34. Yleiset työt. Kaupungin yleisten töiden lautakunnan v:lta 1949 laatima kertomus oli seuraavan sisältöinen: Yleisten töiden lautakunta

Transkriptio

1 34. Yleiset työt Kaupungin yleisten töiden lautakunnan v:lta 949 laatima kertomus oli seuraavan sisältöinen: Yleisten töiden lautakunta Lautakunnan kokoonpano, kokoukset ym. Yleisten töiden lautakuntaan kuuluivat v. 949 puheenjohtajana ministeri E. Härmä kesäkuun 30 p:ään saakka ja liikennetarkastaja V. Laitinen heinäkuun p:stä lähtien, varapuheenjohtajana yli-insinööri H. Backman sekä jäseninä tarkastaja S. Koskinen, insinööri A. Liljeberg, pankinjohtaja H. Paloheimo, kivityöntekijä V. Riipinen, viilaaja V. Vanhanen, johtaja J. Vuortama ja yliarkkitehti M. Välikangas. Kaupunginhallituksen edustajaksi lautakuntaan oli määrätty kaupungin teknillinen johtaja, diplomi-insinööri R. Granqvist. Lautakunnan sihteerinä toimi varatuomari R. Parviainen. Lautakunta kokoontui kertomusvuoden aikana 47 kertaa ja käsitteli kokouksissaan 58 asiaa. Lähetettyjen kirjeiden luku oli 69. Lautakunta teki seuraavat lopulliset päätökset, joihin ei kuitenkaan sisällytetty henkilökuntaa koskevia päätöksiä, elleivät ne olleet periaatteellista laatua: Lopulliset päätökset. Päätettiin ) valita varapuheenjohtajaksi yli-insinööri H. Backman. Lautakunnan kokoukset päätettiin 2 ) pitää maanantaisin alkaen klo 6. Oikeutettiin 3 ) kaupungininsinööri Linnavuori hyväksymään yleisten töiden lautakunnan ja rakennustoimiston puolesta laskuja ja muita niihin verrattavia asiakirjoja sekä määrättiin katurakennuspäällikkö Starck ja apulaiskaturakennuspäällikkö Virtanen hänen varamiehikseen. Annettiin 4 ) teurastamon sikalan viemärin perustustyöt Silta ja satama oy:n suoritettavaksi mk:n urakkahinnasta, mikä työ aiheutui siitä, että työselitysten edellyttämää puupaalutusmenetelmää ei voitu käyttää, vaan oli pakko turvautua rautabetonirakenteisiin. Lautakunnan monivuotisen jäsenen, vanhemman oikeusneuvosmiehen K. E. Furuhjelmin kuoleman johdosta lähetettiin adressi hänen leskelleen ja kustannukset päätettiin 5 ) suorittaa lautakunnan käyttövaroista. Malminkadun n:o 5 olevan ruokalan kustannusten korvaamiseksi päätettiin 6 ) kertomusvuoden alusta periä vesilaitokselta mk, katurakennusosastolta 500 mk ja sähkölaitokselta 25 mk kuukaudessa, jolloin varasto-osaston osuudeksi ruokalan kustannusten suorittajana jäi 875 mk kuukaudessa. Annettiin 7 ) Katajanokan huoltorakennuksen hajoituskaivon rakentaminen Silta ja satama oy:n tehtäväksi mk:n urakkahinnasta kehoittaen kuitenkin talorakennusosastoa vielä neuvottelemaan urakoitisijan kanssa urakkahinnan alentamismahdollisuuksista. Yl. t. lk. 0 p. tammik ) S:n 0 p. tammik ) S:n 0 p. tammik ) S:n 0 p. tammik ) S:n 0 p. tammik ) S:n 7 p. tammik ) S:n 24 p. tammik. 09.

2 Yleiset työt Päätettiin ) hyväksyä Oy. Termon mk:aan päättyvä tarjous, kahden lämpöjohtokattilan hankkimiseksi tuberkuloosisairaalaan. Oikeutettiin 2 ) rakennustoimisto tekemään Oy. Cronwall ab:n kanssa toiminimen tammikuun 7 p:nä 949 tekemän tarjouksen perusteella sopimus uimastadionin koneiston hankkimisesta muilta osin, paitsi otsonisterilisointia varten tarvittavan koneiston osalta, joka jätetään asian lisätutkimusta varten toistaiseksi. Varasto-osasto oikeutettiin 3 ) tilaamaan Kontino kommandiittiyhtiö T. Matikkala & kumpp:lta kg betonirautaa mahdollisimman edullisilla hinnoilla ja maksu- ym. ehdoilla. Päätettiin 4 ) alentaa Suomen matkailijayhdistyksen maksettavaa vuokraa lapioista ja pumpuista mk:aan ja lipuista mk:aan eli yhteensä mk:aan. Varasto-osasto oikeutettiin 5 ) vuokraamaan Oy. Helsingin kyllästyslaitos Helsingfors impregneringsverk ab:lle 500 kg:n Vesteräs-mallinen nostokurki 50 mk:n vuorokausivuokrasta sekä tilaamaan 6 ) seuraavat pumput Ab. Julius Tallberg oy:ltä tarjouksessa mainituilla seuraavilla hinnoilla: 5 kpl kalvopumppuja, malli D-4, teho 400 l/min., bensiinimoottoreineen ja kaikkine varusteineen mk/kpl eli yhteensä mk; 5 kpl kalvopumppuja, malli 2 D-4, teho 700 l/min., hinta mk/kpl eli yhteensä mk; samoin oikeutettiin 7 ) tilaamaan Sandholm teollisuuskoneita-nimiseltä liikkeeltä Cazeneuve pikasorvi hintaan Rfr liikkeen esittämässä tarjouksessa mainituilla toimitus-, maksu- ym. ehdoilla. Päätettiin 8 ) hyväksyä seuraavat paalutukkien hankintaa koskevat tilaukset: kaupungin halkotoimistolta 700 kpl paalutukkeja (5 6 m) hintaan mk ja maanviljelijä O. Rajaojalta 600 kpl paalutukkeja (6 2.5 m) hintaan mk. Katurakennustoimiston esityksestä oikeutettiin 9 ) rakennustoimisto tekemään Oy. Cronwall ab:n kanssa sopimus uimastadionin veden otsonisoimislaitteiden puuttuvien osien hankinnasta mainitun toiminimen tammikuun 7 p:nä 949 tekemän tarjouksen mukaisesti. Työmailla viimeaikoina tapahtuneiden, kaupungin omaisuuteen kohdistuneiden rikosten johdosta päätettiin 0 ) kehoittaa rakennustoimiston osastoja valvomaan, että työmaiden vartiointia hoidetaan huolellisesti ja todetuissa laiminlyöntitapauksissa antamaan asianomaiselle vartijalle varoitus tai muu rangaistus tapauksen laadun ja törkeyden mukaan. Salmisaaren voimalaitoksen kattilahuonerakennuksen ulkoikkunat päätettiin u ) tilata Kolho oy:ltä yhteishintaan mk 22 %:n liikevaihtoveroineen. Teurastamon sikalan karsinaveräjien muutoksista aiheutuneet lisäkustannukset mk Silta- ja satama oy:lle hyväksyttiin 2 ). Varasto-osasto oikeutettiin 3 ) vuokraamaan Oy. Helsingin kyllästyslaitos Helsingfors impregneringsverk ab:lle toistaiseksi yksi kolmijalkanosturi 50 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta, samoin oikeutettiin 4 ) alentamaan Suomi Neuvostoliitto seuran laskussa tammikuun p:nä 949 velotun lippujen ja lipputankojen vuokra mk puoleen määrään eli mk:ksi sekä tilaamaan 5 ) V. Kaarnasaarelta ja V. Pusalta kpl ratapölkkyjä ja 000 jm vaihdepölkkyjä lautakunnan maaliskuun 7 p:nä pitämän kokouksen esityslistaan merkityillä hinnoilla. Hyväksyttiin 6 ) Keskuslämpö oy:n ns. saniteettitarjous Salmisaaren sähkövoimalaitosta varten, jonka tarjouksen yhteishinta oli mk. Liikennelaitoksen hallinto- ja varastorakennuksen suunnittelutyö jätettiin 7 ) arkkitehti E. Ungern-Sternbergille. Varasto-osasto oikeutettiin 8 ) tekemään Oy. Jokelan tiilitehdas ab:n kanssa sopimus 2 milj. kappaleen muuritiilien hankkimisesta yhtiön maaliskuun 4 p:nä 949 tekemässä tarjouksessa mainituilla maksu- ym. ehdoilla sekä lisäksi ehdolla, että yhtiö asettaa kaupungin suoritettavasta ennakkomaksusta hyväksyttävän takuun. Samalla merkittiin tiedoksi varasto-osaston ilmoitus tiilen tilaamisesta kuudelta eri tiilitehtaalta.!) Yl. t. lk. 24 p. tammik ) S:n 24 p. tammik ) S:n 24 p. tammik ) S:n 3 p. tammik ) S:n 7 p. helmik ) S:n 7 p. helmik ) S:n 2 p. helmik ) S:n 2 p. helmik ) S:n 2 p. helmik ) S:n 2 p. helmik, 268. X ) S:n 2 p. helmik ) S:n 28 p. helmik ) S:n 28 p. hélmik u ) S:n 28 p. helmik ) S:n 7 p. maalisk ) S:n 7 p. maalisk ) S:n 7 p. maalisk ) S:n 7 p. maalisk. 35.

3 Yleiset työt Tervalammen työlaitoksen uuden hoidokkirakennuksen suunnittelutyön suorittaminen annettiin arkkitehti E. Toiviaiselle ja T. Salmio-Toiviaiselle. Snellmaninkadun kansakoulun kivij aikatöiden suorittaminen urakalla annettiin 2 ) Alberga granit export oy. nimiselle yhtiölle ja päätettiin että kivijalkaan käytetään Uudenkaupungin harmaata graniittia. < Katurakennusosasto oikeutettiin 3 ) sopimaan Oy. Mercantile ab:n kanssa The Harland Engineering company ltdin Swallowglide likavesipumpun hankkimisesta moottoreineen ja käynnistinlaitteineen, sekä pumppuhuoneeseen tulevan putkikaluston ostamisesta Oy. Mercantile ab:n helmikuun 0 ja 7 p:nä 949 tekemien tarjousten mukaisesti. Hyväksyttiin 4 ) talorakennusosaston ehdotus Maunulan ja Lauttasaaren kansakoulun rakennustöiden antamisesta yksityisille rakennusliikkeille urakalle suoritettavaksi, päättäen kuitenkin lisäksi, että talorakennusalaan kuuluvia rakennustöitä oli pyrittävä suorittamaan mahdollisimman suuressa määrässä omin voimin. Lautakunnan jäsenet pankinjohtaja H. Paloheimo ja varastopäällikkö M. Pulkkinen valittiin 5 ) toimikuntaan, jonka tehtävänä oli tutkia Maunulan kansanasunnot oy:n riidanalaista saamisvaadetta rakennustoimistolta. Varasto-osasto oikeutettiin 6 ) ostamaan puhtaanapito-osastoa varten Oy. Ekströmin koneliike ab:itä Calfdozer-merkkinen auraustraktori, minkä hinta oli mk liikevaihto veroineen. Talorakennusosasto oikeutettiin 7 ) pyytämään diplomi-insinööri P. Arnia suorittamaan eräitä väliseinien ja välipohjien ääneneristystä koskevia kokeita. Maidontarkastamon uudisrakennuksen rakentaminen annettiin 8 ) rakennustoimisto B. Svedlin oy:lle mk:n urakkasummasta. Katurakennusosasto oikeutettiin 9 ) ostamaan bitumiemulsiota seuraavilta tarjouksia tehneiltä toiminimiltä tarjotut määrät ja mahdollisesti hiukan enemmänkin, jos työt niin vaativat ja jakamaan tarpeen mukaan ostettavat määrät eri liikkeiden toimitusmahdollisuuksien mukaan toisinkin kuin mitä tarjoukset edellyttävät: Asfaltti oy. Lemminkäinen Oy. Colas ab Oy. Ikopal ab Rakennus oy. Cultor Tonnia Mk/kg Käsiteltäessä Snellmaninkadun kansakoulun saniteettilaitteiden hankintaa, hyväksyttiin 0 ) edullisimmaksi katsottu Keskuslämpö oy:n tarjous n:o 5 22 keskuslämmitys-ja ilmanvaihtolaitteista stokereineen sekä vesilaitoksen tarjous lämmin- ja kylmävesi- sekä viemärijohdoista asennuslaitteineen, joista edellisen yhteishinta oli mk ja jälkimmäisen mk. Teurastamon lihanpurkauslaiturin laajentamistyöt annettiin ) Silta- ja satama oy:n suoritettavaksi hintaan mk. Hyväksyttiin 2 ) vesijohtolaitoksen mk:aan päättyvä tarjous vesi- ja viemärijohtotöistä Nikkilän sairaalan henkilökunnan asuinrakennuksissa. Varasto-osasto oikeutettiin 3 ) vuokraamaan Finlands svenska folkdansring nimiselle yhdistykselle 2/5 tanssilavasta 280 mk:n vuokrasta käyttövuorokaudelta, minkä lisäksi yhdistyksen oli maksettava kuljetuskustannukset laskun mukaan sekä lisäksi ehdolla että, jos lavaa tarvittaisiin johonkin muuhun tarkoitukseen, oli yhdistyksen luovutettava sille vuokrattu osa varasto-osaston käytettäväksi; samoin varasto-osasto oikeutettiin 4 ) ilman korvausta luovuttamaan talorakennusosaston rakentama esiintymislava toukokuun p:nä 949 Akademiska sångföreningen ja Helsingin ammatillinen paikallisjärjestö nimisille yhdistyksille; sekä sama osasto oikeutettiin 5 ) myymään rakennustoimiston varastoissa oleva poistettu irtain omaisuus huutokaupalla v:n 949 toukokuun aikana osaston määräämänä päivänä.!) Yl. t. lk. 4 p. maalisk ) S:n 4 p. maalisk ) S:n 4 p. maalisk ) S:n 4 p. maalisk ) S:n 2 p. maalisk ) S:n 2 p. maalisk ) S:n 2 p. maalisk ) S:n 2 p. maalisk ) S:n 4 p. huhtik ) S:n 4 p. huhtik n ) S:n 4 p. huhtik ) S:n 25 p. huhtik ) S:n 25 p. huhtik ) S:n 25 p. huhtik ) S:n 25 p. huhtik. 535.

4 Yleiset työt Eläintarhan ajon järjestelytoimikunnalle vuokrattiin ) 9 miehistökuljetuskatosta 00 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta kappaleelta. Varasto-osasto oikeutettiin 2 ) vuokraamaan kulkutautisairaalalle 5 kaatovaunua 25 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta kappaleelta ehdoin, että sairaala luovuttaa ne takaisin rakennustoimistolle heti kun rakennustoimisto tarvitsee niitä omaan käyttöönsä, samoin oikeutettiin 3 ) vuokraamaan Marjaniemen melojille 9 m:n paalurana kaikkine laitteineen ja moottoreineen toukokuun 7 ja 5 p:n 949 väliseksi ajaksi 500 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta, minkä lisäksi yhdistyksen oli suoritettava ranan kuljetuksesta aiheututuneet kustannukset. Herttoniemen kansakoulun pääpiirustusten laatiminen jätettiin 4 ) arkkitehti J. Järvelle arkkitehtitaksan suuruista palkkiota vastaan. Varasto-osasto oikeutettiin 5 ) tilaamaan Oy. Exim ab:ltä kaksi 375 betonisekoittajaa ja kaksi 5 hv liukurengassähkömoottoria; sitävastoin hylättiin varasto-osaston ehdotus yhden Kaiser-betonipumpun n:o ja 30 hv sähkömoottorin sekä erinäisten pumpunosien ostamisesta. Ostoon tarvittavat varat osoitettiin yleisten töiden varastomäärärahoista momentilta Uusien koneiden osto. Varasto-osasto oikeutettiin 6 ) myymään kirjanpitäjä O. Kuokkaselle kalustoluettelosta poistettu konttorikoju n:o mk:n hinnasta. Varasto-osasto oikeutettiin 7 ) luovuttamaan Helsingin yliopiston ylioppilaskunnalle Kukanpäivän viettoa varten siirrettävä esiintymislava ilman korvausta, mutta kuitenkin ehdoin, että ylioppilaskunta korvaa kuljetuskustannukset. Kone oy:ltä tilattiin 8 ) kolme hissiä, joista kuuden hengen hissin nopeudeksi valittiin 0.9 m/sek. ja 500 kg:n tavarahissin nopeudeksi 0. e m/sek., yhteisen hinnan ollessa mk liikevaihtoveroineen, mihin hintaan sisältyi myös tarvittavat palo-ovet ja verkkoaitaus. Varasto-osasto oikeutettiin 9 ) luovuttamaan Lappeenrannan kaupungille elokuun 6 ja 7 pp:n 949 väliseksi ajaksi 200 Suomen, 5 Ruotsin, 5 Norjan ja 5 Tanskan lippua tavanmukaisin vuokraehdoin, samoin hyväksyttiin 0 ) osaston toimenpide ilmapuristaj an vuokraamisesta kahden viikon ajaksi liikennelaitokselle-300 mk:n vuokrasta vuorokaudelta sekä oikeutettiin 3 ) osasto ostamaan Kontino-nimiseltä toiminimeltä säteisporakone G.S.P. mallia 44 K 4, $ hinnasta. Tarpeelliset varat osoitettiin yleisten töiden varastomäärärahoista momentilta Koneiden hankinta. Katurakennusosasto oikeutettiin 2 ) tekemään asfalttipäällysteisten katujen korjauksia koskevat sopimukset sen mukaan, mitkä kulloinkin tulevat kaupungille edullisemmaksi. Rakennustoimisto I. Löfgrenin anomus saada vuokrata 500 kg:n käsikäyttöinen nosturi toukokuun 24 ja 28 pp:n 949 väliseksi ajaksi hylättiin 3 ). Varasto-osasto oikeutettiin 4 ) vuokraamaan kiinteistötoimiston maatalousosastolle 2 käsikäyttöistä 90 l:n betoninsekoittajaa 75 mk:n vuokrasta kappaleelta vuorokaudessa, samoin vuokraamaan vesilaitokselle yksi 90 l:n käsikäyttöinen betoninsekoittaja 75 mk:n vuokrasta vuorokaudelta 5 ). Hyväksyttiin 6 ) Kiviveistämö oy. Forsmanin mk:aan päättyvä tarj ous Heisi ngin kaupungin perustamisen 400-vuotismuistomerkin pystyttämisestä Vanhaankaupunkiin. Varasto-osasto oikeutettiin 7 ) tilaamaan Rake oy:ltä seinä- j a lattialaatat rakennustoimiston talorakennusosaston v:n 949 uudisrakennus-, korjaus- ja kunnossapito-ohjelman toteuttamista varten, kuitenkin sillä varauksella, että jos joitakin kotimaisia laattoja saadaan muualta edullisemmilla hinnoilla ja toimitusajalla, voidaan Rake oy:n tarjouksesta poiketa. Raittiusyhdistys Koiton voimistelu- ja urheiluseura Visan anomus lumiaidan vuokraamisesta hylättiin 8 ). YI. t. lk. 2 p. toukok ) S:n 2 p. toukok ) S:n 2 p. toukok ) S:n 2 p. toukok ) S:n 9 p. toukok ) S:n 9 p. toukok ) S:n 9 p. toukok ) S:n 6 p. toukok ) S:n 23 p. toukok ) S:n 23 p. toukok n ) S:n 23 p. toukok ) S:n 23 p. toukok ) S:n 23 p. toukok ) S:n 30 p. toukok ) S:n 30 p. toukok ) S:n 30 p. toukok ) S:n 30 p. toukok ) S:n 3 p. kesäk. 729.

5 Yleiset työt Kallion sivukirjaston rakennuksen korjaustöiden suunnittelu uskottiin x ) arkkitehdeille E. Toiviaiselle ja T. Salmio-Toiviaiselle, käyttäen heidän palkkaamiseensa tilapäisen työvoiman määrärahaa. Rakennustoimisto R. Svedlin oy:n tarjous maidontarkastamon rakennuksen sokkelotöitä varten määrältään mk hyväksyttiin 2 ). Hyväksyttiin 3 ) Suomen hissi ja lämpöjohto oy:n tarjous teurastamon alueella olevan maitolaboratorion lämmitys-, vesi- ja viemärijohdoista sekä ilmanvaihtolaitteista, minkä tarjouksen loppusumma oli mk. Käpylän uuden kansakoulun maalaustöiden suorittaminen uskottiin 4 ) A. Kaipaisen maalausliikkeelle mk:n hinnasta. Pihlajatien lastentalon suunnittelu annettiin 5 ) arkkitehdeille A. ja N. Pulkka. Sofianlehdon lastenkodin henkilökunnan asuntolan rakennuspiirustusten laatiminen 6 ) uskottiin arkkitehti B. Saarniolle II luokan arkkitehtitaksan mukaista palkkiota vastaan edellytyksin, että kaupunginvaltuusto myöntää ehdotetun määrärahan 4 milj. mk lisätalousarvioon ko. laatuisia töitä varten. Maunulan kansakoulun rakennustöiden suorittaminen annettiin 7 ) Rakennustoimisto J. L. Aallolle mk:n urakkahinnasta, sen jälkeen kun kaupunginvaltuusto oli merkinnyt puuttuvan määrärahan 35 milj. mk, otettavaksi v:n 950 talousarvioon tai kertomusvuoden lisätalousarvioon. Talorakennusosasto sai 8 ) käyttää arkkitehti N. E. Wickbergiä asiantuntijana kaupungin keskustan kunnallisten rakennusten julkisivuvärien määräämisessä. Teurastamon lantalan lisärakennuksen ja kesänavetan laajentamista koskeva suunnittelutyö uskottiin 9 ) arkkitehti B. Liljeqvistille tavanmukaista arkkitehtipalkkiota vastaan. Lauttasaaren kansakoulun lisärakennuksen rakentamistyöt annettiin 0 ) urakalla Rakennusliike Soivio ja K:nit suoritettavaksi mk:n urakkahinnasta edellytyksin, että kaupunginhallitus myöntää Lauttasaaren kansakoulun lisärakennustyötä varten mk:n suuruisen määrärahan. Varasto-osasto oikeutettiin ) vuokraamaan Oy. Arabia abille yksi ilmapuristaja viikon ajaksi heinäkuun p:stä 949 lukien 500 mk:n suuruista vuokraa vastaan 8-tunnin työvuorolta. Edelleen osasto oikeutettiin 2 ) ostamaan Ekströmin koneliike oy:n välityksellä Shelvoke and Drewry Limited'iltä likakaivo- ja viemärityhjennysauto. Tarkoitusta varten osoitettiin yleisten töiden varastomäärärahasta momentilta Uusien koneiden osto mk. Kivityöntekijä A. Mäkelälle vuokrattiin 3 ) yksi ilmapuristaj a kaikkine laitteineen kahden vuorokauden ajaksi 500 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta, ehdoin, että mainittu ilmapuristaj a palautetaan täydessä kunnossa. Varasto-osasto oikeutettiin 4 ) tilaamaan Oy. Tammerilta 650 m 2 näytteen mukaista panssari verkkoa hintaan 245 mk/m 2 liike vaihto veroineen vapaasti tuotuna varasto-osaston ilmoittamaan varastoon. Varasto-osasto oikeutettiin 5 ) vuokraamaan rakennusmestari K. A. Saloselle ilmapuristaja kolmeksi päiväksi 500 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta, minkä lisäksi Salosen oli suoritettava kuljetuskustannukset sekä polttoaine. Oy. Rakennustoimen anomus saada lainata kaupungin varastosta kg betonirautaa hylättiin). Hitsaaja L. E. Rekoriukselle myönnettiin 6 ) lupa sahata 20 tukkia Toukolan sirkkelisahalla. Varasto-osastoa kehoitettiin 7 ) valvomaan, ettei vastedes sahata osaston alaisissa sahoissa yksityisten omistamaa puutavaraa. Hyväksyttiin 8 ) rakennustoimiston toimenpide hankkia seppele lautakunnan monivuotisen jäsenen O. Oksasen hautajaistilaisuuteen heinäkuun 3 p:nä 949. Seppeleen hinta mk suoritettiin lautakunnan käyttövaroista. YI. t. lk. 3 p. kesäk ) S:n 3 p. kesäk ) S:n 3 p. kesäk ) S:n 3 p. kesäk ) S:n 3 p. kesäk ) S:n 20 p. kesäk ) S:n 20 p. kesäk ) S:n 20 p. kesäk ) S:n 20 p. kesäk ) S:n 27 p. kesäk. 85. «) S:n 27 p. kesäk ) S:n 8 p. heinäk ) S:n 8 p. heinäk ) S:n 8 p. heinäk ) S:n 8 p. heinäk ) S:n 8 p. heinäk ) S:n 8 p. heinäk ) S:n 8 p. heinäk. 887.

6 Yleiset työt Kesälomapaikaltaan (Varkaus, Puurtila) lautakunnan kokousta varten kutsutulle sihteerille myönnettiin korvaus lautakunnan käyttövaroista. Uimastadionin alkuperäisten rakennussuunnitelmien tarkistuksesta johtuva suunnittelutyö uskottiin 2 ) arkkitehti J. Järvelle tavanmukaista arkkitehtipalkkiota vastaan. Oy. Rakennustoimen anomus saada lainata kaupungin varastosta kg betonirautaa stadionin työmaata varten hylättiin 3 ). Päätettiin 4 ) korvata puheenjohtaja Laitisen ja kaupungininsinööri Linnavuoren matkakustannukset ja päivärahat, heidän osallistuessaan Hämeenlinnassa elokuun 30 ja 3 p:nä pidettäville kaupunkipäiville. Lasku suoritettiin kaupungin matkustussäännön mukaisesti yleisten töiden käyttövaroista momentilta Yleisten töiden lautakunnan käytettäväksi. Varasto-osasto oikeutettiin 5 ) luovuttamaan ilman vuokraa Helsingin kaupungin virkamiesyhdistyksen käyttöön 0 lapiota, 2 rautakankea ja 2 kpl työntökärryjä; luovuttamaan poliisilaitokselle tämän järjestämää lastenjuhlaa varten tanssilava ilman vuokraa 6 ); vuokraamaan kiinteistötoimiston maatalousosastolle yksi 5 kw sähkömoottori 50 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta 7 ); sekä vuokraamaan halkotoimistolle yksi 20 l:n käsikäyttöinen betoninsekoittaja 00 mk:n vuorokausivuokrasta 8 ). Varasto-osastoa kehoitettiin tutkimaan lippujen ja lipputankojen vuokraamisen kannattavaisuutta sekä tekemään ehdotuksensa tarpeellisiksi mahdollisesti osottautuvista muutoksista vuokrien määriin nähden. Talorakennusosaston toimenpide tilata asian kiireellisyyden takia Annankadun kansakoulun lämpö- ja vesijohtotyöt Oy. Vesijohtola ab nimiseltä liikkeeltä, jonka tarjouksen yhteishinta oli mk, hyväksyttiin 9 ); osastoa kehoitettiin 0 ) ko. laatuisten töiden ollessa kysymyksessä aina pyytämään tarjousta kaupungin vesijohtolaitokselta. Päätettiin ) valita 3-henkinen lähetystö, johon kuuluivat lautakunnan puheenjohtaja V. Laitinen, varapuheenjohtaja H. Backman ja kaupungininsinööri A. Linnavuori, ojentamaan kukkalaite kaupunginjohtaja E. Rydmanille elokuun 9 p:nä hänen täyttäessään 60 vuotta. Varasto-osasto oikeutettiin 2 ) luovuttamaan Helsingin kaupungin urheilu- ja retkeilytoimistolle 0 myrskylyhtyä määräten vuokraksi 20 mk kappaleelta käyttöpäivältä; oikeutettiin 3 ) vuokraamaan panostaja P. O. Ailiolle yksi ilmapuristaja kolmen vuorokauden ajaksi 250 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta; oikeutettiin 4 ) myymään kaupungininsinööri Linnavuorelle kalustoluettelosta poistetut 2 pöytää, yksi työmaapöytä ja 4 penkkiä 000 mk:n yhteishinnasta. Katurakennusosasto oikeutettiin 5 ) tilaamaan Snellman-monumentin jalusta ja portaikon korjaus Kiviveistämö Oy. Forsmanilta mk:n hinnasta ja Kolme seppääpatsaan jalustan korjaus Granit oy:ltä mk:n hinnasta. Helsingin kaupungin IV tullikamarin laajentamissuunnitelma kustannusarvioineen annettiin 6 ) professori H. Ekelundin tehtäväksi tavanmukaista arkkitehtipalkkiota vastaan. Varasto-osasto oikeutettiin vuokraamaan 7. Pohjoismaiselle puutarhanäyttelylle 450 jm. säleaitaa mk:n vuokrasta jm:ltä vuorokaudessa 7 ); vuokraamaan kiinteistötoimistolle konekäyttöinen 220 l:n betoninsekoittaja n. 3 viikon ajaksi 250 mk:n vuorokausivuokrasta 8 ); sekä tilaamaan Oy. Ekströmin koneliikkeeltä englantilainen Barber Greenemerkkinen lastauskone käyttömoottoreineen n mk:n hinnasta 9 ). Hyväksyttiin 20 ) Rakennustoimisto Thure Nybergin mk:aan päättyvä urakkatarjous Pakilan kansakoulun lisärakennuksen rakentamisesta. Oy. Hissinhuolto ab:n mk:aan (ilman liikevaihtoveroa) päättyvä tarjous hissin rakentamisesta Snellmaninkadun kansakouluun hyväksyttiin 20 ). Päätettiin 2 ) luopua vaaditusta korvauksesta poliisilaitoksen Seurasaaressa elokuun 2 p:nä järjestämistä lastenjuhlien liputuksesta aiheutuneista lippujen vuokrista määrältään 960 mk. YI. t. lk. 8 p. heinäk ) S:n p. elok ) S:n p. elok ) S:n 5 p. elok ) S:n 5 p. elok ) S:n 5 p. elok ) S:n 5 p. elok ) S:n 5 p. elok ) S:n 5 p. elok ) S:n 5 p. elok u ) S:n 22 p. elok ) S:n 22 p. elok ) S:n 22 p. elok ) S:n 22 p. elok lö ) S:n 22 p. elok ) S:n 25 p. elok ) S:n 29 p. elok ) S:n 29 p. elok ) S:n 29 p. elok ) S:n 5 p. syysk ) S:n 2 p. syysk. 049.

7 Yleiset työt Varasto-osasto oikeutettiin vuokraamaan Puutarhansuunnitteluliike O. Savonlahdelle yksi pikikattila 00 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta ); sekä myymään Haga Svenska barnträdsgärds garantiföreningille 8 kalustoluettelosta poistettua jakkaraa 50 mk:n hinnasta kappaleelta 2 ). Sähkölaitoksen pää voima-aseman lisärakennuksen piirustusten laatiminen annettiin 3 ) arkkitehti K. Englundille arkkitehtitaksan mukaista palkkiota vastaan. Rakennustoimiston osuus lounaaseen, joka tarjottiin syyskuun 24 p:nä Tampereen kaupungin vesilaitoksen ja autohallin yhteiselle tuotantokomitealle ja eräille kaupungin virkailijoille heidän käydessään Helsingissä syyskuun p:nä tutustuakseen mm. varasto-osaston alaiseen korjauspajaan, suoritettiin 4 ) lautakunnan käyttövaroista. Kone oy:n tarjous hissin asentamisesta Marian sairaalan sairaanhoitajatarasuntolaan Hietaniemenkadun 7:ään hyväksyttiin 5 ). Tarjouksen hinta oli mk ulko-ovineen,. ilman liikevaihtoveroa. Annettiin 6 ) varoitus varastonhoitaja E. Kurejoelle sen johdosta, että hän oli ilman lupaa varastoinut varastoalueelle halkoja, sekä perittiin häneltä vuokraa em. varastoimisesta 40 p. m 2 :ltä vuorokaudessa ja velvoitettiin hänet viipymättä poistamaan halot varastoalueelta. Inventoija R. G. Lindrothin anomus saada sijoittaa moottoriveneensä varasto-osaston varastoalueelle hylättiin 7 ). Suostuttiin 8 ) varastokirjanpitäjä O. Kuokkasen anomukseen saada seurata Yhteiskunnallisessa korkeakoulussa kunnallislainsäädännön luentosarjaa, joka pidetään maanantaisin ja torstaisin klo 8.is 0, ehdoin että anoja suorittaa poissaolotunteja vastaavan määrän ulkopuolella toimistoajan. Lautakunnan käynnistä Suomenlinnassa lokakuun 3 p:nä aiheutuneet matkakustannukset 570 mk suoritettiin 9 ) lautakunnan käyttövaroista. Lounaan tarjoamiseksi Helsingörin kaupungininsinöörille A. T. Jörgensenille syyskuun 6 p:nä myönnettiin 0 ) mk lautakunnan käyttövaroista. Hyväksyttiin ) ne rakennustoimiston toimenpiteet, joihin oli ryhdytty Uudenmaan läänin liike vaihto verotoimiston kehoitettua rakennustoimistoa jättämään ilmoitukset liikevaihtoveron määräämisen perusteiksi tammikuun p:n 944 ja kesäkuun 30 p:n 949 väliseltä ajalta eräiden rakennustoimiston laitosten osalta. Kone oy:n mk:aan päättyvä tarjous yhdistetyn tavara- ja konehissin hankkimisesta kulkutautisairaalan keittiöön hyväksyttiin 2 ). Katurakennustoimiston mittausteknikoille T. O. Säilälle ja P. Aarniolle myönnettiin 3 ) oikeus osallistua Kunnallisten mittausvirkailijöiden marraskuun 7 ja 26 p:n väliseksi ajaksi Helsingissä järjestämille ammatillisille täydennyskursseille. Palkkalautakunnalle päätettiin esittää, että heille saataisiin suorittaa täydet palkkaedut kurssiajalta, vaikka opetus tapahtui klo 2 8 välisenä aikana. Lautakunta myönsi 4 ) käyttövaroistaan Toukolan konepajan tuotantokomitealle Tampereelle tehdyn matkan aiheuttamia todellisia matkakustannuksia vastaavan määrän sekä retkeen osallistuville päivärahat III luokan mukaan. Tuberkuloosisairaalan keittiön piirustusten laatiminen jätettiin 5 ) arkkitehti E. Forsmanille tavanmukaista arkkitehtipalkkiota vastaan. Hyväksyttiin 6 ) huokeampi eli Oy. Mercantile ab:n tarjous, jonka kokonaishinta oli mk liikevaihto veroineen, koneellisten ilmanvaihtolaitteiden hankkimiseksi Salmisaaren sähkövoimalaitokseen. Varasto-osasto oikeutettiin ostamaan Oy. Insinööritoimisto H. Arppe ab:ltä yksi Symons 22 kartiomurskaaja Intermediate Ruotsin kruunun hinnasta fob Tukholma 7 ); sekä peruuttamaan aikaisemmin Kommandiitti-yhtiö T. Matikkala & Kumpp:lle annettu ranskalaista säteisporakonetta koskeva tilaus 8 ). Varasto-osasto oikeutettiin tilaamaan Oy. Machinery ab:ltä Mas-säteisporakone, malx ) Yl. t. lk. 2 p. syysk ) S:n 26 p. syysk ) S:n 26 p. syysk ) S:n 26 p. syysk ) S:n 3 p. lokak ) S:n 3 p. lokak ) S:n 3 p. lokak. 40 a. 8 ) S:n 3 p. lokak ) S:n 3 p. lokak ) S:n 3 p. lokak. 44. n ) S:n 7 p. lokak ) S:n 7 p. lokak. 76 a. 3 ) S:n 7 p. lokak ) S:n 24 p. lokak ) S:n 3 p. lokak ) S:n 3 p. lokak ) S:n 3 p. lokak ) S:n 3 p. lokak. 253.

8 Yleiset työt lia Vr- 4D fob hintaan kcs ); sekä vuokraamaan Idrottsföreningen Kamraterna nimiselle yhdistykselle toistaiseksi yksi käsikäyttöinen jyrä 50 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta 2 ). Autonkuljettaja G. I. Strömstenille annettiin 3 ) varoitus virkasäännön 2 :n kappaleen mukaisesti, koska hän oli ilman lupaa käyttänyt yksityistarkoitukseen rakennustoimiston henkilöautoa n: o A 99. Puusepänliike E. Vainio vapautettiin 4 ) toimittamasta tarjoamiaan 2 palo-ovea -Snellmaninkadun kansakoululle, samalla kun liikkeelle tulevasta kokonaiskorvauksesta vähennettiin mk. Rakennustoimiston toimenpide, joka koski talorakennusosaston työmaalla kansakoulussa Lapinlahdenkadun 0:ssä lokakuun 8 p:nä tapahtunutta varkautta, hyväksyttiin 5 ). Tehostaja-lehden erikoisnumeroiden tilaamista varten rakennustoimiston osastoille lautakunta myönsi 6 ) käyttövaroistaan mk. Varasto-osasto oikeutettiin 7 ) vuokraamaan Helsingin luistelijoille kaksi käytöstä poistettua työmaakojua 30 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta kappaleelta; sekä vuokraamaan Vihannespuutarha oy:lle yksi sammakkopumppu 00 mk:n suuruisesta vuorokausivuokrasta 8 ). Päätettiin 9 ) korottaa joulukuun p:stä lukien tilapäisen työvoiman tililtä ja työmäärärahoista palkattujen kuukausipalkkaisten palkat kaksi palkkausluokkaa nykyistä palkkaluokkaa korkeamman mukaisiksi. Lisäksi päätettiin korottaa mainitusta ajankohdasta lukien palkkaluokittelun ulkopuolella olevan tilapäisen kuukausipalkkaisen henkilökunnan virkojen palkkoja 7 %. Edelleen päätettiin, että tilapäisen työvoiman tililtä palkatuille viranhaltijoille suoritetaan kaupunginvaltuuston päättämä 0 ) kertakaikkinen hyvitys. Varasto-osasto oikeutettiin n ) vuokraamaan Rakennustoimisto Arcus oy:lle yksi murskaaja ja yksi hvn sähkömoottori ehdoin, että murskaaja oli viipymättä palautettava, jos rakennustoimisto itse sitä tarvitsi. Murskaajan ja moottorin vuokraksi määrättiin 000 mk vuorokaudessa. Tilattiin 2 ) Oy. vesijohtoliike Huber abilta keskuslämmitys- ja ilmanvaihtolaitteet mk:n hinnasta sekä vesi- ja viemärijohtolaitteet kaupungin vesijohtolaitokselta mk:n hinnasta Hietaniemenkadun taloon n:o 7. Hyväksyttiin 3 ) kaupungin vesijohtolaitoksen n mk:aan päättyvä tarjous lämmin-, kylmä vesi- ja viemärijohdoista laitteineen sekä Oy. Vesijohtola ab:n mkiaan päättyvä tarjous keskuslämmitys-, ilmanvaihto- ja höyrylaitteista valmiiksi asennettuina kulkutautisairaalan desinfioimislaitokseen. Rakennustoimistolle ja sen osastoille tilattiin 4 ) tärkeimmät sanoma- ja aikakauslehdet sekä hyväksyttiin varasto-osaston tekemä tilaus. Asetettiin 5 ) teknillinen jaosto tutkimaan kysymystä kutsukilpailun järjestämisestä Kivelän sairaala-alueen rakennuskysymyksen ratkaisemiseksi, mihin jaostoon valittiin puheenjohtajaksi yli-insinööri H. Backman sekä jäseniksi yliarkkitehti M. Välikangas ja insinööri A. W. Liljeberg. Suomen kunnallinen terveydenhoitoyhdistys vapautettiin 6 ) suorittamasta vuokraa sille vuokratusta vedenlämmittäjästä heinäkuun p:n ja syyskuun 30 p:n väliseltä ajalta 380 mk. Varasto-osasto oikeutettiin 7 ) ostamaan Ab. Julius Tallberg oy:ltä yksi kiinteä AR/ mallia oleva kiilahihnakäyttöinen ilmapuristaja mk:n hinnasta sekä Valtion metallitehtailta yksi 55 kw:n liukurengassähkömoottori mk:n hinnasta. Tarkoitukseen tarvittavat varat osoitettiin yleisten töiden varastomäärärahoista momentilta Uusien koneiden osto. Hyväksyttiin 8 ) edullisimmaksi katsottu Illby säg och snickeri Ilolan saha-nimisen toiminimen Marian sairaalan ikkuna- ja ovitöitä varten antama mk:aan päättyvä tarjous.!) YI. t. lk. 7 p. marrask ) S:n 7 p. marrask ) S:n 4 p. marrask ) S:n 4 p. marrask ) S:n 2 p. marrask ) S:n 2 p. marrask ) S:n 2 p. marrask ) S:n 2 p. marrask ) S:n 5 p. jouluk ) Ks. tämän kert. I osan s. 8. n ) YI. t. lk. 5 p. jouluk ) S:n 5 p. jouluk ) S:n 5 p. jouluk ) S:n 5 p. jouluk ) S:n 2 p. jouluk ) S:n 2 p. jouluk ) S:n 2 p. jouluk. 45. i8 ) S:n 2 p. jouluk. 454.

9 Yleiset työt Lautakunta oikeutti x ) varasto-osaston maksamaan tilatusta yhdistetystä henkilöjä pakettiautosta mk ja osoitti ko. määrärahan yleisten töiden varastomäärärahoista momentilta Uusien koneiden osto. Katurakennusosasto oikeutettiin 2 ) hankkimaan Industria oy:n syyskuun 3 p:nä ja joulukuun 3 p:nä tekemien tarjousten mukaisesti Karhulan tehtaiden valmistama Karhula-Laval Zeta-pumppu välilaakereineen sekä Oy. Strömberg ab:n valmistama 37 kw 3-vaihe pystysuoralaippamoottori käynnistimineen ja öljynkontaktoreineen vaunu vapaasti Helsingin asemalla päällyksineen. Jätettiin 3 ) asia, joka koskee Kulosaaren tulevan sillan leveyttä, yksityiskohtaisemmin harkittavaksi teknilliselle jaostolle, johon valittiin puheenjohtajaksi yli-insinööri H. Backman sekä jäseniksi yliarkkitehti M. Välikangas ja insinööri A. W. Liljeberg. Lippujen ja lipputankojen vuokraukset hyväksyttiin 4 ). Rakennustoimisto Lautakunnan alaisena toimi kaupungininsinööri A. Linnavuoren johdolla rakennustoimisto, joka jakaantui kanslia-, talorakennus-, katurakennus-, puisto-, varasto- ja puhtaanapito-osastoihin sekä tilivirastoon. Rakennustoimiston lähettämien kirjeiden luku oli 448. Viranhaltijat. Rakennustoimiston palveluksesta erosivat kertomusvuoden aikana talorakennusosastolta kaupunginarkkitehti H. Ekelund elokuun p:nä ja diplomi arkkitehti R. Sammalkorpi marraskuun p:nä, katurakennusosastolta toimistoapulaiset I. Söderström maaliskuun 6 p:nä ja A. Järvenpää joulukuun p:nä, varasto-osastolta varastokirjanpitäjä O. Kuokkanen helmikuun 28 p:nä ja toimistoapulainen I. Öhman syyskuun 3 p:nä sekä puhtaanapito-osastolta toimistoapulainen K. Zilliacus maaliskuun p:nä. Yleisten töiden lautakunta valitsi avoinna oleviin virkoihin seuraavat henkilöt: katurakennusosastolle 42. palkkaluokan insinöörinvirkaan diplomi-insinööri I. A. B. K. Variksen ja 38. palkkaluokan insinöörin virkaan diplomi-insinööri K. Karjalaisen huhtikuun p:stä, 30. palkkaluokan konemestarin virkaan P. K. Ekforsin ja 6. palkkaluokan toimistoapulaisen virkaan neiti E. Ruuskasen toukokuun p:stä, 4. palkkaluokan insinöörinvirkaan diplomi-insinööri V. Markkasen, 37. palkkaluokan insinöörinvirkaan diplomi-insinööri T. Tarkan, 29. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rakennusmestarit E. Alestalon ja O. K. Näkin ja 29. palkkaluokan mittausteknikon virkaan V. A. Ylä-Hokkalan kesäkuun p:stä sekä 39. palkkaluokan insinöörinvirkaan diplomi-insinöörit A. E. Forsblomin heinäkuun p:stä ja V. S. Marjasen elokuun p:stä. Työntekijäin lukumäärä. Seuraava taulukko osoittaa rakennustoimiston eri osastojen työntekijäin lukumäärän kunkin kuukauden lopussa: Kuukausi Talorakennusosasto Katurakennusosasto Puistoosasto Varastoosasto Puhtaanapito-osasto Yhteensä Tammikuu < Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu YI. t. lk. 9 p. jouluk ) S:n 9 p. jouluk ) S:n 9 p. jouluk. 5io. 4) s:n 0 p. tammik. 33, 7 p. helmik. 77, 2 p. maalisk. 408, p. huhtik. 483, 9 p. toukok. 60, 3 p. kesäk. 729, 8 p. heinäk. 867, 5 p. elok. 953, 5 p. syysk. 024, 0 p. lokak. 58, 7 p. marrask. 287 ja 5 p. jouluk. 40.

10 Yleiset työt Työntekijäin vuosilomat. Vuosilomaa myönnettiin työntekijälle yhteensä päivää seuraavasta taulukosta tarkemmin ilmenevin tavoin: Lomapäivien luku Talorakennusosasto Katurakennusosasto Puistoosasto Varastoosasto Puhtaanapito-osasto Lomaa nauttineita yhteensä Kesälomapäiviä yhteensä Tapaturmat. Kertomusvuoden aikana vahingoittui tapaturmaisesti 603 työntekijää, joille tämän perusteella suoritettiin vahingonkorvausta yhteensä mk. Invalideiksi joutuneiden 4 työntekijän puolesta maksettiin elinkorkorahastoon yhteensä mk. Tapaturmista aiheutuneet kustannukset olivat yhteensä mk. Työntekijät olivat vakuutetut Vakuutus oy. Pohjolassa siten, että kaupunki on lopulta vastannut kaikista vakuutuksesta aiheutuneista menoista. Talorakennusosasto Talorakennusosaston henkilökuntaan kuuluivat kertomusvuoden päättyessä kaupunginarkkitehti (virka avoinna), apulaiskaupunginarkkitehti, yliarkkitehti (toimi vt. kaupunginarkkitehtinä), koneinsinööri, rakennusinsinööri, kaksi 45. palkkaluokan ( virka avoinna), seitsemän 42. palkkaluokan (3 virkaa avoinna) ja yksi 39. palkkaluokan arkkitehtiä, kaksi piirtäjää, osastonkamreeri ja viisi toimistoapulaista. Avoinna olevia virkoja hoitivat viransijaiset, joista osa ei täyttänyt virkaan kuuluvaa pätevyyttä. Tämän lisäksi oli osaston palveluksessa tilapäisesti arkkitehtejä, insinöörejä, toimistoapulaisia ja opiskelijoita, joiden palkat suoritettiin tilapäisen työvoiman määrärahasta tai työmäärärahasta. Henkilökuntaan kuului myöskin 4 sääntöpalkkaista rakennusmestaria sekä vaihteleva määrä ylimääräisiä rakennusmestareita, joiden palkkaus suoritettiin työmäärärahoista. Huomattavin henkilömuutos toimintavuoden aikana oli kaupunginarkkitehti H. Ekelundin ero elokuun p:nä. Osasto toteaa, että kaupunki hänessä menetti etevän ja yleistä arvonantoa nauttivan arkkitehdin ja virkamiehen. Hänen tehtäviään määrättiin väliaikaisesti hoitamaan toimistoarkkitehti L. Björk. Teknillisen työvoiman alipalkkauksen vuoksi erosi vuoden lopulla arkkitehti R. Sammalkorpi. Osaston työskentelyä on viime vuosina haitannut korkeamman teknillisen henkilökunnan puute ja osaston vanhentunut sisäinen järjestely. Arkkitehti Ekelund laati ennen

11 Yleiset työt eroaan alustavan ehdotuksen, jossa hän ehdotti päätoimiston jakamista eri osastoihin, joilla kullakin olisi määrätty tehtävänsä (suunnittelu-, rakennus-, korjaus-, putkiteknillinen osasto jne.). Ehdotusta harkittiin sittemmin talorakennusosastolla, mutta muun työruuhkan vuoksi ei ehdotusta vielä vuoden vaihteessa saatu lopullisesti laadituksi. Korkeamman teknillisen henkilökunnan puutteen vuoksi täytyi antaa huomattava määrä suunnittelutöitä ulkopuolisille arkkitehtivoimille sekä eräiden rakennustöiden suoritus rakennusliikkeille. Tästä koitui osastolle suuria vaikeuksia mm. riittävän valvonnan suorittamisessa. Huomattava hallinnollinen toimenpide vuoden aikana oli kaupunginvaltuustossa tehdyn aloitteen johdosta laadittu ns. 3-vuotisrakennusohjelma, josta suurin piirtein kävi ilmi ne uudisrakennustehtävät, jotka eri lautakunnat ja laitokset ehdottivat lähivuosina suoritettaviksi. Ohjelman toteuttaminen tulee ilmeisesti lähivuosina asettamaan talorakennusosaston hyvin suurien, jopa ylivoimaistenkin, vaikeuksien eteen. Vuoden aikana tapahtui rakennusainetilanteessa huomattava helpottuminen ja vuoden vaihteessa oli miltei kaikki rakennusaineet vapautettu säännöstelystä. Erittäin vakavan tilanteen rakennustoiminnalle loi elokuussa alkanut putkimiesten lakko, joka jatkui tammikuun alkupäiviin asti, tuottaen vakavia haittoja rakennusten kuivatukselle ja valmistumiselle. Työvoima vaihteli ollen 549 työntekijää tammikuun ensimmäisellä ja 635 joulukuun viimeisellä viikolla. Suurin työntekijävahvuus, 772, oli elokuun lopussa. Työvoiman viikkokeskimäärä koko vuoden aikana oli 67 työntekijää (437 v. 948). Kaupungille kuuluvien rakennusten ja huoneistojen korjausta ja kunnossapitoa varten oli talousarvioon merkitty mk:n suuruinen määräraha, johon vuoden varrella lisättiin mk, joka määrä on huomioonotettu v:n 949 lisätalousarviossa. Käytettävissä oleva määräraha nousi siis mk:aan, kun taas kustannukset nousivat mk:aan, joten määräraha tuli ylitetyksi mk. Uudis- ja muutosrakennustöitä varten oli kertomusvuoden talousarviossa ja lisätalousarviossa yhteensä mk:n suuruinen määräraha, lisäksi mk, joka oli siirretty v:lta 948 sekä mk, joka otettiin huomioon v:n 950 talousarviossa, joten käytettävissä oleva määrä nousi mk:aan. Suoritettujen töiden kustannukset nousivat mk:aan. Säästöstä mk siirrettiin v:lle mk ja mk palautettiin kaupunginkassaan. Tämän lisäksi siirrettiin v:lta 948 määrärahoja yhteensä mk. Tähän summaan on lisätty mk, joka on huomioonotettu v:n 950 talousarviossa, mk, tuloa tuottamattomien pääomamenojen käyttövarojen määrärahasta momentilta Kaupunginhallituksen käytettäväksi sekä mk korvauksena rakennustarvikkeista, jotka on siirretty Vallilan kansakoulurakennukselta muille työmaille, joten määrärahasumma nousi mk:aan. Suoritettujen töiden kustannukset nousivat mk:aan. Määrärahansäästöstä siirrettiin ville mk suorittamatta jääneitä töitä varten. Vajaus oli mk. Vuoden aikana suoritettiin lisäksi töitä, joita varten määräraha myönnettiin kaupunginvaltuuston tai kaupunginhallituksen käyttövaroista, sekä laskuun kaupungin muille virastoille ja laitoksille yhteensä mkin arvosta. Talorakennusosaston v. 949 suorittamien töiden kokonaiskustannukset nousivat mkiaan ( mk v. 948). Suorittamattomia töitä varten siirrettiin ville mk. Suoritetuista uudisrakennus- ja suurehkoista muutosrakennustöistä mainittakoon seuraavat i teurastamon erinäiset työt, mm. rakennettiin uusi maidontarkastamo; desinfioimislaitoksen rakentaminen; Marian sairaalan oppilaskodin korottaminen; Nikkilän sairaalan henkilökunnan asuinrakennuksen rakentaminen; Käpylän uuden kansakoulun rakentaminen; Snellmaninkadun kansakoulun kunnostamistyöt sekä lisärakennus; Annankadun kansakoulun II rakennusvaihe; Maunulan uuden kansakoulun rakentaminen; Lauttasaaren, Haagan ja Pakilan kansakoulun lisärakennuksen rakentaminen; poliisilaitoksen lisärakennuksen rakentaminen korttelissa n:o 30; pääpaloaseman uusiminen; kulkutautisairaalan IX rakennuksen korottaminen ja talousrakennuksen lisärakennuksen rakentaminen sekä pääkirjaston suomenkielisen osaston lainaussalin uusiminen.

12 Yleiset työt Urheilulaitosten korjaus- ja kunnossapitotöistä mainittakoon Hesperian puiston pengerrystyöt ja uimastadionin kunnostamistyöt. Lisäksi jatkettiin töitä Salmisaaren voimalaitoksella, jotka työt oli aloitettu v. 947 ja rakennettiin liikennelaitoksen huoltorakennus Vallilaan, ym. Talorakennusosasto suoritti sitäpaitsi huomattavan määrän korjaus- ja kunnossapitotöitä kaupungin eri laitoksissa. Osasto käsitteli 858 diaarioon vietyä asiaa ja antoi niistä lausuntoja yleisten töiden lautakunnalle ja muille kunnallisille laitoksille. Niiden yhteydessä laadittiin lukuisia piirustusehdotuksia ja luonnoksia mm. kansakouluja, sairaalapaviljonkeja, lastentarhoja, kirjastoja sekä kaupungin laitosten rakennuksia varten sekä käynnissä olevia töitä varten tarvittavia työ- ja osapiirustuksia. Kesälomaa myönnettiin 24 työntekijälle (64 v. 948) yhteensä 2 52 päivää. Kustannukset mainituista lomista nousivat mk:aan, sairauslomien kustannukset mk:aan, hautausapukustannukset mk:aan ja kustannukset vapaapäiväpalkoista mkiaan. Kustannukset sääntöpalkkaisten viranhaltijain palkkaamisesta nousivat mk:aan ja tilapäisen työvoiman palkkaamisesta mk:aan, yhteensä mk:aan, edellisenä vuonna mk:aan. Koneinsinöörin ylivalvontaan kuuluvien laitosten lukumäärä lisääntyi yhdellä ja kattilain lukumäärä 4:llä. Kattiloista oli 3 kpl vesi- ja kpl höyrykattiloita. Yhteinen tulipinnan lisäys oli 55 m 2. Kattilat jakaantuivat laatunsa puolesta seuraavasti: Tulipinta m 2 Keskimäärin Luku Yhteensä kattilaa kohden Höyrykattilat Korkeapainekattilat Matalapainekattilat Lämminvesikattilat Yhteensä i Kaikkiaan Vuoden kuluessa suoritetuista tärkeimmistä tehtävistä mainittakoon seuraavat: kaupungintalon, Sofiankadun 3:ssa sijaitsevien poliisihuoneistojen, Salmisaaren muuntoaseman, Katajanokan satamatyöntekijäin pesu- ja pukuhuoneen, kulkutautisairaalan IX osaston ja ruokalan sekä liikennelaitoksen Vallilassa olevan huoltorakennuksen saniteettitöitä valvottiin ja lopputarkastus suoritettiin; Käpylän uuden, Maunulan ja Pakilan kansakoulun saniteettitöitä valvottiin; Salmisaaren voimalaitoksen, kulkutautisairaalan desinfioimislaitoksen ja Marian sairaalan hoitaja-asuntolan saniteettilaitteiden hankintaohjelmaa ja tarjouksia tarkastettiin; sekä Snellmaninkadun ja Lauttasaaren kansakoulun saniteettilaitteiden hankintaohjelmaa ja tarjouksia tarkastettiin ja töitä valvottiin. Edellisten lisäksi suoritettiin useita suurehkoja muutostöitä sekä tehtiin alustavia suunnitelmia osaston arkkitehtien kanssa. Kaupungintalon lämpökeskukseen asennettiin kertomusvuoden aikana öljypoltin ja siinä poltettiin raskasta öljyä n:o 3. Laitteet toimivat moitteettomasti. Halkojen, joita pääasiassa oli käytettävä, laatu ei ollut ensiluokkainen, mikä seikka on otettava huomioon polttoainekulutusta arvosteltaessa. Koksin kokonaiskulutus koksiksi redusoituna oli tonnia eli suunnilleen sama kuin edellisenä vuonna. Katurakennusosasto Katurakennusosaston muodostivat katurakennuspäällikkö, apulaiskaturakennuspäällikkö, yli-insinööri, 7 piiri-insinööriä, 0 insinööriä, 5 apulaisinsinööriä, 2 kemistiä, 56- rakennusmestaria, 7 mittausteknikkoa, 5 piirtäjää, 2 laboraattoria, osastonkamreeri, 8 toimistoapulaista, ylikonemestari, asemakonemestari ja 7 konemestaria. Näistä oli vuoden alussa avoinna piiri-insinöörin, insinöörin, 5 apulaisinsinöörin ja 4 rakennusmestarin virkaa. Vuoden aikana erosi insinööri ja 2 toimistoapulaista. Samana aikana täytettiin piiri-insinöörin, insinöörin, apulaisinsinöörin, 3 rakennusmestarin ja

13 34. Yleiset työt 287' toimistoapulaisen virka. Kun piiri-insinööriksi valittiin insinöörinviran haltija ja lisäksi 2 insinöörin virkaa muutettiin apulaisinsinöörin viroiksi, oli vuoden lopussa avoinna 6 apulaisinsinöörin, rakennusmestarin ja toimistoapulaisen virka. V:n 949 alussa oli osastolla lisäksi ylimääräisinä toimenhaltijoina apulaisinsinööri, 2 rakennusmestaria, 4 työnjohtajaa, 4 tuntikirjuria, laboraattori, 3 puhdistuslaitoksen koneenkäyttäjää, puhdistuslaitoksen hoitaja (Nikkilässä) ja 8 mittamiestä. Vuoden aikana otettiin 3 v.t. apulaisinsinööriä ja 3 mittamiestä. Kun rakennusmestari nimitettiin vakinaiseksi eikä ketään eronnut, oli vuoden lopussa ylimääräisiä toimenhaltijoita 4 apulaisinsinööriä, rakennusmestari, 4 työnjohtajaa, 4 tuntikirjuria, laboraattori, 3 puhdistuslaitoksen koneenkäyttäjää, puhdistuslaitoksen hoitaja (Nikkilässä) ja mittamiestä. Osaston kirjoissa olevien työntekijöiden lukumäärä oli v:n 949 alussa 908 ja lopussa 20, joista työttömyystöissä 03. Kirjoissa olleiden työntekijäin lukumäärä oli suurimmillaan, 37, huhtikuun puolivälissä, jolloin työttömyystöissä oli 392, ja pienimmillään, 908, vuoden alussa. Keskimäärin oli kirjoissa 5 työntekijää. Työssä oli keskimäärin 989 työntekijää, ollen lukumäärä suurimmillaan, 24, huhtikuussa ja pienimmillään, 624, heinäkuun puolivälissä. Vuosilomaa oli osaston työntekijöillä yhteensä työpäivää. Varsinaisena lomakautena, toukokuun p:n ja syyskuun 30 p:n välisenä aikana, oli lomalla keskimäärin 63 työntekijää, ollen lukumäärä suurimmillaan, 437, heinäkuun 7 23 p:n välisenä aikana. Sairauslomalla, tapaturmat mukaanluettuina, oli vuoden ensimmäisellä kolmanneksella keskimäärin 72, toisella 44 ja kolmannella 5 työntekijää. Koko vuoden keskiarvo oli 56. Prosenteissa laskettuina oli sairauslomalla kirjoissa olevasta työntekijävahvuudesta 5 % (6.2 % v. 948) sekä työssä olevasta vahvuudesta % (7.2 % v. 948). Työntekijäin keski-ikä oli 48 vuotta (49). Tapaturmien kokonaismäärä oli 253 eli 25.6 % (20. is %) työssä olleiden työntekijöiden keskimäärästä, joka oli 989. Tapaturmien aiheuttamia poissaoloja oli työpäivää, joka vastasi % (0.9 4 %) keskimääräisen työntekijämäärän mukaan lasketusta työpäivien luvusta, työpäiviä oli v Eläkkeelle siirtyi kertomusvuoden aikana 33 työntekijää. Osastolle tuli kaikkiaan 28 kirjelmää, joista 285 oli yleisten töiden lautakunnan, 66 kaupunginhallituksen, 6 kaupungininsinöörin tai muiden rakennustoimiston osastojen, 449 kaupungin eri virastojen ja laitosten, 30 valtion virastojen, 3 muiden kuntien ja 79 yksityisten liikkeiden tai yksityishenkilöiden lähettämiä. Osastolta lähetettiin kaikkiaan 269 kirjelmää, joista 200 lausuntoa tai esitystä yleisten töiden lautakunnalle, 488 kaupungininsinöörille tai rakennustoimiston muille osastoille, 265 kaupungin muille virastoille, 7 valtion virastoille, 3 muille kunnille sekä 296 yksityisille liikkeille tai henkilöille. Saapuneita laskuja oli ja lähetettyjä laskuja 657. Kirjoihin vietiin 52 jakolistaa ja ylimääräinen palkkalistan yhdistelmä sekä 53 tarveainevaraston laskua. Lisäksi tehtiin kuukausittain laskut katurakennusosaston varastoistaan ostamista tarveaineista. Sairausavustusten maksumääräyksiä oli 45, lopputilejä 43, vuosilomia 864, hautausavustuksia 7 sekä muita ylimääräisiä maksuja eli kaikkiaan Toimistossa laadittiin 98 piirustusta. Muualta tulleita piirustuksia oli 320. Viemäriilmoituksia tonttikarttoja varten annettiin 95 ja vesilaitosta varten 23. Katujen ja teiden kunnossapitoon käytettiin kertomusvuoden aikana 037 tonnia asfalttiemulsiota ja käsiteltiin sillä n m 2 katuja ja teitä. Vertauksen vuoksi mainittakoon, että ko. emulsiota käytettiin v tonnia, v tonnia ja v. 946 vain 226 tonnia. Lisäksi korjattiin vielä m 2 vanhaa nupukiveystä, 3 m 2 noppakiveystä, 478 m 2 kenttäkiveystä, 854 m 2 betonikäytävää, 534 m 2 laattakäytävää ja 75 m käytävän reunakiveä. Kanta-Helsingin katujen, teiden ja yleisten paikkojen korjauksiin ja kunnossapitoon oli talousarvioon varattu mk ja esikaupunkialueen vastaavaa tarvetta varten mk, eli yhteensä mk. Ylitysoikeutta myönnettiin edelliselle mk ja jälkimmäiselle mk. Kustannukset nousivat yhteensä mk:aan jakaantuen seuraaviin eriin: Kanta-Helsingin katujen ja teiden korjaus mk, maantiejatkeiden kunnossapito mk, sopimukseen perustuva yksityisten katu-