K3600. Käyttöohje. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön ennen koneen käyttöä.

Transkriptio

1 K3600 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön ennen koneen käyttöä.

2 SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO TURVALLISUUS KUVAUS TOIMINNAN TEORIAA TYÖKALUT KÄYTTÖKUNTOON ASETTELU JA SÄÄDÖT KÄYTTÖ KUNNOSSAPITO VIANETSINTÄ TEKNISET TIEDOT RENGASTERÄLEIKKURIN MERKINNÄT: VAROITUS Laikkaleikkurit saattavat olla vaarallisia Huolimaton tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää laikkaleikkuria. Käytä aina: Hyväksytty suojakypärä Hyväksytty kuulosuojain Suojalaseja tai visiiriä Tämä tuote täyttää voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset.

3 1. JOHDANTO ESIPUHE Rengasteräleikkuri on tarkoitettu muurattujen materiaalien leikkaamiseen. Huolimaton tai sopimaton käyttö voi olla vaarallista ja aiheuttaa vakavan tai jopa hengenvaarallisen vamman käyttäjälle tai muille. On tärkeää, että ymmärrät tämän käyttöohjeen sisällön täysin ja että annat rengasteräleikkurin vain ammattitaitoisten ja käyttöohjeet ymmärtävien aikuisten käyttöön. Sinun vastuullasi on varmistaa, että rengasteräleikkuria käyttävät henkilöt ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja ymmärtävät sen sisällön. Tässä käyttöohjeessa käsitellään hydraulisen Partner K3600 -leikkurin valmistelua käyttökuntoon, yleistä kunnossapitoa ja käyttöä. Partner Industrial Products pyrkii jatkuvasti parantamaan leikkurin rakennetta. Sen vuoksi Partner pidättää itselleen oikeuden rakennemuutoksiin ilman ennakkoilmoitusta tai muita velvoitteita. Kaikki tämän ohjeen tiedot olivat voimassa silloin, kun tämä ohje hyväksyttiin painettavaksi. VAROITUS Koneen alkuperäistä rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Hyväksymättömien muutosten ja/tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille vakavia vahinkoja tai kuoleman. PARTNER K3600:N SISÄLTÖ: 1 Hydraulinen K3600-leikkuri 1 Puinen kantokotelo 1 Työkalusarja 1 Käyttöohje 1 Osaluettelo/räjäytyskuva Suomi 3

4 2. TURVALLISUUS VAARA Toimenpiteiden noudattamiskehotus mahdollisen vakavan tapaturman tai hengenvaaran välttämiseksi. VAARA Lue huolellisesti kaikki laitteen mukana toimitetut käyttöohjeet ja tarrat ennen laitteen käyttöä. VAARA Käytä aina suojavaatteita ja muita henkilökohtaisia suojavarusteita. VAARA Älä koskaan käytä tätä laitetta, mikäli suojukset eivät ole paikoillaan. VAARA Älä koskaan käytä vaurioitunutta leikkurin terää. VAARA Älä koskaan käynnistä laitetta, ellet ole varmistanut, että muut henkilöt ja vieraat esineet ovat poissa leikkuualueelta. VAARA Älä koskaan vaihda kaikkia terälohkoja käytettyyn K3600-rengasterään. Käytetyn terän kestävyys ei ehkä ole riittävä. Uusilla terälohkoilla varustettu terä saattaa lohjeta tai murtua ja aiheuttaa vakavan tapaturman käyttäjälle tai muille. VAARA Älä koskaan liitä leikkuria 150 baria (3000 psi) suurempaan hydraulipaineeseen. VAROITUS Älä yritä käyttää laitetta ennen kuin olet tutustunut kaikkiin toimintoihin ja säätimiin. VAROITUS Älä käytä laitetta väsyneenä tai ollessasi lääkkeiden, rauhoittavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. VAROITUS Varmista, ettei hydrauliletkuissa ole vaurioita. VAROITUS Tätä rengasteräleikkuria ei saa käyttää ilman jäähdytysvettä. VAROITUS Pidä kahvat puhtaina ja kuivina. VAROITUS Vesi tekee pinnat liukkaiksi. Seiso tukevassa asennossa. VAROITUS Varmista ennen leikkuun aloittamista, että kaikki huoltotyöt ja säädöt on tehty. Henkilökohtainen suojavarustus SUOJAKYPÄRÄ KUULOSUOJAIMINEEN SUOJALASIT TAI KASVOSUOJUS VAHVAT, PITÄVÄT KÄSINEET VAHVAT, HYVIN ISTUVAT VAATTEET, JOTKA SALLIVAT VAPAAN LIIKKUMISEN PITKÄVARTISET, LUISTAMATTOMALLA POHJALLA VARUSTETUT SAAPPAAT TÄRKEÄÄ Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät estä onnettomuutta, mutta hyvien suojavarusteiden käyttö voi onnettomuuden sattuessa pienentää loukkaantumisriskiä. 4 Suomi

5 3. KUVAUS ETUPUOLI VASEN PUOLI OIKEA PUOLI 1. Rengasterä Saatavissa on useita teriä leikattavien materiaalien mukaan. Tämä on märkäleikkuri, joka vaatii runsaasti vettä. 2. Teränsuojus 3. Hydraulimoottori 4. Käyttöpyörän lukituspainike 5. Rullien kiristyskahvat Rullien kiristys terän painamiseksi käyttöpyörään kiinni. 6. Etukahva (säädettävä) 7. Liipaisin 8. Vesiliitäntä Jäähdytysveden syöttö terään. 9. Hydrauliset letkuliittimet 10.Vedenohjauslevy Tukee terää leikattaessa ja syöttää vettä terän reunaan. 11.Käyttörullien teräura Tämä ura tulee käyttörullan olaketta vasten pitäen yllä terän sisäreunan ja käyttöpyörän välistä kosketuspainetta. 12.Roiskesuojus 13.Liipaisimen estokytkin ja vesiventtiilin käyttökytkin 14.Vesivirtauksen säätöventtiili Venttiili rengasterän vesivirtausta varten. 15.Tukikotelon ruuvit Nämä ruuvit löysätään tai poistetaan terää asennettaessa ja tehtäessä yleisiä huoltotoimia. 16.Rullien säätöruuvit Kaksi säätöruuvia rullien säätämiseksi. 17.Etukahvan lukitusnuppi 18.Tukirullat Nämä rullat tukevat terää käyttörullia vasten. 19.Käyttöpyörä Tämä on ainoa terää käyttävä osa. Terän sisäreuna kulkee käyttöpyörän V-urassa. 20.Käyttörullat Nämä rullat pitävät yllä terän ja käyttöpyörän välistä kosketuspainetta. Suomi 5

6 ...KUVAUS Veden käyttöventtiili (A) A Vesiventtiili avautuu painamalla liipaisimen estokytkintä (A). Vesiventtiili pysyy avoinna ja liipaisimen estokytkin (A) alhaalla niin kauan kuin liipaisinta (B) painetaan. B Veden säätäminen Vesivirtausta voidaan säätää peukalolla käytön aikana. Terän kestoiän pidentämiseksi on pidettävä yllä runsasta vedentuloa. VAROITUS: Vedenpaine ja vesivirtaus ovat tärkeitä terän jäähdyttämiseksi ja kestoiän pidentämiseksi. Rengasterän riittämätön jäähdytys lyhentää huomattavasti käyttöpyörän ja terän ikää. Vesiventtiili on säädettävissä oikean vesimäärän saamiseksi. C Kytke vesiletku ja laita vesi päälle. Säädä hana (C) minimiasentoon. D Paina liipasinlukitus sisään (A). Säädä 2 mm sisäkuusioavaimella (D) reijästrä, kunnes vettä tulee vesilevyn kaikista reijisträ. 6 Suomi

7 4. TOIMINNAN TEORIAA Toimintaperiaate Koneen ainutlaatuinen rakenne mahdollistaa terän pyörittämisen terän keskiöstä sivuun asennetulla hydraulimoottorilla. Näin kokonaisleikkuusyvyydeksi saadaan 260 mm käytettäessä märkäleikkaukseen tarkoitettua 360 mm:n timanttiterää. Leikkuri on pieni, tasapainoinen ja kevyt. Kahden käyttörullan olakkeet kulkevat terän urassa. Käyttörullien jouset työntävät rullia ulospäin työntäen terän sisäpuolen V-uraa käyttöpyörän V-uraa vasten. Käyttöpyörä on kiinnitetty suoraan hydraulimoottoriin. KÄYTTÖPYÖRÄ Tärkeä huolto Terää käytettäessä sen sisäpuoli samoin kuin käyttöpyörän ura kuluvat. Leikkuri pysyy hyvässä toimintakunnossa, kun: käyttöpyörä ei ole kulunut liikaa; ja KULUNUT UUSI KÄYTTÖRULLAT käyttörullat eivät ole kuluneet liikaa; ja KULUNUT Min 1,5 mm (.060") UUSI 3 mm (.120") rullien ja terän välinen säätö on oikea. Terän käyttöiän aikana rullien säätö on tarkastettava kahdesti, ensimmäisen kerran uuden terän asennuksen jälkeen ja toisen kerran silloin kun terästä on kulunut 50 %. Suomi 7

8 5. TYÖKALUT HUOM: Seuraavat työkalut sisältyvät työkalusarjaan. 1: 5 mm T-kuusiokoloavain (muovinen) 2: 6 mm T-kuusiokoloavain (muovinen) 3: 4 mm kuusiokoloavain 4: 2 mm kuusiokoloavain 5: mm yhdistelmäavain 8 Suomi

9 6. KÄYTTÖKUNTOON ASETTELU JA SÄÄDÖT HUOM: Partnerilta on saatavissa erilaisia märkäleikkaukseen tarkoitettuja rengasteriä eri materiaaleille. Ota yhteys Partnerjälleenmyyjään saadaksesi tietoja omaan käyttökohteeseesi parhaiten sopivasta terästä. VAARA Älä koskaan vaihda terälohkoja käytettyyn rengasterään. Käytetyn terän kestävyys ei ehkä ole riittävä. Uusilla terälohkoilla varustettu terä saattaa lohjeta tai murtua ja aiheuttaa vakavan tapaturman käyttäjälle tai muille. Terän asennus Pyyhi terän pinta puhtaaksi roskista. Laita leikkuri kyljelleen kuvan mukaisesti. Päästäksesi käsiksi käyttörulliin poista T-kuusiokoloavaimella kaksi ruuvia, joilla tukirullan kotelo on kiinnitetty, ja poista kotelo. Suomi 9

10 KÄYTTÖKUNTOON ASETTELU JA SÄÄDÖT Kierrä käyttörullien kahvoja vastapäivään (180 ) aukiasentoon. Työnnä käyttörullaa taaksepäin kuvan mukaisesti. Asenna terä siten, että kahvat ovat aukiasennossa. HUOM: Terän toisella puolella on koneistettu ura, jota pitkin käyttörullat kulkevat. VAARA Irrota K3600 aina hydraulikeskuksesta huollon ajaksi. Terän äkillinen pyörähdys voi aiheuttaa vakavan tapaturman. Tarkista terä vaurioiden varalta ennen kuin asennat sen leikkuriin. Vaurioitunut terä voi murtua ja aiheuttaa vakavan tapaturman. 10 Suomi

11 KÄYTTÖKUNTOON ASETTELU JA SÄÄDÖT Aloita terän asennus asettamalla se paikalleen siten, että ura on ylemmän käyttörullan päällä. Työnnä terä seuraavaksi käyttöpyörään. Pyöritä terää samalla kun laitat sen alemman käyttörullan päälle. Varmista, että terän ura on kumpaakin käyttörullaa vasten. Suomi 11

12 KÄYTTÖKUNTOON ASETTELU JA SÄÄDÖT Asenna tukirullan kotelo takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit 6 mm:n T-kuusiokoloavaimella. Rullien säätö Kierrä säätöruuvia myötäpäivään samalla kun pyörität tukirullaa, kunnes se koskettaa terää. Kierrä vielä 1/4i kierrosta lisää. Pyöritä terää käsin ja varmista, että terä ja kaikki neljä rullaa pyörivät. 12 Suomi

13 KÄYTTÖKUNTOON ASETTELU JA SÄÄDÖT Rullien säädön tarkastus Aseta leikkuri ylösalaisin. Käyttörullien kahvojen täytyy olla auki -asennossa. Tartu sormilla yhteen tukirullaan kerrallaan ja pyöritä terää käsin. Tukirullien pyöriminen tulee voida estää sormilla painamalla samalla kun terää pyöritetään. TUKIRULLAT Kierrä säätöruuvia tarvittaessa 1/4 kierrosta sisään- tai ulospäin oikean asetuksen aikaansaamiseksi. AUKI Kun rullat on kunnolla säädetty, käyttörullien kahvat tulee kääntää lukitusasentoon. VAROITUS: Varmista, ettei säätö ole liian kireällä tai muutoin terä kupertuu tai vääntyy. VAROITUS: Varmista, ettei säätö ole liian löysällä tai muutoin terä saattaa irrota käyttörullista. LUKITTU HUOM: Tukirullat eivät pyöritä terää. Sopimaton säätö voi johtaa terävaurioon. Jos terä pyörii hitaasti tai pysähtyy, katso kohtaa Vianetsintä. Suomi 13

14 KÄYTTÖKUNTOON ASETTELU JA SÄÄDÖT Hydrauliletkut VAARA Älä koskaan liitä leikkuria 150 baria (3000 psi) suurempaan hydraulipaineeseen. Varmista ennen letkujen liittämistä, että sekä koneen että letkusarjan liittimet ovat puhtaat. Liitä painekeskuksesta tuleva paineletku naarasliittimellä varustettuun letkuun koneen vasemmalle puolelle. Liitä toinen hydrauliletku urosliittimeen koneen oikealle puolelle. Tämä letku on öljyn paluuletku öljysäiliöön. HUOM: Kaksi letkua saadaan liittää yhteen, jos tarvitaan pidempiä letkuja (18 m). Kahta letkua enempää ei saa liittää yhteen, sillä liittimet voivat aiheuttaa liian suuren painehäviön. Ks. tekniset tiedot. VAROITUS: Kierrä turvalukot paikalleen liittimissä ennen koneen käyttöä estääksesi niiden irtoamisen vahingossa. VAARA Kun kone on käynnissä, letkuissa on suuri paine. Älä yritä liittää tai irrottaa letkuja hydraulikeskuksen ollessa toiminnassa. Siitä saattaa olla seurauksena vakava tapaturma. Vesiletku Liitä vesiletku vedensyöttöön. Veden virtaus käynnistyy liipaisinta painettaessa. Pienin vesimäärä: 4 l/min. 14 Suomi

15 7. KÄYTTÖ Turvallisuus VAARA Alla ja muualla tässä käyttöoppaassa olevien turvaohjeiden tai muiden yleisesti noudatettavien turvatoimien laiminlyönti saattaa johtaa käyttäjän tai muiden läsnäolijoiden vakavaan tapaturmaan tai hengenvaaraan. VAARA Terä leikkaa ainoastaan suoraan. Älä yritä painaa terää väkisin tai kiertää, taivuttaa tai pakottaa sitä toiseen suuntaan, sillä seurauksena on terän vaurioituminen. Irtonainen terälohko tai rikkoutunut terä saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai muille lähellä oleville vakavan tapaturman. VAARA Useimmissa tapauksissa työkappale on painava. Varmista, ettei se aiheuta vahinkoa tai putoa käyttäjän tai kenenkään lähellä olevan päälle leikkuun aikana. VAARA Pidä koneen kahvoista tukevasti kiinni molemmilla käsillä aina koneen ollessa käynnissä. Älä pidä koneesta kiinni mistään muualta kuin koneen omista kahvoista. Muutoin seurauksena saattaa olla koneen hallinnan menetys ja turvallisuusvaara. VAARA Pidä työskentelyalue puhtaana roskista, joiden takia koneenkäyttäjän saattaa menettää koneen hallinnan. VAARA Jos työskentelykohteeseen pääsemiseksi on pystytettävä telineet tai muita tukirakenteita, ne on koottava hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisesti ja niiden on oltava riittävän tukevia. VAARA Tikkailla työskentelyä ei suositella. Ne eivät ole riittävän vakaita ja käyttäjä saattaa pudota niiltä vahingoittaen itseään tai muita. VAROITUS Koska terää jäähdytetään vedellä, vettä menee lattialle ja seinille. Yhdessä leikatun materiaalin kanssa vesi voi muodostaa liukkaan pinnan. Muista aina seisoa tukevasti. VAROITUS Pidä konetta vyötärön tasolla leikatessasi vaakasuoraan, jolloin koneen käyttö on turvallista ja rasitut vähemmän. Suomi 15

16 KÄYTTÖ Leikkuutekniikka Leikkuusyvyys K3600:lla päästään 260 mm:n leikkuusyvyyksiin. Koneen hallinta on helpompaa tekemällä ensin mm:n syvyinen aloitusura. Näin vakauttajaterä pääsee työkappaleen sisään ja auttaa koneen ohjaamisessa. Jos yhdellä leikkauskerralla pyritään maksimisyvyyteen, leikkuu hidastuu. Leikkuunopeus kasvaa tekemällä useita leikkauskertoja, esim. 3-4, jos pyritään 260 mm:n syvyyteen. Suurehkot työt Leikkuupituus on yli 1 m - Kiinnitetään lauta ohjaimeksi leikkuulinjan viereen. Tee lautaa hyväksi käyttäen mm:n syvyinen aloitusura koko pituudelta. Poista ohjainlaudat aloitusurien leikkaamisen jälkeen. Pienehköt työt Tee ensin matala, enintään mm:n aloitusura. Suorita sitten lopullinen leikkaus. Leikkuujärjestys Tee ensin alempi vaakaleikkaus. Tee sitten kaksi pystyleikkausta. Leikkaa lopuksi ylempi vaakasuora osuus. VAROITUS: Jos ylempi vaakaleikkaus tehdään ennen alempaa vaakaleikkausta, työkappale putoaa terän päälle jättäen sen puristuksiin. 16 Suomi

17 8. KUNNOSSAPITO VAARA Irrota K3600 aina hydraulikeskuksesta huollon ajaksi. Terän äkillinen pyörähdys voi aiheuttaa vakavan tapaturman. 1. Käyttöpyörä A. Lukitse akseli lukituspainikkeella. B. Avaa keskiöruuvi ja poista aluslaatta. Nosta käyttöpyörä pois. HUOM: Laita käyttöpyörä takaisin paikalleen, kun uusi terä on asennettu. Kulunut käyttöpyörä saa terän luistamaan vaurioittaen sitä. Heikko vesivirtaus lyhentää huomattavasti käyttöpyörän ikää. 2. Tukirullat ja käyttörullat Poista tukirullan kotelo. Käytä yhdistelmäavainta ja 5 mm T-sisäkuusioavainta rullien vaihtamiseen. KULUNUT Min 1,5 mm (.060") KÄYTTÖRULLAT UUSI 3 mm (.120") Vaihda käyttörullat, kun rullan olake eli harjanne on kulunut puoleen alkuperäisestä leveydestään. TUKIRULLAT Vaihda tukirullat, kun rullan pinta on tasainen, (tai) kun rullan pinnan uraa ei enää näy. KULUNUT (Syvennystä ei näy) UUSI Suomi 17

18 KUNNOSSAPITO Täydellisen tukirullan vaito Purku Purku Asennus 5 mm 10 Nm Täydellisen käyttörullan vaihto 1 Purku 2 Asennus Grease 3 Asennus 4 Asennus 4 Nm 4 Nm Grease Grease 18 Suomi

19 KUNNOSSAPITO 3. Rullan säätäminen Katso Asettelu käyttökuntoon ja säädöt. 4. Liittimet HUOM: Likainen liitin saattaa päästää likaa öljyyn ja aiheuttaa hydraulimoottorin, hydraulipumpun, venttiilien, jne. ennenaikaisen kulumisen. Lika voi myös estää liittimiä kiinnittymästä toisiinsa kunnolla. Puhdista aina liittimet ennen niiden liittämistä painekeskukseen ja koneeseen. Puhdista vesisihti tarvittaessa. 5. Hydrauliletkut Tarkista letkut päivittäin ennen koneen käyttöä. Murtuneet, taittuneet tai heikot letkut on vaihdettava. Suomi 19

20 KUNNOSSAPITO Kunnossapitotaulukko Huom: Taulukko perustuu laitteen päivittäiseen käyttöön. Päivittäin 2 kertaa viikossa Tuki- ja käyttörullat Tarkasta tukirulla kulumisen varalta Tarkasta käyttörulla kulumisen varalta X X Hydraulijärjestelmä Tarkista hydrauliletkut Tarkista ja puhdista vesisuuttimet X X Käyttöjärjestelmä Tarkasta käyttöpyörän kunto X Vesijärjestelmä Tarkista ja puhdista käyttöpyörän vesisuuttimet Vedensäätöventtiili Tarkasta vesiliittimen sihti X X X Säätimet Tarkasta toiminta X Terä Tarkista terän suojusalue Tarkasta terävakaimen suuntaus X X Standardin EN13236 mukaiset terät Partner K3600 täyttää direktiivin 98/37/EY ja standardin EN13236 vaatimukset vain alla lueteltuja teriä käytettäessä: Tyyppi Halkaisija mm Partner-Dimas PXR XX 350 ELR XX 350 SLR XX 350 Huom: Teriä on eri kovuuksia eri materiaaleille ja kovuudet ilmoitetaan kahdella numerolla, XX. Terälohkojen uusiminen VAARA Älä uusi lohkoja K3600-terään. Särkyvä terä saattaa aiheuttaa vakavan tapaturman käyttäjälle tai muille. Tästä syystä Partner ei anna lupaa K3600-terän kaikkien terälohkojen uusimiseen. Yksi terälohko voidaan joskus uusia. Lisäohjeita saat ottamalla yhteyden Partner-jälleenmyyjään. 20 Suomi

21 9. VIANETSINTÄ Mekaaniset viat OIRE A. Terä ei pyöri. B. Terä pyörii liian hitaasti. C. Terä hyppii. D. Terä vääntynyt. E. Terälohko irronnut. F. Moottorin tiiviste G. Terä leikkaa liian hitaasti. H. Terä luistaa. TODENNÄKÖINEN SYY 1. Rullien kahvoja ei ole lukittu. 2. Terää ei ole asennettu oikein käyttörullille. 3. Rullat säädetty liian kireälle. 4. Letku on mahdollisesti liitetty väärin painekeskukseen. 5. Letku on mahdollisesti liitetty väärin painekeskukseen tai muu hydrauliongelma. 1. Rullien kahvoja ei ole lukittu. 2. Käyttöpyörä on kulunut. 3. Terän sisäreuna on kulunut. 4. Käyttörullien jouset ovat kuoleentuneet. 5. Painekeskuksessa on likainen paineenrajoitusventtiili. 6. Hydraulimoottorin venttiilivipu ei liiku riittävän pitkälle. 7. Rullissa on viallinen laakeri. 8. Öljyvirtaus on riittämätön, tarkasta hydrauliöljyn virtaus. 1. Rullien säätö on liian löysällä. 2. Käyttörullat ovat kuluneet. 3. Terää ei ole asennettu oikein käyttörullille. 4. Terä on vahingoittunut. 1. Rullat on säädetty liian kireälle. 2. Terä kuumenee liikaa. 1. Terä taipunut, vääntynyt tai sitä on käytetty väärin. 2. Sopimaton hitsi. Jatka terän käyttöä, jos vain yksi lohko on hävinnyt tai palauta se uusittavaksi, jos terästä on kulunut enintään 50 %. 1. Leikkuri pyörii takaperin. Tarkasta hydrauliletkujen liitokset, mikäli kyseessä ei ole Partnerin painekeskus. 2. Tarkasta säätöventtiilin asento, mikäli kyseessä ei ole Partnerin painekeskus. 3. Virtaus tai paine on liian suuri. 4. Tiiviste on viallinen. 1. Väärä terä kyseiselle materiaalille. 2. Varmista, että veden virtausmäärä terälle on riittävä. 1. Käyttörulla ei liiku vapaasti sisään ja ulos. Juuttunut rulla ei pysty työntämään terää riittävän voimakkaasti käyttöpyörää vasten. 2. Käyttöpyörä on kulunut. Hankaava materiaali tai huono huuhtelu kuluttaa levyä nopeammin. 3. Käyttörullan olake on kulunut. Jos olakkeen leveydestä on kulunut yli 50 %, terä luistaa. 4. Terän ohjausura ja sisäreuna ovat kuluneet johtuen hankaavan materiaalin heikosta poishuuhtelusta ja/tai kuluneesta käyttöpyörästä, joka saa terän luistamaan. Suomi 21

22 10. TEKNISET TIEDOT Terän halkaisija 350 mm (14") Leikkuusyvyys 260 mm (10") Suurin terän nopeus 55 m/s (180 ft./s) rpm Suurin moottorin nopeus rpm Hydraulimoottori Vaihdemottori (avoin keskiöventtiili) Suurin hydraulipaine 150 bar (2200 psi) Pienin ja suurin öljyvirtaama l/min (9-11 US gpm) Paino, ilman terää 8,3 kg (18,3 lbs) Katkaisuterän paino 0,8 kg (1,8 lbs) Mitat: korkeus 410 mm (16") Pituus 715 mm (28") Leveys 260 mm (10") * Hydrauliöljyvaatimukset 150 VG 32 (10W) Öljyn lämpötila (käytössä) n. 60 C (140F) Vesivaatimukset 4 l/min (1 gallon/min) Hydrauliliittimet 1/2" FF (kierre 3/8") * Jos öljypäästöille on asetettu ankaria rajoituksia, suosittelemme ympäristövaikutuksiltaan hyväksyttyä hydrauliöljyä. Melupäästöt (ks. huom. 1) Äänentehotaso, mitattu db(a) Äänentehotaso, taattu L WA db(a) Äänitasot Ekvivalentti äänenpaineen taso käyttäjän korvan tasalla db(a) CEN/TC255 N150 ja ISO/DIS mukaan: Tärinä Kahvan tärinä mitattu ISO/DIS mukaan, m/s 2 Etukahva: Takakahva: Huom. 1: Melupäästö ympäristöön äänentehona (L WA ) EY-direktiivin 2000/14/EG mukaisesti mitattuna. 4,3 6,0 Hydrauliikan liitosletkut Jos hydrauliletkuja jatketaan, sisähalkaisijan on oltava suurempi painehäviöiden estämiseksi seuraavan taulukon mukaisesti. Letkun sisähalkaisija 1/2" Letkun sisähalkaisija 5/8" Letkun sisähalkaisija 3/4" enintään 30 m m m Kiristysmomentit Nm Sahakotelon pultit 4 Moottorikotelon pultit 10 Käyttöpyörä 10 Rullakotelon pultit 10 Moottorin kiinnitysruuvit (kuusiokolo) Suomi *xuq 1>

23 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (Koskee ainoastaan Eurooppaa) Partner Industrial Products, SE Partille, Ruotsi, puh , vakuuttaa täten, että katkaisulaite Partner K3600 alkaen vuoden 2002 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistettu noudattaen seuraavia NEUVOSTON DIREKTIIVEJÄ: kesäkuuta 1998 koneita koskeva direktiivi 98/37/EC, liite IIA toukokuuta 2000 koskien melupäästöä ympäristöön 2000/14/EG. Katso melupäästöjä koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot. Seuraavia standardeja on sovellettu: CEN/TC255 N150 ja ISO/DIS SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE Uppsala, Ruotsi, on suorittanut Husqvarna AB: lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen. Sertifikaattien numerot ovat: 01/169/010 Partner K3600. Partille 3. tammikuuta 2002 Ove Donnerdal, kehityspäällikkö Suomi 23

24 Suomi *xuq 1> 2002W32