Cleaner CFR-1; CF 100 R1

Transkriptio

1 Julkaisupäivä: 13/07/2016 Päivitetty: 13/07/2016 Korvaa tiedotteen: 13/07/2016 Versio: 20.3 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Tuotteen ryhmittely Nimi Tuotekoodi Höyrystin Seokset Cleaner CFR-1; CF 100 R1 BU Chemicals Aerosol 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Merkitykselliset tunnistetut käytöt Erit. teolliseen/ammattimaiseen käyttöön Ainoastaan ammattikäyttöön Käytöt, joita ei suositella 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Hilti (Suomi) OY Virkatie Vantaa - Finnland T F asiakaspalvelu@hilti.com - Toimittaja Hilti (Suomi) OY Virkatie Vantaa - Finnland T F asiakaspalvelu@hilti.com - Spesifikaation laatinut osasto Hilti AG Feldkircherstraße Schaan - Liechtenstein T chemicals.hse@hilti.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum 24h Service (international) Maa Organisaatio/Yhtiö Osoite Hätänumero Suomi Myrkytystietokeskus Haartmaninkatu PL 790, HUS Helsinki KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisestiseokset/aineet: SDS EU 2015: Asetuksen (EU) 2015/830 (REACH-asetuksen liite II) mukaisesti Aerosol 1 Eye Irrit. 2 H222;H229 H319 13/07/2016 FI (suomi) 1/11

2 STOT SE 3 H336 H-lausekkeiden ja luokituskategorioiden koko teksti: katso 16 artikla 2.2. Merkinnät Merkinnät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Näytettävät lisämerkinnätnäytettävät ylimääräiset luokittelut Varoitusmerkit (CLP) Huomiosana (CLP) Vaaralliset aineosat Vaaralausekkeet (CLP) Turvalausekkeet (CLP) Vaara GHS02 GHS07 Propan-2-oli, isopropyylialkoholi, isopropanoli, Acetone H222 - Erittäin helposti syttyvä aerosoli H229 - Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä H336 - Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta P210 - Suojaa lämmöltä, kipinöiltä, avotulelta, kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty P211 - Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen P251 - Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä P261 - Vältä suihketta hengittämistä P305+P351+P338 - JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista P410+P412 - Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C/122 F lämpötiloille 2.3. Muut vaarat Fysikaalis-kemialliset, terveyteen ja ympäristöön kohdistuvat haittavaikutukset Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. Erittäin helposti syttyvä aerosoli. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aineet 3.2. Seokset Nimi Tuotetunniste % Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Acetone (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336 Propan-2-oli, isopropyylialkoholi, isopropanoli (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) (REACH-N:o) Propaani aine, jolle on kansallisesti vahvistettu työperäisen altistuksen raja-arvo (FI) H-lausekkeet sanallisina: ks. kohta 16 (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H Flam. Gas 1, H220 Compressed gas, H280 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ensiaputoimenpiteet, yleiset Ota yhteys myrkytystietokeskukseen tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. 13/07/2016 FI (suomi) 2/11

3 Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on hengitetty Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on joutunut iholle Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on joutunut silmään Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on nielty Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. Pese iho runsaalla vedellä. Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Ota yhteys myrkytystietokeskukseen tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet/vammat Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Oireet/vammat jouduttua silmiin Ärsyttää silmiä Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoida oireen mukaan. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Vesisuihku. Kuiva jauhe. Vaahto. Hiilidioksidi Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palovaara Erittäin helposti syttyvä aerosoli. Räjähdysvaara Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. Vaaralliset hajoamistuotteet tulipalon sattuessa Hiilidioksidi. Hiilimonoksidi. Höyryt saattavat muodostaa räjähdysalttiin seoksen ilman kanssa Palontorjuntaa koskevat ohjeet Suojavarusteet sammutettaessa tulipaloa Älä ryhdy toimimaan ilman sopivia suojavarusteita. Erillinen kannettava hengityslaite. Täydellinen suojavaatetus. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Muu kuin pelastushenkilökunta Hätätoimenpiteet Pelastushenkilökunta Suojaimet Tuuleta vuotoalue. Ei avotulta, ei kipinöitä eikä tupakointia. Vältä suihketta hengittämistä. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Älä ryhdy toimimaan ilman sopivia suojavarusteita. Lisätietoja kohdassa 8: "Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet" Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estä pääsy viemäriin ja vesistöön Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusmenetelmät Imeytä valunut neste imukykyiseen materiaaliin. Muut tiedot Hävitä aineet tai kiinteät jäämät valtuutetussa paikassa Viittaukset muihin kohtiin Lisätietoja kohdassa /07/2016 FI (suomi) 3/11

4 KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Hygieniatoimenpiteet Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Vältä suihketta hengittämistä. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Pese aina kätesi käsiteltyäsi tätä tuotetta Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointiolosuhteet Varastointilämpötila 5-25 C 7.3. Erityinen loppukäyttö Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C/122 F lämpötiloille. Varastoi lukitussa tilassa. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. Säilytä viileässä. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Propan-2-oli, isopropyylialkoholi, isopropanoli ( ) Suomi Paikallisesti käytettävä nimi 2-Propanoli Suomi HTP-arvo (8h) (mg/m³) 500 mg/m³ Suomi HTP-arvo (8h) (ppm) 200 ppm Suomi HTP-arvo (15 min) 620 mg/m³ Suomi HTP-arvo (15 min) (ppm) 250 ppm Suomi Paikallisesti käytettävä nimi Propaani Suomi HTP-arvo (8h) (mg/m³) 1500 mg/m³ Suomi HTP-arvo (8h) (ppm) 800 ppm Suomi HTP-arvo (15 min) 2000 mg/m³ Suomi HTP-arvo (15 min) (ppm) 1100 ppm EU Paikallisesti käytettävä nimi Acetone EU IOELV TWA (mg/m³) 1210 mg/m³ EU IOELV TWA (ppm) 500 ppm Cleaner CFR-1; CF 100 R1 DNEL/DMEL (Työntekijät) Välittömät systeemiset vaikutukset ihon kautta < mg/kg ruumiinpainoa/päivä 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Henkilönsuojaimet Varmista hyvä ilmanvaihto työpisteessä. Käsineet. Suojavaatetus. Tiiviit suojalasit. Käsien suojaus tyyppi Materiaali Läpäisy Paksuus (mm) Standardi Kertakäyttökäsineet Nitriilikumi (NBR) EN 374 Silmien suojaus tyyppi Käyttö Ominaisuudet Standardi Suojalasit EN 166, EN /07/2016 FI (suomi) 4/11

5 Ihonsuojaus Hengityksensuojain Käytä sopivaa suojavaatetusta Jos ilmanvaihto on riittämätön, on käytettävä sopivaa hengityksensuojainta Laite Suodatintyyppi Olosuhteet Standardi AX-suodatin (ruskea) Ympäristön altistumisen hallinta Vältettävä päästämistä ympäristöön. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Olomuoto Väri Haju Hajukynnys ph Suhteellinen haihtumisnopeus (butyyliasetaattiin=1) Sulamispiste Jähmettymis-/jäätymispiste Kiehumispiste Leimahduspiste Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Höyrynpaine Suhteellinen höyryntiheys 20 C:n lämpötilassa Suhteellinen tiheys Tiheys Liukoisuus Log Pow Viskositeetti, kinemaattinen Viskositeetti, dynaaminen Räjähtävät ominaisuudet Hapettavat ominaisuudet Räjähdysraja-arvot 9.2. Muut tiedot Neste Aerosol. Väritön. ominainen. Erittäin helposti syttyvä aerosoli hpa 20 C-asteessa 0,74-0,76 g/cm³ Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus Reaktiivisuus Erittäin helposti syttyvä aerosoli. Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa Kemiallinen stabiilisuus Vakaa normaaliolosuhteissa. 13/07/2016 FI (suomi) 5/11

6 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tiedetä mitään vaarallisia reaktioita normaaleissa käyttöolosuhteissa Vältettävät olosuhteet Vältä kosketusta kuumiin pintoihin. Kuumuus. Ei tulta, ei kipinöitä. Poista kaikki sytytyslähteet Yhteensopimattomat materiaalit Vaaralliset hajoamistuotteet Ei todennäköisesti muodosta vaarallisia hajoamistuotteita normaaleissa säilytys- ja käyttöolosuhteissa. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys LC50 hengitysteitse, rotta (mg/l) LC50 hengitysteitse, rotta (ppm) 513 mg/l/4h (Rotta; Kirjallisuus) ppm/4h (Rotta; Kirjallisuus) LD50 suun kautta, rotta 5800 mg/kg (Rotta; Vastaava tai samankaltainen kuin OECD 401; Kokeellinen arvo) LD50 ihon kautta, kani mg/kg (Kani; Kokeellinen arvo; Vastaava tai samankaltainen kuin OECD 402) LC50 hengitysteitse, rotta (mg/l) 71 mg/l/4h (Rotta; Kokeellinen arvo; 76 mg/l/4h; Rotta; Kokeellinen arvo) LC50 hengitysteitse, rotta (ppm) ppm/4h (Rotta; Kokeellinen arvo) Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Karsinogeenisuus (syöpää aiheuttavat vaikutukset) Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Aspiraatiovaara Cleaner CFR-1; CF 100 R1 Höyrystin Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Aerosol KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Myrkyllisyys Ympäristövaikutukset - yleiset TLM kalat 1 Myrkyllisyyden kynnysarvo levät 1 Myrkyllisyyden kynnysarvo levät 1 LC50 kalat 1 EC50 vesikirppu 1 LC50 kalat 2 TLM kalat 1 TLM kalat 2 Myrkyllisyyden kynnysarvo vesieliöille 1 Tuotteen ei katsota olevan haitallista vesieliöille eikä aiheuta pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristölle ,96 h; Pimephales promelas ,72 h; Algae 8 mg/l (72 h; Algae) 6210 mg/l (96 h; Pimephales promelas; Nimellispitoisuus) 8800 mg/l (48 h; Daphnia pulex) 5540 mg/l 96 h; Salmo gairdneri (Oncorhynchus mykiss) ppm (96 h; Gambusia affinis; Turbulentti vesi) > 1000 ppm (96 h; Pisces) 3000 mg/l (Plankton) 13/07/2016 FI (suomi) 6/11

7 Myrkyllisyyden kynnysarvo vesieliöille 2 28 mg/l (Protozoa) Myrkyllisyyden kynnysarvo levät mg/l (Scenedesmus quadricauda; ph = 7) Myrkyllisyyden kynnysarvo levät mg/l (48 h; Chlorella sp.) Pysyvyys ja hajoavuus Pysyvyys ja hajoavuus Pysyvyys ja hajoavuus Biokemiallinen hapen tarve (BOD) Kemiallinen hapenkulutus (COD) ThOD Helposti biologisesti hajoavaa vedessä. Ei soveltuva (kaasu). Valohajoaminen ilmassa. Helposti biologisesti hajoavaa vedessä. Biohajoava maaperässä. Biohajoava maaperässä anaerobisissa olosuhteissa. (Koe)tietoja aineen liikkuvuudesta ei saatavilla. 1,43 g O₂/g ainetta 1,92 g O₂/g ainetta 2,20 g O₂/g ainetta BOD (% ThOD-arvosta) (20 day(s)) Biokertyvyys Biokertyvyys Heikko biokertyvyys (log Kow < 4). BCF kalat 1 0,69 (Pisces) BCF muut vesieliöt 1 3 Log Pow -0,24 (Testitiedot) Biokertyvyys Ei biokertyvä Liikkuvuus maaperässä Pintajännitys Pintajännitys 0,016 N/m (-47 C) 0,0237 N/m PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteiden käsittelymenetelmät Euroopan jäteluettelokoodi (EJL) Sisältö/astia hävitettävä luvan saaneen jätteenkäsittelijän lajitteluohjeiden mukaisesti * - painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut (halonit mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita * - pakkaukset, jotka sisältävät vaarallisten aineiden jäämiä tai ovat niiden saastuttamia KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR/RID/IMDG/IATA/ADN:n mukaan Muut tiedot YK-numero YK-nro (ADR) 1950 YK-nro (IMDG) 1950 YK-nro (IATA) /07/2016 FI (suomi) 7/11

8 YK-nro (ADN) 1950 YK-nro (RID) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (ADR) AEROSOLIT Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (IMDG) AEROSOLS Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (IATA) Aerosols, flammable Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (ADN) AEROSOLIT Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (RID) AEROSOLIT Kuljetusasiakirjan kuvaus (ADR) UN 1950 AEROSOLIT, 2.1, (D) Kuljetusasiakirjan kuvaus (IMDG) UN 1950 AEROSOLS, Kuljetuksen vaaraluokka ADR Kuljetuksen vaaraluokka (ADR) 2.1 Vaaralipukkeet (ADR) 2.1 IMDG Kuljetuksen vaaraluokka (IMDG) 2.1 Vaaralipukkeet (IMDG) 2.1 IATA Kuljetuksen vaaraluokka (IATA) 2.1 Vaaramerkinnät (IATA) 2.1 ADN Kuljetuksen vaaraluokka (ADN) 2.1 Varoituslipukkeet (ADN) 2.1 RID Kuljetuksen vaaraluokka (RID) /07/2016 FI (suomi) 8/11

9 Vaaralipukkeet (RID) Pakkausryhmä Pakkausryhmä (ADR) Pakkausryhmä (IMDG) Pakkausryhmä (IATA) Pakkausryhmä (ADN) Pakkausryhmä (RID) Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen Merta saastuttava aine Muut tiedot Ei Ei Erityiset varotoimet käyttäjälle - Maakuljetus luokittelukoodi (ADR) Erityismääräykset (ADR) 190, 327, 344, 625 Rajoitetut määrät (ADR) Pakkausohjeet (ADR) Yhteiskäytössä olevia pakkauksia koskevat erityismääräykset (ADR) Tunnelirajoitus (ADR) - Merikuljetukset 5F 1l P207, LP02 MP9 Erityismääräykset (IMDG) 63, 190, 277, 327, 344, 959 Rajoitetut määrät (IMDG) Pakkausohjeet (IMDG) Hätätiedotteen numero (tulipalo) Hätätiedotteen numero (vuoto) Lastauskategoria (IMDG) Lastaus ja erotus (IMDG) D SP277 P207, LP02 F-D S-U MFAG-n:o Ilmakuljetus PCA pakkausohjeet (IATA) 203 PCA suurin sallittu määrä (IATA) Erityismääräykset (IATA) - Jokikuljetukset Luokituskoodi (ADN) Ei mitään Protected from sources of heat For AEROSOLS with a maximum capacity of 1 litre: Category A. Segregation as for class 9 but 'Separated from' class 1 except division 1.4. For AEROSOLS with a capacity above 1 litre: Category B. Segregation as for the appropriate sub-division of class 2. For WASTE AEROSOLS: Category C. Clear of living quarters. Segregation as for the appropriate sub-division of class 2. 75kg A145, A167, A802 Erityismääräykset 19, 327, 344, 625 Rajoitetut määrät (ADN) Vapautetut määrät (ADN) 5F 1 L E0 13/07/2016 FI (suomi) 9/11

10 Vaaditut varusteet (ADN) PP, EX, A Ilmanvaihto (ADN) VE01, VE04 Sinisten kartioiden/valojen lukumäärä (ADN) 1 Kuljetus kielletty (ADN) Ei ADN-sopimusta ei sovelleta Ei - Rautatiekuljetus Erityiset määräykset (RID) 190, 327, 344, 625 Rajoitetut määrät (RID) 1L Pakkausohjeet (RID) P207, LP02 Kuljetus kielletty (RID) Ei Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU-säännökset ja määräykset Ei sisällä REACH-asetuksen XVII liitteen mukaisesti rajattuja tuotteita Ei sisällä REACH-ehdokasaineita Ei sisällä REACH-liitteessä XIV luetteloituja aineita Kansalliset määräykset Sveitsi Swiss CPID No Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole suoritettu KOHTA 16: Muut tiedot H- ja EUH-lausekkeiden koko teksti: Aerosol 1 Aerosoli, luokka 1 Compressed gas Paineen alaiset kaasut : Puristettu kaasu Eye Irrit. 2 Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys, vaarakategoria 2 Flam. Gas 1 Syttyvät kaasut, vaarakategoria 1 Flam. Liq. 2 Syttyvät nesteet, vaarakategoria 2 STOT SE 3 Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen, vaarakategoria 3, narkoottiset vaikutukset H220 H222 H225 H229 H280 H319 H336 Erittäin helposti syttyvä kaasu Erittäin helposti syttyvä aerosoli Helposti syttyvä neste ja höyry Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa Ärsyttää voimakkaasti silmiä Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta SDS_EU_Hilti 13/07/2016 FI (suomi) 10/11

11 Tiedot perustuvat nykyisiin tietoihimme. Käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat yhdenmukaisia kemikaaliturvallisuusraportissa annettujen tietojen kanssa sillä edellytyksellä, että ne ovat olleet käytettävissä käyttöturvallisuustiedotetta laadittaessa (katso päivitys- ja versiopäivä) 13/07/2016 FI (suomi) 11/11