Tekninen lautakunta Sivu 1 / 44. Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus

Transkriptio

1 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 1 / 44 Kokoustiedot Aika keskiviikko klo 17:00-19:45 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Christian Ekroos Fred Granberg Isto Havu Tiina Hofström, saapui klo / 11 Marika Visakova, poistui klo / 10 Jari Ihonen Lari Karreinen Pirkko Kuusela Jaakko Mauriala Marketta Ruutiainen Tea Saarniala Toni Seppänen Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund Muut saapuvilla olleet Harri Tanska Tuomas Frösén Petteri Aumala Petri Vainio Jyrki Myllärniemi Markus Avonius Timo Virtanen kaupungininsinööri kaupungingeodeetti kunnallistekniikan lakimies investointipäällikkö kaupunginhallituksen edustaja nuorisovaltuuston edustaja hallintopäällikkö, sihteeri

2 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 2 / 44 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa 3. päivänä maaliskuuta 2014 Johanna Tikanmäki pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä teknisen keskuksen asiakaspalvelussa torstaina osoitteessa Virastopiha 2 C, 1. kerros, Espoon keskus.

3 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 3 / 44 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 7 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 8 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen 5 9 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen 6 teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Teknisen lautakunnan vuoden 2013 ennakkotilinpäätös ja 8 tilinpäätösraportti vuodelta 2013 (Kh-asia) 11 7 Kertomus teknisen lautakunnan ja keskuksen toiminnasta 16 vuonna Teknisen lautakunnan osallistuminen Lautakuntapäiville Eräiden teknisen keskuksen perimien taksojen 19 tarkistaminen Karaniityntie/Herttuanportin liittymän katusuunnitelman 22 hyväksyminen Kalajärvi III kaava-alueen katujen Isonkorventien, 25 Pitkänkorventien, Korpiniityntien, Korpipolun, Korvenportin, Örkkiniityntien, Örkkirinteen ja Urheilukentäntien ja LPalueen katusuunnitelmien hyväksyminen Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle 29 valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä (vahingonkorvausasiasta päättäminen) Kotikadut kuntoon raportin esittely Oikaisuvaatimus, joka koskee teknisen lautakunnan 32 päätöstä Tiedoksi merkittävää 34

4 Espoon kaupunki Pöytäkirja 7 Tekninen lautakunta Sivu 4 / 44 7 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille.

5 Espoon kaupunki Pöytäkirja 8 Tekninen lautakunta Sivu 5 / 44 8 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Päätös Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Johanna Tikanmäki.

6 Espoon kaupunki Pöytäkirja 9 Tekninen lautakunta Sivu 6 / 44 9 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Valmistelija/lisätietoja: Satu Lindholm, puh Päätösehdotus Esittelijä: kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta A. merkitsee tiedoksi päätökset, jotka teknisen lautakunnan puheenjohtaja on jättänyt siirtämättä lautakunnan käsiteltäväksi: 1. Katupäällikön päätös katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätös katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätös katu- ja puistoasiat 6. B. ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 4. Katupäällikön päätös katu- ja puistoasiat Investointipäällikön päätös hankinta-asiat Katupäällikön päätös katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätös katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätös katu- ja puistoasiat Ylläpitopäällikön päätös hankinta-asiat 8. Käsittely Keskustelun kuluessa Lari Karreinen ehdotti Marika Visakovan kannattamana, että lautakunta siirtäisi käsiteltäväkseen katupäällikön päätökset ja

7 Espoon kaupunki Pöytäkirja 9 Tekninen lautakunta Sivu 7 / 44 Puheenjohtaja totesi, että otto-oikeuden käyttämiseen tarkoitettu määräaika on ko. päätösten osalta umpeutunut eikä niitä enää voida siirtää lautakunnan käsiteltäväksi. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

8 Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta Sivu 8 / / / Teknisen lautakunnan vuoden 2013 ennakkotilinpäätös ja tilinpäätösraportti vuodelta 2013 (Kh-asia) Valmistelijat / lisätiedot: Tuija Nyyssönen, puh Petri Vainio, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta päättää 1) hyväksyä esityslistan liitteiden mukaiset käyttötalouden ja kiinteiden rakenteiden ja laitteiden tilinpäätösraportit, 2) merkitsee tiedoksi teknisen lautakunnan tuloylityksen 0,4 milj. euroa ja menoylityksen 0,8 milj. euroa sekä 3) esittää kaupunginhallitukselle, että kiinteiden rakenteiden ja laitteiden nimettyjen hankkeiden käyttämättä jääneet määrärahat, 941 Liikenneväylien osalta 3,429 milj. euroa ja 948 Kunnallistekniikan sopimusrakentamisen osalta 5,727 milj. euroa, lisätään vuoden 2014 jatkuvien työkohteiden määrärahoihin. 4) oikeuttaa teknisen keskuksen tekemään teknisiä korjauksia toteumatietoihin tilinpäätöstietojen valmistuttua. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 1 Teknisen keskuksen vuoden 2013 tulostavoitteiden toteutuminen 2 Valtuuston vuoden 2013 pöytäkirjamerkintöjen toteutuminen (teknisen lautakunnan osalta) 3 Teknisen lautakunnan käyttötalouden raportti vuodelta Kunnallistekniikan tilinpäätösraportti Vuonna 2014 jatkuvat kunnallistekniikkahankkeet 6 Kiinteiden rakenteiden ja laitteiden hankekohtainen tilanneraportti - Vuonna 2013 päätetyt urakat - Maankäyttösopimusmaksujen tilanne 2013

9 Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta Sivu 9 / 44 Selostus Tilinpäätöksen ennakkotieto laaditaan tilanteesta Ennakkotilinpäätös käsiteltiin kaupunginhallituksessa Valtuusto käsittelee Varsinainen tilinpäätös käsitellään kaupunginhallituksessa ja valtuustossa Teknisen lautakunnan käyttötalousosan sitovuustaso on 41 Tekninen lautakunta (pl 415 ja 418). Ulkopuoliset työt (415) ja Rakentamisen sisäiset palvelut (418) toimintakate on sitova. Investointiosan sitovuustaso on 94 Kiinteät rakenteet ja laitteet (pl liikuntapaikkojen perusparantaminen) sekä 9541 Koneet ja kalusto, Tekninen lautakunta. Kuukausiraportin vakiosisällön lisäksi tilinpäätöksen ennakkotietoon sisällytetään selvitys tulostavoitteiden toteutumisesta sekä talousarvion poikkeamia koskevat tiedot. Raportissa annetaan selvitys myös muista seurattavista asioista, joita ovat selvitys kunnallistekniikan rakentamiskohteiden toteutumisesta ja selvitys vuoden 2013 talousarvioneuvottelujen pöytäkirjamerkintöjen toteutumisesta. Määrärahoja koskevat päätökset 41 Teknisen lautakunnan käyttötalouden määrärahoja ja tuloarvioita on tarkistettu vuonna 2013 seuraavasti: Teknisen lautakunnan käyttötalouden määrärahoja on lisätty varsinaisen toiminnan osalta 2,7 milj. euroa ja tuloarviota nostettu 10,25 milj. euroa. Teknisen lautakunnan muutettu talousarvio on menojen osalta 49,254 milj. euroa ja tulojen osalta 26,798 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön on 3,688 milj. euroa. Rakentamisen sisäisten palveluiden (418) osalta muutos on -8,6 milj. euroa menojen ja tulojen osalta. Selvitys tehdyistä päätöksistä on esitetty taulukossa. Käyttötalous Menot Tulot Päätös euroa kh kv 415 Ulkopuolisille tehtävät työt 6,0 milj.euroa, Tela Katu- ja viherpalvelut , Hallinto , Kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalvelut , Katu- ja viherpalveut , Rakentamisen sisäiset palvelut , , Tekninen lautakunta, 413 KVP, Muut tuotot 0,32 milj. euroa, , Ulkoiset vuokratuotot 0,130 milj. euroa Käyttötalous yhteensä , ,00 Vuonna 2013 investointeja koskevia määrärahoja on lisätty 94 Kiinteiden rakenteiden ja laitteiden osalta 22,083 milj. euroa. Muutettu talousarvio on menojen osalta 91,933 milj. euroa. Koneiden ja kaluston

10 Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta Sivu 10 / 44 hankintaan sekä aineettomien hyödykkeiden hankintaan on lisätty määrärahaa yhteensä euroa. Selvitys tehdyistä päätöksistä on esitetty taulukossa. Investoinnit, määrärahamuutokset vuosi 2013 Menot Tulot Päätös euroa kh kv 91 Aineettomat hyödykkeet 9141 Tekninen ltk, Kaupunkimittauspalvelu , Sähköisten palvelujen laajentaminen 95 Koneet ja kalusto 9541 Tekninen ltk , Kiinteät rakenteet ja laitteet, määrärahasiirto vuodelta Vuonna 2013 jatkuvat kunnallistekniikkahankkeet 941 Liikenneväylät ,83 euroa , Kunnallistekniikan sopimusrakentaminen ,94 euroa , Liikuntarakenteet ,57 euroa , HA kunnallistekniikan sopimusrakentaminen , Kunnallistekniikan sopimusrakentaminen, kp , Kunnallistekniikan projektirakentaminen 1,0 milj. euroa ,00 kustannuspaikalle Metroasemien vaatiman kunnallistekniikan suunnittelu Investoinnit yhteensä ,34 0,00 Teknisen lautakunnan vuoden 2013 tulostavoitteiden toteutuminen Tekninen keskus on laatinut toimialan tulostavoitteista johdetut tuloskortit. Tavoitteiden toteutumista seurataan Targetor - järjestelmässä. Yhteenveto teknisen keskuksen tulostavoitteiden toteutumisesta on liitteenä. Käyttötalouden toteutuminen Ennakkotieto tilinpäätöksestä on laadittu tilanteesta TEKNINEN LAUTAKUNTA euroa Talousarvio 2013 Muutokset / Korotukset Muutettu TA 2013 Toteuma 2013 Poikkeama Tulot Valmistus omaan käyttöön Menot Toimintakate Teknisen lautakunnan muutettu tuloarvio on 52,218 milj. euroa ja valmistus omaan käyttöön 27,688 milj. euroa. Tuloja kertyi 54,342 milj.

11 Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta Sivu 11 / 44 euroa, 104,1 %. Valmistus omaan käyttöön kertymä on 25,584 milj. euroa, 92,4 %. Tuloylitys 2,124 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön poikkeama -2,104 milj. euroa. Muutettu menoarvio on 98,674 milj. euroa. Menoja kertyi 98,992 milj. euroa, 100,3 %. Menoylitys 0,318 milj. euroa. 41 TEKNINEN LAUTAKUNTA Varsinainen toiminta (pl 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut) euroa Talousarvio 2013 Muutokset / Korotukset Muutettu TA 2013 Toteuma 2013 Poikkeama Tulot Valmistus omaan käyttöön Menot Toimintakate Toimintatulot Ilman nettobudjetoituja yksiköitä muutettu tuloarvio on 26,798 milj. euroa. Tuloja kertyi 28,715 milj. euroa, 107,2 %. Valmistus omaan käyttöön kertymä on 2,198 milj. euroa, 59,6 %. Tulot ylittyivät 0,4 milj. euroa budjetoidusta. Maankäyttö- ja kehittämiskorvauksia on budjetoitu muutetun talousarvion mukaan 19,249 milj. euroa. Tasetililtä kunnalliset sopimustulot tehdään kirjaus maksutuloihin toteutuneiden hankkeiden mukaan jälkikäteen. Tuloja on kertynyt 21,257 milj. euroa, 110,4 %. Tulot ylittyvät 2,0 milj. euroa budjetoidusta. Hallinnon tuloja on kertynyt 2,504 milj. euroa, 117,6 %. Tulot ylittyvät 0,374 milj. euroa budjetoidusta. Pysäköintivirhemaksutulojen osuus tulokertymästä on 2,285 milj. euroa, toteuma 114,2 %. Katu- ja viherpalveluiden ulkoisia tuloja on kertynyt 23,420 milj. euroa. Tulot ylittyvät 1,882 milj. euroa budjetoidusta. Maankäyttö- ja kehittämiskorvaukset ylittyvät 2,0 milj. euroa budjetoidusta. Kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalveluiden tuloja on kertynyt 3,583 milj. euroa. Tulot ylittyvät 0,632 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön toteuma 0,962 milj. euroa. Poikkeama on 0,271 milj. euroa budjetoidusta. Toimintamenot Ilman nettobudjetoituja yksiköitä muutettu menoarvio on 49,254 milj. euroa. Käyttötalouden menoja on kertynyt 50,057 milj. euroa, toteuma

12 Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta Sivu 12 / Ulkopuoliset työt 101,6 %. Menot ylittyvät 0,803 milj. euroa budjetoidusta. Menot ovat kasvaneet 3,4 % edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Henkilöstömenoja on kertynyt 13,324 milj. euroa, 99,2 %. Henkilöstömenot ovat kasvaneet 2,7 % edellisestä vuodesta. Henkilöstömäärä oli joulukuun lopussa 268. Lisäystä on 6 edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Pysäköinnintarkastajien määrää on lisätty viidellä. Hallinnon menoja kertyi 2,702 milj. euroa. Menoylitys on 0,187 milj. euroa muutettuun talousarvioon verrattuna. Sisäiset toimintamenot ylittyvät 0,129 milj. euroa. Katu- ja viherpalveluiden menoja kertyi 40,775 milj. euroa, 104 %. Menoylitys 1,577 milj. euroa. Palveluita ostettiin 5,898 milj. eurolla. Menoylitys 1,555 milj. euroa. Osittain menoylitys aiheutuu 0,4 milj. euron varauksesta Takapellon ylijäämämaiden vastaanottopaikan tuleviin maisemointikuluihin. Varaus perustuu Ruduksen kanssa tehtyyn sopimukseen. Rakentamis- ja kunnossapitopalveluja on ostettu 4,649 milj. eurolla, 1,241 milj. euroa budjetoitua enemmän. Ylläpidon menoja on kertynyt 33,469 milj. euroa, 100,4 %. Ulkoisia palveluita on ostettu 4,476 milj. eurolla, 114,8 %. Kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalveluiden menoja on kertynyt 6,579 milj. euroa, 87,2 %. Määrärahaa jää käyttämättä 0,962 milj. euroa. Henkilöstömenoissa säästyy 0,5 milj. euroa eläkkeelle siirtymisien ja vakanssien täyttämiseen liittyvien viiveiden vuoksi. Palveluiden ostoissa säästyy 0,1 milj. euroa. Sisäisissä toimintakuluissa säästyy 0,3 milj. euroa. Menot ovat kertyneet muille yksiköille euroa Talousarvio 2013 Muutokset / Korotukset Muutettu TA 2013 Toteuma 2013 Poikkeama Tulot Valmistus omaan käyttöön Menot Toimintakate Ulkopuoliset työt on nettobudjetoitu ja toimintakate on sitova. Tuloja ja menoja on budjetoitu 8,0 milj. euroa. Tuloja on kertynyt 15,665 milj. euroa ja menoja 15,588 milj. euroa. Toimintakate on euroa. Sitova toimintakate ei toteudu. Ulkopuolisille tehtäviä töitä ovat kaduilla ja muilla yleisillä alueilla operaattoreille suoritetut kaivut ja putkitukset. Suurin ulkopuolisille tehtävien töiden tilaaja on HSY Vesi. Työt laskutetaan toteutuneen mukaan jälkikäteen. Helsingin seudun ympäristöpalvelut - kuntayhtymältä on ostettu rakentamispalveluja 11,008 milj. eurolla.

13 Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta Sivu 13 / Rakentamisen sisäiset palvelut euroa Talousarvio 2013 Muutokset / Korotukset Muutettu TA 2013 Toteuma 2013 Poikkeama Tulot Valmistus omaan käyttöön Menot Toimintakate Rakentamisen sisäiset palvelut on nettobudjetoitu ja sen toimintakate on sitova. Menot koostuvat Suurpellon ja Tapiolan taseyksiköiden tilauksesta tehdyistä suunnittelu- ja rakentamistöistä sekä teknisen keskuksen Espoo Kaupunkitekniikka -liikelaitokselta tilaamista rakentamistöistä. Taseyksiköiltä sekä peruskaupungin investoinneista saadaan näitä menoja vastaavat tulot. Rakentamisen sisäisten palvelujen toimintakate on tilinpäätöksessä nolla. Rakentamisen sisäisten palveluiden tulot ja menot ovat talousarviossa 41,420 milj. euroa. Menoja ja tuloja on kertynyt 33,348 milj. euroa. Sitova toimintakate toteutuu. Liikelaitosten osuus kertyneistä tuloista valmistus omaan käyttöön osalta ja sisäisistä menoista on 23,386 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön lisää menojen ja tulojen määrää saman verran eikä vaikuta teknisen keskuksen kokonaistulokseen. Suurpellon taseyksikön osuus kertyneistä tuloista ja menoista on 5,240 milj. euroa. Tapiolan taseyksikön osuus on 4,722 milj. euroa. 41 Teknisen lautakunnan käyttötalouden raportti vuodelta 2013 on liitteenä. Kunnallistekniikan rakentamiskohteiden toteutuminen 94 Kiinteät rakenteet ja laitteet, (pois lukien 949 Liikuntapaikkojen perusparantaminen) euroa

14 Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta Sivu 14 / 44 alkuperäinen TA 2013 Muutokset TA Korotukset TA Muutettu TA 2013 Toteuma /2013 Jäljellä 94 KIINTEÄT RAKENTEET JA LAITTEET LIIKENNEVÄYLÄT ALUEELLINEN KUNNALLISTEKNIIKKA LIIKUNTARAKENTEET KUNNALLISTEKNINEN HUOLTO KUNNALLISTEKNIIKAN SUUNNITTELU KUNNALLISTEKNIIKAN SOPIMUSRAKENT Investointimenoihin on alkuperäisen talousarvion mukaan varattu 69,850 milj. euroa ja muutetun talousarvion mukaan 91,933 milj. euroa. Toteuma on 83,525 milj. euroa, 90,9 %. Määrärahaa jää käyttämättä 8,408 milj. euroa. Tulot kertyvät investointien valtionosuuksista ja muista rahoitusosuuksista. Investointituloja on budjetoitu 0,45 milj. euroa 942 Alueellisen kunnallistekniikan osalta. Tuloja on kertynyt 0,512 milj. euroa. 941 Liikenneväylät, AA Yleiset tiet, Kauklahdenväylän osalta rahoitusosuuksia on kertynyt 8 096,64 euroa. 942 Alueellinen kunnallistekniikka, BF Valtionapukohteet, Espoonlahden Keskuksen osalta rahoitusosuuksia on kertynyt 0,422 milj. euroa. 948 Kunnallistekniikan projektirakentaminen, rahoitusosuuksia on kertynyt Siltakadun ja Sunantien osalta 0,082 milj. euroa. Kiinteiden rakenteiden ja laitteiden osalta vuoden 2013 talousarviossa nimettyjen keskeneräiseksi jäävien hankkeiden osalta määrärahaa jää käyttämättä 941 Liikenneväylien osalta 3,429 milj. euroa ja 948 Kunnallistekniikan sopimusrakentamisen osalta 5,727 milj. euroa. Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että säästyneet määrärahat yhteensä 9,156 milj. euroa lisätään vuoden 2014 jatkuvien työkohteiden määrärahoihin. Syynä on kohteiden suunnittelun viivästyminen tai aikataulun myöhentyminen. Esitys on liitteenä. Liitteenä on teknisen lautakunnan raportti 94 Investoinneista vuodelta 2013, Kunnallistekniikan tilinpäätösraportti 2013 sekä Kiinteiden rakenteiden ja laitteiden hankekohtainen tilanneraportti. Yhteenveto vuonna 2013 päätetyistä urakoista on oheismateriaalina. Aineettomat hyödykkeet euroa alkuperäinen TA 2013 Muutokset TA Korotukset TA Muutettu TA 2013 Toteuma /2013 Jäljellä 9141 Tekninen lautakunta

15 Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta Sivu 15 / 44 Aineettomien hyödykkeiden hankintaan, on voimassa olevan talousarvion mukaan varattu euroa. Määräraha on käytetty kaupunkimittausyksikön sähköisten palvelujen laajentamiseen. Koneet ja kalusto euroa alkuperäinen TA 2013 Muutokset TA Korotukset TA Muutettu TA 2013 Toteuma /2013 Jäljellä 9541 Tekninen ltk MKP9541 Tekninen lautakunta yhteensä Geotekniikkayksikkö Ylläpitoyksikkö (KVP) Kaupunkimittauspalvelu Koneiden ja kaluston hankintaan on varattu voimassa olevan talousarvion mukaan 0,226 milj. euroa. Toteuma on 0,227 milj. euroa. Määräraha on käytetty. Vuoden 2013 talousarvioneuvottelujen pöytäkirjamerkintöjen toteutuminen Vuoden 2013 talousarvioneuvottelujen pöytäkirjamerkintöjen toteutumista seurataan muun talousarvioseurannan yhteydessä. Teknisen keskuksen selvitys pöytäkirjamerkintöjen toteutumisesta on liitteenä. Tiedoksi Tekninen ja ympäristötoimi, Olavi Louko, Tanja Paananen Konserniesikunta; Pekka Heikkinen, Samuli Skyttä, Jukka Kupiainen, Maria Jyrkkä

16 Espoon kaupunki Pöytäkirja 11 Tekninen lautakunta Sivu 16 / / / Kertomus teknisen lautakunnan ja keskuksen toiminnasta vuonna 2013 Valmistelijat / lisätiedot: Timo Virtanen, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy teknisen lautakunnan ja teknisen keskuksen toimintakertomuksen vuodelta Lisäksi tekninen lautakunta oikeuttaa teknisen keskuksen tekemään kertomuksen julkaisuversioon teknisiä, toimituksellisia yms. korjauksia. Sovelletut oikeusohjeet: Teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosääntö 5. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Selostus 7 Kertomus teknisen lautakunnan ja keskuksen toiminnasta vuonna 2013 Teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosäännön mukaan lautakunta hyväksyy oman tehtäväalueensa toimintakertomuksen. Teknisen lautakunnan ja keskuksen toimintakertomus sisältää tietoja vuoden 2013 toiminnasta, tuloksista ja taloudesta. Tiedoksi

17 Espoon kaupunki Pöytäkirja 12 Tekninen lautakunta Sivu 17 / / / Teknisen lautakunnan osallistuminen Lautakuntapäiville 2014 Valmistelijat / lisätiedot: Timo Virtanen, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta nimeää seuraavat jäsenensä osallistumaan Lautakuntapäivät koulutustilaisuuteen : Koulutukseen osallistuville maksetaan lautakuntien palkkiosäännön mukaiset päivärahat ja korvaukset. Tilaisuudesta ei kuitenkaan makseta kokouspalkkiota. Käsittely Päätös Oheismateriaali Selostus Puheenjohtaja ehdotti Kirsi Åkerlundin kannattamana, että lautakunta ei nimeä osanottajia tilaisuuteen. Puheenjohtajan ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tekninen lautakunta ei nimennyt osanottajia Lautakuntapäivät koulutustilaisuuteen. - Lautakuntapäivät 2014 ohjelma FCG Koulutus Oy järjestää kunnallisille luottamushenkilöille tarkoitetun Lautakuntapäivät seminaarin ja koulutustilaisuuden Tilaisuus järjestetään laivaristeilyllä välillä Helsinki-Tukholma ja myös Tukholmassa järjestetään seminaarin aiheeseen liittyvä vierailukäynti. Tilaisuuden ohjelmassa on sekä kaikille lautakunnille yhteinen osuus että erityisesti teknisille lautakunnille suunnattu osuus. Tilaisuudessa käsitellään ajankohtaisia kunnallishallintoon liittyviä kysymyksiä ja samalla on tilaisuus tutustua muiden kuntien tilanteeseen.

18 Espoon kaupunki Pöytäkirja 12 Tekninen lautakunta Sivu 18 / 44 Tilaisuuden hinta yhdelle osanottajalle on 850 euroa (alv. 0), mutta jos samasta kaupungista osanottajia on vähintään viisi, on hinta 590 euroa henkilöltä. Espoon kaupungin vuoden 2014 talousarvion noudattamista koskevien ohjeiden mukaan lautakuntien ja niiden jäsenten ulkomaille suuntautuvista virka- ja koulutusmatkoista päättää kaupunginhallitus lukuun ottamatta Ruotsiin, Viroon ja Pietariin suuntautuvia matkoja, joista päättää ao. lautakunta. Näin ollen teknisen lautakunnan jäsenten osallistumisesta Lautakuntapäivät koulutustilaisuuteen päättää tekninen lautakunta. Koulutusmatkaan liittyvät kustannuksen maksetaan teknisen lautakunnan määrärahoista. Tiedoksi

19 Espoon kaupunki Pöytäkirja 13 Tekninen lautakunta Sivu 19 / / / Eräiden teknisen keskuksen perimien taksojen tarkistaminen Valmistelijat / lisätiedot: Petteri Aumala, puh Esa Rauhala, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta määrää, että 1) ajoneuvojen siirrosta peritään seuraavat kustannukset: a) Siirtämiskustannukset peritään yksityisen palveluntuottajan laskun mukaisesti (sisältäen alv). b) Ajoneuvojen hävittämiskustannukset peritään yksityisen palveluntuottajan laskun mukaisesti (sisältäen alv). c) Lisäksi peritään seuraavat kustannukset: euroa/ajoneuvo Säilyttämiskustannukset alkavaa viikkoa kohti: (ei alv) 20,00 Arviointikustannukset: (ei alv) 27,00 Kuuluttamiskustannukset: (ei alv) 20,00 Hallintokustannukset: (ei alv) 34,00 2) viljelypalstojen vuokrauksesta perittävä taksa on 42 euroa palstalta vuodessa. 3) em. tarkistetut taksat tulevat voimaan lukien. Sovelletut oikeusohjeet: Teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosäännön 5 Käsittely Keskustelun kuluessa Kirsi Åkerlund ehdotti Tea Saarnialan ja Lari Karreisen kannattamina, että viljelypalstojen vuokrauksesta perittävä taksa korotetaan 48 euroon palstalta vuodessa.

20 Espoon kaupunki Pöytäkirja 13 Tekninen lautakunta Sivu 20 / 44 Toni Seppänen ehdotti Tea Saarnialan ja Kirsi Åkerlundin kannattamina, että ajoneuvojen siirtoihin liittyvistä säilyttämiskustannuksista peritään 24 euroa / alkava viikko, arviointikustannuksista 33 euroa, kuuluttamiskustannuksista 24 euroa ja hallinnointikustannuksista 41 euroa. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja tiedusteli, voidaan päätösehdotus hyväksyä yksimielisesti muutettuna Åkerlundin ja Seppäsen ehdottamalla tavalla, eikä tätä vastustettu. Päätös Tekninen lautakunta määräsi, että 1) ajoneuvojen siirrosta peritään seuraavat kustannukset: a) Siirtämiskustannukset peritään yksityisen palveluntuottajan laskun mukaisesti (sisältäen alv). b) Ajoneuvojen hävittämiskustannukset peritään yksityisen palveluntuottajan laskun mukaisesti (sisältäen alv). c) Lisäksi peritään seuraavat kustannukset: euroa/ajoneuvo Säilyttämiskustannukset alkavaa viikkoa kohti: (ei alv) 24,00 Arviointikustannukset: (ei alv) 33,00 Kuuluttamiskustannukset: (ei alv) 24,00 Hallintokustannukset: (ei alv) 41,00 2) viljelypalstojen vuokrauksesta perittävä taksa on 48 euroa palstalta vuodessa. 3) em. tarkistetut taksat tulevat voimaan lukien. Sovelletut oikeusohjeet: Teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosäännön 5 Selostus Tekninen keskus perii korvauksia tilaustöistä ja määrätyistä viranomaistoimenpiteistä. Joidenkin taksojen edellisestä tasotarkistuksesta on useita vuosia. Vuoden 2014 talousarvion talouden tasapainotus- ja tuottavuusohjelmassa (s. 30) edellytetään, että taksa- ja maksuperusteet käydään läpi ja verrataan maksujen tasoa suurten kaupunkien maksutason. Taksoja ja maksuja korotetaan erityisesti niissä palveluissa, joissa on osto- ja maksuvoimaa.

21 Espoon kaupunki Pöytäkirja 13 Tekninen lautakunta Sivu 21 / 44 Maksutason tarkistukset sekä tulevat korotukset kytketään pääosin ko. palveluista kaupungille aiheutuvien kustannusten tasoon ja kustannuskehitykseen. Niiltä osin kuin kyseessä ei ole säännelty maksu, pyritään lähestymään tarjottavan palvelun omakustannushintaa. Maksuja määrättäessä huolehditaan myös siitä, että niiden toimintojen osalta, joissa yksityiset yritykset tarjoavat vastaavia palveluja, kaupunki ei vääristä markkinoita. Ajoneuvojen siirrosta peritään ajoneuvojen siirrosta annetun lain mukaiset korvaukset. Niitä esitetään korotettavaksi kaupungille aiheutuvien kulujen mukaisiksi. Korvaukset on tarkistettu edellisen kerran teknisen lautakunnan tekemällä päätöksellä. Aikaisemmassa päätöksessä ollut kohta Siirtämiskustannukset omalla kalustolla ehdotetaan poistettavaksi, sillä kaupungilla ei ole enää omaa siirtokalustoa. Siirtämiskustannukset peritään yksityisen palveluntuottajan laskun mukaisesti (sisältäen alv). Siirrettyjen ajoneuvojen hävittämiskustannukset peritään yksityisen palveluntuottajan laskun mukaisesti (sisältäen alv). Muutoin ajoneuvojen siirtoihin liittyviä taksoja esitetään tarkistettavaksi seuraavasti: Nykyinen Esitys euroa/ajoneuvo euroa/ajoneuvo Säilyttämiskustannukset alkavaa viikkoa kohti: (ei alv) 10,00 20,00 Arviointikustannukset: (ei alv) 18,00 27,00 Kuuluttamiskustannukset: (ei alv) 18,00 20,00 Hallintokustannukset: (ei alv) 21,00 34,00 Viljelypalstojen vuokrauksesta perittävää taksaa on tarkistettu edellisen kerran vuonna Nykyinen taksa on 28 euroa. Toiminnasta Espoon kaupungille aiheutuvat kulut ovat arviolta euroa vuodessa. Espoossa on noin 1400 viljelypalstaa 13 alueella. Viljelypalstojen vuokra laskutetaan maaliskuussa, joten mikäli korotettu taksa halutaan käyttöön jo vuonna 2014, tulee korotuksen astua voimaa lukien. Viljelypalstan vuokrauksen taksaa ehdotetaan tarkistettavaksi 42 euroon lukien.

22 Espoon kaupunki Pöytäkirja 14 Tekninen lautakunta Sivu 22 / / / Karaniityntie/Herttuanportin liittymän katusuunnitelman hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Paavo Hämäläinen, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelmien nimet / Piirustus nro KARAPORTTI II Karaniityntie/Herttuanportti 6589/001A liikennejärjestelyt Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Käsittely Päätös Esittelijä jakoi kokouksessa korjatun katusuunnitelman 6589/001A sekä korjatun päivätyn suunnitelmaselostuksen. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 8 Suunnitelmaselostus 9 Pienennös katusuunnitelmasta 10 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Kustannusarviot

23 Espoon kaupunki Pöytäkirja 14 Tekninen lautakunta Sivu 23 / 44 Selostus Nähtävillä ( ) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä Karaniityntie (Karaängsvägen) / Herttuanportti (Hertigsportin) katusuunnitelma koskee liittymän rakentamista Karaportti II asemakaava-alueella. Suunnitelmasta ei jätetty muistutuksia. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Karaniityntie on kokoojakatu, joka pohjois-osastaan liittyy Vanhaan Turuntiehen ja Herttuanportti on tonttikatu, joka on tulevan kauppakeskuksen ajoneuvoliikennettä sekä pientaloalueen asukasliikennettä. Rakentamisen kustannusarvio on euroa (alv 0 %), josta vesihuollon osuus on euroa (alv 0 %). Rakennettavien liikennevalojen kustannukset ovat noin euroa (alv 0 %). Samanaikaisesti rakennettavan HSY:n runkovesijohdon kustannukset ovat euroa (alv 0 %), josta kustannuksesta HSY vastaa kokonaisuudessaan. Ylläpidon lisäkustannusarvio euroa/vuosi. Kadun rakentaminen sisältyy vuoden 2014 rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennös ovat liitteinä.

24 Espoon kaupunki Pöytäkirja 14 Tekninen lautakunta Sivu 24 / SUUNNITTELUN KULKU Suunnitelma on tehty vuosien aikana. Suunnitelmaluonnoksia esiteltiin asukkaille teknisessä keskuksessa. Tilaisuudessa oli 1 asukas. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotus on ollut maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä ajalla Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisesti kuulutuksilla ja kirjeitse asianosaisille. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia. Tiedoksi

25 Espoon kaupunki Pöytäkirja 15 Tekninen lautakunta Sivu 25 / / / Kalajärvi III kaava-alueen katujen Isonkorventien, Pitkänkorventien, Korpiniityntien, Korpipolun, Korvenportin, Örkkiniityntien, Örkkirinteen ja Urheilukentäntien ja LP-alueen katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Päivi Vänttinen, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavat katusuunnitelmat: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro Kalajärvi III / Isonkorventie plv muutos, plv / 002 Pitkänkorventie 6665 / 003 Korpiniityntie 6665 / 004 Korpipolku 6665 / 005 Korvenportti 6665 / 006 Örkkiniityntie 6665 / 007 Örkkirinne 6665 / 008 Urheilukentäntie ja LP-alue 6665 / 009 2) antaa vastauksen suunnitelmista tehtyyn muistutukseen liitteen mukaisesti. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Käsittely Esittelijä jakoi korjatun liitteen, joka sisälsi vastineen muistutukseen. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

26 Espoon kaupunki Pöytäkirja 15 Tekninen lautakunta Sivu 26 / 44 Liite Oheismateriaali Selostus 11 Suunnitelmaselostus, Isonkorventie 12 Suunnitelmaselostus, Pitkäkorventie 13 Suunnitelmaselostus, Korpiniityntie 14 Suunnitelmaselostus, Korpipolku 15 Suunnitelmaselostus, Korvenportti 16 Suunnitelmaselostus, Örkkiniityntie 17 Suunnitelmaselostus, Örkkirinne 18 Suunnitelmaselostus, Urheilukentäntie 19 Pienennös, katusuunnitelmien koostepiirustus 6665/ Pienennös katusuunnitelmasta 6665/ Pienennös katusuunnitelmasta 6665/ Pienennös katusuunnitelmasta 6665/ Pienennös katusuunnitelmasta 6665/ Pienennös katusuunnitelmasta 6665/ Pienennös katusuunnitelmasta 6665/ Pienennös katusuunnitelmasta 6665/ Pienennös katusuunnitelmasta 6665/ Muistutuksen lyhennelmä ja vastine 29 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Muistutus - Kustannusarviot Nähtävillä ( ) olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät Kalajärvi III (Kalajärvi III) -kaava-alueen katusuunnitelmaehdotukset koskevat Isonkorventien (Storkärrsvägen), Pitkänkorventien (Langkärrsvägen), Korpiniityntien (Kärrängsvägen), Korpipolun (Kärrstigen), Korvenportin (Kärrporten), Örkkiniityntien (Örkiängsvägen), Örkkirinteen (Örkiängsbrinken) ja Urheilukentäntien (Idrottsplansvägen)ja LP-alueen (område för allmän parkering) rakentamista Espoon Kalajärvellä (Kalajärvi III). Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin yksi muistutus.

27 Espoon kaupunki Pöytäkirja 15 Tekninen lautakunta Sivu 27 / SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Isonkorventie on Kalajärvellä sijaitseva kokoojakatu. Kadun kustannusarvio on noin 1,1 milj. euroa, josta vesihuollon osuus on noin euroa. Kadun vuosittaisten ylläpitokustannusten muutos on noin euroa. Pitkänkorventie on Kalajärvellä sijaitseva osittain uusi tonttikatu. Kadun kustannusarvio on noin euroa, josta vesihuollon osuus on noin euroa. Kadun vuosittaisten ylläpitokustannusten muutos on noin euroa. Korpiniityntie on Kalajärvellä sijaitseva tonttikatu. Kadun kustannusarvio on noin euroa, josta vesihuollon osuus on noin euroa. Kadun vuosittaisten ylläpitokustannusten muutos on noin 100 euroa. Korpipolku on Kalajärvellä sijaitseva tonttikatu. Kadun kustannusarvio on noin euroa, josta vesihuollon osuus on noin euroa. Kadun vuosittaisten ylläpitokustannusten muutos on noin 300 euroa. Korvenportti on Kalajärvellä sijaitseva uusi tonttikatu. Kadun kustannusarvio on noin euroa, josta vesihuollon osuus on noin euroa. Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat noin 1800 euroa.

28 Espoon kaupunki Pöytäkirja 15 Tekninen lautakunta Sivu 28 / 44 Korpiniityntie on Kalajärvellä sijaitseva tonttikatu. Kadun kustannusarvio on noin euroa, josta vesihuollon osuus on noin euroa. Kadun vuosittaisten ylläpitokustannusten muutos on noin 100 euroa. Örkkiniityntie on Kalajärvellä sijaitseva tonttikatu. Kadun kustannusarvio on noin euroa, josta vesihuollon osuus on noin euroa. Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset vähenevät noin euroa. Örkkirinne on Kalajärvellä sijaitseva uusi tonttikatu. Kadun kustannusarvio on noin euroa, josta vesihuollon osuus on noin euroa. Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat noin euroa. Urheilukentäntie on Kalajärvellä sijaitseva osittain uusi tonttikatu. Suunnitelmiin kuuluu lisäksi uusi LP-alue. Kadun kustannusarvio on noin euroa, josta vesihuollon osuus on noin euroa. Kadun vuosittaisten ylläpitokustannusten muutos on noin euroa. Edellä mainitut kustannusarviot ovat yhteensä euroa, joista vesihuollon osuus euroa. Ylläpitokustannusten muutos euroa. Katusuunnitelmien suunnitelmaselostukset ja pienennökset ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on laadittu vuosien aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille Esittelytilaisuudessa kävi kuusi asukasta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä ajalla Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin yksi muistutus. Muistutuksen lyhenne ja vastine ovat liitteenä.

29 Espoon kaupunki Pöytäkirja 16 Tekninen lautakunta Sivu 29 / / / Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä (vahingonkorvausasiasta päättäminen) Valmistelijat / lisätiedot: Petteri Aumala, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta antaa lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle liitteen mukaisesti. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 30 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Valitus - Kaupungininsinöörin päätös Espoon kaupungilta on vaadittu vahingonkorvausta päivätyllä kirjeellä. Kaupungininsinööri hylkäsi korvausvaatimuksen Päätöksestä tehtiin oikaisuvaatimus, jonka tekninen lautakunta hylkäsi Korvauksen vaatija on edelleen valittanut teknisen lautakunnan päätöksestä Helsingin hallinto-oikeuteen, joka on pyytänyt tekniseltä lautakunnalta lausuntoa valituksen johdosta. Ehdotus teknisen lautakunnan lausunnoksi on liitteenä. Lausunnossa ehdotetaan, että Helsingin hallinto-oikeus hylkäisi valituksen. Tiedoksi

30 Espoon kaupunki Pöytäkirja 17 Tekninen lautakunta Sivu 30 / / / Kotikadut kuntoon raportin esittely Valmistelijat / lisätiedot: Petri Vainio, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi Kotikadut kuntoon raportin. Päätös Liite Oheismateriaali Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 31 Kotikadut kuntoon raportti - KTP-kohteiden rakentamisen priorisointijärjestys Selostus KTP-alueilla (kaavoitetut, tiivistyvät pientaloalueet) tarkoitetaan 25 asuntoaluetta, jotka ovat rakentuneet ennen nykymuotoisen asemakaavan vahvistumista palstoitussuunnitelmien, rakennuskaavojen, asutussuunnitelmien, perustamistoimitusten, rakennussuunnitelmien, yleisasemakaavan, yleisjärjestelysuunnitelmien, ryhmittelykaavion tai poikkeuslupien perusteella (ja paikoin vaikean asuntopulan vuoksi jopa ilma lupiakin) ja joiden kunnallistekniikan rakentumista seurataan erityisesti. Tiedoksi Ohjelma määriteltiin 1990-luvun loppupuolella tavoitteena saada erillinen rahoitus ohjelman kohteille ja kohteiden rakentumisen vauhdittuminen uusien alueiden rakentamisen rinnalla. KTP-katuja tai niiden osia on yhteensä 961 kappaletta. Vuonna 2010 tehtiin virkamiesvalmistelun tueksi taustaraportti, jonka yhteydessä valmiiksi rakentamattomat KTP-kadut pisteytettiin ja pisteytyksen perusteella niille määritettiin tavoitteellinen rakentamisvuosi. Taustaraportin perustella toivottiin voitavan parantavan asiakaspalvelu, koska tavoitteellisten vuosien perusteella voidaan asukkaille tiedottaa aikaikkuna, jossa tietty kotikatu on tarkoitus rakentaa. Tämän katsottiin parantavan asiakaspalvelua aikaisempaan tilanteeseen verrattuna, jossa tiedossa oli kuluvan vuoden lisäksi arvaus seuraavasta vuodesta.

31 Espoon kaupunki Pöytäkirja 17 Tekninen lautakunta Sivu 31 / 44

32 Espoon kaupunki Pöytäkirja 18 Tekninen lautakunta Sivu 32 / / / Oikaisuvaatimus, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä Valmistelijat / lisätiedot: Petri Vainio, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta hylkää oikaisuvaatimuksen. Sovelletut oikeusohjeet: Espoon kaupungin taloussäännön 6, Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosäännön 8 :n 1-kohta, kuntalain 65 ja maankäyttö- ja rakennuslain 84. Käsittely Esittelijä lisäsi liitteenä olevan vastineen loppuun seuraavaa: "Muolaanpuisto ja Äyräpääntie -nimiset kadut sisältyvät KTP-kohteisiin, ja kyseiset kadut on tämän hetkisten arvioiden mukaan tarkoitus sisällyttää vuoden 2019 kunnallistekniikan rakentamisen vuosisuunnitelmaan. Aikataulu on riippuvainen kaupungin KTP-investointien määrärahatasosta ja saattaa aikaistua tai myöhentyä suunnitellusta. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 32 Vastine oikaisuvaatimukseen - Oikaisuvaatimus - Kotikadut kuntoon raportti - Yhteenveto vuonna 2014 rakennettavista KTP-kaduista - KTP-kohteiden rakentamisen priorisointipisteytys 2010 Teknisen lautakunnan päätöksestä hyväksyä lautakunnan vuoden 2014 käyttösuunnitelma on tehty oikaisuvaatimus. Oikaisuvaatimuksessa vaaditaan investointiohjelman muuttamista siten, KTP-alueiden (kaavoitetut tiivistyvät pientaloalueet) rakentamiskohteiksi lisättäisiin Muolaanpuisto ja Äyräpääntie -kadut. KTP-alueiden kohteiden rakentamisjärjestyksestä päättää Espoon kaupungin talousarvion mukaan tekninen lautakunta.

33 Espoon kaupunki Pöytäkirja 18 Tekninen lautakunta Sivu 33 / 44 Vastineessa esitettyjen seikkojen valossa sekä valituksenalaiseen päätökseen ja sen perusteluihin ja selvityksiin viitaten ehdotetaan, että oikaisuvaatimus hylätään. Vastine oikaisuvaatimuksen tekijöille on liitteenä. Tiedoksi

34 Espoon kaupunki Pöytäkirja 19 Tekninen lautakunta Sivu 34 / Tiedoksi merkittävää Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi 1. tärkeimmät teknisen keskuksen infra -hankintapäätökset tammikuun 2014 ajalta: a) Leppävaaran lähiliikuntapaikan monitoimikentän, urheiluaukion ja Angry Birds -puiston rakentamisurakka. Urakan hinta on ,50 euroa ja kustannusarvio on ,00 euroa (hinnat ilman arvonlisäveroa). Työ valmistuu mennessä ja urakoitsijana toimii YIT Rakennus Oy. 2. Espoon nuorisovaltuuston päätöksen valita edustajakseen tekniseen lautakuntaan Markus Avoniuksen ja hänen varahenkilökseen Akseli Kilpeläisen. 3. Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen , joka koskee valitusta teknisen lautakunnan päätöksestä Tekninen lautakunta hylkäsi tuolloin oikaisuvaatimuksen, joka oli tehty kaupungingeodeetin päätöksestä tonttijaon hyväksymisestä. Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

35 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 35 / 44 Muutoksenhakukielto (KuntaL. 91 ) ( 7-10, 17 ja 19) MUUTOKSENHAKUKIELTO (KUNTALAKI 91 ) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.

36 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 36 / 44 Muutoksenhakukielto (Hallintolainkäyttölaki 5 ) ( 16) Edellä mainituista päätöksistä ei saa muutosta hallintolainkäyttölain 5 :n mukaan.

37 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 37 / 44 Oikaisuvaatimusohje ( 11 13) OIKAISUVAATIMUSOHJE Edellä mainittuihin teknisen lautakunnan päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon tekniselle lautakunnalle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava tekniselle lautakunnalle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä.

38 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 38 / 44 Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite: Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe Postiosoite: PL 1, ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0) Vaihde: +358-(0)

39 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 39 / 44 Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä / Anvisning för sökande av ändring i beslut om godkännande av gatuplan ( 14 15) Valitusviranomainen ja valitusaika Yllämainittuihin maankäyttö- ja rakennuslain 85 :ssä sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 41 :ssä tarkoitettuihin katusuunnitelman hyväksymispäätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Valitukseen oikeutettu Valitusoikeus on: - sillä, johon päätös on kohdistettu; - sillä, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta; - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Lisäksi valituskirjelmään on liitettävä valtakirja, mikäli valittaja käyttää asiamiestä.

40 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 40 / 44 Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie HELSINKI Puhelin: Telekopio: Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu. Anvisning för sökande av ändring Myndighet och tid Ovan nämnda beslut om godkännande av gatuplaner som avses i 85 i markanvändnings- och bygglagen samt i 41 i markanvändnings- och byggförordningen kan överklagas skriftligen hos Helsingfors förvaltningsdomstol inom 30 dagar efter delfåendet. En part anses, om inte annat kan påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter det att brevet avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller av ett särskilt delgivningsbevis. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om besvärstidens sista dag är en helgdag eller en annan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärsskriften lämnas in den första vardagen efter denna dag. Besvärsrätt Besvär får anföras av: - den som beslutet avser; - den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet.