NORDISK SOMMERLEJR, HILLERØD, Tanska. KESÄLEIRI vuotiaille pohjoismaisille nuorille

Transkriptio

1 Info på svenska längre ner NORDISK SOMMERLEJR, HILLERØD, Tanska KESÄLEIRI vuotiaille pohjoismaisille nuorille Järjestäjä: Nordisk Lejrskole og Kursuscenter, Hillerød Nordisk Lejrskole og Kursuscenter järjestää kesäleirin vuotiaille pohjoismaisille nuorille Hillerødissä, pohjoismaisessa leirikoulukeskuksessa, n. 40 km Kööpenhaminasta luoteeseen. Leirille osallistuu n. 90 nuorta Pohjoismaista ja Baltiasta. Suomalaisille järjestetään ryhmämatka lentäen ja mukaan lähtee matkanjohtaja, joka yhdessä muiden pohjoismaisten ohjaajien kanssa vastaa leiristä. Ohjelmassa on mm. pelejä, urheilua ja ulkoilua, päivän retki Kööpenhaminaan sis. Tivolin ja vierailun Frederiksborgin linnassa. Järjestäjät haluavat edistää pohjoismaista yhteenkuuluvuutta ja antaa nuorille pysyviä ja arvokkaita elämyksiä. Tänä vuonna on mahdollista valita yksi kolmesta aktiviteetista: 1) kanoottiretki, 2) Huipulle / Hillerødin uimahalli tai 3) työpajoja. Aktiviteettien kesto on 2 päivää. Kanoottiretki Jos pidät vedestä, luonnonrauhassa melomisesta ja vaikkapa kalastuksesta, kanoottiretki on sinun juttusi! Retkelle voi osallistua, vaikka ei olisikaan aikaisemmin kokeillut melomista. Retki etenee rauhalliseen tahtiin, ja aikaa jää myös rennolle yhdessäololle. Retkellä nukutaan teltassa tai laavussa leirintäalueella, jossa on juokseva vesi ja WC. Ruoka tehdään nuotiolla, ja halutessaan voi käydä uimassa tai kalassa. Huipulle / Hillerødin uimahalli Seikkailurata puiden latvoissa. Kiipeät puihin köysitikkailla, puusta puuhun eri esteiden läpi, ja alas maahan taas liitorataa pitkin. Radat ovat vaikeusasteeltaan erilaisia. Tiistaina käydään Hillerødin uimahallissa, jossa on vesiliukumäki, lämminvesiallas ja ponnahduslautoja. Työpajat: A) Tanssi disko ja hiphop aloittelijoille ja vähän edistyneemmille (ke ja to) B) Kalastus veneestä. Opi miten laitetaan mato koukkuun, pyydystetään kalaa ja perataan se. (Rajoitettu osallistujamäärä, kalastus ainoastaan tiistaina, keskiviikkona uimahallikäynti) C) Suuri kakkusota. Jos tykkäät makeisista, tämä on jotain sinulle. Leivotaan täytekakkuja ja kuppikakkuja (tiistai ja keskiviikko)

2 Kanoottiretkellä yövytään yksi yö teltassa tai tuulisuojassa ja laitetaan ruoka tulella. Tätä varten sinun tulee ottaa mukaasi myös makuupussi ja makuualusta. MATKAOHJELMA 1.7. maanantai klo Kokoontuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla, R-kioskin vieressä, Finnairin puolella Lähtö Helsinki-Kööpenhamina, lennolla. AY Saapuminen Kööpenhaminaan, bussikuljetus Hillerødiin 6.7. sunnuntai N O R D I S K S O M M E R L E J R Bussikuljetus lentokentälle Lähtö Kööpenhamina-Helsinki, lennolla AY Saapuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalle Osallistumismaksu 450 : - reittilennot turistiluokassa Helsinki-Kööpenhamina-Helsinki - lentokenttä- ja matkustajamaksut - bussikuljetukset Kastrup-Hillerød-Kastrup - leiriohjelma täysihoitoineen - majoitus 4-hengen huoneessa (suihku ja WC käytävällä) - Tivolin ranneke - suomalaisen matkanjohtajan palvelut Huom! Tarkista että matkavakuutuksesi on voimassa! Ilmoittautuminen oheisella lomakkeella, joka lähetetään osoitteeseen: Pohjola-Norden, Fredrikinkatu 61 A 11, Helsinki Tiedustelut: Pohjola-Norden/Ingrid Rönnow, puh s-posti: ingrid.ronnow@pohjola-norden.fi Hillerödin verkkosivu: Viimeinen ilmoittautumispäivä

3 NORDISK SOMMERLEJR, HILLERØD, Danmark SOMMARLÄGER för nordiska ungdomar i åldern år Arrangör: Nordisk Lejrskole og Kursuscenter, Hillerød Nordisk Lejrskole og Kursuscenter arrangerar ett sommarläger för nordiska ungdomar i åldern år på det nordiska lägerskolcentret i Hillerød, ca 30 km nordväst om Köpenhamn, med ca 90 deltagare från Norden och Baltikum. En gruppresa med flyg arrangeras för de finländska deltagarna. Med gruppen åker en reseledare, som tillsammans med de övriga nordiska ledarna har hand om lägret. I programmet ingår spel, sport och friluftsliv, en heldagsutfärd till Köpenhamn inkl. Tivoli och besök på Fredriksborgs slott. Arrangörerna vill främja nordisk samhörighet och ge ungdomarna bestående och värdefulla upplevelser. I år är det möjligt att välja mellan tre olika aktiviteter: 1) kanotutfärd, 2) Till toppen / simhall, eller 3) workshops. Aktiviteterna tar två dagar i anspråk. Kanotutfärd Gillar du vatten, paddling och att fiska är detta turen för dig. Du kan lugnt anmäla dig även om du är nybörjare. Vi tar det lugnt och tar oss tid till sång och prat. Vi sover i tält / vindskydd på en naturlägerplats med dricksvatten och toaletter. Vi lagar mat över öppen eld, badar och fiskar. Till toppen / Hillerøds simhall Äventyrsbana i trädtopparna. Du komme rupp i träden via repstegar, klättrar från träd till träd via olika hinder och komme rner igen på en glidbanan. Det finns olka banor med olika svåreighetsgrad. På tisdagen besöker vi Hillerøds simhall, med vattenrutschbana, varmvattenbassäng och trampoliner. Workshops De workshops som erbjuds är följande: A) Dans disko, hiphop, både för nybörjare och längre hunna. (onsdag & torsdag) B) Fiske från båt. Lär dig agna ett metspö, fånga fisk och rensa den. (Begränsat antal deltagare, fisk endast på tisdagen, simhallsbesök på onsdagen. ) C) Stora kakkriget. Om du tycker om sötsaker är det här din grej. Vi bakar tårtor och cup cakes (tisdag och onsdag)

4 . De som väljer kanotutfärd övernattar i tält eller vindskydd, och lagar maten över öppen eld. De som väljer denna aktivitet bör ta med sig sovsäck och liggunderlag. RESEPROGRAM 1.7 (måndag) kl Samling på Helsingfors-Vanda flygstation, bredvid R-kiosken på Finnairsidan, kl kl Avresa med AY 665 till Köpenhamn Ankomst till Köpenhamn, busstransport till Hillerød N O R D I S K S O M M E R L E J R 6.7 (söndag) Kl kl Busstransport till flygfältet Avresa med flyg AY 666 till Helsingfors Ankomst till Helsingfors-Vanda flygstation Deltagaravgift 450 : * reguljärt flyg i turistklass Helsingfors-Köpenhamn-Helsingfors * flygplats- och passageraravgifter * busstransporter Kastrup-Hillerød-Kastrup * lägerprogram med helpension * inkvartering i 4-personers rum (dusch och WC i korridoren) * åkband på Tivoli * finländska reseledarens tjänster OBS! Kontrollera att du har reseförsäkring i kraft! Anmälan på bifogad blankett, som sändes till: Pohjola-Norden, Fredriksgatan 61 A 11, Helsingfors Förfrågningar: Pohjola-Norden/Ingrid Rönnow, tfn (044) e-post: ingrid.ronnow@pohjola-norden.fi Hilleröds hemsida: Sista anmälningsdag:

5 NORDISK SOMMERLEJR Ilmoittaudun Hillerødin kesäleirille Jag anmäler mig till sommarlägret i Hillerød nimi: namn: osoite : adress: matkapuhelin: s-posti: mobiltelefon: e-postadress: syntymäaika: äidinkieli: poika / pojke födelsetid: modersmål: tyttö / flicka T-paita, koko: xs S M L XL XXL T-shirt, strl: mahd. allergiat: mahd. erikoisruokavalio: ev. allergier: ev. specialdiet: Saako järjestäjä julkaista kuvia sinusta verkkosivuillaan? Kyllä Ei Får arrangören publicera bilder av dig på sin hemsida? Ja Nej Ilmoittaudun seuraavaan aktiviteetteihin: ( Merkitse ensisijainen valintasi 1:lla, ja toinen 2:lla) Jag anmäler mig till följande aktiviteter: (Markera ditt första val med en etta, och ditt andra med en tvåa) 1) kanoottiretki/ kanotutfärd, 2) kiipeily/uimahalli / klättring/simhall 3) työpaja/ workshop mikä/vilken, A B C holhoojan puhelin ja s-posti: målsmans telefon och e-post: / 2013 holhoojan allekirjoitus / målsmans underskrift nimenselvennys / namnförtydligande