DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E. Tallennus/toisto (1) 2010 Sony Corporation. Sisällysluettelo 9

Transkriptio

1 (1) Sisällysluettelo 9 Käytön aloittaminen 12 Tallennus/toisto 20 Videokameran tehokas käyttäminen 36 DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E Digitaalinen videokamera Handycam -käsikirja Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen Videokameran mukauttaminen Lisätietoja 71 Pikaopas Sony Corporation

2 Lue tämä ensin 2 FI Vakiovarusteet Vakiovarusteiden kappalemäärä on ilmaistu sulkeissa ( ) olevilla luvuilla. Verkkovirtalaite (1) Virtajohto (1) A/V -liitäntäkaapeli (1) USB -kaapeli (1) Ladattava akku NP-FV30 (1) CD-ROM Handycam Application Software (1) PMB (ohjelma, mukaan lukien PMB Help ) Handycam -käsikirja (PDF) Käyttöohjeet (1) Sivulla 18 on tietoja videokameran kanssa käytettävästä muistikortista. Videokameran käyttäminen Älä pitele kameraa seuraavista osista tai liitäntöjen suojuksista. LCD-näyttö Akku Videokamera ei ole pölyn- tai vedenpitävä. Lisätietoja on kohdassa Tietoja videokameran käsittelemisestä (s. 87). Valikkokohdat, LCD-paneeli ja objektiivi Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole käytettävissä parhaillaan suoritettavassa tallennuksessa tai toistossa. LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia. LCDnäytössä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla. Mustat pisteet Valkoiset, punaiset, siniset tai vihreät pisteet LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vaurioittaa näitä osia. Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoon. Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, kuten auringonlaskun aikaan. Tietoja kieliasetuksen muuttamisesta Toimintojen käyttöohjeet on kuvattu kuvaruutunäytöissä eri kielillä. Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa vaihtaa ennen videokameran käytön aloittamista (s. 16). Kuvaaminen Kun videokamerassa käytetään muistikorttia ensimmäisen kerran, on muistikortti suositeltavaa alustaa kameralla (s. 67), mikä parantaa kortin toimivuutta. Alustamisen yhteydessä kaikki muistikortilla olevat tiedot poistetaan eikä niitä voida palauttaa. Tallenna tärkeät tiedot esim. tietokoneelle etukäteen. Kokeile kuvaustoimintoa ennen varsinaisen kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni tallentuvat ongelmitta. Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

3 tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran tai tallennusvälineen virheellisen toiminnan takia. Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat maittain/alueittain. Television on oltava PAL-standardin mukainen, jotta voit katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta. Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muut vastaavat aineistot voivat olla tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista. Toistoon liittyvä huomautus Muilla laitteilla toistettuina videokameralla kuvatut kuvat saattavat toistua väärin. Ja kääntäen, muilla laitteilla kuvatut kuvat voivat tällä videokameralla toistettuna toistua väärin. SD-muistikorteille kuvattuja videoita ei voi toistaa muiden valmistajien AV-laitteilla. Kopioi tallentamasi kuvamateriaali Kopioi tallentamasi kuvamateriaali ulkoiselle tallennusvälineelle säännöllisesti, jotta tiedot eivät katoa. On suositeltavaa tallentaa kuvatiedot esimerkiksi DVD-R-levylle tietokoneen avulla. Kuvamateriaalin voi tallentaa myös videonauhurilla tai esim. DVD/ HDD-tallentimella (s. 48). Huomautuksia akusta/ verkkovirtalaitteesta Muista irrottaa akku tai verkkovirtalaite, kun olet katkaissut virran videokamerasta. Irrota verkkovirtalaite videokamerasta pitäen kiinni sekä videokamerasta että DC-liittimestä. Huomautus videokameran/akun lämpötilasta Jos videokameran tai akun lämpötila muuttuu poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi, tallennus tai toisto videokameralla voi estyä. Tämä johtuu siitä, että videokameran suojaustoiminnot voivat aktivoitua näissä tilanteissa. Siinä tapauksessa LCD-näyttöön tulee ilmaisin (s. 76). Kun videokamera on kytketty tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen Älä yritä alustaa videokameran tallennusvälinettä tietokoneessa. Muutoin videokamera ei ehkä toimi oikein. Kun kytket videokameran toiseen laitteeseen kaapelilla, varmista, että liitin on oikeassa asennossa. Jos työnnät liittimen liitäntään väkisin, liitäntä vioittuu ja videokameraan voi tulla toimintahäiriö. Jos kuvien tallennus tai toisto ei onnistu oikein, käytä [MEDIA FORMAT] -toimintoa Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti, tallennusvälineellä olevat tiedot muuttuvat ajan myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, tallenna kuvat ensin ulkoiselle tallennusvälineelle ja suorita sitten [MEDIA FORMAT] koskettamalla (MENU) [Show others] [MEDIA FORMAT] (kohdassa [MANAGE MEDIA]) haluttua tallennusvälinettä (DCR-SR58E/ SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/ SX63E) [YES] [YES]. Carl Zeiss -objektiivi Tämä videokamera on varustettu Carl Zeiss -objektiivilla, jonka ovat kehittäneet yhdessä saksalainen Carl Zeiss ja Sony Corporation ja joka tuottaa erittäin korkealaatuisia kuvia. Objektiivissa käytetään videokameroiden MTFmittausjärjestelmää ja sen laatu on tunnettua Carl Zeiss -tasoa. MTF= Modulation Transfer Function. Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon määrän. Tietoja lisävarusteista On suositeltavaa käyttää aitoja Sony-lisävarusteita. Kyseisten tuotteiden saatavuus vaihtelee maa- ja aluekohtaisesti. 3 FI

4 Tietoja käyttöoppaan kuvista ja näyttökuvista Tässä käyttöoppaassa olevat esimerkkikuvat on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat poiketa todellisista videokameran näytössä näkyvistä kuvista ja ilmaisimista. Videokameran kuvia ja näyttöjen ilmaisimia on korostettu ja yksinkertaistettu selkeyden vuoksi. Tässä käyttöoppaassa videokameran sisäistä kiintolevyä (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E), sisäistä muistia (DCR-SX34E/SX44E/ SX53E/SX63E) ja muistikorttia kutsutaan tallennusvälineiksi. Videokameran ja varusteiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta. Tarkista videokamerasi mallin nimi Mallin nimi mainitaan tässä käyttöoppaassa, kun mallien teknisissä ominaisuuksissa on eroja. Tarkista videokamerasi mallin nimi sen pohjasta. Tämän sarjan mallien pääasialliset ominaisuuserot on lueteltu seuraavassa. USBliitäntä DCR- SR58E DCR- SR68E DCR- SR78E DCR- SR88E DCR- SX33E DCR- SX43E Tallennusväline Sisäinen kiintolevy + muistikortti Sisäisen tallennusvälineen kapasiteetti 80 Gt Vain lähtö Tulo/lähtö 120 Gt Vain lähtö Tulo/lähtö Muistikortti Vain lähtö Tulo/lähtö USBliitäntä DCR- SX34E DCR- SX44E DCR- SX53E DCR- SX63E Tallennusväline Sisäinen muisti + muistikortti Tietoja käytöstä Sisäisen tallennusvälineen kapasiteetti 4 Gt Vain lähtö Tulo/lähtö 16 Gt Vain lähtö Tulo/lähtö Älä tee mitään seuraavista, sillä muutoin tallennusväline voi vioittua, tallennettuja kuvia ei voi toistaa tai ne voivat kadota tai kameraan voi tulla toimintahäiriö. Poista muistikorttia merkkivalon (s. 19) palaessa tai vilkkuessa Irrota akkua tai verkkolaitetta videokamerasta, tai altista videokameraa kolhuille tai tärinälle (video)/ (valokuva) -lamppujen (s. 15) tai merkkivalon (s. 19) palaessa tai vilkkuessa Varo kolhimasta videokameraa, kun käytät olkahihnaa (myydään erikseen). Älä käytä videokameraa kovassa melussa. Putoamistunnistin (DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E) Videokamerassa oleva putoamistunnistin suojaa kameran kiintolevyä putoamisen aiheuttamalta iskulta (s. 70). Tämän toiminnon aiheuttama mosaiikkimainen häiriö voi myös tallentua, kun videokamera ottaa toiminnon käyttöön kameran pudotessa tai sen ollessa painottomassa tilassa. Jos putoamistunnistin havaitsee putoamisen toistuvasti, tallennus tai toisto voi pysähtyä. 4 FI

5 Huomautuksia videokameran käytöstä korkeissa paikoissa (DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E) Älä kytke videokameran virtaa päälle matalassa ilmanpaineessa, eli yli metrin korkeudella merenpinnasta. Muutoin videokameran sisäinen kiintolevy voi vahingoittua. 5 FI

6 Käytön osa-alueet Aloittaminen (s. 12) Virtalähteen ja muistikortin valmisteleminen. Videoiden ja valokuvien kuvaaminen (s. 20) Videoiden kuvaaminen s. 22 Tallennustilan vaihtaminen (s. 25) Arvioitu kuvausaika (MEDIA INFO, s. 67) Valokuvien ottaminen s. 23 Videoiden ja valokuvien toistaminen Toisto videokameralla s. 27 Kuvien toistaminen televisiossa s. 33 Kuvien tallentaminen Videoiden ja valokuvien tallentaminen ilman tietokonetta Videoiden ja valokuvien tallentaminen ulkoiselle tallennusvälineelle s. 45 Kuvien tallentaminen DVD-tallentimella s. 48 Videoiden ja valokuvien poistaminen (s. 36) Kun tietokoneeseen tai levylle tallennetut kuvat on poistettu tallennusvälineestä, vapautuneeseen tilaan voi tallentaa uusia kuvia. 6 FI

7 Vinkkejä kuvaamiseen Hyvien kuvaustulosten saavuttaminen Videokameran vakauttaminen Kun kannatat videokameraa, pidä ylävartalo suorassa ja kädet lähellä vartaloa. SteadyShot suojaa tehokkaasti kameran tärinää vastaan. Silti on tärkeää, että et liikuta videokameraa. Tasainen zoomaus Zoomaa kuvaa suuremmaksi tai pienemmäksi hitaasti ja tasaisesti. Käytä zoomausta myös kohtuudella. Jos videossa on käytetty zoomausta liikaa, videon katselija voi väsyä. Tilan tunteen synnyttäminen Käytä panorointitekniikkaa. Vakauta itsesi ja siirrä videokameraa vaakasuorassa kääntämällä ylävartaloasi hitaasti. Pysy hetki paikallasi panoroinnin päätteeksi, jotta kohtaus näyttää vakaalta. Puheen lisääminen videoon Ota huomioon videoiden mukana tallentuvat äänet. Kerro aiheesta tai puhu kuvattavalle kuvauksen aikana. Pyri äänenvoimakkuuksien tasapainoon. Muista, että kuvaaja on lähempänä mikrofonia kuin kuvattava. Lisävarusteiden käyttäminen Käytä hyödyksesi videokameran varusteita. Esimerkiksi jalustan avulla voit ajastaa kuvauksen tai kuvata hämärässä esimerkiksi ilotulituksia tai yönäkymiä. Kun mukanasi on aina vara-akkuja, voit jatkaa kuvaamista murehtimatta akkujen virran loppumisesta. 7 FI

8 Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Kukkien kuvaaminen läheltä PORTRAIT (58) TELE MACRO (61) Kuvaaminen hämärässä huoneessa VIDEO LIGHT (26) Ilotulituksen tai auringonlaskun kuvaaminen FIREWORKS (58) SUNRISE&SUNSET (58) Golf-lyönnin tarkasteleminen SPORTS (58) Tarkennus kuvassa vasemmalla olevaan lapseen SPOT FOCUS (60) SPOT MTR/FCS (60) FI

9 Sisällysluettelo Lue tämä ensin Tietoja käytöstä Käytön osa-alueet Vinkkejä kuvaamiseen Käytön aloittaminen Vaihe 1: Akun lataaminen Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen Kieliasetuksen muuttaminen Vaihe 3: Tallennusvälineen valmisteleminen Videoiden tallennusvälineen valitseminen (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) Valokuvien tallennusvälineen valitseminen (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) Muistikortin asettaminen Tallennus/toisto Kuvaaminen Videoiden kuvaaminen Valokuvien ottaminen Hyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien kuvaamiseen Zoomaus Kuvaustilan valitseminen VIDEO LIGHT -toiminnon käyttäminen Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen Kuvaaminen peilikuvatilassa Toisto videokameralla Hyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien toistamiseen Kuvien haku päivämäärän perusteella (päivämäärähaku) Halutun kohtauksen etsiminen aloituskuvan perusteella (Film Roll Index) Halutun kohtauksen etsiminen kasvojen perusteella (Face Index) Toistozoomauksen käyttäminen valokuvien kanssa Valokuvasarjan toistaminen (kuvaesitys) Kuvien toistaminen televisiossa Sisällysluettelo FI 9

10 Videokameran tehokas käyttäminen Videoiden ja valokuvien poistaminen Tallennettujen videoiden ja valokuvien suojaaminen (Protect) Videon jakaminen Valokuvan kopioiminen videosta (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E) Videoiden ja valokuvien kopioiminen sisäisestä tallennusvälineestä muistikortille (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) Videoiden kopioiminen Valokuvien kopioiminen Videoiden toistoluettelon käyttäminen Toistoluettelon luominen Toistoluettelon toistaminen Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen Kuvien tallentaminen ulkoiseen tallennusvälineeseen (DIRECT COPY) Levyn luominen DVD-tallentimella Levyn luominen DVD-tallentimella, DVDirect Express Levyjen luominen jollakin muulla DVD-tallentimella kuin DVDirect Express -tallentimella Levyn luominen tallentimella tms Videokameran mukauttaminen Valikoiden käyttäminen Valikkojen käyttäminen MY MENU -toiminnon käyttäminen OPTION MENU -valikon käyttäminen Valikot MANUAL SETTINGS (kuvausolosuhdeasetukset) SHOOTING SET (mukautetun kuvauksen asetukset) PHOTO SETTINGS (valokuvien tallennusasetukset) PLAYBACK (toistoasetukset) EDIT (muokkausasetukset) OTHERS (muut asetukset) MANAGE MEDIA (tallennusvälineiden asetukset) GENERAL SET (muut asetukset) FI

11 Lisätietoja Vianmääritys Automaattisen vianmäärityksen näyttö/varoitusilmaisimet Videoiden tallennusaika/tallennettavien valokuvien määrä Odotettu tallennus- ja toistoaika kullakin akulla Videoiden odotettu tallennusaika Odotettu tallennettavien valokuvien määrä Videokameran käyttäminen ulkomailla Kunnossapito ja varotoimet Tietoja muistikortista Tietoja InfoLITHIUM -akusta Tietoja videokameran käsittelemisestä Pikaopas Näytön ilmaisimet Osat ja säätimet Hakemisto Sisällysluettelo FI 11

12 Käytön aloittaminen Vaihe 1: Akun lataaminen DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E DC IN -liitäntä Akku DC-liitin Verkkovirtalaite Virtajohto Pistorasiaan CHG (lataus) -merkkivalo DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E CHG (lataus) -merkkivalo Akku DC IN -liitäntä DC-liitin Verkkovirtalaite Virtajohto Pistorasiaan 12 FI

13 Voit ladata InfoLITHIUM -akun (V-sarja), kun olet kiinnittänyt sen videokameraan. Huomautuksia Älä kiinnitä videokameraan mitään muuta InfoLITHIUM -akkua kuin V-sarjaa. 1 Sammuta videokamera sulkemalla LCD-näyttö. 2 Kiinnitä akku liu uttamalla sitä nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. 3 Kytke verkkovirtalaite ja virtajohto videokameraan ja pistorasiaan. Kohdista DC-liittimen -merkki DC IN -liitännän merkin mukaan. CHG (lataus) -merkkivalo syttyy ja lataaminen alkaa. CHG (lataus) -merkkivalo sammuu, kun akku on ladattu täyteen. 4 Irrota verkkovirtalaite videokameran DC IN -liitännästä, kun akku on ladattu. Käytön aloittaminen Vihjeitä Sivulla 80 on tietoja kuvaus- ja toistoajasta. Kun videokamera on päällä, akun jäljellä oleva keskimääräinen aika näkyy LCD-näytön vasemmassa yläkulmassa olevasta ilmaisimesta. Latausaika Aivan tyhjän akun likimääräinen täyteenlatausaika (min). Akku Latausaika NP-FV (vakiovaruste) NP-FV NP-FV NP-FV Ajat on mitattu kuvattaessa lämpötilassa 25 C. Suosituksena on 10 C 30 C. Akun irrottaminen Sulje LCD-näyttö. Työnnä BATT (akku) -vapautusvipua () ja irrota akku (). FI 13

14 DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E 14 FI Pistorasian käyttäminen virtalähteenä Tee samat liitännät kuin kohdassa Vaihe 1: Akun lataaminen. Vaikka akku olisi kiinnitetty, se ei purkaudu. Akun lataaminen ulkomailla Akkua voi ladata kaikissa maissa/kaikilla alueilla vakiovarusteena toimitetulla verkkovirtalaitteella, kun jännitearvot ovat 100 V 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. Huomautuksia Älä käytä elektronista jännitemuuntajaa. Huomautuksia akusta Ennen kuin irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, sulje LCD-näyttö ja varmista, että (video)/ (valokuva) -merkkivalot (s. 15) ja käytön merkkivalo (s. 19) ovat pois päältä. CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu lataamisen aikana seuraavissa tilanteissa: Akku on asetettu väärin. Akku on vioittunut. Akun lämpötila on matala. Poista akku videokamerasta ja laita se lämpimään paikkaan. Akun lämpötila on korkea. Poista akku videokamerasta ja laita se viileään paikkaan. Oletusasetuksen mukaan virta katkeaa automaattisesti, kun videonauhuria ei käytetä 5 minuuttiin. Tämä säästää akun varausta ([A.SHUT OFF], s. 70). Tietoja verkkovirtalaitteesta Kun käytät verkkovirtalaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta heti, jos videokameran käytön aikana ilmenee toimintahäiriö. Älä sijoita verkkovirtalaitetta ahtaaseen tilaan, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin. Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkovirtalaitteen DC-liittimeen tai akun napoihin oikosulkua. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.

15 Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen 1 Avaa videokameran LCD-näyttö. Videokameraan kytkeytyy virta. Jos LCD-näyttö on auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER-painiketta. POWER-painike MODE-merkkivalo 2 Valitse haluamasi maantieteellinen alue / -painikkeilla ja kosketa sitten [NEXT]. Käytön aloittaminen Kosketa LCD-näytössä olevaa painiketta. Voit määrittää päivämäärän ja kellonajan uudelleen koskettamalla (MENU) [Show others] [CLOCK/ LANG] (kohdassa [GENERAL SET]) [CLOCK SET]. Kun haluamasi kohde ei ole näytössä, kosketa painikkeita /, kunnes se tulee esille. FI 15

16 3 Aseta [SUMMERTIME], päivämäärä ja kellonaika ja kosketa sitten. Kello alkaa käydä. Jos valitset [SUMMERTIME]-asetukseksi [ON], kellonaika siirtyy 1 tunnin eteenpäin. Huomautuksia Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti tallennusvälineelle ja ne voidaan näyttää toiston aikana. Saat päivämäärän ja kellonajan näkyviin koskettamalla (MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (kohdassa [PLAYBACK]) [DATA CODE] [DATE/TIME]. Voit poistaa äänimerkit käytöstä koskettamalla (MENU) [Show others] [SOUND/DISP SET] (kohdassa [GENERAL SET]) [BEEP] [OFF]. Jos koskettamasi painike ei reagoi oikein, kalibroi kosketuspaneeli (s. 88). Virran katkaiseminen Sulje LCD-näyttö. (video) -valo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, minkä jälkeen virta katkeaa. Vihjeitä Voit katkaista videokamerasta virran myös painamalla POWER-painiketta. Kun [POWER ON BY LCD] -asetuksen (s. 70) arvoksi on valittu [OFF], katkaise videokamerasta virta painamalla POWER-painiketta. Kieliasetuksen muuttaminen Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. Kosketa (MENU) [Show others] [CLOCK/ LANG] (kohdassa [GENERAL SET]) [ LANGUAGE SET] haluamasi kieli. 16 FI

17 Vaihe 3: Tallennusvälineen valmisteleminen Käytettävissä olevat tallennusvälineet vaihtelevat videokameroiden mallien mukaan. Videokameran näytössä näkyvät seuraavat kuvakkeet. DCR-SX33E/SX43E: Muistikortti DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: * Sisäinen muisti * Sisäinen kiintolevy Muistikortti Muistikortti * Oletusasetuksen mukaan sekä videot että valokuvat tallennetaan tähän välineeseen. Voit kuvata, toistaa ja muokata käyttäen valittua tallennusvälinettä. Vihjeitä Lisätietoja videoiden tallennettavista ajoista on sivulla 81. Lisätietoja tallennettavien valokuvien määrästä on sivulla 81. Videoiden tallennusvälineen valitseminen (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/ SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) Käytön aloittaminen Kosketa (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (kohdassa [MANAGE MEDIA]) [MOVIE MEDIA SET]. Näkyviin tulee [MOVIE MEDIA SET]-näyttö. Kosketa haluamaasi tallennusvälinettä. Kosketa [YES]. Tallennusväline vaihtuu. Valokuvien tallennusvälineen valitseminen (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) Kosketa (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (kohdassa [MANAGE MEDIA]) [PHOTO MEDIA SET]. Näkyviin tulee [PHOTO MEDIA SET]-näyttö. FI 17

18 Kosketa haluamaasi tallennusvälinettä. Kosketa [YES]. Tallennusväline vaihtuu. Tallennusvälineasetusten tarkistaminen Kun videokameralla kuvataan video- tai valokuvaustilassa, tallennusvälineen kuvake näkyy näytön oikeassa yläkulmassa. Tallennusvälineen kuvake LCD-näytön kuvake vaihtelee käytettävän videokameran mukaan. Muistikortin asettaminen Huomautuksia Aseta tallennusvälineeksi [MEMORY CARD], jos haluat tallentaa videoita ja/tai valokuvia muistikortille (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). Videokamerassa käytettävissä olevat muistikorttityypit Tämän videokameran kanssa voidaan käyttää ainoastaan Memory Stick PRO Duo - ja Memory Stick PRO-HG Duo -muistikortteja, SD-muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi), SDHC-muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi) sekä SDXC-muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi). Toimintaa kaikkien muistikorttien kanssa ei taata. Memory Stick PRO Duo -muistikorttien, joiden koko on enintään 32 Gt, ja SD-muistikorttien, joiden koko on enintään 64 Gt, on testeissä todettu toimivan kamerassa. Tässä käyttöoppaassa Memory Stick PRO Duo - ja Memory Stick PRO-HG Duo -muistikorteista käytetään nimitystä Memory Stick PRO Duo. SD-muistikorteista, SDHC-muistikorteista ja SDXCmuistikorteista käytetään nimitystä SD-muistikortti. Huomautuksia MultiMediaCard-muistikortteja ei voi käyttää. SDXC-muistikorteille tallennettuja kuvia ei voi toistaa tai tuoda tähän videokameraan USB-kaapelilla liitetyissä tietokoneissa, AV-komponenteissa ym., jotka eivät ole exfat*-yhteensopivia. Tarkista etukäteen, että kytketyt laitteet ovat exfat-yhteensopivia. Jos kytketty laite ei ole exfat-yhteensopiva, näkyviin voi tulla alustusnäyttö. Älä aloita alustusta, sillä se poistaa kaiken tallennetun sisällön. * exfat on SDXC-muistikorteissa käytettävä tiedostojärjestelmä. Tähän videokameraan sopivat muistikorttikoot 18 FI

19 Videokamerassa voi käyttää vain Memory Stick Duo -muistikortteja, joiden koko on noin puolet tavallisen Memory Stick -muistikortin koosta, ja tavallisen kokoisia SD-muistikortteja. Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa muistikorttiin tai muistikorttisovittimeen. Muutoin voi seurauksena olla toimintahäiriö. Avaa kansi, suuntaa muistikortin lovettu kulma kuvan mukaisesti ja työnnä kortti sille varattuun paikkaan, kunnes se napsahtaa. Sulje kansi, kun muistikortti on paikallaan. DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E Käyttövalo DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/ SX63E Huomaa lovetun kulman suunta. Käyttövalo Huomaa lovetun kulman suunta. Käytön aloittaminen Jos työnnät laitteeseen uuden muistikortin, näkyviin voi tulla [Create a new Image Database File.] -näyttö. Jos näin käy, kosketa [YES]. Jos tallennat muistikortille vain valokuvia, kosketa [NO]. Aseta muistikortti oikein päin. Jos pakotat muistikortin sisään väärin päin, muistikortti, korttipaikka ja kuvatiedot voivat vioittua. Huomautuksia Jos näyttöön tulee [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free space.], alusta muistikortti koskettamalla (MENU) [Show others] [MEDIA FORMAT] (kohdassa [MANAGE MEDIA]) [MEMORY CARD] (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/ SX44E/SX53E/SX63E) [YES] [YES]. Muistikortin poistaminen Avaa korttipaikan kansi ja työnnä muistikorttia kevyesti sisäänpäin. Älä avaa korttipaikan kantta kuvaamisen aikana. Kun työnnät muistikortin sisään tai poistat sen laitteesta, varo pudottamasta korttia sen mahdollisesti ponnahtaessa ulos. FI 19

20 Tallennus/toisto Kuvaaminen Videot tallennetaan oletusasetuksen mukaan seuraavaan tallennusvälineeseen. DCR-SX33E/SX43E: muistikortti DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: sisäinen muisti DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: sisäinen kiintolevy Vihjeitä Katso tallennusvälineiden (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) vaihtaminen sivulta 17. Objektiivin suojuksen avaaminen Avaa suojus siirtämällä LENS COVER -kytkintä. DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E DCR-SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E Vihjeitä Sulje objektiivin suojus kuvaamisen päätteeksi ja kuvien toistamisen ajaksi. 1 Kiinnitä käsihihna. DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E 20 FI

21 DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E 2 Avaa videokameran LCD-näyttö. Videokameraan kytkeytyy virta. Jos LCD-näyttö on jo auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER (s. 15) -painiketta. Voit vaihtaa kuvaustilaa painamalla MODE. Valitun kuvaustilan merkkivalo syttyy palamaan, kun MODE-painiketta painetaan. DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E MODE-painike Tallennus/toisto (video): kuvattaessa videoita (valokuva): kuvattaessa valokuvia DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E MODE-painike (video): kuvattaessa videoita (valokuva): kuvattaessa valokuvia FI 21

22 Videoiden kuvaaminen Aloita kuvaaminen painamalla START/STOP. Voit aloittaa kuvaamisen myös koskettamalla LCD-näytön vasemmassa alakulmassa. DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E DCR-SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E START/STOP-painike [STBY] [REC] Kun haluat lopettaa kuvaamisen, paina START/STOP-painiketta uudelleen. Voit lopettaa kuvaamisen myös koskettamalla LCD-näytön vasemmassa alakulmassa. Kun videokameraan kytketään virta tai kuvaus (video/valokuva)- ja toistotilaa vaihdetaan, LCD-paneelin kuvakkeet ja ilmaisimet tulevat näkyviin noin 3 sekunnin ajaksi ja katoavat sen jälkeen. Saat kuvakkeet ja ilmaisimet uudelleen näkyviin koskettamalla LCD-näyttöä tallennus- ja zoomauspainikkeita lukuun ottamatta. LCD-näytön tallennus- ja zoomauspainikkeet noin 3 sekunnin kuluttua Huomautuksia Jos suljet LCD-näytön videon kuvauksen aikana, videokamera lopettaa tallennuksen. Videoiden yhtäjaksoinen enimmäistallennusaika on noin 13 tuntia. Kun videotiedoston koko ylittää 2 Gt:n rajan, videokamera luo automaattisesti seuraavan tiedoston. 22 FI

23 Kun videokameraan kytketään virta, kestää useita sekunteja, ennen kuin kuvaus voidaan aloittaa. Videokameraa ei voi käyttää tänä aikana. Seuraavien tilojen ilmaisimet näkyvät, jos tietojen tallennus tallennusvälineeseen jatkuu kuvaamisen päätyttyä. Suojaa tällöin videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta. Käyttövalo (s. 19) palaa tai vilkkuu Tallennusvälineen kuvake vilkkuu LCD-näytön oikeassa yläkulmassa Vihjeitä Kun kamera tunnistaa kasvot, niiden ympärille tulee näkyviin valkoinen kehys ja kuvanlaatu optimoidaan automaattisesti kasvojen ympärillä ([FACE DETECTION], s. 62). Voit tallentaa valokuvia kuvaamistasi videoista (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E) (s. 40). Lisätietoja videoiden tallennettavista ajoista on sivulla 80. Voit tarkastaa tallennusajan, jäljellä olevan kapasiteetin jne. koskettamalla (MENU) [Show others] [MEDIA INFO] (kohdassa [MANAGE MEDIA]). Videokameran LCD-näyttö pystyy näyttämään tallennetut kuvat koko näytöllä (koko kuvaruudun näyttö). Tästä voi kuitenkin aiheutua kuvien ylä- ja alareunojen sekä vasemman ja oikean reunan leikkaamista, kun kuvia toistetaan televisiossa, joka ei ole yhteensopiva koko kuvaruudun näytön kanssa. Tässä tapauksessa [GUIDEFRAME]-asetuksen arvoksi kannattaa valita [ON] (s. 62). Lisäksi kuvat kannattaa tallentaa näytön ulomman kehyksen mukaan. [ STEADYSHOT]-oletusasetus on [ON]. Jos haluat säätää LCD-paneelin kulmaa, avaa ensin LCD-paneeli 90 astetta videokameran suhteen () ja säädä sitten kulmaa (). Tallennus/toisto 90 astetta (enintään) 180 astetta (enintään) 90 astetta videokameraan nähden Datakoodi kuvaamisen aikana Kuvauspäivämäärä, kuvausaika ja kuvausolot tallennetaan automaattisesti tallennusvälineeseen. Ne eivät ole näkyvissä kuvaamisen aikana. Voit kuitenkin tarkistaa ne toiston aikana valitsemalla [DATA CODE]. Voit tuoda ne näkyviin koskettamalla (MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (kohdassa [PLAYBACK]) haluamaasi asetusta. Valokuvien ottaminen Valokuvat tallennetaan oletusasetuksen mukaan seuraavaan tallennusvälineeseen. DCR-SX33E/SX43E: muistikortti DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: sisäinen muisti DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: sisäinen kiintolevy FI 23

24 Vihjeitä Katso tallennusvälineiden (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) vaihtaminen sivulta 17. Paina MODE-painiketta, jotta (valokuva) -merkkivalo syttyy. LCD-näyttöön tulee valokuvatallennustila ja näytön kuvasuhteeksi muuttuu 4:3. Säädä tarkennus painamalla kevyesti PHOTO-painiketta ja paina sitten painike pohjaan. Voit ottaa kuvia myös koskettamalla LCD-näytössä. DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E DCR-SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E Vilkkuu Palaa Kun katoaa näkyvistä, valokuva on tallennettu. Vihjeitä Lisätietoja tallennettavien valokuvien määrästä on sivulla 81. Jos haluat muuttaa kuvakokoa, kosketa (MENU) [Show others] [ IMAGE SIZE] (kohdassa [PHOTO SETTINGS]) haluamasi asetus. 24 FI

25 Hyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien kuvaamiseen Zoomaus Kuvan voi suurentaa enintään 60- kertaiseksi zoomausvivulla. Voit suurentaa kuvia myös LCD-näytön / -painikkeella. Vihjeitä Jos haluat lisätä zoomausta, valitse [ DIGITAL ZOOM] -asetus (s. 63). Kuvaustilan valitseminen Voit valita videoiden kuvaustilan 3 eri vaihtoehdosta. Tallennusvälineen tallennusaika vaihtelee käytettävän kuvaustilan mukaan. [ REC MODE] -oletusasetuksen valintana on [SP]. Pitkäkestoinen kuvaus Laadukas kuvaus Kosketa others] [ (kohdassa (MENU) [Show REC MODE] [SHOOTING SET]). Tallennus/toisto Laaja näkymä (laajakulma) Lähikuvaus (telekuvaus) Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata nopeasti siirtämällä vipua enemmän. Huomautuksia SteadyShot ei ehkä vähennä kuvan epäterävyyttä riittävästi, kun zoomausvipu on T (telekuvaus) -asennossa. Pidä sormi zoomausvivulla. Jos otat sormen pois zoomausvivulta, vivun toimintaääni saattaa tallentua. LCD-näytön / -painikkeella ei voi muuttaa zoomausnopeutta. Videokameran ja kuvauskohteen välinen vähimmäisetäisyys, jolla kuva pysyy tarkkana, on noin 1 cm laajakuvassa ja noin 150 cm telekuvauksessa. Kosketa haluamaasi asetusta. Jos haluat kuvata laadukkaita kuvia, valitse HQ-tila, ja jos haluat kuvata pitkäkestoisia videoita, valitse LP-tila. Kosketa. Huomautuksia Videot tallennetaan MPEG-2-muodossa. Valittavana ovat seuraavat kuvanlaatuasetukset. 9M -arvo viittaa keskimääräiseen bittinopeuteen ja M tarkoittaa Mbps (miljoonaa bittiä sekunnissa). [HQ] (9M (HQ)) [SP] (6M (SP))(oletusasetus) [LP](3M (LP)) Jos kuvaat LP-tilassa, videoiden laatu saattaa heiketä tai maisemiin voi kameran liikkuessa nopeasti ilmaantua kuvan toistamisen FI 25

26 yhteydessä mosaiikkimainen häiriö. Vihjeitä [REC MODE] voidaan valita erikseen tallennusvälinekohtaisesti (DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen VIDEO LIGHT -toiminnon käyttäminen VIDEO LIGHT -toiminto on käytettävissä kuvausolosuhteiden mukaan. VIDEO LIGHT -toimintoa suositellaan käytettäväksi kuvattaessa noin 30 cm 150 cm etäisyydellä kohteesta. Säädä taustavalaistujen kohteiden valotus painamalla (taustavalo), kunnes näytössä on. Peruuta taustavalotoiminto painamalla (taustavalo) uudelleen. Kuvaaminen peilikuvatilassa LED VIDEO LIGHT Ilmaisin vaihtuu seuraavasti aina LIGHTvalinnan yhteydessä. Ei ilmaisinta (pois) (automaattinen) (käytössä)... Peruuta VIDEO LIGHT painamalla LIGHT toistuvasti. Huomautuksia VIDEO LIGHT -toiminto on kirkas. Älä käytä VIDEO LIGHT -toimintoa suoraan silmien edessä lähietäisyydellä. VIDEO LIGHT -toiminnon käyttö lyhentää akun käyttöikää. Kuvattaessa videoita siten, että VIDEO LIGHT -asetuksena on, valo voi syttyä ja sammua. Valitse tällöin painamalla toistamiseen LIGHT. Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan nähden () ja käännä paneelia sitten 180 astetta objektiivin puolelle (). Vihjeitä LCD-näyttöön tulee peilikuva kuvauskohteesta, mutta kuva tallentuu normaalisti. 26 FI

27 Toisto videokameralla Oletusasetuksen mukaan toistetaan seuraavaan tallennusvälineeseen tallennetut videot ja valokuvat. DCR-SX33E/SX43E: muistikortti DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: sisäinen muisti DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: sisäinen kiintolevy Vihjeitä Katso tallennusvälineiden (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) vaihtaminen sivulta Avaa videokameran LCD-näyttö. Videokameraan kytkeytyy virta. Jos LCD-näyttö on jo auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER (s. 15) -painiketta. 2 Paina (VIEW IMAGES). Tallennus/toisto Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee VISUAL INDEX -näyttö. Voit tuoda VISUAL INDEX -näytön näkyviin myös koskettamalla LCD-näytössä (VIEW IMAGES). 3 Toista video koskettamalla (video) () haluttu video (). Näytä valokuva koskettamalla (valokuva) () haluttu valokuva (). Videot tulevat esiin tallennuspäivämäärän mukaan lajiteltuina. Vaihtaa toimintopainikenäyttöön. FI 27

28 MENU-näyttöön Tuo näkyviin hakemistotyypin valintaikkunan ([DATE INDEX]/[ FILM ROLL]/ [ FACE]) (s. 30, 30, 31). / : Tuo näkyviin edellisenä tai seuraavana päivänä tallennetut videot.* / : Tuo näkyviin edellisen tai seuraavan videon. Palaa kuvausnäyttöön. * tulee näkyviin, kun kosketetaan. Voit selata näyttöä koskettamalla ja vetämällä tai. näkyy viimeksi toistetun tai kuvatun videon tai valokuvan yhteydessä. Jos kosketat videota tai valokuvaa, jonka yhteydessä on, voit jatkaa toistoa edellisestä kerrasta. ( näkyy valokuvassa, joka on tallennettu muistikortille.) Videoiden toistaminen Videokamera alkaa toistaa valittua videota. Äänenvoimakkuuden säätö Edellinen Pysäytys Pikakelaus taaksepäin Seuraava OPTION Pikakelaus eteenpäin Tauko/toisto Vihjeitä Kun valittu video on toistettu kokonaan, VISUAL INDEX -näyttö tulee jälleen näkyviin. Videota voi toistaa hidastettuna koskettamalla / -painiketta taukotilan aikana. Kun jatkat / -painikkeen koskettamista toiston aikana, videoita toistetaan noin 5 kertaa noin 10 kertaa noin 30 kertaa noin 60 kertaa nopeammin. Voit tuoda VISUAL INDEX -näytön näkyviin koskettamalla (MENU) [Show others] [VISUAL INDEX] (kohdassa [PLAYBACK]). Kuvauspäivämäärä, -kellonaika ja kuvausolot tallentuvat automaattisesti kuvauksen aikana. Näitä tietoja ei näytetä kuvauksen aikana, mutta saat ne näkyviin toiston aikana koskettamalla (MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (kohdassa [PLAYBACK]) [DATA CODE] haluamasi asetus. Videoiden äänenvoimakkuuden säätäminen Kosketa videon toiston aikana säädä painikkeilla /. Äänenvoimakkuutta voi säätää painamalla OPTION MENU -näytössä /. 28 FI

29 Valokuvien katseleminen Videokamera näyttää valitun valokuvan. Edellinen VISUAL INDEX -näyttöön Kuvaesityksen käynnistäminen/ lopettaminen Seuraava OPTION Vihjeitä Muistikortille tallennettuja kuvia katseltaessa (toistokansio) näkyy näytöllä. Tallennus/toisto FI 29

30 Hyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien toistamiseen Kuvien haku päivämäärän perusteella (päivämäärähaku) Kuvien etsiminen on tehokasta päivämäärän avulla. Huomautuksia Päivämäärähakua ei voi käyttää muistikortilla olevien valokuvien kanssa. Paina (VIEW IMAGES) painiketta. Näkyviin tulee VISUAL INDEX -näyttö. Kosketa [DATE INDEX]. Paluu VISUAL INDEX -näyttöön Vihjeitä Saat päivämäärähaun näkyviin koskettamalla (MENU) [Show others] [VIEW IMAGES] (kohdassa [PLAYBACK]) [DATE INDEX]. Päivämäärähaun voi tuoda näkyviin [Film Roll Index]/[Face Index] -näytössä koskettamalla näytön oikeassa yläkulmassa olevaa päivämäärää. Halutun kohtauksen etsiminen aloituskuvan perusteella (Film Roll Index) Videot voidaan jakaa asetetun ajan mukaan, jolloin kunkin osan ensimmäinen kohtaus näkyy INDEX-näytössä. Videon toiston voi aloittaa valitusta pikkukuvasta. Paina (VIEW IMAGES) painiketta. Näkyviin tulee VISUAL INDEX -näyttö. Kosketa [ FILM ROLL]. Paluu VISUAL INDEX -näyttöön Valitse haluamasi kuvan päivämäärä / -painikkeilla ja valitse sitten. Valitsee, kuinka tiheästi videon kohtauksista luodaan pikkukuvia. Valittuna päivänä tallennetut kuvat tulevat VISUAL INDEX näyttöön. Valitse haluamasi video koskettamalla / - painikkeita. 30 FI

31 Etsi haluamasi kohtaus koskettamalla / -painikkeita ja kosketa sitten toistettavaa kohtausta. Toisto alkaa valitusta kohtauksesta. Vihjeitä Voit tuoda Film Roll Index -näytön näkyviin myös koskettamalla (MENU) [Show others] [VIEW IMAGES] (kohdassa [PLAYBACK]) [ FILM ROLL]. Halutun kohtauksen etsiminen kasvojen perusteella (Face Index) Videon kuvauksen aikana havaitut kasvokuvat näkyvät INDEX-näytössä. Videon toiston voi aloittaa valitusta kasvokuvasta. Paina (VIEW IMAGES) painiketta. Näkyviin tulee VISUAL INDEX -näyttö. Kosketa [ FACE]. Paluu VISUAL INDEX -näyttöön Etsi haluamasi kasvokuva koskettamalla / -painikkeita ja näytä sitten kohtaus koskettamalla kasvokuvaa. Toisto alkaa sen kohtauksen alusta, jonka kasvokuva valittiin. Huomautuksia Kamera ei ehkä tunnista kasvoja kaikissa kuvausolosuhteissa. Esimerkki: Silmälaseja tai hattua käyttävä henkilö, tai henkilö, jonka kasvot eivät ole kameraan päin. Varmista ennen kuvausta, että [FACE DETECTION] -asetukseksi on valittu [ON] (s. 62) (oletusasetus), jos haluat etsiä videoita Face Index -toiminnon avulla. Vihjeitä Voit tuoda Face Index -näytön näkyviin myös koskettamalla (MENU) [Show others] [VIEW IMAGES] (kohdassa [PLAYBACK]) [ FACE]. Toistozoomauksen käyttäminen valokuvien kanssa Valokuvia voi suurentaa noin 1,1- kertaisesta enintään 5-kertaiseksi alkuperäiseen kokoon verrattuna. Suurennusta voi muuttaa zoomausvivun avulla. Tallennus/toisto Valitse haluamasi video koskettamalla / - painikkeita. FI 31

32 Tuo näkyviin valokuva, jota haluat suurentaa. Suurenna kuvaa siirtämällä säädintä T (telekuvaus) suuntaan. Kuvaan tulee kehys. Kosketa kuvan sitä kohtaa, jonka haluat tulevan näytössä näkyvän kehyksen keskelle. Näytössä kosketettu kohta siirretään näkyvän kehyksen keskikohtaan. Jos haluat pysäyttää kuvaesityksen Kosketa. Jos haluat käynnistää kuvaesityksen uudelleen Kosketa -painiketta uudelleen. Huomautuksia Katsottavaa kuvaa ei voi zoomata kuvaesityksen aikana. Vihjeitä Voit asettaa jatkuvan kuvaesityksen toiston valitsemalla (OPTION) -välilehti [SLIDE SHOW SET] valokuvien toiston aikana. Oletusasetus on [ON] (jatkuva toisto). Säädä suurennusta siirtämällä zoomausta W (laajakulma)- ja T (tele) -asentojen välillä. Voit poistua zoomaustilasta valitsemalla. Valokuvasarjan toistaminen (kuvaesitys) Kosketa -painiketta valokuvan toistonäytössä. Kuvaesitys alkaa valitusta valokuvasta. 32 FI

33 Kuvien toistaminen televisiossa Kytke videokamera television tai videonauhurin tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla tai S VIDEO -liittimellä varustetulla A/V-liitäntäkaapelilla. Kytke ensin videokamera pistorasiaan vakiovarusteisiin sisältyvän verkkovirtalaitteen avulla (s. 14). Katso lisätietoja myös liitettävien laitteiden käyttöohjeista (vakiovaruste). A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste) Kytkettäessä toiseen laitteeseen A/V-etähallintaliitäntä-liitännän kautta A/V-liitäntäkaapelilla. A/V-liitäntäkaapeli, jossa on S VIDEO (myydään erikseen) Jos laite kytketään toiseen laitteeseen S VIDEO -liitännällä S VIDEO-kaapelilla varustetun A/Vliitäntäkaapelin (myydään erikseen) avulla, kuvanlaatu on parempi kuin kytkettäessä laitteet A/V-liitäntäkaapelin avulla. Kytke A/V-kytkentäkaapeli punainen ja valkoinen liitin (vasen/oikea äänikanava) sekä S VIDEO -liitin (S VIDEO -kanava) S VIDEO -kaapelilla (myydään erikseen). Keltaista liitintä ei tarvitse kytkeä. Jos kytket vain S VIDEO -liittimen, ääni ei kuulu. DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E DCR-SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E Tallennus/toisto IN S VIDEO VIDEO (keltainen) (valkoinen) AUDIO (punainen) Televisio A/V-etähallintaliitäntä Videonauhuri (keltainen) signaalin kulkusuunta Valitse televisiosta se tuloliitäntä, johon videokamera on kytketään. Lisätietoja on vakiovarusteena toimitettavassa television käyttöoppaassa. FI 33

34 Kytke videokamera televisioon A/V-kytkentäkaapelilla (, vakiovaruste) tai S VIDEO -liittimellä varustetulla A/V-kytkentäkaapelilla (, myydään erikseen). Kytke videokamera television tuloliitäntään. Aloita videoiden tai valokuvien toisto videokamerassa (s. 27). Kuvasuhteen asettaminen kytkettävän television mukaan (16:9/4:3) Kosketa (MENU) [Show others] [OUTPUT SETTINGS] (kohdassa [GENERAL SET]) [TV TYPE] [16:9] tai [4:3]. Videokameran kytkeminen televisioon videonauhurin kautta Liitä videokamera videonauhurin LINE IN -tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla. Valitse videonauhurista signaalilähteeksi LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 jne.). Jos televisio on monoääninen (televisiossa on vain yksi audiotuloliitäntä) Kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin television tai videonauhurin videotuloliitäntään ja valkoinen (vasen kanava) tai punainen (oikea kanava) liitin audiotuloliitäntään. Jos televisiossa tai videonauhurissa on 21-nastainen sovitin (EUROCONNECTOR) Jos haluat katsella toistokuvia, käytä 21-nastaista sovitinta (myydään erikseen). Televisio/videonauhuri Huomautuksia Jos [TV TYPE] -asetukseksi valitaan [4:3], kuvanlaatu saattaa heikentyä. Kuva saattaa myös väristä, jos tallennetun kuvan kuvasuhde vaihtelee 16:9- (laajakuva) ja 4:3-kuvasuhteiden välillä. Jotkin 4:3-kuvasuhteella tallennetut kuvat eivät ehkä näy joissakin 4:3-televisioissa koko ruudun kokoisina. Tämä ei ole merkki viasta. Jos toistat 16:9-kuvasuhteella (laajakuva) tallennettua kuvaa 4:3-televisiossa, joka ei tue 16:9-signaalia (laajakuva), valitse [TV TYPE] -asetukseksi [4:3]. 34 FI

35 Vihjeitä Jos haluat tarkastaa tiedot (esimerkiksi laskurin) näytöstä, kosketa (MENU) [Show others] [OUTPUT SETTINGS] (kohdassa [GENERAL SET]) [DISP OUTPUT] [V-OUT/PANEL]. Tallennus/toisto FI 35

36 Videokameran tehokas käyttäminen Videoiden ja valokuvien poistaminen Voit vapauttaa tilaa tallennusvälineellä poistamalla videoita ja valokuvia. Huomautuksia Kuvia ei voi palauttaa, kun ne on poistettu. Tallenna tärkeät videot ja valokuvat etukäteen. Älä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta videokamerasta kuvien poistamisen aikana. Muutoin tallennusväline voi vioittua. Älä poista muistikorttia laitteesta samaan aikaan kun poistat kuvia muistikortilta. Suojattuja videoita ja valokuvia ei voi poistaa. Poista videoiden ja valokuvien suojaus, ennen kuin yrität poistaa niitä (s. 38). Jos poistettava video on toistoluettelossa (s. 43), video poistetaan myös toistoluettelosta. Vihjeitä Toistonäytössä olevan kuvan voi poistaa OPTION MENU -valikosta. Jos haluat poistaa kaikki tallennusvälineellä olevat kuvat ja palauttaa tallennusvälineen koko tallennuskapasiteetin, alusta tallennusväline (s. 67). Pienennettyjä kuvia, joiden ansiosta voit tarkastella useita kuvia samanaikaisesti hakemistonäytössä, kutsutaan pikkukuviksi. 1 Kosketa (MENU) [Show others] [DELETE] (kohdassa [EDIT]). 2 Poista videoita koskettamalla [ DELETE] [ DELETE]. Voit poistaa valokuvia koskettamalla [ DELETE] [ DELETE]. Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa painettuna LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla. 4 Kosketa [YES]. Kaikkien videoiden/valokuvien poistaminen kerralla Kosketa vaiheessa 2 [ DELETE] [ DELETE ALL] [YES] [YES]. Voit poistaa kaikki valokuvat kerralla koskettamalla [ DELETE] [ DELETE ALL] [YES] [YES]. Kaikkien samana päivänä tallennettujen videoiden/valokuvien poistaminen samalla kertaa Huomautuksia Muistikortilla olevia valokuvia ei voi poistaa kuvauspäivämäärän mukaan. Kosketa vaiheessa 2 [ DELETE] [ DELETE by date]. Voit poistaa kaikki samana päivänä otetut valokuvat kerralla koskettamalla [ DELETE] [ DELETE by date]. 36 FI 3 Kosketa poistettavia videoita tai valokuvia ja merkitse ne -merkillä. Valitse haluamiesi videoiden/valokuvien tallennuspäivämäärä / -painikkeilla ja valitse sitten.

37 Vahvista kuvan valinta koskettamalla kuvaa pitkään LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla. Kosketa [YES]. Videokameran tehokas käyttäminen FI 37

38 Tallennettujen videoiden ja valokuvien suojaaminen (Protect) Suojaamalla videot ja valokuvat voit estää niiden poiston vahingossa. Vihjeitä Voit suojata toistonäytössä näkyvät videot ja valokuvat OPTION MENU -näytössä. 1 Kosketa (MENU) [Show others] [PROTECT] (kohdassa [EDIT]). 2 Suojaa videoita koskettamalla [ PROTECT] [ PROTECT]. Suojaa valokuvat koskettamalla [ PROTECT] [ PROTECT]. 3 Kosketa suojattavia videoita ja valokuvia. -merkki näkyy valittujen kuvien kohdalla. Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa painettuna LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla. 4 Kosketa [YES]. varustettu -merkillä vaiheessa 3. -merkki häviää. Kaikkien samana päivänä tallennettujen videoiden ja valokuvien suojaaminen kerralla Huomautus Muistikortille tallennettujen tietojen yhteydessä [ PRT. by date] ei ole valittavissa. Kosketa vaiheessa 2 [ PROTECT] [ PRT. by date]. Voit suojata kaikki samana päivänä otetut valokuvat kerralla koskettamalla [ PROTECT] [ PRT. by date]. Valitse haluamiesi videoiden/valokuvien tallennuspäivämäärä / -painikkeilla ja valitse sitten. Vahvista kuvan valinta koskettamalla kuvaa pitkään LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla. Kosketa [PROTECT]. Kaikkien samana päivänä tallennettujen videoiden ja valokuvien suojauksen kumoaminen kerralla Valitse edellä vaiheessa haluamiesi videoiden tai valokuvien tallennuspäivämäärä ja kosketa sitten [UNPROTECT]. 38 FI Videoiden ja valokuvien suojauksen kumoaminen Kosketa videota tai valokuvaa, joka on

39 Videon jakaminen 1 Kosketa (MENU) [Show others] [ DIVIDE] (kohdassa [EDIT]). 2 Kosketa jaettavaa videota. Valitun videon toisto alkaa. 3 Kosketa -painiketta kohdassa, jossa haluat jakaa videon eri kohtauksiksi. Video pysähtyy. Voit siirtyä toistoon tai taukotilaan painamalla -painiketta. muistikortille tallennettuja videoita. Varsinainen jakokohta ei ehkä ole tarkalleen siinä kohdassa, jossa kosketat -painiketta, sillä videokameran valitsemat jakokohdat ovat noin puolen sekunnin välein. Jos jaat alkuperäisen videon, myös toistoluettelossa oleva video jaetaan. Videokamera tukee ainoastaan yksinkertaista muokkaamista. Käytä vaativaan muokkaamiseen vakiovarusteena toimitettavaa ohjelmistoa. Vihjeitä Toistonäytössä olevan videon voi jakaa OPTION MENU -näytön avulla. Voit hienosäätää valitun tallennuskohdan sen jälkeen, kun jakokohta on valittu koskettamalla -painiketta. Paluu valitun videon alkuun Videokameran tehokas käyttäminen 4 Kosketa [YES]. Huomautuksia Videoita ei voi yhdistää, kun ne on jaettu. Suojattuja videoita ei voi jakaa. Poista suojaus, kun haluat jakaa videoita (s. 38). Älä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta videokamerasta videon jakamisen aikana. Muutoin tallennusväline voi vioittua. Älä myöskään poista muistikorttia samalla kun jaat FI 39

40 Valokuvan kopioiminen videosta (DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E/SX34E/ SX43E/SX44E/SX53E/ SX63E) 1 Kosketa (MENU) [Show others] [PHOTO CAPTURE] (kohdassa [EDIT]). Näkyviin tulee [PHOTO CAPTURE] näyttö. 2 Kosketa videota, josta kuva kopioidaan. Valitun videon toisto alkaa. 3 Kosketa kohdassa, jonka haluat tallentaa. Video pysähtyy. Voit siirtyä toistoon tai taukotilaan painamalla -painiketta. Voit hienosäätää valitun tallennuskohdan sen jälkeen, kun tallennuskohta on valittu koskettamalla -painiketta. Kopioitu valokuva tallennetaan [PHOTO MEDIA SET] -näytössä (DCR-SR58E/ SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/ SX53E/SX63E) (s. 17) valittuun tallennusvälineeseen. Jos haluat kopioida lisää valokuvia, kosketa -painiketta ja toista vaiheet vaiheesta 3 lähtien. Jos haluat kopioida valokuvan toisesta videosta, kosketa -painiketta ja toista vaiheet vaiheesta 2 lähtien. 5 Kosketa. Huomautuksia Kuvakoko määräytyy videon kuvasuhteen mukaan: [ 0.2M] kuvasuhteessa 16:9 (laajakuva) [VGA(0.3M)] kuvasuhteessa 4:3 Tallennusvälineellä, jonne haluat tallentaa valokuvat, pitää olla riittävästi vapaata tilaa. Tallennetun valokuvan tallennuspäivämäärä ja -aika on sama kuin videon tallennuspäivämäärä ja -aika. Jos videolla, josta tallennetaan, ei ole aikatietoja, tallennuspäivämäärä ja -aika merkitään valokuvan tallennuspäivämäärän ja -ajan mukaan. Valokuvia ei voi kopioida (DCR-SR58E/SR78E/ SX34E/SX53E) -muistikortille tallennetuista videoista. Paluu valitun videon alkuun 40 FI 4 Kosketa. Kun tallennus on valmis, näyttö palaa taukotilaan.