hauskin musikaali Järvenpään teatterissa syksyllä 2008 Ohjaus Tiina Brännare Koreografiat Osku Heiskanen Musiikin johto Altti Uhlenius Lavastus Teemu Loikas Puvustus Kaisa Rasila Esitykset Järvenpää-talon Sibelius-salissa Liput 20 e / 18 e / 15 e info@jarvenpaanteatteri.fi (09) Väliaikatarjoilut Fazer Amica, Järvenpäätalo jpaatalo.myyntipalvelu@jarvenpaa.fi, (09) Ensi-ilta la klo 18, Muut esitykset su klo 16, to klo 19, pe klo 19, to klo 19, la klo 18, ke klo 19, la klo 18, to klo 19, La klo 18, su klo 16, to klo 19, pe klo 19, la klo 18, ke klo 19, to klo 19, ke klo 19, la klo 18, su klo 16

17 Elling Ingvar Anbjornsen romaanin pohjalta näytelmäksi kirjoittanut Axel Hellstenius "Nyt saatte näyttää että pystytte asumaan täällä omin neuvoin; kaupassa käynti, ruuanlaitto, ihmisten tapaaminen ja puhelimeen vastaaminen. Kaiken kaikkiaan saatte näyttää, että toimitte kuin tavalliset ihmiset." Ohjaus Esko Vuorio Rooleissa Seppo Halttunen, Markku Hyvönen, J-P Palonen, Anu Uhlenius Ensi-ilta Keravan teatteritalolla pe Lisätietoja ja esityspäivät Tuotanto Teatteriryhmä Terä yhteistyössä Keski-Uudenmaan Teatterin kanssa

18 Maalaa maailmasi ideoita sisä- ja ulkomaalaukseen

19 T A P E T T I E N J A V E R H O J E N E R I K O I S L I I K E AVATTU KERAVALLE SISUSTUSSUUNNITELU, OMPELU- JA ASENNUSPALVELU K u lt t u u r el l i s t a ko n e v u o k r a u s t a R a m i r e n t i s t ä Tunnelmallinen sisustajan paratiisi. Upeita kalustekokonaisuuksia, isoja ruokaryhmiä, sohvakalustoja, persoonallista talonpoikaista, kauniita valaisimia, tasokkaita verhoilukankaita sekä paljon yksilöllisiä aarteita. Tule aistimaan vanhan tavaran tuntu. Ahjontie 3, Kerava, p Avoinna ma pe 10 18, la Kesäkuun la suljettu. Tervetuloa! Tarve isommalle ja toimivimmille tiloille toi meidät Keravalle ja olemme äärimmäisen onnellisia uudesta kodikkaasta myymälästämme entisessä yleisessä saunassa. H E R K K U K E L L A R I toiminut Tuusulassa Bedmil on Sisustussuunnittelu 2000 asti sisustaen luvun alusta koteja kuin julkisiakin niin tapetit, kohteita. verhot Kulinaristin HERKKUKELLARSSA herkkuja maailmalta ja kotoa: Bedmil on täyden palvelun sisustusliike, joka aloitti toimintansa Tuusulassa vajaa kymmenen vuotta sitten. Tilojen käydessä ahtaaksi uusi koti löytyi Keravalta, vanhasta talosta, jossa juuri oikea henki... HUNAJAT, HILLOT,KASTIKKEET, SINAPIT SUKLAAT JA SUUSSASULAVAT KEKSIT Kauttamme matot, huonekalut Toivotamme lämpi-jmästi tervetulleiksi sisustustavarat sekä uudet, että niin lahjaksi vanhat, kuin tutuksi kotiin. tulleet asiakkaamme! Teemme kotikäyntejä isoissa ja pienissä tarpeissa, esimerkiksi parin tunnin konsultointikäynnit ovat nyt T: Merja Varvikko Piiu, ja Mari suosittuja. KOTOISIIN HERKKUHETKIIN TAI MIELUISAKSI LAHJAKSI! Aleksis Kiven Tie 15, Kerava, p ma-pe la PELAGUS SUBSTANTIAE INFINITUM 2008

20 Keski-Uudenmaan Teatteri 10 vuotta (09) Keski-Uudenmaan Teatteri