Laulan ilman lainehilla, Vetoselta vierettelen; Jot' on iltani kuluisi, Aamuni ali menisi, Huoppeneisi huomeneeni. Esipuhe.
|
|
- Santeri Katajakoski
- 9 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1
2 i Laulan ilman lainehilla, Vetoselta vierettelen; Jot' on iltani kuluisi, Aamuni ali menisi, Huoppeneisi huomeneeni. Esipuhe. Suomalaisille lukioille annan minä tässä ensimmäisen osan Runoista, joita minä viimeiskesänä ylimaassa kokoilin. Alku mitäkin tehdessä kaunistaapi työn, mutta kaikesta työstä on alku myöskin vaikein. Tiettyäni tämän jätän minä pelvolla ensimmäiset kokeen! ymmärtäväisten käsiin! ja jättäisin vielä suuremmalla pelvolla, jot' en toivoisi kerällä, että kukin ite tutkistellessansa asiata, näkisi yritykseni olevan vakaasta aikomuksesta. Vanhat Suomalaiset sanovat, ettei yrittänyttä laiteta, olkoon tämä sanottuna minuakin kohtaan. Aikomukseni näiden Suomalaisten Runoin julistamisella on kahtalainen: ensiksi soisin, että yhteinen kansa, nähtyänsä heidän runonsa, olevan suuremmasta arvosta, kuin he ite niitä ovat tottuneet pitämään, ei enää kuin tähän asti on tapahtunna, heittäisi niitä, tahi vaihettaisi Ruotille murtaviin lauluin; toiseksi toivoisin niistä ei ainoastansa jotain voittoa ja etua Suomen kielelle, vaan myöskin jonkunlaista tiedonlisäntöä esivanhem paimme menneistä ajoista, joidenka muisto aina on meille rakas ja huvittava, samalla tavalla kuin miehelle lapsuudensa muistot ovat rakkaat ja ihanat. Jälkimmäistä tarkoitustani paremmin auttaakseni, saan minä tässä nimittää pitäjät, joissa minä tapasin kunkin tässä Osassa olewista runoista. Kesälahdelta peräisin ovat Laulajan alkuruno, Rukous mehtään mennessä, Rukous peuraa pyytäissä, Rukous jänistä pyytäissä, Karhun päälliset, Uhrisanat saaliin jälestä, Käärmeen lumoussanat, Hylkeen synty, Wäinämöisen kiellot; Karmalan tytöstä laulo minulle työmies Valamon luodosta; Rikkeistä Kurikassa, Sanan saaminen ovat Kiteeltä; Kosiominen, Rukous sotaan lähteissä, Ohon sanat karjan ulos laskeissa, Sulhaisen kotiin saatua, Lemmen nosto, Lasta uneen kyövettäissä, Sairaita kylvettäissä, Laulajan alkuvirsi, Nimismies Mantelin ryöstöstä, Paimenten koirasta Ilomatsilta; Wäinämöisen lähtö Pohjan sotaan Taipaleelta; Sorveuksen laskemisesta Juuvan kappelilta. Kiitollisuudella nimittäisin minä ite kunkin runoniekan, vaan kuin heistä useammat pyysivät, minua vaikenemaan, niin tapahtukoon heidän tahtonsa. Toivottava olisi että he tästälähin ei estelisi heitänsä runojansa julistamasta, vaan rohkeudella mitä milläkin on muistossa, tahi itetekemiä, tahi muualta opittuja, antaisit yhteiseksi hyväksi, ennen kuin ne iäti tulevat heidän pois mentyänsä unotettuiksi. Helsingistä 6 Heinäkuussa E.L.
3 ii Sisälläpito: Wanhoja runoja [899] Laulajan alkuruno [26]... 1 Wäinämöinen walmistaikse Pohjolan sotaan [104]... 1 Kosioiminen [92]... 2 Rukous sotaan lähteissä [29]... 2 Mehtämiehen rukous [85]... 3 Rukous Peuraa pyytäissä [158]... 4 Rukous jänistä pyytäissä [53]... 5 Karhun päälliset [30]... 5 Uhrisanat saaliin jälestä [19]... 5 Ohon sanat karjan ulos laskeissa [39]... 6 Käärmeen lumoussanat [21]... 6 Hylkeen synty [33]... 6 Kosia [49]... 7 Lemmen nosto [81]... 7 Wäinämöisen kiellot [12]... 8 Lasta uneen kylwettäissä [35]... 8 Sairaita kylwettäissä [33]... 8 Nykysempiä runoja ja lauluja [586] Laulajan alkuvirsi [23]... Sorweuksen laskemisesta [136]...ei mukana Nimismies Mantelin ryöstöstä [111]...ei mukana Paimenten koirasta [78]...ei mukana Karmalan tytöstä [35]...ei mukana Rikkeistä Kurikassa [190]...ei mukana Sanan saaminen [13]...ei mukana
4 -1- Laulajan alkuruno Läkkääm langot laulamahan, Heimokset heläjämähän, Sukuvirttä suoltamahan, Laivirttä laulamahan! 5 Jos ei muut lihavat laula, Verevämmät vierettele, Niin mä laulan laiha poika, Kuiva poika kuikuttelen, Mies veretön vierettelen 10 Ennen saatuja sanoja, Ennen eukon neuvomia, Äitini opettamia, Vanhemman varustamia. Vaan ois muitakin sanoja, 15 Toisiakin lausehia Tallehella taskussani, Alla vyöni ansahassa. Net on saamani sanani, Omat virret oppimani, 20 Tiepuolista tempomani, Kanarvoista katkomani, Risukoista riipomani, Vesoista vetelemäni, Paimenessa käyessäni 25 Mustan Muurikin jälessa, Kimmon kirjavan perässä. Väinämöinen valmistaikse Pohjolan Sotaan [Taipale] Vaka vanha Väinämöinen Teki tieolla venettä, Lato purtta laulamalla. Sai venehen valmihiksi, 5 Latoneeksi puisen purren. Sitte vanha Väinämöinen Oli ehtivä hevosta, Kulkeissa kuunteleva. Löysi hiekalta hevosen, 10 Kultaturvan kuusikolta, Aholta hopiaharjan. Pisti suitet kullan suuhun, Päitensä hopiapäähän, Ite istuupi selälle. 15 Ajo matkoa vähäsen, Pikkuruisen piirahteli; Löysi purren itkemästä, Venosen valittamasta. Kysytteli, lausutteli: 20»Mitäs itket puinen pursi, Venet hankainen halajat?» Pursi taiten vastoaapi:»puisuuttani itken muka, Hankauttani halajan; 25 Sanottihin tehtäissä Saatavan sotivenettä, Sotapurtta puuhattavan; Tuovan täyteni rahoja, Alukseni aartehia. 30 Eipä viety vainotielle, Sotitielle työnnettynä. Pahimmatkin maan matoset Alla kaarteni asuvat, Ilkeimmät ilman linnut 35 Pesän päälläni pitävät.» Vaka vanha Väinämöinen Kysytteli, lausutteli:»tokkos juokset soutamata, Airoilla avittamata, 40 Puhumata purjehelle?» Pursi taiten vastoaapi:»eipä mun sukuni muukan, Eikä toinen joukkioni Juokse sormin soutamata, 45 Airoilla avittamata, Puhumata purjehelle.» Vaka vanha Väinämöinen Kysytteli, lausutteli:»joko juokset soutamalla, 50 Airoilla avittamalla, Puhumalla purjehelle?» Pursi taiten vastoaapi:»jopa mun sukuni muukin, Sekä toinen joukkioni 55 Juoksee sormin soutamalla, Airoin avittamalla, Puhumalla purjehelle,» Vaka vanha Väinämöinen Koko kansoa kokohon; 60 Lato ensin laitapuolen Sukapäitä sulhasia, Miekkamiehiä jaloja; Lato toisen laitapuolen Tinapäitä neitosia, 65 Vaskivöitä vaimoloita. Saipa venehen vesille, Sotalaivan lainehille, Ite istuupi perähän, Kokan kultasen kuvulle, 70 Melan vaskisen navalle, Laski päivän maavesiä, Toisen souti suovesiä, Kolmannen merivesiä. Päivän kolmannen perästä 75 Jo näkyypi Pohjan portti, Kirjakansa kiimottaapi. Vaka vanha Väinämöinen Souti suoroa sujotti Pitkin Pohjolan jokia. 80 Pohjan poikaset porisi, Paha parvi pauhoaapi:»astu jalka ensimmäinen, Rapahuta rannoilleni» Astu jalan ensimmäisen, 85 Rapahutti rannoillensa; Toki toisenkin osasi. Pohjan poikaset porisi, Paha parvi pauhoaapi;»tule Pohjolan pihalle!» 90 Meni Pohjolan pihalle.»tule Pohjolan tupahan!» Meni Pohjolan tupahan. Siell' on miehet miekka vyöllä, Urohot sotaaseissa, 95 Vaimot vaskivaljahissa, Tyttäret tinasiloissa. Siitä vanha Väinämöinen Veti miekan vaskivyöltä, Tuliterän sai tupesta; 100 Välähytti kultavästi, Haalotti terä hopea Väinämöisen väistellessä. Listi kuin nauriin napoja Päitä Pohjan poikasien.
5 -2- Kosioiminen [Ilomantsi] Kesät kengitin hevoista, Talvet tallikonkaria; Valjastin tulisen ruunan Tulisella tantereella; 5 Vesi tippu vempeleestä, Rasva rahkehen nenästä. Emoseni vaimo vanha! Kunpas paitani pesisit Mustan käärmehen verellä, 10 Kesäkuilla kuivoaisit. Emoseni vaimo vanha! Hae sukani, saa rätini, Haeppa varvashattarani. Lähen Hiiestä kosihin, 15 Vuoresta valantehestä. Käy nyt Jesus kelkkahani, Jumala rekoseheni, Koska jouvun juohtotielle, Ajotielle aikauhun 20 Jouvuin neitosen kotihin, Tupa oli täynnä tuppisuita, Jakku miehiä jaloja, Kolpitsa konovolia, Peripenkki tietäjiä, 25 Ovensuu osajaivia, Sivuseinä laulajoita. Nuot laulovat Lapin virttä, Hiien virttä vinguttivat. Ulkoo mä runoja kuulin, 30 Läpi seinän laulajoita, Läpi sammalen sanoja. Ite löihemme runoiksi, Laikatimme laulajaksi. Laulon mä mokomat miehet 35 Kissan kirjavan rekehen. Kissa tuonne kiiättääpi Lapin laajahan salohon, Kuss' ei kule karjan kynsi, Vaella hevosen varsa. 40 Laulon vielä mokomat miehet Rutjan koskehen kovahan, Johon puut päin putovat, Hongat latvoin lankiaapi. Laulon mä mokomat, miehet 45 Lapin laajalle lahelle, Miesten syöjälle selälle, Urosten upottajalle, Josta velhot vettä juovat, Tulikulkut tuiovatten. 50 Ja laulon mokomat miehet Suin sytehen, päin vetehen, Käsin Kalman kattilahan, Koprin ilmahan kovahan; Polvin hyytä hyppämähän, 55 Säärin jäätä särkemähän, Riitettä repäsemähän.»anna eukko tyttöäsi, Sekä nuorta morsianta».»äsken annan tyttäreni, 60 Sekä nuoren morsiamen, Kuin suistat suet saloista, Karhut kahleisiin asetat.» Mä suistin suet saloista, Karhut kahleisiin asetin; 65 Panin suet suitet suuhun, Karhut rautakahleisihin. Anna eukko tyttöäsi, Sekä nuorta morsianta.»äsken annan tyttäreni, 70 Sekä nuoren morsiamen, Kuin sä kynnät kyisen pellon, Käärmehisen käännettelet.» Minä kynnin kyisen pellon, Käärmehisen käännettelin, 75 Anna eukko tyttöäsi, Sekä nuorta morsianta.»äsken annan tyttäreni, Sekä nuoren morsiamen, Kuin sä kylvet kuuman saunan, 80 Kuuman saunan rautalauan, Vastan rautasen keralla.» Minä kylvin kuuman saunan, Kuuman saunan rautalauan, Vastan rautasen kerällä. 85 Anna eukko tyttöäsi, Sekä nuorta morsianta.»jo nyt annan tyttäreni, Sekä nuoren morsiamen, Korpillen Kojon pojalle, 90 Ite Iivari Kojollen.» Käy nyt neitonen rekehen, Lähe Jesus kelkkahani! Rukous sotaan lähteissä [Ilomantsi] Ukoni tulinen turkki, Vaippa vanhan Väinämöisen Taivahasta tuotakohon, * Ukkoni tulinen turkki Ämmäni palava paita Tuonelasta tuotakohon Päälleni puettakohon, 5 Koska tulen tuimaan sotaan, Tasapäähän tappelohon. Tee Jesus kivinen kilpi, Tarha rautanen rakenna, Jonka suojasta sotinen, 10 Jonka tapellen takoa; Ettei minuun piilit pysty, Terärauat tee vikoa, Vaikk' ois vaskesta valettu, Tai huohtava hopea, 15 Terä kullan kuuraeltu. Terä syltyksi syseä, Kärki käännä käppyrähän.
6 -3- Väinän tyttö kultakulma, Vaskihelma, vyö hopea 20 Vettä vänkille vetäse Yheksästä lähtehestä, Kolmein korttein nenästä, Jot' ei ruuit rupsahtaisi, Eikä lukko laukiaisi, 25 Pahat jauhot paukahtaisi Eikä lyiyt miestä löisi, Tinapallit paistoaisi, Pii, pii! piä varasi, Salttipietari sanasi Mehtämiehen rukous Tuolta korpi kuumottaapi Tuolta siintääpi sinervä Tuonne mieleni tekisi Aivoni ajattelisi 5 Muien miesten mehtimaille Urosten eräsaloille Koirani keränä vieri, Sukseni maan matona Mun metälle mennessäni, 10 Ja salolle saaessani.* Miiritär metän miniä, Kuuritar metän kuningas! Mä sun kullin kuikuttelen, Hopehilla houkuttelen. 15 Paah nyt metät miekka vyölle, Salot kalpio kätehen, Vanhat hongat vaski vyölle, Kuuset kultakalkkaroihin; Paah kuin panit muinoselta 20 Sinun antiaikoinasi; Mun mettälle mentyäni Ja salolle saatuani, Korvelle kohottuani, Mäen päälle päästyäni, 25 Kuuna paisto kuusen oksat, Päivänä petäjän latvat; Kuuna paisto kuullut poika, Päivänä tytär pätövä. Mielly mehtä miehiisi, 30 Tammeinen uroihisi, Lepy lehto, kostu korpi, Taivu ainoa Tapio; Lepy minun miehilleni, Kostu minun koirilleni. 35 Eipä miesten muienkahan Sinisemmät silmäripset, Koreamat kulmakarvat, Kuin on meiän miehilläkin. Eipä miesten muienkahan, 40 Mehtikoirat kultasemmat, Kultasemmat, kuulusammat, Kuin on meiän miehillämme, Eikä miesten muienkahan Sukset hoikat hopehesta, 45 Sauvat vaskesta valettu, Anna koiran kohti juosta, Penun julki julkotella, Saata kontion kotihin Eli petran palkaille. 50 Ota kultanen kurikka Eli vaskinen vasara, Jolla korvet kolkuttelet, Salot synkät sylkyttelet, Että vilja virtoaisi, 55 Sekä karja karkuaisi, Miehen ehtivän etehen, Veä Virosta, tuo Turusta, Kiikkalasta, Kaakkalasta, Pimeästä Pohjolasta, 60 Lapin synkiltä saloilta; Saata tällen saarekselle, Tälle kummulle kuleta, Minun pyytöpaikoilleni, Minun saalissalmilleni, 65 Jota saalis saataisihin, Erän toimi tuotaisihin, Minun pyytöpäivinäni, Sinun antiaikoinasi. Vaan jos mehtä merkin annat, 70 Niin sano salon isäntä:»ei tule turkkia yhestä,* Hattua kahen nahasta Vaan jos sä satoja annat, Tuhansia tuppaelet, 75 Niin mä verkahan vetäinnen, Panein saksan palttinoihin; Sillat silkin, suot sametin; Verkahan vetelät paikat, Pahat, paikat palttinoihin, 80 Metän ukko hallaparta, Metän kuulusa kuningas! Lyöte lykkyvaatteisihin, Antipaitoisi paneite! Laske juoni juoksemahan, 85 Virka vippelehtämähän.
7 -4- Rukous peuraa pyytäissä Typeryyttä itki tyhjä, Vajouttansa valitti: Missä antaja asuupi, Elääpi hyvä emäntä, 5 Puhas muori puuhoaapi? Tuolla antaja asuupi, Elääpi hyvä emäntä, Puhas muori puuhoaapi; Sakaroilla sarvilinnan, 10 Metän lnnan liepehillä Mitä tuo tekeepi tuolla? Luista linnoa tekeepi, Kynsistä kyhäeleepi, Annikka avainpiika, 15 Eeva piika pikkarainen, Soitellos mesinen pilli, Símapilli piiparoita Korvalla ehon emännän. Et emäntä liennekähän, 20 Jos et piikoa pitäne, Sata piikoa pitäne, Tuhat muuta käskylläistä, Pihtipuolisen pitäjää, Karjan kaiken hallihtiaa, 25 Vallihtiaa viljan kaiken; Piteliää pitkän karjan, Suuren juonen juohteliaa. Laske laapi lampahasi Minun pyyntipaikoilleni, 30 Käytävillen keinolleni, Lumikki tytär Tapion! Luikuta lumikkiani Tämän ilman kannen alle, Kohti miestä pyytävää, 35 Kohti konstia uroota, Vasten vaimon kannettua; Anna juosta joutusasti, Vikevästi viiletellä, Kuin ei täyvy tännempöä, 40 Niin tuo tuolta tunnempoa Yli kahtojan kaheksan, Yli pyytäjän yheksän Minun pyytöpaikoilleni, Käytävillen keinoilleni; 45 Takoa Tanikan linnan, Pohjan penkereen perältä; Paikoilta papittomilta, Mailta ristimättömiltä, Nimen tietämättömiltä, 50 Kirkon seihtemän seliltä, Anna juosta joutuisasti, Vikevästi viilletellä, Hiien poika pikkarainen, Hyppääjä hyvän selän! 55 Ota kultakannuksesi Hopeaisen orren päästä, Kultasesta lippahasta, Vaskisesta vakkasesta; Sillä kutkuta kuvetta, 60 Sekä kaiva kainaloita; Anna juosta joutuisasti, Vikevästi viilletellä, Kohti miestä pyytävää, Kohtia konstia uroota, 65 Vasten vaimon kannettua, Vaskisissa valjahissa, Kultasissa kahlehissa. Tästä tänne tie meneepi, Rata uusi urkeneepi, 70 Mennä suuren, mennä pienen. Täst' on sillat silkin pantu, Sillat silkin, suot sametin, Palttinoin pahimmat paikat, Pahat paikat palttinalla, 75 Pantu saksan palttinalla, Veran äärillä veetty. Ukkonen isä ylinen, Mies on vanha taivahinen Ota kultanen kurikka, 80 Hopeiasen orren päästä; Sillä sivalla sivuja, Komauta konkeloa, Säväytä säikälettä; Pane luut lotajamahan, 85 Sääret säikälehtämähän. Metän armas antimuori, Metän piika pikkarainen! Millon vilja virtoaapi, Kuin hän tahtoopi yliten, 90 Sillon aitoa ylennä; Millon tahtoopi alaten, Sillon aitoa alenna, Kuin ei vilja vierimällä, Sillon aita annollansa. 95 Anna juosta joutuisasti, Vikevästi viilletellä; Tälle maalle tultuasi, Puna lanka portahaksi Päälliten tulisen kosken; 100 Sillat silkillä siota, Pahat paikat palttinalla, Veran äärillä vetele, Pane pursto purjeheksi, Seilo seiliksi rapaja. 105 Anna juosta joutuisasti, Vikevästi viilletellä, Ilman päiten vierimätä, Sikloin sivuamata. Ota vihta viiakosta, 110 Koivu korpinotkelmosta; Jok' ei virkku juoksemahan, Sitä siimalla sivauta, Nahkaruoskalla napauta, Kiiätä kiven mujuilla, 115 Papeloilla paah perästä. Ota vihta viittä syltää, Koivu kolmia tapaja, Jolla vitot viljoasi, Karkottelet karjoasi. 120 Utu tyttö, neito terho, Luonnotar, tytär Tapion! Sieklo sieklalla utuja, Uroon tuuhun tuntemata, Miehen vainun vainumata. 125 Utu silmille sivalla, Terhen korville karista, Lehtisilmä, haahen lanka! Pyyvys kahtia jakoa; Jonka saatat saalihiksi, 130 Suuta silkillä sitaise, Käännä päätämäärällehen, Jok' ei pieksä pellavoita; Eikä liinoja levitä. Pistä pellavapivosi, 135 Sekä kultakuontalosi Hopeaisen orren alle, Tuona yönä ensimäisnä, Toisna yönä keskimäisnä, Vikon päästä viimeistäin. 140 Tuoppas tuota tuulillain, Tuulillain, tuiskullain, Säilläin ja sateillain, [=vitsot] [=seulo seulalla]
8 -5- Kohti miestä pyytävää, Kohti konstia uroota, 145 Vasten vaimon kannettua, Eipä miesten muienkahan Sinisemmät silmäripset, Koreammat kulmakarvat, Jalan heitto hempeämpi 150 Kuin on miesten meiänkin; Eikä miesten muienkahan Silkkiset sukan sitehet, Hopeaiset housun nauhat. Lyöppä Ukko uutta puuta, 155 Säväytä säikälettä, Komauta konkeloa Viljan syntymäsioilla, Rahan karvan kasvinmaalle. Rukous jänistä pyytäissä. Ukkonen isä ylinen, Mies on vanha Taivahinen! Nosta pilvi luotehelta, Toinen lännestä lähetä, 5 Kolmas kohota koilta; Syrjin yhtehen sysyä, Lomatusten loukahuta. Saappa mettä varvuilleni Vetisestä taivahasta, 10 Sima pilvestä pirota Varvulleni keskimäiseen. Muut täst' on vihavat varvut, Vaan yks' on metinen varpu, Jok' on latvoin laskettuna, 15 Latvoin laskettu lumehen, Tyvi on käätty taivosehen. Latva pihtiä pitääpi, Tyvi jousta jännittääpi. Eilen mä kävin metässä, 20 Kolm' on linnoa metässä; Yks' on puinen, toinen luinen, Kolmas on kivinen linna, Se linna Evestin linna. Kuns' on kultaikkunoa 25 Kunni linnan kulmanteella [=Kunkin] Mä katon sisähän noista, Siellä antajat asuvat Ja viruvat viljan eukot. Käet on kultakäärehillä, 30 Sormet kultasormuksilla. Annikka avainpiika, Eva piika pikkarainen! Mene aittahan mäelle, Laske laapilampahasi, 35 Lupiluppakorvasesi, Anna juosta joutuisasti, Vikevästi viilletellä Muien sikloin sivute, Muien ansoin alate, 40 Minun pyytöpaikoilleni; Käytävillen keinoilleni, Kohti miestä pyytävää, Kohti konstia uroota, Vasten vaimon kannttua. 45 Jok' ei virkku juoksemahan, Sitä virkuta vitalla; Lyöppä virkuksi viatlla, Nopeasti nuoran päällä; Joka tieltä pois meneepi, 50 Tiellen korvasta kohenna, Nahkaruoskalla napauta, Kiiätä kiven mujuilla, Papeloilla paah perästä. Karhun päälliset Mehtolan metinen muori, Metän kultanen Kuningas! Tule nyt häihin härkösesi, Pitkävillasi pitohon. 5 Otan nenän Oholtani, Vainun tuntemattomaksi; Otan korvan Oholtani, Korvan kuulemattomaksi: Otan silmän Oholtani, 10 Silmän näkemättömäksi; (Kuin sitte pääkallo saatetaan petäjään). Lähe nyt kulta kulkemahan, Rahan armas astumahan Kullaista kujoa myöten, 15 Hopeaista tietä myöten. Täst' on sillat silkin pantu, Sillat silkin, suot sametin, Pahat paikat palttinalla, Veralla vetelät paikat. 20 Ei tästä etäälle vieä, Vieään mäntyhyn mäelle, Petäjääseen pellon päähän. Siihen tuuli turvan tuopi, Aalto ahvenan ajaapi, 25 Sivullais on siikasalmi, Luonais on lohiapajas, Juot vettä viereltäsi, Syöt tuoresta kaloa; Siin' on hyvä ollaksesi, 30 Armas aikoellaksesi. Uhrisanat saaliin jälestä Metän ehtoisa emäntä, Metän kultanen Kuningas! Tule nyt kullat ottamahan, Hopeat valihtemahan. 5 lyempi liinasi levitä Alla minun kultieni;
9 -6- Kullan maahan tippumata, Hopean rivestymätä. Mull' on kullat kuunikuset, 10 Toiset päivän selkeämmät, Kolmannet iänikuset, Isäni soasta saamat, Vetämät Venäeheltä, Taluttamat tappelosta, 10 Alta Riian riitelemät. Minun kultani kuluvat, Hopeani hoikeneepi; Sinun on kullat karvasemmat. Minun on kullat kirkkahammat. Sanat jotka luetaan Karhulle (Kontiolle, Oholle) kuin karja keväällä ensimmäisen kerran lasketaan laitumelle Missä Ohto synnytetty, Mesikämmen käännytelty? Luona kuun, tykönä päivän, Otavaisten olkapäillä. 5 Sielt' on maahan laskettuna Kultasessa kätkyessä, Vitjoissa hopeisissa. Ohtoseni ainoseni, Mesikämmen kaunoseni! 10 Älä sorra sontareittä, Kaaha maion kantajoa; Kun sä kuulet karjan kellon, Helkkävän hevosen kellon, Hivo hietahan nenäsi, 15 Tunkee pääsi turpeesehen; Tai kule siikana sivute, Vetelete vein kalana Minun ruokaruohoistani, Minun henkiheinistäni. 20 Ukko ylinen herra, Mies on vanha taivahinen! Pane panta pihlajainen, ympäri nenän nykyrän; Jos ei pihlaja pitäne, 25 Niin sä rauasta rakenna. Vai jos rauan ratkaseepi, Ja vielä mennee vioille Suuhunsa tulinen tulppa, Lemmon lukko leuvoillensa. 30 Metän Ukko hallaparta, Metän kuuluisa kuningas! Kätke koirasi kolohon, Rakkisi rapaja kiinni, Ite ilmonen Jumala, 35 Tuonne taivojen takanen! Kuin katot katoksen alla, Niin kato katottomassa; Kuin sä hoitat huonehessa, Niin sä hoita hongikossa. [=kaitset] Käärmeen lumoussanat Matoseni, mammoseni, Maan siika, siliä siika, Kulon kultasen alanen, Lehen lemmen juurehinen, 5 Letti raunion alanen, Kieppi kannon juurehinen! Sykerräte sykkyrähän, Käperräte käppyrähän; Käyppäs tällen kämmenlle, 10 Tälle sormellen sovite. Sule suusi, peitä pääsi, Kätke kielesi käpeä. Villa suusi, villa pääsi, Villaset sinun vihasi, 15 Villanen sinä itekin, Tunkee pääsi turpeesehen, Mätä pääsi mättääsehen; Jospa tuolta pääsi nostat, Ukko pääsi särkeääpi 20 Pilvillä, pisaroilla Rakehilla rautaisilla. Hylkeen synty Vähä Väini Maunin poika Teki tieolla venettä, Laitto purtta laulamalla. Sai venonen valmihiksi. 5 Sen katto kalan ketulla, Sorti sorvan suomuksilla, Hyyti hylkehen talilla Souteleepi, jouteleepi Ympäri Nevan jokia 10 Nevan nientä kierteleepi. Huuti Huiko niemen päästä, Määräsi mäen takanen: Kenen on vene vesillä, kenen laiva lainehilla? 15 Vene vanhan Väinämöisen, Tuulen virkka, Turjan vilkka, Vetonen venehen vilkka. Mies on nouseepi merestä, Aallosta ylenteleikse, 20 Meren luotoin lukia, Veen kaloin kahtelia. Kuus' on kukkoa käestä, Kuus' kunni kukan nenästä; Kaikk' on täynnä raaniloita, 25 Siit' on hyyty hylkeheksi. Jos olet pahoa tehnyt, Tule työsi tuntemahan; Vie pois vihasi tästä Keltasihin keuhkoisi, 30 Mateihin matkoisi, Saata sappisi sisälle; Muuta viinaksi vihasi, Maioksi pahat makusi. [=kunkin]
10 -7- Kosia Lenti kokko koilta ilman, Havukkainen halki taivaan; Siipi taivoa tapasi, Toinen vettä viepraeli. 5 Liitteleikse, laatteleikse, Liitti miesten linnan päälle, Nokalla kolisteleepi. Miesten linna rautakatto, Ei tähän sisälle pääse. 10 Kokko lenti koilta ilman, Havukkainen halki taivaan; Siipi taivoa tapasi, Toinen vettä viepraeli; Kahteleikse, käänteleikse, 15 Liitteleikse, laatteleikse, Liitti naisten linnan päälle, Nokalla kolisteleepi. Naisten linna vaskikatto, Ei tähän sisälle pääse. 20 Lenti kokko koilta ilman, Havukkainen halki taivaan; Siipi taivoa tapasi, Toinen vettä viepraeli; Kahteleiske, käänteleikse, 25 Liitteleikse, laatteleikse, Liitti neien linnan päälle, Neien linna liinakatto, Nokalla kolisteleepi, Jo tähän pääsi sisälle. 30 Kuin sitte sisälle pääsi, Kahteleikse, käänteleikse, Kuk' on hienoin höyheniltä, Kuka sulilta sulovin, Senpä kokko kopristaapi, 35 Havukkainen haivertaapi; Jok' on kaunis kasvoiltansa, Sekä varrelta valittu. Mistäs tiesit terholainen, Osmolainen tien osasit, 40 Tämän neion nousevaksi, Vasta kasvavan kanasen? Siitä tiesin terholainen, Osmolainen tien osasin, Isosi hyvältä kuulu, 45 Kuulu kullalta mereltä, Hopehilta lainehilta; Emosi hyvältä kuulu; Syötti vierahat väkehen, Nosti leivät leppehesti. Lemmen nosto [Ilomantsi] Oli piika pikkarainen, Kolmen sormen korkunainen, Pikkusen pitunen vaaksan; Tuollen ei tullut sulhasia. 5 Nostin Lemmen liehumahan, Kunnian kukostamahan Yli kuuen kirkkokunnan, Yli kappelin kaheksan Nouse Lempi liehumahan, 10 Kunnia kukostamahan, Yli kuuen kirkkokunnan, Yli kappelin kaheksan! Sian nahka silmiltäsi, Koiran nahka korviltasi, 15 Päältäsi pahat pakanat. Naiaanpa nasanenätkin, Jouetaanpa jormunaamat; Miks' ei siis sinua naia Suon kukaista, maan kukaista 20 Kaiken kaupungin kukaista, Vesiheinän hempeyttä, Kastekorren kauneutta, Makeutta mesimarjan! Ei naitu naintavuonna, 25 Kirsivuonna kihlattuna, Viety viimeissä kesänä. Hei Lempi, heräjä Lempi Tämän lapsen lantioille, Tämän peipposen perälle! 30 Nouskoon kiihko kiimasuosta, Häkärä häivy perästä, Tallista orihin kiihko, Tamman kiihko tanhuasta, Lepiköstä lehmän kiihko, 35 Kissan kiihko kiukuasta, Kasin pienen karsinasta, Penun pienen penkin alta. Ei sitte sinä ikänä, Jota ei tänä kesänä, 40 Lempi nousse liehumahan, Kunnia kukostamahan! Nouse Lempi liehumahan, Kunnia kukostamahan. Nouse nuorin nostamata, 45 Tervaköysin tempomata. Jos et nouse niin mä noiun, Jos et kiihy niin mä kiruun. Linnat liikku, järvet läikky, Vuoret vaskiset vapisi; 50 Miks' et siis sinäin liiku? Liiku liikuteltaessa, Järky järkyteltäessä! Taitin mä vastan varvikosta, Otin vettä lähtehestä, 55 Pesemään mun pienostani, Puhistamaan pulmostani. Niinkuin pulmosen puhistit, Niin pese Jesus piikasi Naisten naarojen sanoista, 60 Pakinoista parratonten, Pakinoist' on partasuien! Ken on päälle tahtoneepi, Kahtokoon metosin silmin, Lemmen silmin liehaahon, 65 Paah nyt kullat kuultamahan, Hopeat helistämähän! Tästä vastasta hyvästä Kuin lienee lehtien luku Niin on miestä tahtomassa. 70 Tästä vastasta hyvästä Kuin lienee urpien luku, Niin lie luku sulhasien. Nostin Lemmen liehumahan, Kunnian kukoistamahan; 75 Tulipa metinen pilvi Metisestä taivosesta, Mettä taivahan navalta. Vielä meiän piikalasten 80 Tuleepi Turusta viejät, Pojat toiset Torniosta.
11 -8- Väinämöisen kiellot Kielti vanha Väinämöinen Kukkaroa paikattua Vyöltä miehen naimattoman Kielti vanha Väinämöinen 5 Maantiellä makoamasta, Syänyöllä huutamasta, Venehestä vieremästä, Paatista parahtamasta. Kielti vanha Väinämöinen 10 Syömästä siian suolta, Hauin vuolta vuolimasta, Ahvenan alasta puolta Lasta uneen kylvettäissä [Ilomantsi] Mist' on pulmat puuttununna, Taikiat tapahtununna? Kivistäkö, kannoistako, Vai on vanhoista akoista, 5 Vai on vatturaunioista, Vai on siitä seipähästä, Joss' on korppi koinittuna, Tule tuutuhun Unonen, 20 Käy Unonen kätkyhyni, Lapsen pienen peitteesehen, Vakahisen vaatteisihin; Anna maata lapsen pienen, Levätä vähäväkisen. 25 Nukuta Jumala lasta, Makahuta Maariainen; Saisi likkakin levätä, Lapsen orja olla jouten. Läkkää nyt maata maan luvalla, 30 Maan luvalla, puun luvalla, Kaiken kartanon luvalla. Maaria makahuttaon, Musta lintu mulkuttuna? Tule turva Jumalasta, 10 Helppo hengen haltiasta Vara vaimoista pyhistä, Turva Luonnon tyttäristä. Uni ulkona kysyypi, Unen poika porstuasta, 15 Koukkaapi oven takana: Onko lasta kätkyessä, Onko pientä peittehessä, Vakaista vaattehissa? Jumala ylös nostaohon Jumalata kiittämähän, 35 Jesusta ylistämähän. Sairaita kylvettäissä [Ilomantsi] Mistä puuttu pulmahinen, Mistä taikia tapahtu? Kivistäkö, kannoistako, Vai on vanhoista akoista, jne 5 Tietomiesten tienohilta, Lakkipäien lainehilta, Noitien noronenistä, Mäkipäistä möyrymiesten, Mullista muhajavista, 10 Maista liikuteltavista, Lummetkoirain koista, Kalmalaisten kartanoista, Karhun kiljun kalliolta, Revon reuvuntasialta, 15 Jäniksen jävintämaalta? Ukko taivain napanen, Remopilviin reunahinen! Piä pilvistä keräjä, Sätehistä neuvo selvä; 20 Nosta lonka luotehelta, Pilvi pitkältä perältä, Kolo kolmelta taholta, Yheksältä yhjäntä, Nurin puolin nyhjäntä; 25 Sa'a kyitä käärmehiä, Sa'a rauiasta raetta Noien noitien norolle, Tietomiesten tienohille jne Tuhat tuttua tuleepi, 30 Sata herran sankaria Ylähältä taivosesta. Ne tuopi tulisen miekan, Parahalta paimenelta.
istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä.
M istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä. Poika meni metsään. Hän katseli ympärilleen ja huomasi satuja
Kalevala AINO-TARU Ote neljännestä runosta
Kalevala AINO-TARU Ote neljännestä runosta AKSELI GALLEN-KALLELA: AINO-TARU, TRIPTYYKKI, 1891, YKSITYISKOHTA ATENEUMIN TAIDEMUSEO. KUVA: KANSALLISGALLERIA / HANNU AALTONEN Tuopa Aino, neito nuori, sisar
VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ
VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ EI taipuu tekijän mukaan + VERBI NUKU/N EI NUKU (minä) EN NUKU (sinä) ET NUKU hän EI NUKU (me) EMME NUKU (te) ETTE NUKU he EIVÄT NUKU (tekijänä joku, jota
JOULUN TUNNELMA. Ken saavuttaa nyt voi joulun tunnelmaa niin parhaimman lahjan hän itselleen näin saa.
JOULUN TUNNELMA Nyt joulun kellot näin kaukaa soi, joulurauhaa julistaa. Äänet hiljentyvät kaupungin ja on kiire jäänyt taa. Nyt syttyy tähdet nuo miljoonat jokaiselle tuikkimaan. Jälleen kodeissa vain
Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Ilolan perhe
Ilolan perhe 1 Pentti ja Liisa ovat Reinon, Jaanan ja Veeran isä ja äiti. Heidän lapsiaan ovat Reino, Jaana ja Veera. 'Pikku-Veera' on perheen nuorin. Hän on vielä vauva. Henry-vaari on perheen vanhin.
EEVA JA AADAM EDENISSÄ
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) EEVA JA AADAM EDENISSÄ Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Jumalan istuttamassa paratiisissa, joka
LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.
LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat
Virpomaloruja. (koottu internetin keskustelupalstoilta ja Karjalan Liiton kokoelmista)
Virpomaloruja (koottu internetin keskustelupalstoilta ja Karjalan Liiton kokoelmista) Voilusikka lehmästäis, muna kanastais, pannukaakku taikinastais, markka kukkarostais! Luppaatkos munan, luppaatkos
Omistusliitteillä ilmaistaan, kenen jokin esine tai asia on. Aina ei tarvita edes persoonapronominia sanan eteen.
Oppilaan nimi: PRONOMINIT Persoonapronominien omistusliitteet Omistusliitteillä ilmaistaan, kenen jokin esine tai asia on. Aina ei tarvita edes persoonapronominia sanan eteen. Esimerkiksi: - Kenen pipo
Lennä, kotka, lennä. Afrikkalainen kertomus. Mukaillut Christopher Gregorowski. Lennä, kotka, lennä
Lennä, kotka, lennä Afrikkalainen kertomus Mukaillut Christopher Gregorowski Lennä, kotka, lennä 5 Muuan maanviljelijä lähti eräänä päivänä etsimään kadonnutta vasikkaa. Karjapaimenet olivat palanneet
ELIA OTETAAN TAIVAASEEN
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) ELIA OTETAAN TAIVAASEEN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Elia otettiin taivaaseen jossakin Jordanin itäpuolella, Jerikon kohdalla.
Menninkäisen majatalo
Ari Ruokola Menninkäisen majatalo runoja Menninkäisen majatalo Ari Ruokola Ulkoasu: R. Penttinen Kustantaja: Mediapinta, 2010 ISBN 978-952-235-224-8 Menninkäisen majatalohon, ovi auki aina on. Pääsee sinne
Bob käy saunassa. Lomamatka
Bob käy saunassa 1 Mitä sauna merkitsee suomalaiselle? 2 Mitä tehtäviä saunalla on? 3 Missä kertoja saunoi ensimmäisen kerran? 4 Kuka oli Leena? 5 Millainen Leena oli? 6 Mitä Leena teki saunassa? 7 Mitä
Minä päätin itse sitoa ankkurinköyden paikalle, johon laitetaan airot. Kun ankkuri upposi joen pohjaan ja heti
Joki Minä asun omakotitalossa. Talo sijaitsee Kemijärven rannan lähellä. Talon ja rannan välimatka on noin 20 metriä. Tänä keväänä Kemijoen pinnan jää alkoi sulaa aikaisemmin kuin ennen. Kaiken jään sulamisen
Herra on Paimen. Ps. 100:3 Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät luonut, ja hänen me olemme, hänen kansansa, hänen laitumensa lampaat.
Herra on Paimen Ps. 100:3 Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät luonut, ja hänen me olemme, hänen kansansa, hänen laitumensa lampaat. Joh. 10:11 Minä olen se hyvä paimen. Joh. 10:11 Minä olen
Kouluun lähtevien siunaaminen
Kouluun lähtevien siunaaminen Tätä aineistoa käytetään rukoushetkessä (ks. sen rakenne s. 9), jossa siunataan kouluun lähtevät. Siunaaminen toimitetaan keväällä tai juuri ennen koulun alkamista. Siunaamisen
Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Oppitunti 14 Persoonapronominit - Verbien taivutus (Preesens) minä
Oppitunti 14 Persoonapronominit - Verbien taivutus (Preesens) 1 minä Minä olen. Minä laulan. Minä tanssin. Minä maalaan. Minä väritän. Minä piirrän. Minä otan. Minä myyn. Minä istun. = Olen. = Laulan.
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) Luterilainen Kirkko 3. vuosi nro VT2 _ 17/28 www.pyhäkoulu.fi lapsille@luterilainen.com 23.3.
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) JERIKON VALTAUS 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Jerikon kaupunki b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Jatkoa edelliseen
Matt. 11:28-30. Väsyneille ja stressaantuneille
Matt. 11:28-30 Väsyneille ja stressaantuneille Tulkaa minun luokseni.. ..kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat.. Minä annan teille levon. Matt. 11:29-30..Ottakaa minun ikeeni harteillenne ja oppikaa minusta:
ARKKI PYSÄHTYY. b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Tietysti vedenpaisumuksen jälkeen.
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) ARKKI PYSÄHTYY Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Araratin vuorella. Sen sijaintia ei tarkkaan tiedetä.
LUONTO. Vesistö. Kuvia joista. Kuvaaja Pasi Lehtonen. Sanasto:
LUONTO Vesistö Suomen luonto on rikas. Suomessa on noin 60 000 järveä. Suomessa on myös paljon lampia, jokia ja koskia. Suurin järvi on Saimaa, jossa elää Saimaan norppa. Se on eläin, joka elää vain Suomessa.
SORIA MORIAN LINNA Tuhkapojan seikkailuja. Theodor Kittelsen
SORIA MORIAN LINNA Tuhkapojan seikkailuja Theodor Kittelsen Eräänä päivänä Tuhkapoika oli levittelemässä tulisijaan kertynyttä tuhkakasaa, kun siinä kytevät kekäleet vierähtivät esiin ja niistä muodostui
Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen. 1. Luku. Kuka Allaah on? Allaah on Ar-Rabb (Hän, joka luo, pyörittää asioita ja omistaa kaiken.
Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen. 1. Luku Kuka Allaah on? Allaah on Ar-Rabb (Hän, joka luo, pyörittää asioita ja omistaa kaiken.) Todistan, että ei ole mitään todellista palvomisen arvoista jumalaa
JEESUS TYYNNYTTI MYRSKYN
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS TYYNNYTTI MYRSKYN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Genessaretin järvellä b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin c) Kertomuksessa
SANATYYPIT JA VARTALOT
SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen? opiskelija opiskelijat opiskelija- opiskelijan pöytä pöydät pöydä-
Gideonin pieni armeija
Nettiraamattu lapsille Gideonin pieni armeija Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for
Esipuhe. Kantele 2-1829
i Muistinpa minäkin muinon, Lassa laulelin jotakin, Päivät pitkät paimenessa, Illat kultaset kujilla; Vaan jo on mennyt mielestäni, Murentunna muistostani, Sanat kaikki kaunihimmat, Laulut lapsuuden paraimmat.
Hyvää iltaa. Tiernapojat 1 Trad. Sov. Jouni Satopää = 100. Flute. Guitar. Contrabass
uitar 4 88 4 4 = 100 Pizzicato Hyvää iltaa Tiernapojat 1 Bm A x 4 Hyvää iltaa, hyvää iltaa, itse kullekin säädylle. Sekä isännill' että emännill', jokaiselle kuin talossa on. Ja me toivotamm' ja me toivotamm',
Nettiraamattu lapsille. Gideonin pieni armeija
Nettiraamattu lapsille Gideonin pieni armeija Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for
TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto.
TEE OIKEIN Kumpi on (suuri), Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) kuin tuo. Minä olen (pitkä) kuin
Reetta Minkkinen
28.4.2016 Reetta Minkkinen Perhe Koska kertaus on opintojen äiti (minun) kirjani. (sinun) kirjasi. hänen kirjansa. (meidän) kirjamme. (teidän) kirjanne. heidän kirjansa. Muistatko: 5 perheenjäsentä 5 eläintä
Tnhkapöperö. yhdessä sangen onnellisina. Heillä. päivät, tehdä kaikki raskaimmat työt, pankolle lämmittelemään ja nokeutui
Tnhkapöperö. Oli kerran mies ja vaimo. He elivät yhdessä sangen onnellisina. Heillä oli kaunis tytär. Mutta sitte vaimo sairastui ja kuoli. Jonkun ajan kuluttua mies otti toisen vaimon, jolla oli kaksi
Mun perhe. * Joo, mulla on kaksi lasta. Mulla on Mulla ei oo. 1 2,3,4 + a ei + a. Mulla on yksi lapsi kaksi lasta Mulla ei oo lapsia
1 Mun perhe suomi äidinkieli suomi äidinkieli perhe äiti _ vaimo isä _ mies vanhemmat lapsi isoäiti tyttö isoisä poika isovanhemmat vauva sisko tyttöystävä poikaystävä veli Ootko sä naimisissa? * Joo,
Kaksi taakan kantajaa. (Pojalla raskas taakka ja tytöllä kevyt)
Draama-Taakankantajat Kirjoittanut Irma Kontu Draama perustuu Raamatunjakeisiin: Fil. 4:6-7 Älkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette, rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan
- Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on vaaleammat hiukset.
MAI FRICK KOMPARAATIO ELI VERTAILU 1. Komparatiivi -mpi -mpa, -mma monikko: -mpi, -mmi - Kumpi on vanhempi, Joni vai Ville? - Joni on vanhempi kuin Ville. - Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on
Joka kaupungissa on oma presidentti
Kaupungissa on johtajia. Ne määrää. Johtaja soittaa ja kysyy, onko tarpeeksi hoitajia Presidentti päättää miten talot on rakennettu ja miten tää kaupunki on perustettu ja se määrää tätä kaupunkia, Niinkun
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin c) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt
Matt. 5: 21-48 Reino Saarelma
Kiperiä kysymyksiä Matt. 5: 21-48 Reino Saarelma Opetus Neljä jaksoa Vihasta ja riidasta (Matt. 5:21-26) Aviorikoksesta (5:27-32) Vannomisesta (5:33-37) Vihamiesten rakastamisesta (5:38-48) Matt.5:21-26
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(7) Luterilainen Kirkko 3. vuosi nro VT2 _2 /28 www.pyhäkoulu.fi lapsille@luterilainen.com 8.12.
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(7) PALAVA PENSAS 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Siinain erämaassa, Hoorebin vuoren juurella. b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin
Psalmin kertosäkeitä
Psalmin kertosäkeitä Kaste Tämän päivän on Herra tehnyt Ps. 118:24. Virsikirjan jumalanpalvelusliitteessä nro 852. Tuomo Nikkola 2001 Tä - män päi - vän on Her - ra teh - nyt, i - loit - kaa ja rie - muit
JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Getsemane-niminen puutarha, yrttitarha Öljymäellä. b) Ajallinen yhteys
Moniasiakkuus ja osallisuus palveluissa -seminaari 4.10.2012 Moniammatillinen yhteistyö ja asiakaskokemukset
Moniasiakkuus ja osallisuus palveluissa -seminaari 4.10.2012 Moniammatillinen yhteistyö ja asiakaskokemukset Riikka Niemi, projektipäällikkö ja Pauliina Hytönen, projektityöntekijä, Jyväskylän ammattikorkeakoulu
Aamun virkku, illan torkku, se tapa talon pitää. Aidan takana ruohokin on vihreämpää. Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo.
Aamun virkku, illan torkku, se tapa talon pitää. Ahneus kasaa, kuolema tasaa. Aidan takana ruohokin on vihreämpää. Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo. Ammuttu nuoli ja sanottu sana ei takaisin palaa.
ABRAM JA LOOT. 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Katso kartta tekstissä
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) ABRAM JA LOOT Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Katso kartta tekstissä b) Ajallinen yhteys muihin
Odpowiedzi do ćwiczeń
Odpowiedzi do ćwiczeń Lekcja 1 1. c 2. b 3. d 4. a 5. c Lekcja 2 1. ruotsia 2. Norja 3. tanskalainen 4. venäjää 5. virolainen 6. englantia 7. Saksa 8. kiina 9. espanjaa 10. Suomi 11. puolalainen 12. englanti
Kalevala Tietokilpailuita ja väittely
Kalevala Tietokilpailuita ja väittely Tieto- ja taitokilpailu I Kalevalan henkilöillä on epiteettejä eli liikanimiä. Tehtävänänne on täydentää viivalle joko henkilönnimi tai epiteetti. a) Väinämöinen b)
OHJEITA RATSASTAJILLE
OHJEITA RATSASTAJILLE TALLILLE SAAPUMINEN Saavuthan tallille viimeistään 30 minuuttia ennen tunnin alkua. Maneesin vieressä on parkkipaikka, minne jätetään autot. Pihaan ei ajeta autoilla! Polkupyörän
Lapsoset ketterät kotihaasta
Helpompi kansanlauluvisa Kansanlauluvisassa on suomalaisten kansanlaulujen 1. säkeistön alkuja. Tulosta sopiva määrä säkeitä ja leikkaa suikaleiksi. Viimeisenä on vastaussivu, josta voi tarkastaa laulun
Maakuntakarttavisa. Uusimaa. Uusmaalaisten laulu. Ohje. Vinkkejä
Maakuntakarttavisa Yhdistämisvisa, jota voi soveltaa sopivaksi CC BY-NC-SA 4.0 RyhmäRenki Kirsi Alastalo 2018 www.ryhmarenki.fi Ohje Maakuntakarttavisa on yhdistämisvisa, jossa on kolme korttia 19 maakunnasta.
Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne. Onnittelut kihlauksestanne ja kaikkea hyvää tulevaisuuteen!
祝 福 : 结 婚 Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne Lämpimät
karuselli pyörii, lapset siinä hyörii.
Helpompi lastenlauluvisa Lastenlauluvisassa on vanhojen kehtoja lastenlaulujen 1. säkeistön alkuja. Tulosta sopiva määrä ja leikkaa suikaleiksi. Viimeisenä on vastaussivu, josta voi tarkastaa laulun nimen
Kohtaamisia. vesoista vetelemiä, Sivuun liittyvät artikkelit Artikkeliin liittyvä teoslista tms. päästä heinän. ratkomia,
Galluppi Mitä pidät sivuista? Kuva Nuoret -etusivu Ajankohtaista sivulla risukoista riipomia, on sitä sun tätä vesoista vetelemiä, Sivuun liittyvät artikkelit Artikkeliin liittyvä teoslista tms. päästä
Lintu ja uistin Nokia 11.8.2014
Tämä kertomus on kirjoitettu kuvastamaan allekirjoittaneen huolta vastuuttomien kalastajien luontokappaleille aiheuttamista vaaroista. Tällä kerralla tilanne päättyi hyvin, mutta kuinka kauan tuo kuvattu
JOKA -pronomini. joka ja mikä
JOKA -pronomini joka ja mikä Talon edessä on auto. Auto kolisee kovasti. Talon edessä on auto, joka kolisee kovasti. Tuolla on opettaja. Opettaja kirjoittaa jotain taululle. Tuolla on opettaja, joka kirjoittaa
Matt. 7: 1-29 Pirkko Valkama
Suoraa puhetta, kuuleeko kukaan? Matt. 7: 1-29 Pirkko Valkama Matt. 7: 1-6 1."Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi. 2. Niin kuin te tuomitsette, niin tullaan teidät tuomitsemaan, ja niin kuin te mittaatte,
Löydätkö tien. taivaaseen?
Löydätkö tien taivaaseen? OLETKO KOSKAAN EKSYNYT? LÄHDITKÖ KULKEMAAN VÄÄRÄÄ TIETÄ? Jos olet väärällä tiellä, et voi löytää perille. Jumala kertoo Raamatussa, miten löydät tien taivaaseen. Jumala on luonut
Oppitunti 8 - Osa 1 - Numeroita ja kuvia
Oppitunti 8 - Osa 1 - Numeroita ja kuvia kymmenen kaksikymmentä kolmekymmentä neljäkymmentä viisikymmentä kuusikymmentä seitsemänkymmentä kahdeksankymmentä yhdeksänkymmentä sata satayksi satakaksi satakolme
VERTAUKSIA KADONNEEN ETSIMISESTÄ
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VERTAUKSIA KADONNEEN ETSIMISESTÄ 1. Kertomuksen taustatietoja a) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Vertaus tuhlaajapojasta on Luukkaan evankeliumissa
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VIINITARHAAN TÖIHIN
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VIINITARHAAN TÖIHIN Tänään meillä on kaksi vertausta, joissa kutsutaan väkeä töihin viinitarhaan. 2. Itse kertomus Raamatusta rinnakkaispaikkoineen Kukin
bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-suomi
Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Vastavihityn Lämpimät onnentoivotukset teille
Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin.
Objektiharjoituksia Harjoitus 1 Pane objekti oikeaan muotoon. 1. Ensin te kirjoitatte... TÄMÄ TESTI ja sitten annatte... PAPERI minulle. 2. Haluan... KUPPI - KAHVI. 3. Ostan... TUO MUSTA KENKÄ (mon.).
4.1 Samirin uusi puhelin
4. kappale (neljäs kappale) VÄRI T JA VAATTEET 4.1 Samirin uusi puhelin Samir: Tänään on minun syntymäpäivä. Katso, minun lahja on uusi kännykkä. Se on sedän vanha. Mohamed: Se on hieno. Sinun valkoinen
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) Luterilainen Kirkko 1. vuosi nro UT 27/52 www.luterilainen.com lapsille@luterilainen.com 27.5.
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) HYVÄ PAIMEN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Jeesus kertoi tämän vertauksen parannettuaan sokean (=viime sunnuntain
Ehtoopalvelus lauantai ja aattoiltana maallikon laulamana
Ehtoopalvelus lauantai ja aattoiltana maallikon laulamana Pyhien isiemme esirukouksien tähden Herra Jeesus Kristus, meidän Jumalamme, armahda meitä. Aamen. Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia
Nettiraamattu lapsille. Tyttö, joka eli kahdesti
Nettiraamattu lapsille Tyttö, joka eli kahdesti Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2010 Bible
RAUDAN SYNTY KIPUSANOJA MEHILÄINEN VOITEITA SUONTEN SANOJA
RAUDAN SYNTY KIPUSANOJA MEHILÄINEN VOITEITA SUONTEN SANOJA Simana Sissonen. Megrijärvi. 462. Ilomantsi. Eur. G, n. 671. 45. [Teoksesta: Suomen kansan vanhat runot. Raja- ja Pohjois-Karjalan Runot 3. Lyyrillisiä
Kaija Rantakari. hänen takaraivostaan kasvaa varis, joka katsoo yhdellä silmällä, ainoalla 1/10
Kaija Rantakari hänen takaraivostaan kasvaa varis, joka katsoo yhdellä silmällä, ainoalla 1/10 astun tarinan yli, aloitan lopusta: sydämeni ei ole kello putoan hyvin hitaasti ansaan unohdan puhua sinulle,
KUNINKAAN POJAN HÄÄT JA SUURET PIDOT
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) KUNINKAAN POJAN HÄÄT JA SUURET PIDOT Tänään meillä on kaksi vertausta, jotka kertovat siitä, kuinka Jumala kutsuu kaikkia taivaan hääjuhliin. 1. Kertomuksen
PALVELIJOILLE USKOTUT LEIVISKÄT
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) PALVELIJOILLE USKOTUT LEIVISKÄT 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin c) Kertomuksessa esiintyvät
Eikev 5. Moos 7: 12-11: 25
1 Eikev 5. Moos 7: 12-11: 25 Hepreankielisessä sanassa eikev on hyvin paljon tarkoitusta. Ensimmäinen tarkoitus on: johdonmukainen, askel askeleelta eteenpäin. Sana eikev tarkoittaa myös kantapäätä. Kaikkivaltias
ANTIOKIAN SEURAKUNTA SYNTYY
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) ANTIOKIAN SEURAKUNTA SYNTYY 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Ensin Pietari selostaa Jerusalemissa oleville veljille, että armo
Varissuon koulun joulujuhla Tervetuloa!
Varissuon koulun joulujuhla 2015 Tervetuloa! Pieni liekki tänään syttyy talven synkkään pimeyteen. Pieni liekki valon antaa, toivon tuikkeen sydämeen. Pieni liekki pimeydessä nyt voi olla jokainen. Pieni
PERKELE KIUSAA JEESUSTA
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) PERKELE KIUSAA JEESUSTA Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Erämaassa b) Ajallinen yhteys muihin
suurempi valoisampi halvempi helpompi pitempi kylmempi puheliaampi
TEE OIKEIN Kumpi on (suuri) suurempi, Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) valoisampi kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) halvempi kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) helpompi
Monikossa: talojen, koirien, sinisten huoneitten / huoneiden
Teidän talonne on upouusi. MINKÄ? KENEN? MILLAISEN? = talon, teidän, sinisen huoneen= GENETIIVI Monikossa: talojen, koirien, sinisten huoneitten / huoneiden Genetiivi ilmaisee omistusta Laurin koira, minun
SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Beersebassa. Siellä sekä Aabraham, Iisak
Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa
Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa Lähdetään matkaan Tänään lähdetään hyvän paimenen matkaan. Aamulla paimen huomasi, että yksi hänen lampaistaan on kadoksissa. Tallella on 99 lammasta, mutta yksi,
Kätkö on piilotettu Fagervikin ruukin kauniiseen ympäristöön.
Glad i Ingå! Iloinen Inkoo! 1 N 59 58.617 E 023 52.802 Meren äärellä sijaitseva kätkö. Kätkö on piilotettu Inkoon saaristoon. Tänne pääset lautalla. Kaunis pieni kyläyhteisö Barösund tarjoaa kätköä etsivälle
Esipuhe. Kantele 4-1831. Viel' on virressä vikoa, Laulussani laittamista; Vaan empä oikein osoa, Kun en oo opista ollut, Käynyt koulukumppalista.
i Viel' on virressä vikoa, Laulussani laittamista; Vaan empä oikein osoa, Kun en oo opista ollut, Käynyt koulukumppalista. Imprimatur C.E.Ekelund Membrum Coll.Cens. In Fennia Esipuhe Neljännen osan runoista
Nettiraamattu. lapsille. Tuhlaajapoika
Nettiraamattu lapsille Tuhlaajapoika Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for Children,
PSALMI 22 X 2 ETTÄ HERRA TÄMÄN TEHNYT ON (ETTÄ SE TÄYTETTY ON.)
JUMALANI, JUMALANI, MIKSI MINUT HYLKÄSIT, MIKSI OLET KAUKANA, ET AUTA MINUA, ETKÄ KUULE VALITUKSENI SANOJA? JUMALANI, JUMALANI HUUDAN PÄIVÄLLÄ YÖLLÄKÄÄN EN VAIKENE, MUTTA VASTAA ET, MUTTA VASTAAT ET. KUITENKIN
OHJE / PELIOHJE 1 (5) TUOTE: Tasapainokortit SISÄLTÖ KEHITTÄÄ PELAAMINEN
OHJE / PELIOHJE 1 (5) Pelityyppi: tasapainoharjoitukset Pelaajat: 1+ pelaajaa Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille Peliaika: - SISÄLTÖ 8 tasapainokorttia, joissa yksi asento molemmilla puolilla o 2 vihreää (aloittelijataso)
Suomi toisena kielenä tehtäviä 2.-4. -luokkalaisille: Iso vai pieni alkukirjain? Essi Järvelä/Nummen koulu/turku. 1. Kirjoita sanat oikein: turku
Iso vai pieni alkukirjain? Essi Järvelä/Nummen koulu/turku Iso alkukirjain seuraaviin: nimet, maat, kaupungit Pieni alkukirjain seuraaviin: viikonpäivät, kielet, kuukaudet 1. Kirjoita sanat oikein: turku
Nimimerkki: Emajõgi. Mahtoiko kohtu hukkua kun se täyttyi vedestä?
Nimimerkki: Emajõgi I Mahtoiko kohtu hukkua kun se täyttyi vedestä? Jos olisin jäänyt veteen, olisin muuttunut kaihiksi, suomut olisivat nousseet silmiin, äitini olisi pimennossa evät pomppineet lonkista
Jeesus parantaa sokean
Nettiraamattu lapsille Jeesus parantaa sokean Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3
HIIRIKAKSOSET. Aaro 22.2.2013. Lentoturma
NALLE PUH Olipa kerran Nalle Puh. Nalle Puh lähti tapaamaan veljeään. Nalle Puh ja hänen veljensä nauroi itse keksimäänsä vitsiä. Se oli kuka on Nalle Puhin veli. Vastaus oli puhveli. Sitten he söivät
9.1. Mikä sinulla on?
9.kappale (yhdeksäs kappale) 9.1. Mikä sinulla on? Minulla on yskä. Minulla on nuha. Minulla on kuumetta. Minulla on kurkku kipeä. Minulla on vesirokko. Minulla on flunssa. Minulla on vatsa kipeä. Minulla
KUVAJUTTU Lapsen nimi: Päivämäärä: Päiväkoti/koulu: Lomakkeen täyttäjä:
KUVAJUTTU Lapsen nimi: Päivämäärä: Päiväkoti/koulu: Lomakkeen täyttäjä: Lapsen kanssa järjestetään kahdenkeskeinen arviointihetki 2 kertaa vuodessa: alkukartoitus ja seuranta puolen vuoden päästä. Tutustu
Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti. Oppitunti 11- Adjektiivien taivutus Audio osa 1. kaunis - ruma
1 Oppitunti 11- Adjektiivien taivutus Audio osa 1 kaunis - ruma kaunis joutsen ruma olio = ruma otus kaunis puutalo Suomessa on paljon kauniita puutaloja. ruma olio Oliolla on yksi silmä. Olio on sininen.
CD:t. Lasten Musaboxi Vol. 2. Jussin Lastenlaulut. Lasten Musaboxi Vol. 3. Lasten Musaboxi Vol. 4. Lasten Musaboxi Vol. 1. Lasten Musaboxi Vol.
CD:t Jussin Lastenlaulut CD1 1. Viidakkolaulu 2. Pakkasherra 3. Manuela 4. Tapio 5. On syksy niin ihmeellinen 6. Tyttö Lapinmaan 7. Pilvipeiton alla 8. Laulu Havaijin 9. Katso äiti 10. Aavikkolaiva 11.
Lukijoille esipuheeksi.
i Niin minun isonen heitti, Kuin on kieron kirvesvarren; Niin minun emonen heitti, Kuin on väärän värttinänsä, Niin on veikko vierastunna, Kuin orava kuivaan kuuseen; Niin sisko sivute käypi, Kuin kala
Lauluäänet ja piano (ellei toisin mainittu)
Nuorten laulukirja II, op. 134A Lauluäänet ja piano (ellei toisin mainittu) Sävelletty 1927 tai aikaisemmin Käsikirjoitus Ei tunneta Ensijulkaisu Valistus, Helsinki 1927 Lisäjulkaisu Valistus, Helsinki
LAUSESANAT KONJUNKTIOT
LAUSESANAT KONJUNKTIOT Ruusu ja Pampeliska ovat marsuja. Marja on vanhempi kuin Anna. Otatko teetä vai kahvia? JA TAI VAI (kysymyslause) MUTTA KOSKA (syy) KUN KUIN (vertailu) ETTÄ JOS SEKÄ Mari ja Matti
LAUSETREENEJÄ. Kysymykset:
LAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?
Ristiäiset. Lapsen kaste
Ristiäiset Lapsen kaste Ilo palvella! Loimaan seurakunta OHJELMA Alkuvirsi Ristinmerkki Raamatunluku Mark. 10: 13 16 Puhe Uskontunnustus Kaste Virsi Yhteinen esirukous ja Isä Meidän rukous Siunaus Päätösvirsi
Täytyy-lause. Minun täytyy lukea kirja.
Täytyy-lause Minun täytyy lukea kirja. Kenen? (-N) TÄYTYY / EI TARVITSE perusmuoto missä? mistä? mihin? milloin? miten? millä? Minun täytyy olla luokassa. Pojan täytyy tulla kotiin aikaisin. Heidän täytyy
c) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Mooses, Aaron ja Mirjam sekä Aaronin poika, Eleasar
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VASKIKÄÄRME 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka - Siinain erämaassa b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Sen 40 vuoden aikana,
MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää.
MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. 2. NUMERO (EI 1) + PARTITIIVI o Minulla on kaksi autoa. o Kadulla seisoo
3. Kun jossakin asiassa ei pääse mitenkään eteenpäin, voit sanoa: 4. Kun jossakin on tosi paljon ihmisiä, voit sanoa:
SANONTOJA, SANANLASKUJA JA PUHEKIELTÄ HARJOITUS 1 joutua jonkun hampaisiin olla koira haudattuna kärpäsestä tulee härkänen niellä purematta kaivaa maata toisen alta panna jauhot suuhun ei ole mailla eikä
Messussa saa istua koko ajan, halutessaan voi nousta seisomaan evankeliumin ja ylistysvirren aikana, ylistyksen eleenä.
JUURIMESSU L = liturgi S = seurakunta Messun vuoropuheluosat lausutaan, ei lauleta. Messussa saa istua koko ajan, halutessaan voi nousta seisomaan evankeliumin ja ylistysvirren aikana, ylistyksen eleenä.