Käyttöopas. Täysautomaattinen verenpainemittari olkavarsimansetilla. Lukekaa nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.

Transkriptio

1 Täysautomaattinen verenpainemittari olkavarsimansetilla Käyttöopas Lukekaa nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. D _R0_10/05/2011 HMM Diagnostics GmbH D Dossenheim, Germany

2

3 Sisältö I. Johdanto Verenpaineen normaali vaihtelu 4 Tuotekuvaus 5 II. Sinun smartlab profi -laitteesi Näyttö & toiminnot 6 Tarkemmat laitetiedot 6 Pakkauksen sisältö 7 Huomautus 8 FINNISH III. Asennus & käyttö Paristojen asettaminen 9 Ajan ja päivämäärän asettaminen 10 Mansetin liittäminen monitoriin 11 Mansetin asettaminen 11 Vartalon asento mittauksen aikana 12 Mittausprosessi 13 Tallennettujen tulosten näyttäminen 15 Muistin pyyhkiminen 17 IV. Sekalaista Korkean verenpaineen arvioiminen aikuisilla 18 Vianetsintä 22 Hoito 24 Symbolien selitykset 24 Takuu 25 3

4 I. Johdanto Kiitos, kun valitsit smartlab profi -olkavarsimansetin verenpainemittariksesi. Tämän laitteen avulla voit seurata verenpainettasi ja pulssiasi helposti ja tallentaa mittaustulokset. Laitteen värillisten kaksoisluokitus-led-valojen ansiosta mittarin tuloksia on helppo tulkita lääketieteellisestä näkökulmasta. Luethan nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät smartlab profi -verenpainemittariasi ensimmäistä kertaa. Verenpaineen normaali vaihtelu Kaikki fyysinen toiminta, jännitys, stressi, syöminen, juominen, tupakointi ja monet muut toiminnot tai tekijät (mukaan lukien itse verenpaineen mittaus) vaikuttavat verenpaineen arvoihin. Näin ollen useiden, täsmälleen samanlaisten mittaustulosten saaminen on hyvin epätavallista. Verenpaine vaihtelee jatkuvasti niin päivällä kuin yöllä. Korkein arvo saadaan yleensä päivällä ja matalin keskiyöllä. Tavallisimmin verenpaine alkaa kohota noin klo 3.00 aamulla ja saavuttaa korkeimman arvonsa päivällä, jolloin useimmat ihmiset ovat hereillä ja aktiivisia. Yllä olevan tiedon huomioonottaen on suositeltavaa, että mittaat verenpaineesi joka päivä suurin piirtein samaan aikaan. Muistathan aina rentoutua vähintään 3-5 minuuttia mittausten välillä, jolloin kätesi verenkierrolla on aikaa toipua. On harvinaista saada jokaisella mittauskerralla sama tulos. 4

5 Tuotekuvaus Oskillometrisen menetelmän ja silikoniyhdisteisen paineanturiteknologian ansiosta verenpainetta ja sydämensykettä voidaan nyt mitata automaattisesti ja vähemmän kajoavalla tavalla. smartlab profi -laitteesi LCD-näyttö näyttää verenpaineesi ja pulssisi. Laitteen muistiin voi tallentaa viimeiset 3 x 30 mittausta päivämäärineen ja kellonaikoineen. Lisäksi laite voi näyttää kolmen viimeisimmän mittaustuloksen keskiarvon. FINNISH 5

6 II. Sinun smartlab profi -laitteesi Näyttö & toiminnot systolinen diastolinen pulssi epäsäännöllisen sydämensykkeen symboli paristo vähissä tyhjentää laitteessa olevan ilman mittaus tulee toistaa mansetti mansetin letkun liitin kumiletku LCD verenpaineluokituksen osoitin Muisti Aloita Tarkemmat laitetiedot 1.Tyyppi: smartlab profi 2.Luokka: Luokka II, Tyyppi B 3.Koko: 165 mm x 96 mm x 65 mm 4.Mansetin koko: 300 mm x 70mm 5.Paino 300 g (ilman paristoja) 6.Mittausmenetelmä: oskillometrinen, automaattinen ilmantäyttö ja mittaus 7. Muisti: 3 x 30 arvoa päivämäärineen ja aikoineen 8. Paristot: DC 6V tai 4 AA-paristoa 9. Verenpaineen mittausväli: mmhg 10. Mittaustarkkuus: ±3 mmhg 11. Sykkeen/pulssin mittausväli: /min 12. Käyttöympäristön lämpötila: 5 C ~ 40 C 13. Käyttöympäristön ilmankosteus: < 90 % 14. Säilytyslämpötila: -20 C ~ 55 C 15. Ilmankosteus säilytettäessä: < 95 % 16. Ympäristön paine: ilmanpaine 17. Paristojen kesto: noin 1 kk, kun laitetta käytetään 3 kertaa päivässä 6

7 Pakkauksen sisältö 1 smartlab profi -verenpainemittari 1 käyttöopas 1 pehmeä smartlab -laukku 4 AA-paristoa FINNISH 7

8 Huomautus: 1. Pysy hiljaa, rauhallisena ja levossa 5 minuuttia ennen verenpaineen mittaamista. 2. Mansetti tulee asettaa sydämen korkeudelle. 3. Älä puhu tai liikuta vartaloasi tai kättäsi mittauksen aikana. 4. Mittaa verenpaine samasta kädestä jokaisella mittauskerralla. 5. Muistathan aina rentoutua vähintään 3-5 minuuttia mittausten välillä; näin kätesi verenkierrolla on aikaa toipua. 6. Mikäli laitetta ei käytetä kuukauteen, poista paristot niiden vuotamisen aiheuttamien vahinkojen estämiseksi. 7. Tämä verenpainemittari on suunniteltu aikuisten käyttöön, eikä sitä tule koskaan käyttää vastasyntyneillä tai pienillä lapsilla. Keskustele lääkärisi tai muun terveydenhuollon ammattilaisen kanssa ennen kuin käytät laitetta vanhempiin lapsiin. 8. Laite toimii spesifikaatioiden mukaisesti silloin, kun käyttäjä kärsii tavallisista rytmihäiriöistä, kuten eteisten tai kammioiden ennenaikaisista lyönneistä tai eteisvärinästä. 9. Tällä mittarilla saadut verenpainearvot vastaavat mansetti/stetoskooppi -kuuntelumenetelmää käyttävän koulutetun ammattilaisen saamia tuloksia American National Standard -instituutin antamien sähköisiä tai automaattisia verenpainemittareita koskevan standardin puitteissa. 10. Vältä voimakkaiden magneettien, kuten matkapuhelimien, mikroaaltouunien jne. läsnäoloa. 8

9 III. Asennus & käyttö Paristojen asettaminen Avaa mittarin takana olevan paristokotelon kansi. Laita sisään kaksi AA-koon paristoa. Varmista, että paristojen navat ovat oikein päin. Sulje paristokotelon kansi. Kun LCD-näytölle ilmestyy vähäisestä paristojen virrasta kertova symboli, vaihda kaikki paristot uusiin (ks. kuva 1). FINNISH Älä käytä tässä laitteessa 1.2 V ladattavia paristoja. kuva 1 Mikäli mittaria ei käytetä kuukauteen, poista paristot iiden vuotamisen aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. Mittari, paristot ja mansetti tulee käytön lopettamisen jälkeen hävittää paikallisten määräysten mukaisesti. 9

10 Ajan ja päivämäärän asettaminen Kun olet asettanut paristot tai sammutat laitteen, smartlab profi siirtyy kellotilaan, jolloin LCD-näytölle ilmestyvät kellonaika ja päivämäärä (ks. kuva 2). Kun laite on kellotilassa, pidä sekä START että MEM -painikkeita pohjassa hetken aikaa. Kuukaudet vilkkuvat ensimmäisenä. Päivä, tunnit ja minuutit vilkkuvat vuorollaan, kun painat toistuvasti START -painiketta. Voit muuttaa numeroa painamalla MEM -painiketta silloin, kun numero vilkkuu. Jatka MEM -painikkeen painamista, kunnes olet asettanut sekä päivän että kellonajan. Voit sammuttaa smartlab profi -laitteesi painamalla START -painiketta, kun minuutit vilkkuvat. Aika ja päivämäärä on nyt vahvistettu. Laite sammuu automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 1 minuuttiin. Aika ja päivämäärä tulee asettaa uudelleen paristojen vaihtamisen jälkeen. Kuva 2 10

11 Mansetin liittäminen monitoriin Aseta mansetin letkun liitin smartlab profi -laitteesi vasemmalla sivulla olevaan pistokkeeseen (ks. kuva 3). Varmista, että liitin on kokonaan pistokkeen sisällä; näin ilma ei pääse vuotamaan verenpaineen mittauksen aikana. Kuva 3 Mansetin asettaminen Aseta mansetti paljaalle olkavarrelle 1-2 cm kyynärpään yläpuolelle. FINNISH Istu alas ja aseta kätesi tasaiselle pinnalle eteesi, kuten työpöydälle tai ruokapöydälle, kämmenpuoli ylöspäin. Asettele ilmaletku keskelle käsivarttasi keskisormesi suuntaisesti. Vedä mansetin pää metallilenkin lävitse (metallilenkki on kiinnitetty mansettiin valmiiksi), käännä se ulospäin (poispäin vartalostasi) ja kiristä. Sulje lopuksi tarrakiinnitys. Mansetin kuuluu tuntua mukavalta mutta napakalta kätesi ympärillä. Mansetin tiukkuus on sopiva, kun saat yhden sormen mahtumaan mansetin ja käsivartesi väliin. 11

12 Huom.: Mittaa verenpaine aina samasta kädestä. Älä liikuta kättäsi, vartaloasi, mittaria tai kumiletkua mittauksen aikana. Pysy hiljaa ja rauhallisena 5 minuuttia ennen verenpaineen mittausta. Mikäli mansetti likaantuu, irrota se mittarista ja puhdista käsin miedolla puhdistusaineella ja huuhtele huolellisesti kylmällä vedellä. Älä koskaan kuivaa mansettia kuivaajassa tai silitä silitysraudalla. Vartalon asento mittauksen aikana Mittaaminen istualtaan Suositeltava asento Istu suorassa. Aseta kätesi eteesi tasaiselle pinnalle, kuten kirjoituspöydälle tai ruokapöydälle, kämmenpuoli ylöspäin. Anna kyynärpääsi levätä tuolilla tai pöydällä. Kuva 4 Mansetin tulee olla sydämesi korkeudella. Aseta käsivartesi mittarin muovikotelon päälle kuvan osoittamalla tavalla; näin käsivartesi pysyy varmemmin oikeassa asennossa ja paikallaan. Mittaaminen makuuasennossa Kuva 6 Makaa selälläsi. Suorista kätesi suoraksi sivullesi, kämmenpuoli ylöspäin. Mansetin tulee olla sydämesi korkeudella (ks. kuva 6). 12

13 Mittausprosessi Sen jälkeen, kun olet asettanut mansetin käteesi ja asentosi on mukava, paina START -painiketta. Pitkän piippausäänen jälkeen smartlab profi -laitteesi testaa itseään: LCD-näyttö vilkkuu automaattisesti ja kaksoisluokitus-led-valo syttyy palamaan (ks. kuva 7). FINNISH Kuva 7 Kuva 7/1 Tämän jälkeen senhetkinen muistipankki alkaa vilkkua (U1 tai U2 tai U3). (ks. kuva 7/1.) Paina MEM -painiketta vaihtaaksesi muistia. Vahvista valintasi painamalla START -painiketta. Senhetkinen muistipankki vahvistetaan automaattisesti, kun laitetta ei käytetä 5 sekuntiin. Kun olet valinnut muistipankin, näytölle ilmestyy viimeisin mittaustulos päivämäärineen ja kellonaikoineen (ks. kuva 7/2). Mikäli valittuun muistipankkiin ei ole tallennettu mitään, näytöllä näkyy kuvan 7/3 kaltainen näkymä senhetkisellä päivämäärällä ja ajalla varustettuna. 13

14 Kuva 7/2 Kuva 7/3 Tämän jälkeen laite alkaa etsiä nollapainetta (ks. kuva 7/4). Laite täyttää mansetin ilmalla, kunnes paine on tarpeeksi korkea mittausta varten. Tämän jälkeen laite tyhjentää mansetin hitaasti ilmasta ja suorittaa itse mittauksen. Lopuksi verenpaine ja pulssi lasketaan ja tulokset ilmestyvät LCD-näytölle. Mahdollisesta epäsäännöllisestä sydämensykkeestä kertova symboli ja verenpaineen luokituksesta kertova merkkivalo vilkkuvat (ks. kuva 7/5). Tulos tallentuu automaattisesti valittuun muistipankkiin. Kuva 7/4 Kuva 7/5 14

15 Mittauksen jälkeen smartlab profi -laitteesi sammuu automaattisesti, kun sitä ei käytetä 1 minuuttiin. Voit myös sammuttaa laitteen itse painamalla START -painiketta. Voit sammuttaa laitteen mittauksen aikana painamalla START -painiketta. Tallennettujen tulosten näyttäminen Kun laite on kellotilassa, paina MEM -painiketta selataksesi tallennettuja tuloksia. Muistipankin numero vilkkuu ja näytölle ilmestyy luku, joka kertoo, kuinka monta tulosta pankkiin on tallennettu (ks. kuva 8). Paina START -painiketta siirtyäksesi toiseen muistipankkiin. Vahvista valintasi painamalla MEM -painiketta. Senhetkinen muistipankki vahvistetaan myös automaattisesti, kun laitetta ei käytetä 5 sekuntiin. FINNISH Kuva 8 Kuva 8/1 15

16 Kun olet valinnut haluamasi muistipankin, näytölle ilmestyy pankkiin tallennetun viimeisen kolmen mittaustuloksen keskiarvo (ks. kuva 8/1). Mikäli pankkiin ei ole tallennettu mitään, näyttö näyttää samalta kuin kuva 7/3. Kuva 8/2 Kuva 8/3 Kahden sekunnin kuluttua näytölle ilmestyy viimeisin mittaustulos päivämäärineen ja kellonaikoineen (ks. kuva 8/3). Mahdollisesta epäsäännöllisestä sykkeestä kertova symboli ja verenpaineluokituksen merkkivalo vilkkuvat samanaikaisesti. Paina MEM -painiketta siirtyäksesi seuraavaan tulokseen. Näin voit selata pankkiin aiemmin tallennettuja tuloksia. Kun laite on selaustilassa, se sammuu automaattisesti, kun laitetta ei käytetä 1 minuuttiin. Voit myös sammuttaa smartlab profi -laitteesi manuaalisesti painamalla START -painiketta. 16

17 Muistin pyyhkiminen Pidä MEM -painiketta pohjassa kolmen sekunnin ajan minkä tahansa tuloksen kohdalla; kolmen piippauksen jälkeen kaikki muistiin tallennetut tulokset ovat pyyhkiytyneet muistista. Näytölle ilmestyy kuvan 9 kaltainen näkymä, minkä jälkeen laite siirtyy tilaan, jossa tulosta ei näy (ks. kuva 9/1). FINNISH Kuva 9 Kuva 9/1 17

18 IV. Sekalaista Korkean verenpaineen arvioiminen aikuisilla Seuraavat korkean verenpaineen arviointia koskevat suositukset (iästä tai sukupuolesta riippumatta) ovat Maailman terveysjärjestön (WHO) määrittelemiä. Huomaathan, että myös muut mahdolliset tekijät (esim. diabetes, liikalihavuus, tupakointi jne.) tulee ottaa huomioon. Keskustele arvojesi tarkasta arvioinnista lääkärisi kanssa. systolinen mmhg vakava hypertensio kohtalainen hypertensio lievä hypertensio kohonnut-normaali verenpaine normaali verenpaine diastolinen mmhg Tietoa verenpaineesta: Sydämesi on aivan kuin pumppu, jonka ansiosta veri kiertää kaikkien suonien lävitse. Tämän seurauksena verenpaine muodostuu virtaava veren suonien seinämiin kohdistamasta paineesta. Sydämestä supistumisvaiheessa virtaavan veren painetta kutsutaan systoliseksi paineeksi, eli yläpaineeksi. Lepovaiheessa sydämeen palaavan veren painetta puolestaan 18

19 kutsutaan diastoliseksi paineeksi, eli alapaineeksi. Verenpaine vaihtelee jatkuvasti päivällä ja yöllä. Korkein arvo saadaan yleensä päivällä ja matalin keskiyöllä. Tavallisimmin verenpaine alkaa kohota noin klo 3.00 aamulla ja saavuttaa korkeimman arvonsa päivällä, jolloin useimmat ihmiset ovat hereillä ja aktiivisia. Tämän takia on suositeltavaa, että mittaat verenpaineesi joka päivä suurin piirtein samaan aikaan. FINNISH k e h o j a o l o s u h t e e t Syy Systolinen paine Diastolinen paine korkea matala korkea matala Juominen, tupakointi Kiihtymys tai urheilu Lääkärin tapaaminen, virtsaustarve Lämpötilan korkea muutos matala Kylpemisen, syvään hengittämisen tai haukottelun jälkeen M a n s e t i n kireä asettelu löysä Mansetin sijainti s y d ä m e n yläpuolella s y d ä m e n alapuolella 19

20 Monet eri tekijät, kuten senhetkinen kunto tai mittarin käyttäminen väärin, vaikuttavat verenpaineeseen. Jotkut ihmiset jopa hermostuvat lääkärin tapaamisesta, jolloin heidän verenpaineensa nousee. Yksittäiset mittaustulokset eivät kerro verenpaineen kokonaistasoa, joten sinun ei tule huolestua yksittäisistä korkeammista tai matalammista mittaustuloksista. Tärkeintä on tietää, millaisia tuloksia verenpaineen mittaus antaa pidemmällä aikavälillä. Keskustelethan lääkärisi kanssa siitä, miten mitattuja arvojasi tulisi parhaiten tulkita. Keskimääräisiä normaalin valtimoverenpaineen arvoja (mmhg): Alla olevassa taulukossa näet tavallisimpia keskiarvoja. Voit saavuttaa samankaltaisia tuloksia mittaamalla verenpaineesi usean päivän ajan samaan aikaan päivästä. (ns. Perusverenpaine ) Mies Nainen Ikä systolinen diastolinen systolinen diastolinen

21 Hypertensio (korkea verenpaine): Erilaiset sydän- ja verisuonisairaudet ja munuaissairaudet voivat aiheuttaa hypertensiota. Pitkäaikainen hypertensio voi aiheuttaa patologisia muutoksia sydämessä, aivoissa ja munuaisissa. Nämä muutokset voivat johtaa hypertension aiheuttamiin komplikaatioihin, jotka usein diagnosoidaan tai hoidetaan liian myöhään. FINNISH Matala verenpaine: Alhaista painetta on kahdenlaista: Mikäli sinua aina seisoessasi huimaa, rinnassasi tuntuu epämukavalta ja sinulla on vaikeuksia hengittää tai kärsit hetkittäisestä likinäköisyydestä, saatat kärsiä matalasta verenpaineesta seistessä. Hakeudu lääkäriin. Pelkkä matala verenpaine ei itsessään aiheuta mitään oireita (muuta kuin matalan verenpaineen). Päästäksesi eroon matalasta verenpaineesta, tulee sinun kiinnittää enemmän huomiota ravintoosi ja liikkua enemmän. 21

22 I h a n t e e l - linen Verenpaineluokitus S y s t o l i - D i a s t o l i - Merkkiväri Värinvaihtumisalue nen paine nen paine mmhg mmhg < 120 < 80 VIHREÄ VIHREÄ Normaali VIHREÄ VIHREÄ Korkea VIHREÄ VIHREÄ 1. asteen KELTAINEN KELTAINEN Hypertensio 2. asteen ORANSSI PUNAINEN Hypertensio 3. asteen Hypertensio PUNAINEN PUNAINEN Huom.: Värit eivät toimi perusteena ensiapuun kiirehtimiselle tai diagnoosin tekemiselle. Värien ainoana tarkoituksena on erottaa verenpaineen tasot toisistaan. Vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu LCD-näytöllä näkyy alhaisesta pariston tehosta kertova symboli Paristo vähissä Vaihda paristot 22

23 Ongelma Syy Ratkaisu LCD-näytöllä lukee Er 0 LCD-näytöllä lukee Er 1 LCD-näytöllä lukee Er 2 LCD-näytöllä lukee Er 3 LCD-näytöllä lukee Er 4 P a i n e j ä r j e s t e l m ä on epävakaa ennen mittausta Systolista painetta ei havaittu Diastolista painetta ei havaittu Paineilmajärjestelmä on estynyt tai mansetti on liian tiukalla täyttymisen aikana Paineilmajärjestelmä vuotaa tai mansetti on liian löysällä täyttymisen aikana LCD-näytöllä lukee Er 5 Täyttynyt yli 300 mmhg LCD-näytöllä lukee Er 6 Paine ollut yli 15 mmhg yli 3 minuuttia LCD-näytöllä Er7 LCD-näyttö vilkkuu lukee LCD-näytöllä lukee Er 9 LCD-näytöllä lukee Er A LCD-näytöllä lukee Er b Laite ei vastaa mitään painiketta painettaessa. BPM hang Virhe pääsyssä EEPROM -muistiin Virhe: tarkista laitteen säädöt Virhe mikropiirin tarkistuksessa Aluevirhe Virhe EEPROM -muistin varmuuskopioinnissa Laitetta käytetty väärin Älä liiku ja yritä uudelleen Korrigera manschettens läge och försök igen. Mittaa uudelleen 5 minuutin kuluttua. Mikäli laite tämänkin jälkeen toimii virheellisesti, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään / valmistajaan. Irrota paristot hetkeksi; asenna paristot uudelleen FINNISH 23

24 Hoito 1. Älä tiputa mittaria tai altista sitä voimakkaille iskuille. 2. Vältä korkeita lämpötiloja ja suoraa auringonpaistetta. Älä upota mittaria veteen sillä se vahingoittaa mittaria. 3. Mikäli mittaria säilytetään kylmässä, anna sen rauhassa sopeutua huoneenlämpöön ennen käyttöä. 4. Älä pura laitetta. 5. Mikäli et käytä mittaria pitkään aikaan, poista paristot. 6. Suosittelemme, että tarkistat laitteen toimivuuden 2 vuoden välein ja korjauksen jälkeen. Symbolien selitykset Varoitus! Lue käyttöopas huolellisesti! M Tyypin B sovelletut osat Tietoa hävityksestä 24

25 Takuu: HMM Diagnostics GmbH:n tuotteiden tulee täyttää tiukat laatuvaatimukset. Tästä syystä HMM Diagnostics GmbH myöntää ostamallesi smartlab -tuotteelle 2 vuoden takuun. Rekisteröimällä tuotteesi voit kasvattaa tuotteen takuuaikaa 2 vuodesta 5 vuoteen ilman lisämaksua. Käytäthän tuotepakkaukseen sisältynyttä takuukorttia. Kuluvat osat, kuten paristot jne., eivät sisälly takuuseen. FINNISH 25

26 Maahantuoja / Importör : MedCase Tukholmankatu 8 B FIN Helsinki info@medcase.fi Valmistaja: HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D Dossenheim, Germany E-postadress: info@hmm.info Weitere Informationen zu den smartlab Produkten / Lisätietoja smartlab -tuotteistamme: