Blogikirjoitukset Kiitos-muistamisista-

Transkriptio

1 1 Blogikirjoitukset Kiitos-muistamisista-(Daniel) Hyvääalkanuttavuotta2010Olimmeerittäinotettujasiitä,mitenmonetihmiset muistivatmeitäjouluna.olemmekiitollisiajokaisestaviestistä,kortista, paketistajaennenkaikkearukouksesta,joillaolettemeitämuistaneettänä jouluna.näidenkauttaolettekantaneetmeitätämäntalvenkeskelläjakannatte tulevanavuonna.vieläkerran,kiitos Onaikataaskirjoittaapitkästäaikaa.Aikomuseioikeastaanollutpitäämitään joulutaukoabloginsuhteen,muttasellainensyntyikuitenkinaivanitsestään. Kertoovarmastisiitä,ettäollaantodellaonnistuttuheittäytymään lomavaihteelle,mikäontietystimeidänkannaltahyväasia. Ehkäjonkinlainenlyhytreportaasionpaikallaansiitä,mitäviimeisenlähes kuukaudenaikanaontapahtunut.aatonaattonaeli23.12.minullaolisaarna suomalaistenjoulujumalanpalveluksessanishinomiyankirkolla.todellisuudessa paikallaoliehkä15suomalaistajareilut30japanilaista.yhteensä54ihmistä. Niinpäjumalanpalvelusolikäytännössäkaksikielinenjasaarnakintulkattiin japaniksi.olitaasmukavapalvellatehtävässä,jonkakokeeomakseenjaosaa. Vaikkauudessaympäristössäsaarnakinsyntyilopultamutkankauttaja ensimmäinenversiopäätyiarkistoonmyöhempääkäyttöävarten.tästäajattelin kirjoittaajoskuserikseen,katsotaanmuistanko.saarnanjälkeeneiehdittyjäädä kirkkokahveille,tervehdittiinvainlyhyestiihmisiä,kunmarinvelitomi vaimonsapilvinkanssasaapuivatvieraiksemmekahdenviikonajaksi.heidän koneensalaskeutuijuurijumalanpalveluksenpäättyessä. Jouluaattotulikinsittenvarsinnopeasti.Vietimmesenmelkolaillaperinteiseen tyyliimme.aamullahiemanulkoilimme,sittenkävimmelämpimässäkylvyssä ofurossa(kelvollinensaunankorvike),jonkajälkeenvalmistelimmejouluateriaa. Seolimuutensuunnilleensuomalaisenperinteenmukainen,muttakinkkuaei ollut(kukasitäkaipaakaan;minäen).perinteinenähkytulikuitenkinsyömisen seurauksena.hiemanmyöhemminruuanjälkeenavattiinlahjojajasitten mentiinaattohartauteenkotikirkkoomme.tänävuonnajoulutunnelmaoli kuitenkinsillätavoinhakusessa,ettäjoulupäivänäeioikeastaantuntunutenää kovinjoululta.luulen,ettäenitensejohtuisiitä,etteiollutäitin/anopin passattavanavaankaikkipititehdäitse. Välipäivinätehtiinhiemanostoksiajakäytiinkunnollakylpemässäonsenissa. LisäksiMarivierailiTominjaPilvinkanssamaanjäristysmuseossa,jokaon perustettuvuoden1995suurjäristyksenjälkeen.minäpuolestanikävintominja PilvinkanssaOsakassasuuressaakvaariossa.Yhdessäkäytiinlaulamassa karaokeajapienessäsatamassaolevassahuvipuistonkorvikkeessa.vuoden viimeisenäpäivänäsyötiinherkkujajapelailtiinlautapelejä,olioikeinmukavaa. Japanilaisetviettävätuuttavuottaaikaerilaillakuinsuomalaiset.Täälläei ammutarakettejauutenavuotena,raketitovatjapanissakesäniloja.japanilaiset menevätvuodenensimmäisenäpäivänätemppeliinuhraamaanjumalilletaiesiv isille.vuodenkolmeensimmäistäpäivääsuurinosakaupoistaolimyöskinkiinni.

2 2 TaitaaollaainoaajankohtaJapanissajolloinnäinon. MenousimmevuodenensimmäisenäpäivänäläheiselleMayaVvuorelle.Ilmaoli kaunis,muttakylmäjatuulinen.ylhäälläolijopamuutamaastepakkasta.lunta eikuitenkaanvalitettavastinähty,paitsiyhdenautonpuskurissa,jostaemma saikintalvenensimmäisenjaehkäainoanlumipallonsa.vieläennentominja PilvinlähtöäkävimmeOtsussa,jokaonMarinjaTominlapsuudenkotikaupunki. Sielläkävimmekävelemässävanhojatarhareittejä,toteamassaettä postilaatikossaoliedelleenheidänsukunimensäjasaatiinmyöskutsuvanhan ystäväperheenkotiin,jossameilletarjoiltiinjapanilaisiauudenvuoden "herkkujen"jäämiä.kotimatkallapäätimmeekstemporeajaaarimanimiseen onsenvkylpylöistäkuuluisaankylään.minustapaikkaolijotenkintunnelmallinen. TiistaiaamunasaattelimmesittenhaikeinaTominjaPilvinkotimatkalleSuomeen. Heidänvierailunsaolierittäinmukavapiristys.KiitossiitäJumalalle. Heidänlähtönsämyötäsisällenihiipipienoinenkouluahdistus.Lomaläksyt tehtyänienollutvilkaissutjapaninkielenkirjojalainkaan.toisaaltaajatussiitä, ettäelämääntulisitaasselkeärytmi,tuntuikuitenkinmiellyttävältä.kielikoulun aikanaeitarvitsekoskaanmiettiämitätekisi...tämänviikonkeskiviikkona minullaolikinjosittentaasyksityistunnit.harjoittelimmeuskovanopettajani johdollaisämeidänvrukousta.edelliselläkerrallaolimmekäyneetsensisältöä läpijatiistaiviltanaolinparivkolmetuntiakääntänytsitäsuomeksi,nytluimme sitäsittenyhteenääneenjavuorotellen.sainohessaarvokastaopastusta ääntämisensuhteen.periaatteessahanjapaninääntäminenonsuomalaiselle hyvinhelppoa,muttaitsellenierilaisetsv/suhuäänteet,joitasuomenkielessäei ole,tuottavathiemanvaikeuksia.vieläenkuitenkaanpystylukemaanisän meidänvrukoustataiuskontunnustustayhteenääneenseurakunnankanssa,sen verranvaikeatneovatjaennenkaikkeanetavataanlausuatäällävarsin nopeassatahdissa. TänäänteimmesittenperheretkenviereiseenOjiZoohon.Emmahalusikovasti viedäminutsinne,kunolivatkäyneetsiellämarinjaaadankanssasyksyllä jonainkoulupäivänäni.eläintarhaosoittautuiyllättävänhienoksi.marija lapsetkinlöysivätvieläuutta,kunheiltäolijäänytviimeksikissaeläintenosasto huomaamatta.huomasimmemyös,ettämeilläolikaikillaeläintenjoukossaeri suosikki.emmanehdotonsuosikkiolivatpandat(vaikkakengurutkintaisivat ollavarsinkiinnostaviajatiikerinnäkemistäodottikovasti),maritaastykkäsi enitensimpansseistajaminustahienoineläinolitiibetinkarhu,jokaolikarhuksi kunnonkörmy(vaikkamerikotkakinolivarsinupeanäky). Ensiviikollakielikoulujatkuusittentaassäännöllisenä.Muutostaentiseentulee olemaanse,ettämarialoittaayksityistunnitkahtenapäivänäviikossa.näintulee jatkumaanmaaliskuuhun,jonkajälkeenlastenhoitajammesaapuvatmaahanja Marikinaloittaatäysipäiväisenopiskelun.Pyydämmerukousta,jottavoisimme löytäähyvänarkisenrytmin.ettälöytäisintaasmotivaationjainnonopiskella, ettämarilöytäisihyvänopiskelurytminjaettälapsetviihtyisiväthoidossa. Siunattuaviikonloppua

3 3 ps.pakkovielänäinlopuksitunnustaa,ettäolen"hieman"kateellinenkaikille, jotkaasuvattänätalvenasuomessa/pohjolassa.minärakastanluntajakunnon pakkasiajaniistäolettesaaneetnauttia(kukintavallaanulkonatailämpimän viltinallatakanedessä)tänätalvenasydämennekyllyydestä.täälläeiolekylmä kuinsisälläjaniinkylmäonkin,ettäytimestäalkaajäätyä.muttakukinkuljemme Jumalanosoittamaapolkuajaseonloppujenlopuksitärkeintä:) (Daniel) Menintänäänkauppaanlastenkanssa.Autonmittarinäytti+1.Eilensatoilunta. Maahaneitosinjäänytmitään,muttavälilläpyryttimelkeinkunnolla.Seoli kaunishetki. Tuntuuhölmältäsanoa,ettäkylmyysonvälillämelkeinsietämätöntä.Mitense voisiollakuneioleedespakkasta?muttakunonviikostatoiseenoikeastaan kokoajanalle17asteenlämpötilassa,niinsisälläkuinulkonakin,niinalkaa luidenytimistäkylmätä.meilläonollutpäivisinsisällälämmitettäessähiemanyli viidentoistaasteenjakuneilämmitetänoin12astetta.öisinonkylmempää. Aamullakunherätään,onmakuuhuoneessaollutviimeisenkuukaudenajann.12 astetta.muissahuoneissaehkän.7astetta.makuuhuoneemmeon huoneistommekeskelläjaselkeästilämpiminhuoneemme.emmanhuoneon ehkäkylminhuoneemme,jaluullaksemmesiitäjohtuenhänonviimeisen kuukaudenajanhiipinytjokayöväliimmenukkumaan.lastentapaanhän "liikkuu"paljonnukkuessaan,jotenomatyöunetovathuonontuneetselvästi. Muistankuitenkin,ettälapsenasainitsekintullavanhempienjalkopäähän huomattavasti2,5vvuotiastavanhempanakin,jotensallittakoonsamaomillekin lapsille:) Tälläviikollaaloitinkielikoulussakanjien(sanamerkkien)opiskelun.Jokapäivä opiskelemmeviidestäseitsemäänuuttakanjia.kunsenlisäksion harjoitustehtävät,ulkoläksykeskustelut,sanastotjakielioppiasiat,niin harjoiteltavaariittää.tänäänopiskelimmeseuraavatkanjit: ( elitanbo)=riisipelto ( elichikara)=voima ( eliotoko)=mies ( elionna)=nainen ( eliyasui)= halpa.jokaisellakanjillaonlisäksimuitakinlukutapoja.edelläesitetytlukutavat ovatniinsanotutjapanilaisetlukutavat.meopiskelemmetässävaiheessa yleisimpiälukutapoja. Esimerkiksimiehenkanjista( )opiskelimmeseuraavatyhdistelmät: ( eliotoko), ( elidansei), ( elichounan).eli opiskelimmekanjille seuraavatkolmelukutapaa:1) eliotoko,2) elidanja3) elinan.kanjejaluetaansiiserilaistensanojenyhteydessäeri tavalla.kanjitpohjautuvatkuviin,jotenniidentaustallaonhahmotettavissa tarinat,jotkaauttavatniidenopiskelussajamuistamisessa.miehenkanjissa( ) onesimerkiksiriisipellon( )javoiman( )kanji.miehettyöskentelevät riisipellollajaovatvoimakkaita.helppoaeikö?noeikovinhelppoasuomalaisella kulttuuritaustalla,muttaauttaakyllä. HuomennaMarillakinalkaakielikoulu.Nytaluksiyksityistunneillakaksikertaa

4 4 viikossajasittenhuhtikuussatäyspäiväisesti.hänopiskeleesamassakoulussa kuinminä,jotenlomatjne.ovatsamaanaikaan.mikäontosihyväasia. Rukousaiheenammeontällähetkelläjaksaminenjasopivanrytminlöytäminen. Arkilastenjaläksyjenkanssaonniintiivistä,etteivapaitahetkiäoikeastaanole. Siksiemmeolekirjoittaneettänneuseammin,vaikkamielitekisi.Aikomuson myöslaittaalisääkuvia,kunvainehdin.kotityötjalapsettäytyykuitenkinhoitaa ensin.ehkäsearkitästätaastasoittuu. Siunaustaitsekullekin ps.olisikiva,jostätälukevatjaksattekäydävieraskirjanpuolellakirjoittamassa vaikkavainnimen.kuntietää,ettäjotakutakiinnostaalukeakuulumisiamme, niinsemotivoikirjoittamaankiireenkinkeskellä:) Arkisia-puuhia(Mari) Onpaollutmukavaasaadaviestejävieraskirjanpuolelle,kiitosniistäKaikki mahdollisetviestitniinsieltäsuomestakuintietystimistäpäinmaailmaa tahansapiristävätkummasti.täälläelämäpyöriiaikapaljonomanperheen ympärilläeikäsosiaalisiakontaktejaoleniinpaljoa,jotenkaikenlainen yhteydenpitotuntuumukavalta.olemmekintehneetkaikenlaistayhdessä perheenä.viimeisimpänätempauksenaolemmealoittaneet"perhelenkkeilyn"eli toinenmeistäjuostessansatyöntääemmaa,jokaonpyöränsäkyydissä(onneksi välillälyhyitäpätkiäajaamyösitse)jatoinentyöntääaadaarattaissa.saattaapa ollaaikahuvittavannäköistä. Minullaalkoikielikoulutunnitviimeperjantaina.Ainakintuonensimmäisen aamupäivänperusteellahommatuntuimielekkäältä.onkivasaadahiukan vaihteluaomiinviikkoihinjapienihengähdyshetkikodinympyröistä.opetusta onkaksikertaaviikossajaseonyksityisopetusta,jotenopettajakeskittyy puolitoistatuntisenaikanavainminuun.ainakinpitäisisiissaadajuurisellaista oppiakuintarvitsen...katsotaan...kanjienpänttääminenonnytalkanut minullakin,jotendanielinkanssamolemmatyritämmekirjoitellakanjejasinne suntänneainakunehdimme. Naapurikaupungistalöytyimuutamaviikkosittenhyväuimahalli,jossaolemme nytkäyneetkaksikertaa.aadakinoliviimelauantainaelämänsäensimmäistä kertaauimahallissajakovastitykkäsi.taitaatullaaadastasamanlainenvesipeto kuinisosiskonsa.emmaonkovastiintoutunuttekemäänpalapelejäjaosaajo yllättävänkinvaikeitapalapelejä,kunensinmuutamankerranteemmeniitä yhdessä. Terkuin,Mari Ps.Ainahanpitääjotainsäästälaittaa...Tänäänoliniinlämmintä,ettäpuistossa pipojahanskatolivataivanturhatlapsillanetietystioli,muttaaikuinen lämmittelimukavastiauringossa:)

5 Raskas-viikko-lähes-takana(Daniel) Tälläviikollaonollutsellainentunnekuinjoskuslaihduttaessataikuntoa nostaessavtreenaajatekeekaikkensa,muttamitääneitapahdu.läksyihinon kulunutliioittelemattatuntitolkulla,muttamitääneitunnujäävänpäähän.ikään kuinpitkänjuoksulenkinalussa,jossamaalistaeioletietoakaan.tästäjohtuen koulussaonmyöstullutkatsottuakelloamuutamankerranliikaajasittenpäivä ontuntunuttaaspidemmältä.läksytolenkuitenkintehnyttunnollisesti.tähän voisivaikkatodetaurheilijoidenviisauksiavkylläsesiitä:)uudenkielenja kulttuurinopettelueioleainakovinhelppoajamiellyttävää.eikaikukaanole niinväittänytkään,muttaolisihansekivajosolisi.joinainiltoinaolenoikeasti rukoillut,ettäherravoisiarmahtaajaantaajapaninkielenymmärryksennoin niinkuintervetulolahjaksi.eiolevieläpakettianäkynyt;) Positiivistaonsensijaanse,ettäsaatiinitsesovittuaautonkatsastuksestaja samallasiihentehtävistäpienistähuoltotöistä,jotkameneevielämukavasti suurimmaksiosaksitakuunpiiriin.autontakaovienlukituseiesimerkiksiole ainaauennutkutenpitäisi.sanastoamarisittenselvittielektronisen sanakirjammeavullamyyjänkanssa.saatiinoikeinystävällistäpalvelua,vaikka asioinnissamenikinvarmaankaksikertaatavallistakauemmin.huomenna pitäisisaadaautotakaisin,toivotaan,ettäkaikkionkunnossa. Lapsetovatvoineethyvin.Aadanouseeseisomaanjaseisoojovarsinkauan paikoillaanilmantukeakin.taitaaoppiaaikaisemminkävelemäänkuinsiskonsa. EmmaolisanonutMarilletänään,ettäpalapelinmatossaolevaristinmuotoinen palaonjumala.mariyrittisittenselittääkaksijapuolivuotiaalle,etteijumalaole esineeikäminkäänesineensisällä.(sakramentitselitetäänsittenerikseenkun vähänvanhenevat:)) Samantyyppisiäteemojaolensaanutmiettiämyöskoulussajamuistaa opettajiani.oikeastaanenolevielätäysinselvillä,mitenjapanilaisetuskovat jumalankuvien"toimivan".uudenvuodenjälkeen(vuodenvaihteessasuurinosa japanilaisistakäytemppelissä.)kuulinkuitenkinopettajiltaerilaisiaversioita siitämiksijamitätemppelissäkäyntimerkitsee.sellainenyleisvaikutelmatuli, ettäsuurimmalleosalleseonvähänniinkuinsuomalaisillejoulukirkkoonmeno. Tapajokaperiytyysukupolveltatoiselle.Hengetovatkuitenkintodellisiaja vaikutuksetsenmukaisia:joulukirkkoonmenijäjoutuujumalaneteen,kuntaas temppeliinmenijäkosketuksiinpahojenhenkienkanssa.siksisuomalainentapa onmielestänihyvävaikkeisiihenliittyisioikeaamotivaatiota(jumalaneteen tuleminen),kuntaasjapanilainentapaonhuonovaikkasiihenliittyisi japanilaisittainoikeamotivaatio.japanilaisettarvitsevatpaljonrukousta puolestaan Siunattuaviikonloppua Elämää-2Avuotiaan-kanssa(Mari) Elämäonmielenkiintoistalähes2,5VvuotiaanEmmankanssa.Ainasillointällöin häneltätuleesellaistajuttua,ettäpitäisinauhuriollapäällä.yhtenäpäivänä

6 6 Emmaeimeinannutmilläänuskoasanomaani"ei"Vsanaa.Sanoimmesitten Danielinkanssamolemmat,ettäsunpitäätotella,kunäititaiisikomentaajne. HetkenEmmakatsoijakuuntelimeitäjatotesisitten:"Tääonvaikeatilanne; vaikeatilannelapsille"...yritäsiinänytsittenpitääpokkaajapysyäitseomien sanojentakana. Joaiemminsyksylläolimmekävelylläjakävelimmekotimmelähelläolevan temppelinohi.yllättäenemmahalusipysähtyäseneteen.hänmenitemppelin portillejarupesilaulamaanjaleikkimäänjumalankämmenellä.emmeolleet vähäänaikaanlaulaneetjumalankämmenelläeikämeillämyöskäänollutollut puhettasiitä,mikätemppelion.emmataisikuitenkinhalutakertoaelävästä Jumalasta. Tänäänolimmetiistaiseentapaammepäiväkodinkerhossa.Sielläolenkovasti iloinnutsiitä,ettäemmarohkeastietsiileikkikavereitajapanilaislapsistaja lyhyentanssiliikuntahetkenaluksihänainasitkeästitarjoaalapsilleniinkauan kättä,kunnesjokusiihentarttuujaemmasaahänestätanssikaverin. Samainen2,5VvuotiasEmmaonmyösuhmaiässä,jotenvälillämeillätavarat lenteleejajalkapolkeemaata.orastavastionmyösaikaajointullutesille,että prinsessavaihekinonlähestymässä.pieniprinsessakulkeetoisinaanympäri taloammeäidinhiuspantapäässäjakehuuitseäänkauniiksiprinsessaksi. PikkusiskoAada(kohta10kk)yrittääkovastipysyäisosiskonsavauhdissa mukana.aadaonottanutensimmäisethorjuvataskelensailmantukeaeikä milläänmalttaisiollarikkomattalegotalojatms.isosiskonleikkejä.aadankanssa harjoitellaannukahtamistailmantissiäjakunhanvoimatriittääjaaikaonsopiva, niinyösyötötolisitarkoituslähiaikoinalopettaa.nytaadavieläsyö2v3kertaa yössäjanukkuupääasiassaäidinkainalossa.liikaaeiviitsipaineitaottaanäistä nukkumisasioista,niinjaksaaitsekinparemmin. Huomennaminullaontaaskielikoulutunnit.Odotanniitäinnolla.Opiskeluon olluthauskaa.vieläseeioleollutliianrankkaaeikävaikeaa,vaikkajokakerta jotakinuuttaolentokioppinut.opettajakiinnittääpaljonhuomiotapuhetyyliini, jokaonajoittainkuinlapsenpuhetta.olenkielitaitonilapsenaoppinutenkä koskaanopiskellutsitä,mitenaikuistenkuuluisipuhua.nytsittenharjoitellaan puhumaanhiukankorrektimminjaparempaakieltäkuinlapset. Täälläontalviparhaimmillaanjaparkkipaikallammekukkiinarsissitja takapihallemmeonnoussutjotakinkeltaisiakukkia,vähänkuinleskenlehtiä. Hauskaa Siunaustasinulle Mari

7 Arkea-ja-juhlaa(Daniel) Olemmeiloinneetmonistatervehdyksistävieraskirjassamme.Tuntuu turvalliseltaollatäälläkaukanakotomaasta,kuntietääettäjatkuvatrukoukset nousevatpuolestammejumalaneteen.samallasekannustaakirjoittamaan kuulumisiammetänneblogiimme.blogimmeluonneontoistaiseksiolluthyvin arkinen.sekertooarjestamme,siitämitenolemmealkaneetasettuauuteen asuinmaahammejasiitämiltäseonmeistätuntunutjamitäolemmetehneet. Luulen,ettätämäpalveleetällähetkelläparhaitensekälukijoitammeettä itseämme.mesaammesanoittaakokemuksiammesanoiksiuudessamaassa elämisestäjalähettäjätpääsevätlukemaan(jahiemannäkemäänkuvienkautta) millaistauudenlähetystyöntekijänarkion.suurimmaksiosaksihyvintavallista. Voinvalehtelemattasanoa,etteiarkirytminiolekoskaanennenollutnäintiivis. Seeitarkoitasitä,ettäolisiollutpelkästäänraskastajakurjaa.Setarkoittaasitä, etteioletarvinnutkoskaanmiettiä,mitätekisi.huomennakielikoulussaon neljästenttini.tänäänalkoiensimmäisenpuolenvuodenkurssiniviimeinen kuukausi.pianneljäsosakielikouluaonsiiskäyty.laskeskelinjokinaikasitten, ettäolenopiskellutjoreilustiylituhatsanaa.setarkoittaakäytännössäsitä,että olenopiskellutyli10sanaapäivässä.tokionniin,ettenenäämuistakaikkia opiskelemianisanoja.muttaolenkunkinkirjankappaleenkohdallaopiskellut kaikkisensisältämätsanatulkoa.tämäonhelpottanutsiinämielessä,ettei minunoletarvinnutlukeatentteihinsanastoaerikseen.tammikuunalusta tilannekuitenkinvaikeutuisiinämielessä,ettälisäksitulivatmyöskanjit,joitaon tullutjokapäiväkeskimäärinkuusi. Korjaus : Kirjoitinaiemmin: "Yhdenkanjinopiskelutarkoittaakeskimäärinvähintäänviidensananopiskelua (onneksikaikkieivätoleuusia),koskakanjejaluetaanerilaisten"sanzuihenien" ( )jatoistenkanjienyhteydessäeritavalla."sanzuihenit"ovat hiraganojajoitakirjoitetaankanjienyhteyteenmäärittämäänkanjinlukutapaa. Näidenkanssaolenolluthiemanvaiheessa,enkäoletainnutkuinkerrantaikaksi saadakaikkikanjitaamunkanjitestienesimerkkilauseissakohdalleen(tänään kylläsain:)).meilläonsiisjokapäiväensimmäinenoppituntikanjienopiskelua jasenaloitammetekemälläpienentestinedellispäivän(jaseassaaikaisempien) kanjienosalta. Tälläviikollasaammeiloitaerityisestisiitä,ettämummueliMarinäitituli vieraaksemmekahdenviikonajaksi.tämätuomukavaapiristystäjahelpotusta arkeemme.samallaseonerityisestilapsillemukavaa,kunsaavattaasnähdäyhtä isovanhempaansamuutoinkinkuinskypenkautta. Siunattuaviikkoatoivottaen,Daniel" Täytyykorjatatekstiätuon"sanzuihenien"( )Vselityksenosalta. Sanzuihenonkinilmeisestivedenkanjintypistettymuoto,jotakäytetään joidenkinkanjienyhteydessäosanakanjiamäärittämäänlukutapaa.jotenkin näinymmärsinasiantänään,saattaaollaettäolenvieläkinväärässä.on

8 8 oikeastaanihmeellistä,ettenainakaantoistaiseksiolehuomannutkovinusein ymmärtäneenijotainasiaatäysinväärin,vaikkaopetusonkinjapaniksi.no katsotaan,mitätuleevielähuomaamaan:) Kolmelta-mantereelta(Daniel) Kävelintänäänaamullakouluun.Eihuvittanutmennäpyörällä,kunoliniin "kylmä".olenhuomannut,ettäaamullakävellytkoulumatkat(n.35minuuttia) ovatvarsinterapeuttisiahetkiä.yleensätekeehyvääollahetkiomissa mietteissään.tänäänkuitenkinmielessämyllersiepämiellyttävätasiatjatäytyi oikeintehdätöitäsaadakseenmielyttävämpiäajatuksiapohdinnanalle.koulussa sattuisittentänääntilanne,jonkaseurauksenaolihelppounohtaaomat synkistelythetkeksi. Kiinalainenopiskelijatuleeyleensäjokaaamumyöhässäjatänäänhäntuli paikallelähestunninmyöhässäjaolitapansamukaanjuuriheränneennäköinen. Olimmehetkeäaikaisemminsaaneetpäivänkanjitopiskeltuajaviimeperjantain kanjitkerrattua.nytolimmealkaneetkerrataperjantainaläksyksitullutta ulkoläksykeskustelua.kävimmemeksikolaisenopiskelijankanssakeskustelun mukaistavuoropuhelua,kunnesopettajasiirsivuoronmeksikolaisenja kiinalaisenopiskelijanvälille.meksikolainenopiskelijakysyikiinalaiselta keskustelunmukaanmissätämäoliollut.kiinalainenopiskelijamurahtitapansa mukaantakaisinjotain,mistäeisaanutmitäänselvää.opettajakäskipojan vastatauudelleen.tämätoistuimuutamankerran,kunneskiinalainenopiskelija mumisijotakin,etteimuistanuttehdäläksyä.silloinmeksikolainenopiskelija menettihermonsajavuodattivarsinsujuvastijapaniksi,ettähänhalusiopiskella nytkuneiollutlapsenaopiskellut,eikätännetarvitsetullajoseiopiskelu kiinnosta,jotenkiinalainenpoikavoisiedesvähänyrittää.tämänperään opettajasittenvuodattisamankaltaisenvuodatuksenkiinalaisenniskaanjakäski tämänyrittäävähänenemmän.minulletulihyvinvaivautunutolo.tarinajatkuu, muttaensinhiemantaustatietoja. Alunperinmeksikolainen25Vvuotiasopiskelijaesittelimeilleammatikseen kokin.sittemminselvisi,etteihänolevarsinaisestisaanutkokinkoulutusta,vaan ontoiminutjonkinlaisenakokinapupoikana.hänonmyöstoiminutmeksikossa taksikuskinajamennytsittemminnaimisiinjapanilaisenkanssa,jonkaoli tavannuttyöskennellessääntaksikuskina.tänäänhänsittenkertoi,etteiole käynytkoulujakuin12vvuotiaaksisaakka,jonkajälkeenhänontehnyttöitä. Mielenkiintoinenkaveri.HänonasunutnytkaksijapuolivuottaJapanissajaon arvionimukaanparasryhmässämme.kiinalainenopiskelijataason isovanhempiensakasvattama(kutenkiinassailmeisestiontapana)japuoli vuottasittenhänonmuuttanutisänsäluojapaniin.isäjaäitiovatkyllä naimisissa,muttaäitiasuuedelleenkiinassa.nytkiinalainen16vvuotias opiskelijaopiskeleeläheskellonympäriläpäistäkseentestin,jokahänentäytyy suorittaapäästäkseenjapanilaiseenlukioon.japaninkielenlisäksihänopiskelee ainakinenglantia,matematiikkaasekäjapaninmaantiedettäjahistoriaatestiä varten.testionmaaliskuussa. Saamansaröykytyksenjälkeenkiinalainenopiskelijayrittivastataparhaansa

9 9 mukaan,kunneskellopäästimeidätpahastajatuli5minuutintauko.tauolla mietin,mitenolisinitsekokenuttuollaisentilanteenjaminustatuntuipahalta. Olenihmetellyt16Vvuotiaantarmoajaopiskelumotivaatiotajatkuvasti.Vieraassa maassajakulttuurissa16vvuotiaanaeikäoikeinmuutaehditehdäkuinopiskella. Opettajatovathänellemuutenkinmielestänihiemanvaativampiakuinmeille muille.välitunninjälkeenkiinalainenopiskelijakuitenkinyrittiselkeästi enemmänjapuhuivoimakkaamminjaselkeämmin.ainakinulkoisestiläksytys siistehosi,eikähänulkoisestiosoittanutmeksikolaiselleminkäänlaista loukkaantumisenmerkkiä,vaikkasisältähäntäkinvarmastisattui.japanissaon hiemanerilainenkoulukurikuinsuomessa,eikäoppilaidenfyysinen kurittaminenkaanoleilmeisestimitenkäänharvinaista.onneksitässäkoulussa, jossaopiskelijatovatyleensäaikuisia,sellaistaeikuitenkaannäe. Tämänkiinalaisenpojan,nimeltäänRiyuu,tahtoisinjättäärukouksiinne. Pyytäkäämme,ettäHerravoisivarjellahänenelämäänsäjaauttaahäntämaahan sopeutumisessajakielenoppimisessa.samoinsaammepyytää,ettäherravoisi häntäjonainpäivänäpuhutella,niinettähänvoisilöytäätodellisenrauhanja päästäkerranelämänsälopullataivaankotiinherrammejeesuksenkristuksen luokse. Siunattuaviikkoatoivottaen,Daniel ps.olenjoskuskoulussaihmetellyt,etteioloolekoskaan(ensimmäistäviikkoa lukuunottamatta)koulussatuntunutvieraaltataivaivautuneelta,vaikkei suomenkielelläsielläteekäänmitääneivätkäkurssitoveriniymmärrämuutamaa sanaaenempääenglantia.ihmeenhyvinsitäsopeutuuerilaisiinolosuhteisiin:) Kiitos-äiti(Mari) Olemmesaaneetviimeisetkaksiviikkoaviettääyhtäjuhlaa,kunäitiniolimeillä. Lapsetsaivatleikkiämummunkanssasydämensäkyllyydestä,minäsainseuraa kotipäiviini,pääsimmedanielinkanssakahdestaanlenkkeilemään,söimme tavallistaenemmänherkkujajaherkkuruokiajne.jne.oliihanaasaadapitäääitiä täällänuopariviikkoa.aikamenivainkovinnopeastijauuttanäkemistäja tekemistäjäiseuraavaakinvierailuavarten.;)olikivanäyttäääidillepaikkoja, joissanytelelemmejamiltäarkemmenäyttää.haikeinmielinsaattelimme mummuntänäaamunapaluumatkalle.haikeudenkinkeskellätotesinkuitenkin, ettäminustaonhyväjäädätännejaollatäällä.olisintokivoinutäitiäpitäätäällä pidempäänkin,muttaminulleeitulluttarvettalähteämukaanmatkalaukussa Suomeen.Tekihyväätodetaääneen,ettätäälläonhyväolla.Kunyhtenäpäivänä katselimmevuoreltamaisemiaalaskaupunkiin,tuntuiomituiselta,ettätuolla kaduillamekuljemmejaasustelemmejaelämme,muttasiltisetuntuujuurinyt hyvältäjaoikealta. MummuntäälläolonkunniaksiAadaonruvennutkävelemään.Kovinonpieni neitiiloinen,kunpääseepystyasennossaetenemäänjavielävähänjohonkin kiipeämäänkin.aadanolemistatällähetkellävainvaivaavälilläkovinkin tukkoinennenäjayskä.rukoillaan,ettähänsaisiparantuajanukuttuahyvin. Emmanauttikovastimummunkanssaleikkimisestäjahuomiosta,jotasai

10 10 osakseen.mummunhyvästeleminenolisurullista,muttaillallaemmasoitteli leikkikännykälläänuusillejapaniintulijoille,ettämillointulettejaonkokivaa. ParinviikonpäästänimittäinsaammeJapaniinuudenlähettiperheen,Savoset. Heitäodottelemmeinnolla Kieliopinnotsujuvatkivastijatykkäänkovastitunneistani.Tällähetkelläajatus tulevastakokopäiväisestäopiskelustatuntuumukavalta.sitä(kin)odotellessa Mukavaaviikonloppua Mari Väsymystä-ilmassa(Daniel) Tälläviikollaonollutvähänväsymystäilmassa.Omallakohdallaniainakin kahdestasyystä.ensinnäkinolenpiantaasopiskellutkaksikuukautta yhtäjaksoisestiepäinhimillisellätahdilla.olenopiskellutjatkuvastikuutena päivänäviikossa,niinettälauantaitolenpyrkinytpyhittämäänlevolleja perheelle.todettakoonsenyttässä,kunniinmonetovatsitätoistelleet, ulkopuoleltaenolekokenutpaineitaasetettavan.olenkuitenkinhalunnuttehdä mahdollisimmanpaljontöitäkieleneteen,jotenjaksamisenrajojaonkoeteltu. Paljonolenkuitenkinoppinutjahyvinedistynyt.Entietenkäänpuhukieltävielä sujuvastienkäedesvälttävästi,muttapuhunkuitenkin.ostoksillaolenmyös onnistunutselvittämäänmonenlaisiaasioitajapaninkielellä,tosinmoniavääriä sanojakäyttäen,muttaymmärrykseenonuseinpäästy.seonmukavaa.bussissa ymmärränerilaisiainfojajoitakaiuttimetsuoltavatvmonestiymmärryksenion tosintäysinväärässä.marisittenkorjaa,etteisenytihantuotatarkoittanut.ero syyskuiseenlähtötilanteeseen,jossakaiuttimistakuuluvaäänikuulostilähinnä kauniiltahyminältäonkuitenkinvaltava.sekinonmukavaa.nytkuitenkinvähän väsyttää. Toinensyyväsymykseenonse,ettäviimeviikollaAadaolikipeänäjahuusikaksi yötäputkeen.tälläviikollahänelläontaasollutvaikeuksiaunirytminsäkanssa. Aadaharjoitteleenukkumaansäännöllisiäpäiväuniajapäättiehkäpäsen kunniaksivalvoajahuutaaviimeyönäklo24v03.sittenonneksinukuttiin seitsemäänsaakka.tämäeitietenkäänolehelpottanutkoulunankaraarytmiä. MuttaonneksiJapanissavaihtuuhuhtikuussalukukausi,jotenmaaliskuussaon muutamaviikkolomaa;tuleetarpeeseen. Jatkoaajatellenonsekäilonettähaasteidenaiheita.Ensinnäkiniloitsemmesiitä, ettäsaammeseuraksemmesavostenperheensekäkylväjänlähetitkivelän perheen.molemmatmuuttavataivannaapurustoomme,jotenjatkossasaattaa ollamahdollistasaadaseuraavuorilenkeille.hemyösopiskelevatsamassa kielikoulussa,jotenkoulummesaajälleenvahvansuomalaispanoksen.lisäksi JapaniinsaapuukesäänastimeidänjaSavostenlapsiahoitamaanHalmeen pariskunta.jätämmeheidätkaikkirukouksiinne.onmyösmukavaa,kun enhuhtikuussaoleenääalimmallatasolla,kunuusikurssialkaa.samallasaan kuitenkinjännittääsitäkeitäkurssillenitulee,kunnykyisetkurssitoverini lopettavatopiskelun.

11 11 Tulevathaasteetliittyvätennenmuutasiihen,mitenlöydämmeuudenrytmin jossamolemmatopiskelemmetäysipäiväisestiviitenäpäivänäviikossa.tämän suhteenovatrukouksettarpeen.tähänmennessäolemmepärjänneethyvinja ainakinmarionjaksanuttukeaminuakovastiopinnoissani.jatkossahaasteena tuleeolemaanmyösopiskelumotivaationylläpitäminen.ensimmäisenviiden kuukauden(tänääntulostammejapaniinontasan5kk)aikanaedistymisenon nimittäinvoinuthavaitaniinhelposti,ettäonolluthelppomotivoituatekemään töitä.nytkunonsaavuttanutjonkinlaisenpohjan,niinedistymineneioleenää niinnopeaataiainakaansitäeioleniinhelppohavaita.sensijaanonhelppo havaita,ettäpaljononvieläopittavaa.olenmuutamankerranpysähtynyt juttelemaannaapurimmekanssajauseimmitensuurinosahänenpuheesta meneetäysinylihilseen.yleensäolenkuitenkinsaanutjollaintavallahajunsiitä mitähänpuhuujaniinvointodetajotainasiaanmahdollisestiliittyvää. Kiitosrukouksistajasiunattualähestyvääviikonloppua ps.tänäänolimukavaakatsoaolympialaisiakunmiestenhalfpipestatulihopeaa. Tästäselähtee.:) Pulkkamäessä(Mari) AjelimmetänäänkollegaperheenkanssaläheiselleRokkooVvuorelle pulkkamäkeen.paikkaonpienenpienilasketteluvjapulkkamäkikeskus.missään muuallaeinäkynytlainkaanlunta,paitsiyksilänttilaskettelumäessäjatoinen pulkkamäessä;tykitettyälunta.pulkkamäkiolioikeinhyvässäkunnossa,aurinko paistoi,pulkkaliukuijanauruoliherkässä;mikässiinäoliollessa.aadakinnäki elämänsäensimmäisenkerranluntajasaikunnonnaurutlaskiessaanpulkalla. Ilmaistatämätouhueitietenkäänollut,vaanpitimaksaasisäänpääsymaksu, pulkanvuokrausmaksujaparkkimaksu.muttatäytyyhänsitänytkerrantalvessa luntanähdäjapulkallamäkeälaskeaensiviikolleonluvattu+15v16astettaja auringonpaistetta,jotenkevättäkohtiollaankovastimenossa.pulkkailuolikin hyväpäätöstalvelle.lämpimiäsäitäodotellaanvarsinkinsiksi,ettäsitämyöten myössisälläalkaalämmetä.aadannuhaeiotahelpottuakseenjaluulenpa,että yksisyyonkylmätlattiat,joillahänleikkiipäivätpitkät.rukoillaan,ettäaadan nuhajayskävoisiparantua Viikonlpputerveisin,Mari 1.3.-Uusia-tuulia(DanieljaMari) Daniel: Tänäänolierittäinkaunisaamujaaurinkopaistoimukavasti.Heräsinpaikallista aikaaseitsemänmaissakatselemaancanadanjausavälistäjääkiekon olympiafinaalia.hurjanjännittäväjakiihkeäottelu.kannatinusa:aa,mutta Kanadahallitsijatkoaikaajaveiansaitustivoiton.Hyväpäätösolympialaisille. Vieläkielikoulullekävellessäaurinkolämmittimukavasti.Koulumatkallatuntui

12 12 siltä,ettäjotainuuttaoliilmassa.nämäajatuksetliittyvätsuureltaosin ystäväperheemmejatyötovereidemmesavostenperheenkentälletuloontällä viikolla.seherättääoikeinmukaviaajatuksia.suurimmatmuutoksetheidän tulonsatuoelämäämmehuhtikuussa,jolloinlapsemmesaavatyhteisethoitajat. Marijatkaa: Jumalanpalveluksenlopuksikirkossammeonjokasunnuntaiilmoitusasioita. Pappijaseurakuntalaisetinfoavattulevistatapahtumista, syntymäpäiväsankareitaonnitellaan,uusiakirkossakävijöitäesitelläänjne.eilen meidätkutsuttiinjumalanpalvelusväeneteenhiemankertomaanitsestämmeja tämänhetkentilanteestamme.danielkäyttilyhyenpuheenvuoronjapaniksi ilmanminkäänlaisiavalmisteluja.no,virheitätuli,muttaymmärretyksikintulija sehänonpääasia.onhienoa,ettädanieluskaltaaavatasuunsa,vaikkakielitaito onhyvinvajavainen.niinhänsitäoppii Lauantainasaimmeensimmäisetjapanilaisetvieraatkotiimme,kunnaapurissa asuvakristittyperhetulimeillekyläilemään.perheessäonkolmeteinivikäistä nuorta,jotkakovastileikittivätlapsia.olimukavaajutustellaperheenkanssa. Ainaeioikeitasanojalöydy,muttakaikessataisimmetullapuolinjostoisin ymmärretyiksi. Aadannuhaonalkanutparantua.Yötovatvaihteleviajakoskayöunemmeovat olleethuonoja,onpäivisinollutnormaaliaenemmänväsymystäilmassa. Väsymystaaslisääikäväätyttöjenisovanhempiakohtaan,kunheistänimittäin olisipaljoniloajaapuaväsymyksenkeskellä.suomessahanasuimmemolempien isovanhempienlähellä,jotensaimmehoitoapuatodellapaljonjatodellausein. Muutamankerranolenmiettinyt,ettäkukahölmömuuttaapientenlastenkanssa poisläheltäisovanhempia...kaikestahuolimattaolemmeiloinneetsiitä,että saammeasuajaeläätäällä.täälläonnytkotimmejatäälläonhyväolla Danieltaas: Kaikenkaikkiaanolemmesiisiloisialoppuviikostaalkavastavajaankuukauden mittaisestalukuvuosienvälisestätauosta.täälläkoulujenlukuvuosivaihtuu maalisvhuhtikuussa.toisaaltameilläontauonaikanaenemmänjavähemmän työjuttujajamarinyksityistunnitjatkuvatylimaaliskuunpuolivälin,ettäei kyseessäkuitenkaanvarsinainenlomaole.kuitenkintaukoahyvintiiviistä opiskelurytmistä,mikätekeehyvää. Siunattuaviikkoateilletoivotamme 5.3.-Ensimmäinen-kurssi-käyty(Daniel) Saintänäänensimmäisenpuolenvuodenkielikurssinpäätökseen.Aamullaoli vieläkanjitestijasittenpuolenpäivänmaissapidinensimmäisenjapaninkielisen puheeni.kanjitestissäkerrattiin150ensimmäistäkanjia(olemmenyt opiskelleet176kanjia),enimmäkseenriittilukutavanhallintajaehkäyhdessä kolmasosassakysymyksiäpitikanjiosatapiirtäälukutavanpohjalta.molemmat

13 13 meniväthyvin.puheenolintehnyttarkoituksellahelpoksi,enkäyttänytmitään vaikeampiasanojataikovinvaikeitailmauksia.puheessatosinilmeni vääränlaistaintonaatiota(videoinsenjakatsoinjälkikäteenkotona)ja kielioppivirheitäjännittämisenseurauksenavkuitenkinsiishiemanjännitti vaikkaajattelin,ettämikästässä:).kurssinpäätteeksiolipienetteepartyt. Tunnelmaolioikeinleppoisajatulisellainenmukavatunnejokaainatulee,kun saajonkunprojektinvalmiiksi. Nytonsiiskielikoulustakevätlomaa.Uusikurssialkaahuhtikuunalussa,kun Japanissakäynnistyyuusilukuvuosi.Koulunkevätlomakestääneljäviikkoa,siitä arvioltakolmeviikkoameneemuitatyötehtäviätehdessä,muttavälissäonyksi viikko,jollaeiainakaanvieläoletyöjuttuja,jotenpieneenlomaankinnäyttää olevanmahdollisuus.hyväniin.toisaaltatyöjuttujaeimuillakaanviikoillaole paljoa,jotenleppoisampitahtionluvassa.saanmyöstoimittaasuomalaisten pääsiäisjumalanpalveluksenliturgian,mikäonoikeinmukavaavaihtelua kielenpänttäämisenrinnalla. Huhtikuussaonkinsittentaassuurtenmuutostenaika.Ensinnäkäänenoleenää kielikoulussaainoasuomalainenopiskelija,vaanmeitäonhuhtikuussayhteensä kuusisuomalaistakielenopiskelijaakoulussani.muutsaavatsittenihmetellä käsityksiä,jotkaopettajatovatsaaneetsuomestalukuistenomaperäisten selitysteniansiosta.esimerkiksisuomalaisiaruokiaonolluthankalaselittää,kun enoleainatiennytedesenglanninkielisiäsanoja,ettäolisivoinutkatsoa sanakirjasta.muttaporonkäristyksenonnistuinonneksiselittämäänmelko yksinkertaisesti,koskajapanilaisetpitävätkovastijoulupukista:kerroin koulussa,ettäjoulupukinporotovatsuomalaistenherkkuruokaa;). Karjalanpiirakoidenselittäminenolisensijaanhiemanvaikeampaa,vaikka ainestensanatolinkinmariltakysynytvehkäniitäpitääviedämaistiaisiksi myöhemmintänävuonna.häpeäksenijoudunmyöstunnustamaan,ettäminusta japanilainenruokaonpaljonparempaakuinsuomalainen,vaikka karjalanpiirakoista,ruisleivästäjaporonkäristyksestäpidänkin.sensijaan hernekeitto,maksalaatikko,kaalilaatikko,mämmijakarjalanpaistiovathieman outojaminunmakuuni.:)hyvääleipääjapanilaiseteivätkylläosaatehdä,vaan SuomenleipätarjontaonkuineriplaneetaltaJapaniinverrattuna.Nosesiitä vertailusta. Huhtikuussamuutoksenelämäämmetuomyösse,ettäEmmajaAadasaavat lastenhoitajan.tarkemminsanottunameilläonkesäänsaakkayhteiset lastenhoitajatsavostenperheenkanssa.tämätarkoittaaaamullahuomattavasti aikaisempaaheräämistä,koskalapsettäytyysaadahoitoonennenkoulua. SamallaMarikinaloittaatäysipäiväisenopiskelun.Mielenkiitoistaonmyösse, ettäminunkurssinimuutopiskelijatvaihtuvatkokonaan,jotensaan mielenkiinnollaodottaamillaisiakurssitovereitasaanensikuussa.vasta päättynytkurssiolioikeinmielenkiintoinenopiskellessammepuhtaalla miesporukalla. Nytolenparhaillaanlastenhoitovuorossa,kunMarioniltapäivän yksityistunneillaan.kunmaripalaatunneiltaan,menemmemahdollisesti läheisentalonalakerrastabongaamaaniokonomiyakipaikkaan."ravintola"on

14 14 ehkä10neliönkokoinenjasiellätaitaaolla2taimaksimissaankolmepöytää; pääsemmesiistutustumaanpaikalliseenruokakulttuuriinuudestanäkökulmasta. Ennenemmeoletällaisiinpieniinpuljuihinuskaltautuneet,muttanytonaika kokeilla.raportoimmesittenperästä. Siunattuaviikonloppua 7.3.-Rukousryhmässä-kuultua(Mari) Tänäänonhyvämielijumalanpalveluksenjälkeen.Täytyymyöntää,ettäainaei oleollut.useinonollutulkopuolinenolo,eioleymmärtänytmistäpuhutaan, mitätapahtuujne.tänäänosallistuimmejumalanpalveluksenjälkeenolleisiin rukousryhmiin.ryhmätolijaettuetukäteenjameidätolidanielinkanssalaitettu eriryhmiin.minänaistenryhmässä,danielmiesten.tällaisetrukousryhmätovat olleetkerranaikaisemminkinmeidänaikana,muttasilloinemmeosallistuneet niihin(eikämeitäoltusilloinmihinkäänryhmäänlaitettukaan).olitodella avartavaajaliikuttavaakuullanaistenrukousaiheitajapäästätaashitusen enemmänsisällesiihen,millaisessamaailmassajapanilaisetkristitytelävät. Eräsnaisistakertoikoululaislapsestaan.Lapsetolivatkoulustamenneet luokkaretkelle.retkelläkäytiinmyöstemppelissä,jossasaattoiostaa onnenamuletteja,heittäärahaajumalille,rukoillayms.tämänkristitynperheen lapsijoutuitodellavaikeaantilanteeseen;mitähänentulisitehdä/ollatekemättä tuossaepäjumalientemppelissä.isänsäoiantanutohjeen,ettäkatsoasaaja mukanavoiolla,muttaitseeisaarukoilla,taputtaakäsiätms.,mikäon epäjumalienpalvontaa.tähänsamaanongelmaanmyöslähetyslapsetjoutuvat täälläjapanissakäydessäänpaikallisialastentarhojajakouluja.muttaongelmaei olevainmeidänulkomaalaisten,vaanmyösjapanilaistenkristittyjen.rukoillaan viisauttakristityillevanhemmilleheidänkasvatustehtävässääntässämonien epäjumalienmaassa. ToinennainenkertoieiVkristityistävanhemmistaan.Hänenvanhempansaovat keskenäänhuonoissaväleissäeivätkähejuurikeskusteleeivätkäsyösaman pöydänääressä.muttatämärouvakäymelkokaukanaasuvienvanhempiensa luonanoinkerranviikossatekemässäruokaa,jolloinvanhemmattulevatsaman pöydänääreen,jasamallahänelleonavautunutmahdollisuuskertoaheille kristinuskosta.ikäväätilanteessaonollutse,ettälähesjokakertakunnainenon käynytvanhempiensaluona,onhänenlapsilleenkoulussataikotonasattunut jotakinikävää.ainakinkerrankoulustaolisoitettu,ettälapsionjouduttu viemäänlääkäriin,kunolipallopelissäsattunutjotakin.olimyössattunutjotakin muuta,muttamitä,enoikeinymmärtänyt.eräsryhmämmenaisistasittentotesi, ettäsielunvihollinenontodellinen.hänhaluaisiestäärouvankäynnit vanhempiensaluona.rouvaanimittäinnytkovastiaskarruttise,ettäuskaltaako hänenäämennävanhempiensaluo,kunjokakertalapsillesattuujuurisilloin jotainikävää.rukoilettehantämänrouvan,hänenlastensajavanhempiensa puolesta. Ryhmässänaisetmyöspohtivat,onkoväliä,mitenrukoillaan.Pitääkörukoilla tietyssäasennossa,voikorukoillamyöshiljaamielessään,voikosamanaikaisesti

15 15 kunrukoileetehdäkotitöitäjne.?keskusteluissaolimuutakinkiinnostavaaja nautintodellasiitä,ettäsainollaosanatätäryhmääkuulemassapalasiasiitä, millaisiarukousaiheitajapanilaisnaisillaonjamitäheidänelämäänsäkuuluu. Koin,ettäsaintodellaollaosatätäpientärukousryhmää.Seilahduttimieltä, koskauseinonulkopuolisuudentunnetta. IloitsimmetänäänmyösKivelänperheestä.HeovatKylväjänuusilähettiperhe, jotkaovathiljattainmuuttaneetlähellemmeasumaan.herupeavatkäymään samassakirkossakuinme,jotensuomalaisjoukotvahvistuvatkirkossamme. HeidänneljästäpienestätyttärestäänonkovastiiloaEmmalle,kunon leikkikavereita,joidenkanssaonyhteinenkieli. EilensaimmepitäävierainammeamerikkalaisVjapanilaistaperhettä,joista olemmeaiemminkinkertoneetblogissammejakirjeissämme.amerikkalainen miesolisyksyndanielinkielikoulukaverina.meilläolitodellaleppoisaaja mukavaayhdessä.jossakinvaiheessaemmaakuitenkinrupesikovasti harmittamaan,kunpuhuimmeenglantiajajapaniaeikähänymmärtänyt puheistammemitään.perheen3vvuotiaspoikaleikkimielelläänemmankanssa jalähdönhetkellämolemmatitkivät;emmaeiolisihalunnutettäpoikalähteeja poikaeiolisihalunnutlähteä. Eilenillallasaimmekokeajotakinsiitä,mitämerkitsee,ettätässämaassaasuu 127miljoonaaihmistä.Lähdimmeuudenkollegaperheen,Savosten,kanssa sushille,muttapaikkaolitäysijajonotusaikanoin100minuuttia.hetken pohdimme,ettäjäisimmeköodottelemaan,muttaluovutimmejaostimme kaupastavalmiitsushitjatulimmesyömäänniitämeille.mukavaaoliyhdessä,ja sushiravintolaodottaameitäehkäsittenensiviikolla. Tänäänmenemmevieläkollegaperheenluoksesuomalaistenraamattupiiriin. Kaikenlaistaohjelmaaonsiisollut.Jayötovatmyösolleetohjelmaatäynnä,kun lopetinyöimettämisetpariyötäsitten.danielonhoivailluthuutavaaaadaaöisin. ToivottavastiAadahyväksyytilanteenjayöunetparanisivat. SiunaustasinullelukijammeJakiitosrukouksista Mari Sairastelua-ja-muuta-mukavaa (Mari) Taasonkinvierähtänytpitkätoviedellisestäkirjoituksesta.Danielteki kaikenlaisiapieniätyöjuttujaviimeviikonjaonnytyrittänythuiliatämänviikon. Viikkoonkuitenkintähänastimennytmeidänkaikkienkolmen"tytön" sairastellessa,jotendanielonsaanuthoivaillayhtäsuntoista.viimeviikon lopullaemmallaalkoipunoittaajarähmiäsilmät,jasilmätulehdushanniissäoli. Nytsilmätovatjoparantuneeteikämeistäonneksikukaanmuusaanuttartuntaa silmiin.minullakuitenkinnousikuumehetialkuviikostajanytolemmekaikki kolmetyttöähiemanflunssassa.olenkuitenkinonneksipäässytkäymään kielitunneillani,joistaviimeinenonperjantaina.sittenonmuutamanviikon taukoja5.4.aloitankokopäiväisenkielikoulundanielintapaan.nyt

16 16 odottelemmekinjapaniinsaapuvaksihalmeenpariskuntaa,iidaajaeeroa,jotka tulevathoitamaanmeidänjasavostenlapsiakesäänasti.mukavaasaadaheidät tännekeskuuteemmelapsetkinpääsevättutustumaanoikeinkunnollaiidaanja Eeroon,silläheasustelevatmeilläkuunloppuun,jolloinhepääsevät muuttamaanomaanasuntoonsa.ensiviikollakokoonnummekoko lähettiporukallaretriittiin.odottelemmesitäkiniloisinmielin Aadaonoppinutnukkumaanyönsäilmanmaitoajayöunetovatkinparantuneet kovasti.hänonmyössanonutensimmäisensanansa:"aada".toisteleesitä jatkuvasti.useimmiten"aada"kuulostaa"aavalta",muttatarkoitusonselvä.dv kirjainonvieläliianvaikea.aadanmenovauhtionmyöskiihtynyt,kuntoisinaan hänottaajuoksuaskelia.lisäksikiipeilytaitojenkehittyessäonneitilöytynyt muutamankerranruokapöydänpäältäistumassa.nykyääntäytyysiisolla tarkkanamitätavaroitamihinkinjättää. Siunauksin,Mari Kevättä-ilmassa(Mari) Ajelinäskenkauppaanjamatkallaihastelinsakurapuita,joissaosakukistaalkaa joollaauennut.meiltäeitarvitsekauaksilähteä,ettäpääseeihastelemaansuuria sakurapuita.retriitinjälkeensakuratvarmaankinovatloistokukinnossa,joten täytyysittenulkoillaniitäkatselemaan.huomennasiissuuntaammehiruzeniin lähetyksemmeretriittiin.meitäonkinsielläisoporukkakoolla,31henkeä,joista lapsiaon10.retriittiinonmukavalähteäviettämäänaikaaniintyöasioidenkuin vapaavajankinmerkeissämuidenlähettienkanssa.emmaoninnoissaan,kun pääseeleikkimäänmuidenlastenkanssa. EmmajaAadaovatolleetmyösinnoissaanIidastajaEerosta,jotkasaapuivat eilenmeille.pienenalkuvujostelunjälkeenkelpasisylit,halitjaleikit.lapset osaavatottaakaikenirtisiitä,ettäonuseampialeikittäjiäjaseuranpitäjiäkotona. Kaikentämänmukavanlisukkeenaonflunssatkulkeneetedelleenmukanamme. Ehdinjoviimeksikirjoittaa,ettämemuutemmesaaneetEmmalta silmätulehdusta,muttakyllähänseaadaantarttuijanytonsilmätippojalaitettu parkuvalletytölle.onneksineauttavateikäsilmäenääjuurirähmi. Tällaisetpikakuulumisettälläkertaa Mari Uusia-ystäviä(Daniel) Keväteteneetuskallisenhitaasti.Lähipäivinälämpötilaonollutenimmäkseen alle10astetta.ulkonajasisälläonkädetjäässäjasisälläjäätyvätmyösvarpaat jolleipidätossujataivillasukkia.totesintänäänmarilleaamullaluulleeni Japanintalvenolevanlyhytjalämmin;eipidäpaikkaansa.Henkilökohtaisesti minuaeijuurikaanlohdutase,ettälämpötilaonläpitalvenenimmäkseen5ja10 asteenvälillä,kunsamaanaikaansisälläon13v17astetta.lämmittäminenauttaa tietenkinjonkinverran,muttaoloonsiltivähänkuinmökilläolisikokoajan.

17 17 Minustasuomalainentalvionhuomattavastimieluisampi.Olkoonulkonamiten kylmähyvänsäjaloskaamitenpaljontahansa,muttasisälläonkuitenkinlämmin javoiollatvpaidassa.tähänonnythyväsyytääkaikkiulkomaillaelämisentuska (eisitäkylläpaljoaole,muttakuitenkin).kylmyydestäkylläkaikkivaroittelivat etukäteen,ehkävähänliioitellenkin,muttakukaaneimuistanutmainita,että talvikestäätäälläkinnelisenkuukautta.oppiaikäkaikki.:v) Tänäänsaatiinmyösmaistiaisiasiitä,mitäkesätuotullessaan.Talvenaikanaei sisälläolenäkynytainuttakaanötökkää,enmuistanähneeniedesyhtä hämähäkkiä.tänäänkuitenkinmarihuomasiaamupalanpäätteeksihellanpäällä kuolleeksiluulemansatorakan.nomihinkässetorakkanytkuolisi.selälleenoli raukkakellahtanutjapaikalleenjäänyt.leikkasinsensittenkahtiajaheitin pois.:v)ajatuskevääntuomistapienistäystävistäeiolekovinmukava,varsinkin kunneosaavathyvinkulkealattianlisäksimyösseinilläjakatossa.saanähdä mitenpaljonniitätässävuorenrinteenasunnossammeriittää. Kielikouluntauonvuoksiarkirytmimmeonollutolematon,jotenbloginkin kirjoitteluonollutvähänjäissä,muttayritetääntsempata. Siunattuaviikonloppua,Daniel 2.4.-Siunattua-pääsiäistä(Mari) TäälläJapanissapääsiäisaikaaeitietystikäänhuomaamistäänulkoisesta tekijästä.kaupoissaeiolepääsiäismunia,eirairuohoa,eitipujajapupuja,ei pääsiäiskorttejajne.pääsiäisaikaaneiliitymitäänylimääräisiävapaita.mutta kiitossuomestatulleidenpakettien,meilläonvihreärairuohokasvamassa pientenkeltaistentipujenkanssa,kaapissaodottaamuutamapääsiäismunaja pöytääkoristaakeltainenpoppana.huomennasaammeviettäänishinomiyan kirkollasuomenkielistäpääsiäisjumalanpalvelusta,jossadanieltoimiiliturgina. RaamatustasaammelukeapääsiäisensuuristatapahtumistajakiittääJumalaa siitä,ettälähettiainoanpoikansaristillekuolemaanmeidäntähtemme.näin meilläjokaisellaonmahdollisuuspäästätaivaankotiin. Kevätonedennytsiihenpisteeseen,ettäkirsikankukatkukkivathienostija lämpötilaulkonaonnoussutnoin15:eenasteeseen.tänäänmenemmeillalla ihailemaansakurapuitaläheiseeneläintarhaan,johononillallavapaapääsy. Ilmeisestikukatovathienostivalaistujakuulemammemukaaneläintarhaon yksikobenseudunhienoimmistasakuroidensuhteen.muutamapäiväsittenoli vielätodellakylmääjaomituistakyllänäinensilumenmaassa30.3.,kunvein aamullaroskiaulos.no,luntaeiollutkuinmuutamankasvinpäällä,mutta aikaisemminsitäeioleollutsenkäänvertaa.toivoakuitenkinon,ettäilmatnyt lämpenevätjamyöspysyvätlämpiminä. Saimmeollaviikonverranterveitä,kunnesjälleenmolemmillatytöilläalkoi vuotaanenä.aadallamyössilmätulehdusiskiuudemmankerranjayskäkinon välilläaikakova.taitaneeollatuttuamonessalapsiperheessä,ettäjatkuvasti jokuonnuhassajakipeänä.toivottavastiflunssatkuitenkinpianparanevatja tytötpääsevätaloittamaanhoidonterveinä.

18 18 MaanantainanimittäinalkaaminunjaDanielinkielikoulu.IidajaEerohoitavat meidäntyttöjäjasavostenpoikiameillämeidänollessakielikoulussa.on mukavaaaloittaaopiskelujanähdä,millainenryhmämmeon,millaista kokopäiväinenopiskeluon,mitenarkirytmittyyuudessatilanteessamme...onse myösjännittävää.onhiukanhaikeaa,vaikkakyllämyöshelpottavaa,jättää kotiäidinpäivät.äitinäsitätietystimiettii,mitenlapsetreagoivat,jaksavatja viihtyvät.onneksiiidajaeeroovataivanmahtaviajatytötpitävätheistä molemmistakovastipyydän,ettämuistaisitterukouksissasekälapsiaettä lastenhoitajiatässäuudessatilanteessa.jatietystimevanhemmattarvitsemme myöskärsivällisyyttä,jaksamista,opiskeluintoajne... Aurinkoisiakevätpäiviä Mari Uusin-silmin(Daniel) Siunattuapääsiäissunnuntaita Tänäänkirkkooliväkeäpullollaan,pitkältitoistasataakirkkovierastaolipaikalla. Pääsiäissunnuntaionkirkossammetoinenniistäpyhistä,jolloinkirkkoon kutsutaanmenneenvuodenaikanakuolleidenseurakuntalaistenomaisia. PaikallaolisiispaljoneiVkristittyjä.PaikallinenpastorisaarnasiLuukkaan pääsiäisevankeliumistajaensimmäisenkorinttolaiskirjeenluvusta15,jossa Paavalisanoo,ettäjosolemmepanneettoivommeKristukseenvaintämän elämänajaksi,olemmekaikistaihmisistäsäälittävimpiä.rukoilemme,että mahdollisimmanmonenihmisensydänolisitullutkosketetuksi. Istuintänäänkirkossaylälehterillä,jokaavataanainasuurempinakirkkopyhinä, kunväkeäonpaikallaenemmänkuinsata.tänäänolijälleensellainenkerta,kun koinkosmistayksinäisyyttäkirkonpenkillä.oikeastaanenollutyksin,sillä vieressäniistuivuokranantajamme,korkeaniänomaavapidettyeläkkeelläoleva pastori.jumalanpalveluksenlopussahänkysyiminulta,edistyvätkökieliopinnot. Sanoinniidenedistyvänhyvinhitaasti.Sittenjatkoimmematkaatahoillemme. Japanilaisetovatkokemustenimukaanpintapuoleisestiäärimmäisenystävällisiä jakohteliaita.syvimmiltäänheovatkuitenkinsamanlaisiakuinsuomalaiset; syvemmänkeskustelunluominenonvaikeaa.osaltaanasiajohtuutietenkin kielitaitoniäärimmäisestäalkeellisuudesta.osaltaansilläeiolekovinpaljoa tekemistäasiankanssa.marionsaanutoivallisestihavainnoidaasiaa lastenhuoneessa.tänäänlastenhuoneeseentulijokuseurakuntaankuulumaton äitilapsensakanssa,eivätkälastenhuoneessamarinkanssauseinolevat japanilaisetäiditkunnollaedestervehtineethäntä.häneiollutosaporukkaa. Japanissaporukkaankuuluminenonhyvintärkeää.SamaaMarisaikokea pitkään,nytonjovähänhelpompaa. Asiajäipyörimäänmielessänimyöskirkonjälkeen.Jonkinlaisenavälituloksena sanottakoon,ettäjoseimuutatulevienvuosienaikanatapahdu,niinjonytolen lähetystyönkauttasaanutaivanerilaisennäkökulmanuusienihmisten kohtaamiseen.kirkossakosmistayksinäisyyttäkokiessaanalkaanimittäin

19 19 pikkuhiljaaymmärtää,miltäsuomessamaahanmuuttajistataikenestätahansa kirkkoonensikertaatulevastatuntuu.suomessahaneiainakaan kaupunkiseudullatavallisestisanotaedespäivääihmisille,joitaeitunneta,ei edeskirkossa.samallapystyntunnistamaanomastaelämästänijonkinlaista ulkomaalaisenkanssakeskustelunpelkoa,jostaeräsmaahanmuuttajatuttavani joskusvalitteli.jotensiltäosinymmärränjapanilaistenpelkoayrittääkeskustella kanssani.kurjaahansesiltion. Tänäänoliaivanmahtavankaunisilmajalämpötilakinoliauringossahelposti päällekahdenkymmenen.kevätnäyttääsiisviimeinalkaneenkunnolla,vaikka iltaisinlämpötilalaskeekinedelleenallekymmenenasteen.niinpälähdimme perheenäpyörilläpiknikille(toimmelapsillesuomestamukanapyöränistuimet). Poljimmelähelläolevanjoenvarteen,jossakirsikankukkapiknikeilläolivarmasti montatuhattajapanilaista.pyöräilimmenimittäinaluksiedestakaisinn.4km joenvarttajaseoliläheskokomatkanpilvenääntäynnäihmisiä. Tässämuutamakuvapäivänajalta.ViimeinenkuvaonläheiseltäSakuraTunnel minamilta,jonkaläpiihmisetajoivatkatsellenkauniitasakuroita.kyseinentien pätkäonarviolta700mpitkäalamäki,jonkaylisakurapuutkaartuvat muodostaenkauniinsakuratunnelin,kutentieonosuvastinimetty.

20 20

21 Kiirettä-pitää(Mari) Kielikouluonalkanut.Huomaattesenehkäsiitä,ettäblogiaeiolesenjälkeen kirjoiteltu.päivätkuluvathirmuistavauhtianyt,kunmolemmatolemme kielikoululaisia.aamullalähdemmeyhdeksänmaissakouluun.tunnitpäättyvät klo13jasenjälkeenteemmeparisentuntialäksyjä.lastenhoitopäiväloppuuklo 15.Danielonuseinvieläjatkanutläksyjentekoamyöhempään.Lapsetvaativat kovastihuomiotahoitopäivienjälkeen.ruoanlaittoineen,kaupassakäynteineen jne.tuleeiltajanukkumaanmenoaikaläheshuomaamatta.arkionkuitenkin ollutmukavaa.itseolennäidenmuutamanviikonaikananauttinutiltaisin aiempaaenemmänlastenkanssaolosta,kuneitarvitsekokopäivääheidän kanssaanolla,vaansaanpäivisinmuutakinajateltavaa.helpottavaaonmyös ollutse,ettälapsetviihtyväthoidossa,vaikkakinaadaaamuisinjääitkemään peräämme.itkukuitenkinloppuulyhyeenjaleikitjaunetsujuvathoidossahyvin. Myösopiskelutovatlähteneethyvinkäyntiin.DanielinryhmässäonDanielin lisäksivainyksitoinenmiesvaustralialainenlähetystyöntekijä.minun ryhmässänionkuusiopiskelijaa(neljänaista,kaksimiestä)jameistäneljäon lähetystyöntekijöitä.kansallisuuksiakinriittääv2suomalaista,1brasilialainen,1 filippiiniläinen,1malesialainenja1saksalaisvkanadalainen.ryhmässäonhyvä henki.meilläonneljäeriopettajaaviikonaikanajakaikkiopettajatovatolleet oikeinhyviäjamukavia.kouluonmyösjärjestänytmeilleraamatunsanaston opiskeluakerranviikossa.todellahyvähengellisensanastonopiskelupäivänä huilaammekanjienopiskelusta,joitamuutenopiskelemme6v7päivässä.tahti onkanjiensuhteenmelkokova,muttatoistaiseksiolenpysynytperässä.ainakin jotenkuten... ViimeviikollapääsinkatsomaanbaseballVpeliä.Olimahtavaakannustaa tuhansienjatuhansienihmistenkanssasuurellastadionillasuosikkijoukkuueeni voittoon.lauantainvapaapäivänvietimmepitkältiomallatakapihallamme.oli todellalämminjaaurinkoinenilmajasiivoilimmehiukanpihaa,tuuletimme petivaatteita,heitimmepallojanaapurinpuolelle(kiitosaadanjaemman)ja pesimmeparveketta.mukaviakotitöitämukavassasäässä Aurinkoisinkevätterveisin, Mari Verkiligen(Daniel) Viharsåontomtid.Ingenvilaingenrast.Viharsåontomtidochdethärär verkligenfelplats...(kentvverkligen) OlemmeodottaneetkovastivieraitasaapuvaksiSuomesta.Joteneilenillallaoli masentavaalukeauutisistamitenislannintulivuorenpurkauksentuhkapilvet sulkivathiljalleenläheskokoeuroopanilmatilanlentokoneilta.aamullasaimme edelleenlukeamitenlentokentätsaattavatollasuomessakinmontapäivääkiinni. Harmitusolisuuri.OnneksieimitäänlentoVonnettomuuksiatailoukkaantumisia taimuutavakavampaaoletapahtunut.siltiharmittaa.saanähdä

22 22 milloin/pääsevätkövieraammetulemaan. Täälläilmaonsopinuthyvinharmitukseen.(Ylläolevakuvaonotettuaiemmin vuoreltakotimmeyläpuolelta,muttasopiivärimaailmaltaanhyvintähän blogiin.)tänäänesimerkiksitokiossaonollutkylminpäivänoin50vvuoteen tähänaikaanvuodesta,+7astetta.täälläollaanoltusuunnilleensamoissa lukemissa,n.+8astetta.kymmenisenastettanormaaliakylmempää.lisäksi tänäänonsatanutläheskokopäivänvettä,jotenilmaonsopinuthyvin harmitukseen.omaaharmitustanipurinkävelemälläaamullayksinkouluun kiertoreittiäjakuuntelemallamusiikkia.hälvensinmurheitakentintahdissa, erityisestilauluverkligensopitänääntunnelmiin.koulussakanjitestimeni kuitenkinihanhyvinvaikkeitäysiätullutkaan. ElämäjatkuujaparhaitentilanteensanoittiRaamatustaomaanharmitukseensa lohtualöytänytisäni(odotammesiisvanhempianivierailemaanluonamme.): "KokotilanneonvaltavamuistutusJaakobinkirjeensanoista4:13V15:"Kuulkaa nyt,tejotkasanotte:"tänääntaihuomennamelähdemmesiihenjasiihen kaupunkiin,viivymmesiellävuoden,teemmekauppojajakeräämmehyvät voitot."ettehäntetiedä,mitähuomispäivätuoteidänelämäännesavuateolette, jokahetkennäkyyjasittenhaihtuu.näinteidäntulisisanoa:"josherratahtoo, niinmeelämmejateemmesitäjasitä."tähäneivoimuutatodetakuinaamen EläkäämmesiisiloitenHerranjohdatuksessa,niinsaammenauttiatuleviksi päiviksiluvatustalämmöstäjaauringosta.huomiseksiluvataan+17jaaurinkoa, jotenhuomennataidammesuunnatapitkästäaikaaläheiseeneläintarhaan. Illaksisaimmekutsunystäviemmeluoksepäivälliselle,jotenmukavaatekemistä ontiedossa,vaikkasuomivvieraitaemmenyt(toistaiseksi)saaneetkaan. Siunattuaviikonloppuasinulle Hei-taas(Mari) HeitäältälämpimästäjaaurinkoisestaJapanista Kevätonollutkylmäjamielestänionsatanutkinmelkopaljon.Tänäänon kuitenkinsateidenvälissäollutaurinkoista.lähdenkohtahakemaantyttöjä hoidosta.lapsetovatnytensimmäistäviikkoahoidossasavosilla,kun ensimmäisetkaksiviikkoaolivatmeillä.tarkoituksemmeon,ettälastenhoitoon vuoroviikoinmeilläjavuoroviikoinsavosilla.varsinkinemmaonollut

23 23 maanantainjatiistainhoitopäivienjälkeenselvästiväsyneempikuinpäivinä, jolloinhoitoonollutomassakodissa.emmaonsiitähuolimattanauttinut hoidostasavosilla;onhansielläkaikkiamielenkiintoisialeluja,joitaeikotonaole. Aadajääedelleenitkemäänjäädessäänhoitoon,muttaonneksiitkutjaikävät unohtuvatnopeasti,kunleikitalkavat.lapsiaonmukavamennähakemaan hoidosta,kunjälleennäkemisenriemuonvaltava.lämpimänjaaurinkoisensään kunniaksitaidanjäädälastenkanssaulkoilemaan.huomiseksiontaasluvattu sadetta,jotennytkannattaaulkoilla. Opiskelutsujuvatkivasti.Kanjienpänttääminenonkovaatyötäjamyöhemmin eteentulevattestitehkävähänenemmänselkeyttävätsitä,mitäkanjeista oikeastionjäänytmieleen.kanjejaonneksinäkeejajoutuukäyttämään päivittäin,jotenniitätuleekerrattuaihanarkisessaelämässäeikävain koulukirjoista. Viimelauantainjasunnuntainvälisenäyönäolilähellämmejakirkkoamme vastapäätäolevanluterilaisenraamattukoulunulkovovestaheitettysisään vaahtosammutin.tällaisiasamanlaisiailkitöitäonmuutamanviimevuoden aikanatapahtunutmuuallakin.yli50protestanttisenkirkonikkunastaon heitettyvaahtosammutinsisään.kunsunnuntaiaamunamenimmekirkkoon,oli moniseurakuntalainenihmettelemässäraamattukoulullasattunuttatilannettaja olipapaikallakäynyttelevisionuutiskuvaajatkin.rukoillaantämän ihmisen/näidenihmistenpuolesta,jotkatällaistatekevätjapyydetäänsamalla varjelustakaikillekristityillejapanissa. Aurinkoisinterveisin,Mari Viikonloppu(Daniel) Opiskeluonjatkunutmyösomallakohdallanitiiviillätahdilla.Viikonloppu tuntuutaasjuhlahetkeltä.:)päivittäinopiskelenklo9.30v13kobenywca:lla kutenmarikin.itseolenyhtäryhmäämariaalemmallakurssilla.marinmuut kurssilaisetovataloittaneetminuapuolivuottaaiemmin.omankurssinialoitin ensinkahdestaanaustralialaisenlähetystyöntekijän,jacksonin,kanssa.tämän viikonalussasaimmeryhmäämmekolmannenopiskelijan,kiinalaisen Nakaisosanin( ).Pidänuudestaryhmästäni,vaikkanautinkyllä opiskelustamyösentistenkurssitovereidenikanssa.iloksenivoinmyöstodeta, ettäaiemman16vvuotiaankiinalaisenkurssitoverinikovaopiskelutuotti toivotuntuloksenjahänläpäisilukioonhäneltävaadituntestin(sekäkielenettä oppiaineidenhallinnansuhteen).hänkäysiisnytlukiotajasaaviettääenemmän aikaaikäistensäihmistenkanssa.kiitosrukouksistahänenpuolestaan Elämäkielikoulullaonmuuttunutkovastikevättauonjälkeen.Olinjovuoden alustatottunutsiihen,ettäolinkoulunainoasuomalainenopiskelijajanytmeitä onkinyhtäkkiäkuusisuomalaistakoulussani.muutovatsiisruokatauolla "joutuneet"kuuntelemaanmelkopaljonsuomenkielistäpuhetta.muutoin opiskeluonmelkosamanlaistakuinennenkin.läksyihinonmennytviime aikoinakeskimäärinparituntiapäivässä.lisäksiminullaonnoin3kertaakuussa 1,5hyksityistäkertausta/kristillisensanastonopiskelua.Toisen

24 24 vapaaehtoistapaamisenjätinpois,koskajoudunmyösottamaanselkeästi enemmänvastuutakotonamarinkinopiskellessatäysipäiväisesti.näinon kuitenkinvarmastikaikinpuolinhyväjaolemmepärjänneetmielestäniuudessa tilanteessatoistaiseksihyvin. Pienikertomuskoulusta: Aloitammejokapäiväkoulunkertaamallaedellisenpäivänkanjitpienessä testissäjasenjälkeenopiskelemmeensimmäisentunninuusiakanjeja.kanjien opiskelunpäätteeksimeidänpitääuseinmuodostaaopiskelluistakanjeista harjoituslauseita,joitaopettajatsittenkäyttävätosittainhyväkseenseuraavan aamunkertauksessa.tänäänminuntulitehdälausekuolemankanjista( ). Muodostinseuraavanlauseen: (Shinoatodenanigaarukashitteimasuka.)Merkitysonsuomeksi:Tiedätkömitä onkuolemanjälkeen?opettajakysyiminultasenjälkeen,tiedänkömitäon kuolemanjälkeen.sanointietäväni.sittenhänpyysiminuakertomaan.sanoin, ettäkaikkiihmisetjoutuvatjeesukseneteen.(suunnilleenainoasuhteellisen järkevävastaus,jonkaosasinjapaniksiantaa.)opettajajatkoikysymällä,mutta mitäbuddhalaisilletapahtuu.vastasinheidänkinjoutuvanjeesukseneteen. Opettajasanoihiemanihmetellenniinkö.Minulletulisellainenolo,että vastauksenisekähiemanihmetyttiettäärsyttiopettajaa.hänsiirtyimuihin aiheisiin. Myöhemminjäinpohtimaantuotapientähetkeätunnillamme. Kokonaisuudessaanminullejäisellainenkuva,ettäopettajapitiluonnollisena sitä,ettäminälähetystyöntekijänäajattelenjoutuvani/pääsevänijeesuksen eteen(jamyösajattelisenpitävänpaikkansa.).samallahänkuitenkinpitiyhtä luonnollisenasitä,ettähäneibuddhalaisenajoudujeesukseneteen.ikäänkuin maailmassaolisimontatodellisuutta,joissaihmisillevoikäydähyvinkinerilailla kuolemanjälkeen.jotakuinkintähänsuuntaanolenjapanilaistenyleensäkin ymmärtänytajattelevan.heidänonhelpposuvaitakristinuskoaniinkauankuin henäkevätjeesuksenyhtenävaihtoehtonamuidenjoukossa,muttakun kristinuskostatuleemuutuskonnotpoissulkeva,seonvaikeahyväksyä.totuus onkuitenkinse,ettäkristinuskoonpoissulkevauskonto;sesulkeekaikkimuut vaihtoehdotpois.jokainenihminenjoutuukuolemanjälkeenjeesukseneteenja silloinkysytäänsitä,mikäihmisensuhdeonollutjeesukseenelämänaikana. Tämäontietenkinsyysiihen,miksimeolemmenyttäällä.Rukoilemme,että japanilaisetsaisivatoppiatuntemaanjeesuksenvapahtajanaan. Kerrottakoonvielä,ettäkunviikkosittenlauantainaodotimmekovastiSuomiV vieraitammesaapuviksi(tästäaiemminkirjoitinkin),islannin tulivuorenpurkauksentakiaheeivättälläkertaapäässeettulemaan.kesäkuussa onsittenuusiyritys;toivonmukaanparemmallamenestyksellä. Siunattuaviikonloppuasinulle 1.5.-Jumalan-mielenmukainen?(Daniel) Päivätkulkevatvauhdillajatoukokuuonjopäässytkäyntiin.Tänäänonalkanut monenjapanilaisenpisinyhtenäinenlomajaksovuodenaikanavlauantaista

25 25 keskiviikkoon,yhteensä5päivää.jotainmitäsuomalaiseenyhteiskuntaan tottuneenonvaikeaymmärtää.siksiensitälähdevieläarvioimaankaansen enempää.senuskallankuitenkintodeta,ettenitseuskoisijaksavaniniinvähillä lomapäivillävuodenaikana. Hyväpuoliasiassaonse,ettämeilläkinonsiisnytviikkolomaakoulusta. OlemmesuunnitelleetkäyvämmeKiotossaMarinperheenvanhantutunluona jokaonluvannutesitellämeillehiemankaupunkia.lisäksitarkoitusonottaa lähettitovereitavastaankyläilemään.minullanäyttääolevanmyösmahdollisuus päästäpelaamaanensimmäistäkertaaelämässänilyhytkierrosgolfia,toivotaan ettäsetoteutuu.lapsetovatnythiemanflunssassa,jotensaammemyösrukoilla, ettäheparanisivat,jottavoimmenauttialomastatäysinrinnoin.tämänloman aikanaontarkoitusmyöskerratapäivittäinkielioppiajakanjeja.siksipyysin erikseenlomaläksyä,kunopettajaeisitäollutantamassa.mahtoivatmuut ryhmäläisetollainnoissaan,kunopettajaantoiheillekinvihkosentehtäväksi lomanajaksi.;) Viimeviikollakävinlastenkanssakiertelemässävenesatamassa,jonkalähellä MarinsiskoHannaasuiperheensäkanssavuodenollessaanhoitamassa lähettilapsia.hienojaveneitä.emmajaaadakinjaksoivathetkenkatsella: Viimeisenäkoulupäivänäkävimmetutustumassakoulummeläheisiinpaikkoihin. Omaryhmänitutustuijonkinlaiseenlastenhoitopaikkaan,jonneäiditvoivat mennäyhdessäpientenlastensakanssa(0v3v)jailtapäivälläsinnetulee koululaisiatekemäänläksyjäjapelaamaanyhdessäerilaisiapelejä.lisäksi kävimmetutustumassaläheiseenpieneenkauppakujaan,jossaolipaljonerilaisia ruokakojuja.tässäkuvaryhmästäni:

26 26 Ryhmässäniolikolmekielenopiskelijaa(melänsimaalaisennäköiset),yksi koulunopettaja(oikeallaalhaalla)janeljäkoulussammejapaninkielen opettajaksiopiskelevaajäsentä.iloksenisaintaastodetaymmärtävänijomelko mukavastielämäntavallisiaasioitakäsittelevääpuhetta.myönnetäänkyllä,että ryhmäniopettajaksisuuntautuvat/suuntautuneetjapanilaisetpuhuivatselkeää jahelppoakieltä.ymmärsinkuitenkinmyöspaikallisenlastenhoitopaikan hoitajanselostuksensuurimmaksiosaksi.tulihyvämieli.puolivuottasittenen ymmärtänytvastaavallaretkelläjuurimitään.omapuheentuottaminenon paljonvaikeampaa. Matkallasaimmemyöskuulla,mitenjapanissaontyypillistä(varsinkin aikaisemmin),ettäjunaratojenalustaonrakennettukaupungeissatäyteen asuinhuoneistoja/pieniäliikkeitä.tämänhuomaahelpostikunkävelee junaratojenvarrella.tyylionuseinkuintässäkuvassa,jossatalojenpäällä kulkeesiisjunarata:

27 27 KävintänäänjälleenviereiselläMayaVvuorellajokaviikkoisellavuorilenkilläni. Vuorenrinteetovattäynnäerilaisiaalttareita.Niitäonpääpolunvarressa muutamankilometrinmatkallauseitakymmeniä.matkallemahtuumyös muutamiatemppeleitä.itseänikuitenkinyllättise,ettämyösvuoren sivupolkujenvarrellaonpystytettyalttareitasinnetänne.eräänkinaivanpienen polunvarrella,jotakävintutkimassa,olimitäihmeellisemmissäpaikoissa alttareita.kunsamaanaikaanolenlukenutvanhastatestamentistaaserav paaluistajamuistavastaavista,joitaisraelinjajuudannaapurikansatpystyttivät epäjumalilleen,enolevoinutvälttyäyhtymäkohtienpohtimiselta. 1.Kun.14:22V23:Juudanasukkaattekivätsitä,mikäonväärääHerransilmissä. SynninteollaanhevihastuttivatHerranvieläpahemminkuinheidänisänsä.Hekin tekivätitselleenuhripyhäköitä,kivipatsaitajaasera;paalujajokaisellekorkealle kukkulallejajokaisenlehtevänpuunalle. Lenkinaikanahaistanmonestimyöserilaistensuitsukkeidentuoksun.Tällainen onjotainhyvinerilaistakuinmitäsuomessakohtaa.teemaansopiihyvinse,että olenkuunnellutlenkeilläniyksinmennessänijarmosormusenluentosarjaa Ilmestyskirjasta.Vuorillakulkiessaniolenkinsaanutmiettiä,mitäJumalatoivoisi minuntekevän.näidenajatuksiensaattelemanaolenrukoillutlenkeilläni monestijapanilaistenpuolesta.uskon,ettäjeesushaluaisipelastaamyösheidät epäjumalienpalvomisenjohtamaltaturmiolta. Viimeaikoinaolenmyösmuutamaanotteeseenpohtinutsitä,millainenihminen onjumalanmielenmukainenihminen.mielenkiintoistavaloatällaiseen pohdintaanantaavanhantestamentinsamuelinjakuningastenkirjat.niissä kerrotaanjuudanjaisraelinkuninkaidenelämästäjateoista.useimmat kuninkaidenesittelytalkavatkertomallaolikokuningasjumalan mielenmukainenvaieliköhänsynnissä.1.kun.15:5kerrotaan,ettädaavidei ollutkertaakaaneläessäänpoikennutherrankäskyistä,muutoinkuin HeettiläisenUriantapauksessa.EnsimmäisessäSamuelinkirjassaJumala sanookindaavidiamielensämukaiseksikuninkaaksi.1.sam.16:1.ilmeisesti DaavideijättänytyhtäkäänJumalanhänellesuoraanosoittamaakäskyä tekemättä.toisaaltakuitenkintiedämme,etteidaavidkaankyennyt noudattamaankymmentäkäskyätäydellisesti.hänmestauttiesimerkiksiuseita ihmisiäilmanjumalansuoraakäskyä.lisäksihänelläoliuseitavaimojajne. Daavideisiiskuitenkaanollutjumalanmielenmukainensiinämielessä,ettäolisi kyennytelämääntäysinsynnittömästi.tähänonkyennytvainjeesus. DaavidinJumalanmielenmukaisuustarkoittaneeymmärtääkseniainakinkahta asiaa.ensinnäkäänhäneikoskaanpalvonutmuitajumalia,vaanolisydämessään ainauskollinenjumalalle.tämäontärkeinkäskyjonkajumalaonantanut.ainoa syntijotaeivoisaadaanteeksionnimittäinepäusko.tarkoitantälläsitä,että ihminenjokaeiturvaajeesukseenpelastajanaaneivoipäästätaivaaseen. ToiseksiDaavidinJumalanmielenmukaisuusilmeneemielestänihyvinToisessa Samuelinkirjassa.2.Sam.24:10V25.TässäkuvatutDaavidinteotkertovatmeille myöshyvin,mitäonniinsanottujumalanarmoliitto.daavidtoimittiväenlaskun. Sentehtyäänhänsaipistonsydämeensäjatunnusti:Tämätekoniolisuurisynti. Herra,annasepalvelijallesianteeksi.TunnustuksensaseurauksenaDaavidsai anteeksi,muttahänsaisiltirangaistuksen.jumalaantoikuitenkindaavidin

28 28 valitajumalanantamanrangaistuksen.tällöindaavidsanoijotaintodella oivaltavaaarmoliitossaelävänihmisensuhteestajumalaan.seosoittaakuinka syvänjaperustavanturvallisuudenjumalanarmonkohtaaminensynnyttää syntisessäihmisessä.daavidsanoi:parastaonjättäytyäherrankäsiin,sillä hänenlaupeutensaonsuuri.ihmistenkäsiinentahdojättäytyä.elidaavidantoi Jumalanpäättääitserangaistuksen.Hänluottisiihen,ettäJumalaon pohjattomanhyväsille,jokahäneenturvautuu.tästäkertoomyösjeesuksen kuolemaristilläpuolestamme.(joh.3:16)jumalanmielenmukainenihminenon siisnähdäkseniihminen,jokaturvautuukokoelämässäänjeesukseen. Tällaistenpohdintojenkerasiunattuaviikonloppua Loman-jälkeen(Daniel) Paljononehtinyttaastapahtuasittenviimeisimmäinkirjoituksen.Kunkoulusta oliviikkovapaata,niineitullutblogiakaanpäivitettyä.kuvienosaltapäivitin kuvagalleriaanmuistojakyotonreissultamme.palataanvieläyhteenkuvaan (alla).temppelialueillamyytiinpaljonerilaisiaonnenamuletteja,suitsukkeita, ennustuksiajarukouslappuja.allaolevassapöydässähuomioeikuitenkaan voinutollakiinnittymättä500yeniä(noin4euroa)maksavaanjalkalihasten onnenamulettiin.kyseisenamuletinostamallajalkalihastenpitäisiilmeisesti vahvistua.sinänsämielenkiintoista,ettäesimerkiksivaurauttaolimyynnissä halvemmalla(350yenilläelinoin3eurolla).kertoomielestänihyvinsiitämihin kaikkeenihminenonvalmisturvautumaan,joshäneitunnetodellistajumalaa. Tälläkertaakäytinlomantehokkaastihyväksenijaopiskelinjokapäiväarviolta 1,5hkerratenkanjeja,sanojajakielioppia.Ehdinkerrataarvioltatuhatsanaaja läheskaikkitähänmennessäopiskellutkanjit.samallasainjälleenhuomata,että kanjienopiskeluontyölästä,vielätämänkäänkertaamisenjälkeenenvoisanoa osaavanikaikkiaopiskelemiammekanjeja,suurimmanosankyllä.lomalla näimmemyöspaljonlähinnäsuomalaisiaystäväperheitämmejapääsin pelaamanensimmäistäkertaa9reikäägolfia.golfvaikuttimielenkiintoiseltaja onlisäksihuomattavastihalvempaakuinsuomessa.luulen,ettäsitätulee jatkossakinpelattuasatunnaisesti.myöslapsetnauttivatlomasta,jonkasaimme viettääsuomalaisittainhyvinkesäisissä,n.20v25astetta,tunnelmissa. Lomanjälkeenkouluontaasjatkunutparipäivää.Eilenelimaanantainaoli lomanjälkeistäväsymystäniin,ettäpitiviimeisellätunnillapurrakieleen,etten nukahtanut.tänäänolijohelpompaa.nytonkinedessä9viikonopiskelujakso ilmanyhtäänylimääräistävapaapäivää(japanissaonvähintäänyksikansallinen vapaapäiväjokakuussa,paitsikesäkuussa)jasittenalkaakoulunkesätauko,joka kestää6viikkoa.tänäänsainkoulummerehtoriltailoisiauutisia.ylemmän ryhmänneljällälähetystyöntekijälläalkoikuukausisittenkerranviikossa1,5h hengellisensanastonyms.opiskelu.pyysintuolloinjoskovoisinpäästämukaan jatuolloinkoulunrehtorisanoi,ettäensinminuntuleekäydäläpiperustason opinnot.tänäänhänsittentuliluoksenijasanoi,ettäkuntälläviikollasaamme päätökseentoisenkirjammeniinsiitäeteenpäinvoinosallistuatuohon kristillisensanastonopiskeluun.lisäksiolenjoopiskellutyksityisenopettajani

29 29 johdollaylemmänryhmäntoistaiseksiopiskelematasiatlävitse,jotenenole vieläjäänytjälkeenkäänheistä.toivon,ettänämäopinnothelpottaisivat osaltaankirkossasaarnojenyms.ymmärtämistä. SeuraavillaparillaviikollameilläonMarinkanssamontaisoatenttiä,joihin kertaamiseenvoitterukoillajaksamista.marillaonmuunmuassalähes200 kanjinkertaus,mikäonkovaurakka.lisäksiminälöinselkänipöydänalustaa siivotessajaselkäonollutnytparipäivääkipeäniin,ettäkoulussaonjoutunut kovastivaihtamaanasentoajavenyttämäänselkäävähänväliä.senparanemista voimyösrukoilla.yleisestimeilläonhyvättunnelmat,olemmeviihtyneethyvin, nauttineetopiskeluistajakiitollisiakaikesta. Siunauksin,Daniel ps.viimeviikollasaimmemyösiloisenuutisen,kunkuulimme,ettäemmanja AadanviidesserkkusyntyitähänmaailmaanSaimmejopientäpoikavauvaa nähdäskypenvälityksellä.:) Vuorilenkillä(Mari) OlenDanielintavoininnostunutvuorilenkeistä.Aivankotimmeläheltäalkaa vuoripolku.siitäpääseetekemäänmukavannointunninkestävänlenkin(sitä pidempilenkistätulee,mitäkorkeammallejaksaamennä:));ensinnousuan.35 minuuttiajasittenlasketellenalas:)tehokastalenkkeilyäpaitsiettäseon tehokastaliikuntaa,onsemyöstodellarentouttavaa.puronsolina,puiden lehtienpienituulahdus,sammankonkurninta,pikkulintujenlaulujajostain kaukaakaupungiltakuuluvatkoululaistenpelihuudotjne.ovattodellaihanaa kuultavaa.ympärilläonkauniita,erivihreänsävyisiäpuita,kukkiviapensaitaja puita,rosoistavuorenrinnettäjne.mielijotenkinlepää,kunitsekseenliikkuu tuollaisessaluonnossa.onhienoa,ettämeilläonmahdollisuushetkessäpäästä kaupunginvilkkaaseensykkeeseen,muttamyösluonnonrauhaan. Huh,toukokuuonjoylipuolenvälin.Aikameneetodellanopeasti.Opettelen jatkuvastielämääntässähetkessäjanauttimaansiitäelämäntilanteesta,missä kulloinkinolen.hetketjatilanteetovatainutkertaisia,jotenniistäkannattaanyt iloita.tarkoitanesimerkiksitätäaikaa,kunlapsetovatpieniätaitätäaikaa,kun olemmekielikoululaisia.useinhuomaanpohtivanikaukaisiatulevaisuuden asioitajasitä,millaistaelämäonsitten.tätäaikaaenkuitenkaansaatakaisin, jotenkannattaaelääjanauttiatästänyteikäkatuamyöhemmin,ettensilloin osannutiloitasiitäajasta.(olenikävöinytlähiaikoinasuomessaolevia perheenjäseniäjaystäviäjasitäkauttavarmaankinpohtinutnäitäasioita,koska huomaanuseinmiettivänitulevaisuuttajasitä,millointaastapaanheitä.) Emmaoninnostunutkaikestaperheenyhteisestätekemisestä.Tänäaamunahän kysyiensin:"äiti,mennäänkötaasjoskusperhejunaretkelle?"javähänajan päästäsanoi:"voitaismennätaasperhepuistoon".jakunkysyimme,ettämihin Emmahaluaisimennäperhejunaretkelle,niinvastausoliettä"Kietoon".Tarkoitti siiskiotoa.no,tänäänajattelimmepitkästäaikaamennäperhelenkille.:)aada taasoninnostunutsyömäänitse.riisiäsyötyäänmeneeäidilläriisinjyvien

30 30 siivoamiseenvähintäänyhtäkauankuinneidillämenilautasentyhjentämiseen. Siinäpähänoppiilapsisyömäänjaäitisiivoamaan.:) Siunattuakeväistäviikkoa Minä-olen-japanilainen (Mari) KävintänäänmielenkiintoisenkeskustelunEmmankanssapalatessamme hoidostakotiin.täytyypähetitullasetännekirjoittamaan.matkallatapasimme kadullakylväjänlähetinjohannatervosenjakeskustelualkoihänetnähtyämme. Emma:Kukatoioli? Mari:Johannaonsuomalainentäti... Emma:Minäolenjapanilainen. Mari:Aijaa,säootkylläsuomalainen. Emma:Enolesuomalainen.Minäolenjapanilainen. Mari:Äitijaisionsuomalaisiajasäkinoletsuomalainen. Emma:Enole. Mari:MeasutaanJapanissa,niintäälläonpaljonjapanilaisia,muttameollaan tultusuomestajaollaansuomalaisia. Emma:Minäenolesuomalainen.Minäolenjapanilainen...Olenjapanilainen... Mari:Mitäsetarkoitttaa? Emma:Entiedä. Vielälohduttaatuo,ettäoikeastaanvajaa3Vvuotiaseitiedä,mitäonollajonkun maalainen.toivottavastiemmakuitenkin10vuodenpäästätoteaaylpeästi olevansasuomalainen.tässäpäonkinhaastettameillevanhemmille,ettämiten kasvatammejajuurrutammelapsiammesuomalaisuuteen,kunasumme tuhansienkilometrienpäässäsuomesta.voimmetoivoajarukoilla,että lapsemmekansainvälisyydenrikastaminavoisivatmyöskokeaolevansa suomalaisialapsia Iltapäivätorkkuja-ja-kirkkovierailuja(Daniel) Kiirettäonpitänyt.Meilläonmolemmillamenossatenttientäyttämäjakso.On kanjitenttiä,yksittäistenkappaleidenkuulustelua,kappaleidenkanjien lukutestejäsekäsuurempienkielioppikokonaisuuksiententtejä.marillaonensi viikollaensimmäinenkielioppitentti.minullapuolestaanonhuomenna viimeinenalkeistasontentti.iltapäivätjalastennukkumaanmenonjälkeinen aikaovatsiistäyttyneettehokkaastijapaninkirjojenäärellä.viikollaei oikeastaanjuurijaksakaansittenmuutakuinkäydäkerranparilenkillä kielikoulunjakodinpyörittämisenlisäksi.lapsetovatonneksiviihtyneethyvin hoidossa."hyvä"puolionollutmeidänvanhempiennäkökulmastase,ettäillan nukkumaanmenotovathoitoviikoillaselvästiaikaistuneet.viikollalapsetovat useimmitennukkumassajopuoliyhdeksänmaissa.välilläkuitenkinväsyttää niin,ettätarvitaanvieläiltapäivänpäikkärit:

31 31 Kuluneellaviikollaoliparierityisenmukavaajuttua.Torstainaolimiesten onsenvilta.viisiraavastauudensukupolvenlähetystyöntekijääsuuntasi läheiseenkylpyläänkylpemäänjasaunomaanoikeinkunnolla.painoalähtijoka mieheltänoinkilonverranjaparhaimmiltaläheskaksikiloa.menoolioikein mukavaajaseuravirkistävää.tulioikeinmukavajarentoutunutmieli.ainaei tarvitsetsempatavaanhetkittäinvoiheittäätäysillävapaalle.niinkuinaada näyttääylemmässäkuvassamallia.:)eilenkävimmekokoperheenävuorilenkillä, jollajompikumpimeistä(useinmolemmat,muttaerikseen)onkäynytlähesjoka viikko.oikeinmukavaperheretki,vaikkakinfyysisestiaikavaativa.aadaoli MarillakantorepussajaEmmakävelihiemanjaolisuurimmanosanajasta reppuselässäni/olkapäilläni.puolessavälissänousuahaastekerroinvieläkasvoi, kunemmanukahti.nukkuvatäysinrentolapsionyllättävänraskaskantaa. Reissustatulikinpalkinnoksikipeäniska,jotaontänäänhoidettumobilatilla. TänäänmeilläolimyösmukavaretkibaptistikirkkoonjaCostcohin.Danielin kielikurssikaverionnimittäinaustralialainenbaptistilähetyssaarnaaja.heolivat luvanneetviedämeidätamerikassasuosittuuncostconimiseen"tavarataloon", jollaonliikemyösjapanissan.tunninajomatkanpäästäkotoamme.sitäennen osallistuimmeheidänjumalanpalvelukseensatutustumismielessä. Jumalanpalveluksenkulkuerosijonkunverranluterilaisista jumalanpalveluksistatäällä.esimerkiksiuskontunnustustajaisämeidän rukoustaeiollut.lisäksiheidänkastevjaehtoolliskäsityksensäeroavat luterilaisesta.karkeastisanottunakasteonbaptisteillelähinnäjulkinen uskontunnustusjaehtoollinenmuistoateriailmanjeesuksenfyysistäläsnäoloa leivässäjaviinissä.raamattuonkuitenkinbaptisteilleyhtätärkeäkuin luterilaisillejaheajattelevatihmisenpelastuvanvainjeesuksenkautta.ainakin olennäinymmärtänytkurssikaverinikanssakeskustellessa.olijokatapauksessa mielenkiintoistaosallistuaheidänjumalanpalvelukseena. Costcoolimyöskinmielenkiintoinenkokemus.Kaikkimyytävätavaraoli "americansize"koossa.esimerkiksikaurahiutaleitamyytiinneljänkilon paketeissa(normaalistitäällä0,5kg),perunalastuja2kgpaketeissa(enoleikinä

32 32 nähnytniinsuuriaperunalastusäkkejä),leipäpussissaolilähes40kplsämpylöitä jne.costcotoimiitäälläjäsenyysperiaatteella.vuodenjäsenyysmaksaan.36. Jäsensaatuodamyösystävänsämukanaan,niinkuinmetänäänpääsimme. Suuretpaketit,erityisestipuurohiutaleetjamyslitolivatmyösniinpaljon halvempia,ettäjäsenyystuleehelpostimaksetuksimuutamanostoskerran myötä.luulen,ettämenemmevieläuudestaan.mielikuvakaupastaonmielestäni jonkinlainenlidlinjaprismansekoitus.kokoprismanluokkaajatavaroiden asettelulidlinjaprismanvälillä.tässävieläkuvaostosvuorestamme: Siunaustaalkavaanviikkoon Kotieläintilalla(Mari) LähdimmehetiaamustaajelemaankotimmeviereiselleRokkooVvuorelle. Vuorellaonmuutamiaretkikohteitajatänäänpäätimmemennäensivisiitille kotieläintilalle.aurinkoisessasäässäolimukavaakäppäilläisollaalueella,jossa olilampaita,vuohia,kaneja,poneja,lehmiä,ankkojajayksisika.sikaolikyllä melkosäälittävännäköinentapaus.lapsettykkäsiväteläimistäjaleikkipuistosta, jokaolialueella.vuoreltaajoimmesuoraankäymäänkirkkommeyhteydessä olevassapäiväkodissa,jossaolitänäänbasaari.mukaanlähtiparipalapeliäja lastenkirjoja.kirjatovattyttöjenjaisinyhteistäjapaninkielen opiskelumateriaalia. Aadaonkasvanutpituuttasenverran,ettäylettäänytavaamaankaikkikotimme ovet.niinpäaadapääseenytmyösvessaan,jostahänetonkinmontakertaa löydettylilluttelemastakäsiäänpöntössä.aadaolitänäänmyöskeksinyt vessassaolevannestemäisenkäsisaippuapullonjaehtipäsaippuaakinsitten maistelemaan.emmaonsuureksiiloksemmemonenapäivänäkeksinytkivoja leikkejänukkejensa,pehmolelujensaym.lelujensakanssa,muttaaadaeimillään kelpaaleikkikaveriksijaniinpätyttöjen"riitelyä"saaollajatkuvasti selvittelemässä.pitäisivarmaantehdäemmalleisoleikkikehä,jonkasisäänaada eipääsisisotkemaanemmanleikkejä...no,eiehkäkuitenkaan:)

33 33 ViimeviikollaminullaoliensimmäinenkielioppiV/sanastokoe.Koemenihyvin. Loppuviikostakuitenkintaastipahdinmaanpinnalle,kunkanjienkertausta tehdessämmehuomasinunohtaneenisuurimmanosankertauksessaolleista kanjeista.onneksiopettajalupasi,ettäensiviikollakertaammetähänasti opiskeltujakanjejajavastasittenonn.170kanjintesti.kanjiläksytteen tunnollisestijajokapäiväisetkanjitestit(joissatestataanedellisenäpäivänä opiskellutkanjit)meneväthyvin,muttasittenkunkanjejaeitulekerrattua,niin neunohtuvat.täytyynähtävästikinkehitelläitselleenhiemanjotain kertaussysteemiä,jollaaikaajoinkäyläpisiihenastiopiskeltujakanjeja.kylläne sittenpikkuhiljaamieleenjäävät.jasellaisetkanjitjäävätmieleen,joitanäkee lähesjokapäiväjossakin,muttaharvinaisemmatunohtuvathetkessä. ToukokuuonollutyllättävänviileäJapanissa.Useinalle20astettakin.Ensi viikollalämpötilalukematovattaasjosuomenhellelukemisessajasen yläpuolellakin,joteneiköhänsekesätäälläkinala.sateidenjälkeenonmyös luvassapoutasäätä. Tässäkuvapäivänvarrelta: Aurinkoistakesäkuunalkua Mari 2.6.-Lähetyslapsen-elämää(Mari) Lähetyslapsenelämäänjatietystimeidänkaikkienlähettienelämäänkuuluu jatkuvastihyvästienjättäminenjajälleennäkemisenilo.viikkositten kansaivälisyyslinjalainenmarikahukaripalasisuomeen.hänhoitiemmaaja Aadaaalkuvuodesta.EmmaonkovastiprosessoinutMarikanlähtöäjakaipaillut häntäuseaanotteeseen.eilenemmakysyi,missämarikaonjakunvastasin MarikanolevanSuomessa,Emmatotesi,ettämuttaMarikankotihanontäällä.

34 34 Pienestäpitäenonsiistotuttavaeroamaanihmisistäjatutustuttavauusiin. Emmaonmyösvälilläkysellyt,milloinmemenemme Suomeen/mökille/mummulaanjne.Onneksi,josHerrasuo,saamme puolentoistaviikonpäästädanielinvanhemmatluoksemme,jotenemmasaa tavatasukulaisiaanjaehkäsillätavallahiemanlievitystäikäväänsä. Kovastiolemmeiloinneetsiitä,ettähoidossaEmmanjaMaunonleikitsujuvat hyvin.hoitajienmukaanhekeksivätyhdessäleikkejäjaleikkivätkahdestaan nätisti.useinulkonatapaammenaapurikerrostalossaasuvanhanavtytön,joka käykirkollammekin.hänonjokolmasluokkalainen,muttatykkääkovastileikkiä Emmankanssa.Emmallajapaninkielensanavarastoeivainvieläolekovinsuuri jahänsaattaakintoistaamontakertaaperäkkäinvainsanaa"konnichiwa" (päivää),koskaeitiedämitämuutasanoisi.onemmanpäähänkuitenkintaas kielestäjotainuuttakintarttunut,kunhäntänäänruokapöydässäkysyiminulta "oishiidesuka"elionkohyvää.toisellakerrallapohdittiin,mitätarkoittaa "soodesunee"eliniinpä.hiljaahyvätulee... Itsesaintänäänviettäämukavanillan.Ensinkäytinlahjaksisaamani40 minuutinhierontalahjakortinjasenjälkeenrentouduinkahdenmuun suomalaisnaisenkanssaonseninlämpimissäaltaissa.kyllätekihyvää.olen kärsinytjojonkinaikaaaikamoisistahartiavniskavpäänsäryistä,jotenhieronta tulitarpeeseen.tosinhierojankinmukaanhartianiovatsenverranjumissa,että yhdellähieronnallaeiniitävieläkuntoonsaatu.täytyypäitsekinoikein aktivoituavenyttelemäänyms. Aurinkoisinkesäterveisin,Mari Mistä-kirjoitan-lähettäjille?(Daniel) Vähänaikaasittenaustralialainenkielikoulukaverini(myöslähetti)kysyi minultapitääkömeidänkirjoittaarukouskirjeitäsuomeen.vastasin,ettänoin kuusikertaavuodessa.hänjatkoisiihenkysymällämistäihmeestäkirjoitan kirjeisiin.kysymyksentaustallaolise,etteimeidäntarvitsekielikoulunohella kantaaseurakunnassaopetusvastuuta.häntaasjoutuupitämäänenglannin piiriäjalisäksihänelläonjonkinlaisellakierrollajumalanpalveluksissajuontovja opetusvastuutasekäjotainlastenpiirejä.elihänmietti,mistäsaammeaiheita kirjoittaa,kunkäymmevainkielikoulua.sanoinhänelle,ettäkirjoitansiitä,että käymmekielikouluajasittentilanteista,joitakohtaammearjessaeläessämme. Silloinkellosoijatuntijatkui. Jäinmyöhemminmiettimäänasiaa.Ymmärränhyvinhänenkysymyksensä. Toisinaanolenoikeastimiettinyt,jaksavatkohanihmisetlukeakirjeestätoiseen, ettäkäymmekielikouluajaonvähänraskasta.vaikkaelonraskaudestaemme olekovinpaljoakirjeisiinedeskirjoittaneet.toisaaltaolenkuitenkinsitämieltä, ettätämävälittäälähettäjillerealistisenkuvanlähetystyöstävvaatiiaivan valtavanmääräntyötäjaenergiaaennenkuinvoiedesvälttävästivälittää ihmisilleevankeliumia.erityisestisilloin,jostäytyyopetellakokonaanuusikieli ennenkuinpystyykommunikoimaanihmistenkanssa.kielikouluaonsiis käytävä.

35 35 Parastapakielikoulunkäymiseenonehdottomastitäysipäiväinenkielikoulun käyminen.samaamieltäonmyösaustralialainenystäväni,jokaeiteetyötä kielikoulunohella"omastatahdostaan"vaanheidänkirkkonsavaatimuksesta. Heidänkirkkonsanäkemyson,ettäviisumintähdenlähetinpitäätehdätyötäjo kielikoulunaikana.tämäkostautuurankastikielenopiskelussa. Kielikoulukaverinieijuurikoskaanoletehnytläksyjä,paitsikanjejahänon hiukanharjoitellutjossainvälissä,koskaosaaniitäkuitenkinjonkinverran.siksi olemmekinmarinkanssahyvinkiitollisiasiitä,ettävoimmeopiskellakieltä täysipäiväisesti. VVV Viimeviikotovatolleethiukanraskaanpuoleisia.Itsellänionollut turnauskestävyyskoetuksella.olenkokoopiskeluvuraniajankokenutniin,että opiskelujenaikanaonhyvinvaikeaairrottautuakokonaanopiskelusta. Lukuunottamattakesälomia,jolloinaikaontarpeeksipitkä.Nytkinelämäon olluthyvinopiskelupainotteista.tavallisellaviikollaolenopiskellutkuutena päivänäviikossa.joskusviikonjokaisenapäivänä.enmuistamilloinolisi viimeksiollutviikko,jolloinopiskelinvainviitenäpäivänätaivähemmän. Todennäköisestijouluna,koskaviimeisetlomatkinonnistuinkertaamaan tehokkaasti.työonjotenkinarmollisempaa,koskavapaallaonvapaallataisitten työnmäärääpitääsäädellä.opiskellessataassenmitäjättäätekemättälöytää pianedestään.noasiastavoiollaerimieltäkin. Siirrytäänmukavampiinaiheisiin.TälläviikollaAadaonoppinutsanomaanäitija Emma.Aiemminhänonjopitkänaikaaosannutsanoaomannimensä,muttanyt repertuaarialkaalaajeta.höpötykselläänjalauluyrityksilläänaadaonkin tuottanutmeillepaljonmukaviahetkiä:)huomennavanhempaniyrittävättulla tänneuudelleen,kunhuhtikuussamatkaperuuntuiislannintulivuoren purkauduttua.mukaviaodotuksiaonsiiskäsillä. Siunattuaviikonloppua Ps.KiitoskaikistakommenteistavieraskirjassaNelämmittävätmieltäjaantavat motivaatiotapitääblogiayllä Sadekausi(Daniel) TätenpäätänblogimmeennätyspitkänylikahdenviikontauonVkop.:) Taukoeiollutmitenkäänsuunniteltuvaanenemmän"kiireen"aiheuttamaa. Päivätovatvirranneettulvavirrantavoinniin,etteiainaoletahtonutkyytiin ehtiä.samallaennätyspitkäyhdeksänviikonopintoputkiilmanainuttakaan ylimääräistävapaapäivääalkaalähestyäloppuaan.japanissaonlähesjoka kuussavähintäänyksikansallinenvapaapäivä,muttakesäkuussaeiyhtään.enää hiemanreiluviikkoennenopintojenkesätaukoa.viimeisetkaksiviikkoaolivat erityisenkiireisiä,silläopintojenohessavanhempaniolivatvierailemassa luonamme.jalkapallonmaailmanmestaruuskilpailutovatmyöspitäneetillatja

36 36 alkuyötkiireisinä.;)kieliopintojenohellavieraidenhoustaaminenjajalkapallon seuraaminenonolluthaastavaa,vaikkaerittäinmukavaapuuhaa.olitärkeää saadanäyttäävanhemmillenimaatajossanytasummejajossaheeivätolleet koskaanaiemminkäyneet.monetasiatovattäälläerilaisiakuinsuomessa. Läntisessämaailmassareissanneestaturististasaattaatuntuamyösyllättävältä, etteitäälläoikeastikaanpärjääkovinhyvinenglannilla.suurinosajapanilaisista osaaenglantiaehkäkuudesvtaiseitsemäsluokkalaisenverranjossitäkään. Myöskäänkaupanniinsanotustienglantiapuhuvahenkilöeivälttämättäosaa tervehtimisenlisäksijuurimuutasanoa.löytyytietenkinmyösniitäjotka puhuvatenglantiakuinäidinkieltään,muttaseonharvinaista. Koulussaonmenossaerilaistenpienempienjasuurempiententtienja kuulusteluidenkasauma.tänäänsuoritinkeskitasonensimmäisenkirjan ensimmäisenpuoliskontentinjaensiviikollasuoritantoisenpuoliskontentin. Tälläviikollaonmyösjälleenpuhetapahtuma,jossaopiskelijatpitävätpuheita japaniksi.puheonnytarvioltapuoletpidempikuinpuolivuottasitten.jotain kehitystäonehkäsiistapahtunutkin,vaikkeisiltäainatunnu. Kotonaolemmesaaneetharjoitellasadekaudenaikanaelämistä.Ensin huomasimmelastenhuoneentataminolevansieltätäältähomepölynpeitossa. Sittenhuomasin"työ/vierashuoneen"kaappienseinustojenolevan,onneksi ohuen,homekerroksenpeittämiä.lopuksisiivosimmemakuuhuoneen ikkunanreunoistakaikenlaistakosteatamönjää.jotainsellaistamitäsuomessaei yleensäkohtaa.olemmeimuroineettäällämuutenkinpuoletuseamminkuin Suomessa,muttahuoneistommesijaitseetalonalimmassakerroksessa vuorenrinteelläjaonoikeakasvihuonekesällä,niinettäsateenjälkeenmenee kolmisenpäivääennenkuinrappukäytäväkuivaakerroksessamme. Muttanytsuuntaanvuorellehiemanrentoutumaan,jotenpalataantaas Siunauksin,Daniel 5.7.-Vuoren-juurella(Daniel) Viimeviikollakirkastuijälleenmieleensemillaisenvuorenjuurellatässäollaan taivaltamassavkovinsuuren.vajaanvuodenkielenopiskelunjälkeenoloonaika puhki."tyhmänä"tai"jääräpäisenä",ihanmitenvain,sitäkuitenkinonkaiken ohellatehnytmielikatsoajalkapalloa.jalkapallonmmvkilpailutovattulleettäällä muutamaaalkulohkojenvarhaispeliälukuunottamattaöiseenaikaan.siten yöunetovatjääneetliianvähiksi.nytkannansittentuotahedelmää,ensinyli38 asteenkuumeenallajanytsitäseuranneenvatsataudinmerkeissä.noainakinon aikaapysähtyämiettimäänsängynpohjallamaatessaan.:) Kuumeenkourissamieleennousihyvinvahvanaajatussiitä,etteimeidän JapanissaolossammeolisimitäänjärkeäVellemmeolisievankeliuminasialla. Vaintietosiitä,ettäJeesusitseonkäskenytseuraajiaanviemäänsanomaahänen kuolemastaanristilläkaikillekansoille,antaameillesyynollatäällä.matt.28:19. Montamuutakinajatustaonehtinytmielessävilahtaa.Armollistakyllä

37 37 sairastaminenonmyöshyvämuistutussiitä,etteielämässäolekiire.kaikkeaei ehdikuitenkaanjakieltäkinoppineehiljalleen.lomaononneksipiantulossa, enäävajaakaksiviikkoa.silloinonaikaunohtaatyöjakielenopiskeluhetkeksija nauttiaperheenkanssaolemisestajatekemisestävtoivottavastimyös lenkkeilystäjaystävienseurasta Lomanalkaessamyösblogimmemeneeviralliselletauolle,muttasitäennen kirjoitammekyllävielämuutamankerran.olemmekuulleet,ettänyt Suomessakintarkenee,jotennauttikaasiitä Siunauksin,Daniel Ps.TeistämonetolittevarmastikinmukanaLahdessaKansanlähetyspäivillä. MekinsaimmeSkypeVyhteydenkauttaosallistuakahteentilaisuuteenkertomalla rukousaiheita.meidäntekikovastimieliollamukanapäivillä.marillakatkesi yhtenäinen20vuodenjadanielilla15vuodenklvpäiväputkinytolihiukan "vieroitusoireita":) Kaatosateessa(Mari) Lähdimmetänääniltapäivälläensivisiitillemaauimalaan.Uimalasijaitsee kävelymatkanpäässäkodistamme.emmajaaadanauttivatkovastiuimisestaja tilaakinolikovasti,koskasääolipilvinenjamuuttuiuidessammesateiseksi. Lopultasatoijomelkokovaajaukkonenjyrisi,jotenuimalasuljettiinn.30min ennennormaaliasulkemisaikaa.pukeutuessammeolisademuuttunut kaatosateeksi.lähdimmeurhoollisestikiipeämäänkohtikotia(matkaonlähes pelkkääylämäkeä)emmanjaaadanistuessarattaissasadesuojanalla.saimme kokeatodellisenkaatosateen,jossasateenvarjostaeiollutmitäänhyötyä. Kadullapystyipaikkapaikoinkahlaamaanvedessäjakotiinpäästyämmeolimme alusvaatteitamyötenlitimärkiä.onneksionlämmin,jotentämähänolivain virkistäväsuihkukeskenpäivän:) Sadettajakosteuttaonriittänyttässälähiaikoinamuutenkin.Sisälläon haastavaapitääpaikatpuhtainaniin,ettälattiat,vaatteet,kirjat,lelutjne.eivät pääsehomehtumaan.asuntommetaitaaollamelkokosteajahomettatuntuu kertyväntodellahelposti.yhtenäaamunaemmakysyi:"onkotänäänkin homepäivä?",kunedellisenäpäivänäolilöytynythometta.onneksijokapäiväei olehomepäivä. Olemmealkuviikonahkeroineetkesäläksyjätehdenjakanjejakerraten. LastenhoitajammeEerojaIidaovatsiishoitaneetlapsiavielätälläviikolla, vaikkavarsinainenkielikoulujäikesätauollejoviimeperjantaina.eilenvietimme IidanjaEeronläksiäisiäyhdessäSavosenperheenkanssa.Saatoimmevainkaikki todeta,ettäolemmeolleettodellailoisiaiidanjaeeronavustakuluneenkevään aikana.heovathoitaneetlapsiahienostieikämeidänvanhempienolekoskaan tarvinnutmiettiä,ettämitenköhänsielläkotonanytpärjätääntms.hiukan haikealtatuntuu,ettäiidanjaeeronsuomeenpaluulähestyykovaavauhtia. Jälleenkerranhyvästejä,muttaonneksipiantaasjälleennäkemisiä,kun seuravaatlastehoitajatsaapuvatjapaniin.

38 38 Odotammekaikkiinnollamaanantaiaamua,jolloinlähdemmeajelemaankohti Nojiriakesämökille.Rukoilettehanvarjelustamatkoillemme Siunaustakesääsi Mari Lomailua(Daniel) TeimmekolmenviikonkesälomareissunNojiriin,jokasijaitseevajaantunnin ajomatkanpäässänaganonkaupungista.seutuonvarsinvuoristoistajamelko läheltäalkavatkinmyösjapaninalpit.nimituleeeurooppalaistenalppien mukaan.japaninalpitovatmatalammat,huippujenyltäessäparhaimmillaannoin 3200metriin,muttamuodoiltaannemuistuttavateurooppalaisiaalppejaja käsittääksenisiksineonnimettyeurooppalaistenalppienmukaan. SuurinsyymökinvuokraamiseenjaKobestavälilläpoislähtemiseeneiolluttällä kertaaensisijaisestimaisemanvaihdoksentarve,vaikkasekintulienemmän kuintarpeeseen,vaanlämpötilanpakeneminen.nojirissalämpötilanousee päivisinlähesyhtäkorkeallekuinkobessa,elireiluun30asteeseen,muttaöisin lämpötilalaskeesielläkutenyleensäsuomessakinlähemmäskahtakymmentä astetta.kobessataasonöisinkinsisällälähes30astettajakosteusprosentti (sadekaudenjälkeenkin)useinyli70;jotenvälilläonhiemantukalaanukkua. Matkaolivarsinonnistunut,perillävietetystä20päivästäarviolta15oli aurinkoisiajakauniita,eikäyhtenäkäänpäivänäsatanutkovinkauaaputkeen. Vuokraamammemökkiolitasoltaanvaatimatonjavaatimattomuuttalisäsise, etteiomistajaselvästikäänollutsiivousihmisiä.hyviensäidenansiostatälläei kuitenkaanollutkovinsuurtamerkitystä.

39 39 Lomanaikanateimmekaikenlaista:uimmelähesjokapäivä,kävimmeApinaV onsenissa(jossaapinatkylpevätvuorellakuumissalähteissä),lenkkeilimme, kokeilimmegolfia,danielvalloittimyokovvuoren,tutustuimmehieman Naganoon,osallistuimmeilotulitustapahtumaanjne.Melkotoimintapainotteinen loma.siltiaikaajäimelkopaljonmyöskirjojenlukemiseenjapelaamiseen. PelasimmeMarinkanssalähesjokailtaCarcassonneCastlenimistäkaksinpeliä. ValitettavastiMarivoittitälläkertaauseimmiten;V). YksilomankohokohdistaoliMarinHannasiskonpikainenvierailuluonamme. Lapset,erityisestiEmma,olivatinnoissaantätinsävierailusta. VuokraVaikammemökissäpäättyi8.8.sunnuntaina.Tarkoituksemmeoliajaa takaisinmerenrantaapitkinjayöpyäpariyötähotellissa,muttadanielin uudelleeniskenytkorvakäytäväntulehdus(hänelläoliyksijoaiemmin)pakotti meidätpalaamaansuoraankobeen.kotiinpalatessammeasuntommetuoksuoli täsmälleensehajumikäneljävuottasittenkesälläpiirtyimieleemme"japanin" hajuna.hajuaonvaikeakuvailla,muttaseliittyykosteaankuumuuteen.nyt totesimmelähesyhteenääneen,ettäonpastuttuhaju. Kielikoulujatkuupuolentoistaviikonpäästä.Sitäennensaammetoivottaatänne tervetulleeksilastenhoitajammelaurahuttusen.hänonhyväystävämme melkeinpälapsuudestaastijamyöslähettisihteerimmejailoitsemmesuuresti saadessammehänetseuraksemmelähesvuodeksi. Siunauksin,Daniel Rukousaiheita(Daniel) Emmatäyttäätiistainakolmevuottajatänäänonensimmäisetjuhlat.Nuorineiti onodottanutsynttäreitäänjohelmikuustalähtien,jotensuuripäiväonsiis käsillä.tänäänemmaajuhlimaansaapuukirkoltajapanilainenyuichanäitinsä kanssasekäamerikkalaisjapanilainenystäväperheemme.

40 40 Yuichanonäitinsäkanssajumalanpalveluksissalastentenhoitohuoneessa,jossa myösmarionyleensälastemmekanssa.yuichaninäitionmyösaivanikäisemme jakunmeilläeivieläolejuurikaanjapanilaisiaystäviä,niinolimmeiloisiahänen innostuksestaankutsunsaadessaan.rukoilemme,ettätästävoisisyntyäjotakin mukavaa. Maanantainajatkuujälleenkielikoulu.Kesätauonjälkeentoinenpuolenvuoden kurssinijatkuuvieläkolmeviikkoajalokakuunalussaalkaasitten3.puolen vuodenkurssi.käytännössäpitkäkielikoulummeonnytosaltanipuolivälissä. Paljonhuomaanoppineeni,muttasamallakuitenkinniinvähän.Rukoilkaa viisauttakielenoppimiseenjavoimiapuurtamiseen. Liekökielikoulunjatkumisenaiheuttamaastressiävaimitä,muttaviimeaikoina onpinnaolluttiukallaitsekullakin.syitäainakinomallakohdallaniovatmyös jatkuvakuumuus,lämpötilaonyötäpäivää30v40asteenvälillä(pieninloman jälkeenmitattulämpötilamittaristamme,jokaonainavarjossa,on27,9astetta) jasairastaminen.enoleviimeiseenkolmeenviikkoonvoinuttehdämitään liikunnaksiluokiteltavaa.erityisestimarionmyöskaipaillutsuomeen.tähän vaikuttavatvarmaanmuidenkertomatjututmökeiltäjasairasteluni,jonka tähdenenvoinutniinpaljonauttaamariakotihommissa.tämänkinasian suhteenpyydämmerukousta. VielätahdommejättääsydämellenneEmmanlastentarhaanmenon.Emmavoisi mennälokakuustalähtienläheiseenkristilliseenlastentarhaan,jossahänon käynytkerhossa.siellähänelläolisimahdollisuusoppiajapaninkieltäjasaada japanilaisiakavereita.emmaonitseilmaissuthalunsamennätarhaanjakyselee jatkuvasti,milloinhänpääseesinne.toisaaltaemmavoisiollavieläkotona lastenhoitajammelaurankanssa.lastentarhaanpitäämyöstehdäeväätmukaan jokapäiväjamuutakinhommaaseteettäisijalisäksiitsemaksettavalastentarha onkallis.pyydämmesiisviisauttapäätöksentekoon. JohdatustajavarjelustapyydämmemyösJapaninlähetyksellesekämuille työtovereillemme,erityisestipalmunperheelle,jotkaovatvastaaloittaneet Nishinomiyanseurakunnanvastuussa. Positiivisinmielinkäymmekaikenkeskellätaaskohtikielenopiskelua.On mukavaasaadaelämäänsäännöllistärytmiä. Siunauksin,Daniel PS.Olemmeerittäinkiitollisiajailoisiasiitä,ettärakasystävämmeLaura HuttunenonsaapunutJapaniinhoitamaanlapsiammenoinvuodenajaksi. Rukoilettehanhänenkinpuolestaan.(Lauranystäväkirjeenvoitilataosoitteesta: - - -

41 Arki(Daniel) Arkiontaaspäässytvauhtiin.Edelleenontosikuuma.JosSuomessaolikuuma kesäniintäälläkinonrikottuennätyksiä.lähipäivinämitattiinensimmäisen kerranmittaushistoriassa15päivääputkeenyli35astetta.kuumaaonluvassa myösjatkossa,sääennusteidenmukaansyysvjalokakuuovatpoikkeuksellisen kuumia.tätäkuvaahyvinkolmenviikonsääennuste,jokalupaajatkuvastiyli30 asteenlämpötiloja,keskimäärin33asteenlämpötiloja. Japanilaisetovatkuitenkinhyvinkalenterisidonnaisiavuodenaikojen määrittelyssään;syksyeialajostakinlämpötilastavaankalenterinmukaan. Samoinonmuidenkinvuodenaikojenkanssa.Kuntänäkinvuonnasyyskuussaon kuitenkinuseimmitenyli30asteenlämpötiloja,aiheuttaatämähaasteita kauppiaille.syksyllähäneinimittäinvoimyydäenääkesätuotteita.esimerkiksitv paidatovatkinjoolleetpoistomyynnissähetkenaikaa,kunsyystuotteitaaletaan tuodahyllyille.syksynalettuamonetjapanilaisetpukeutuvatsäästäriippumatta syysmuotiin,elipitkähihaisiinpaitoihinjne.kolmenkymmenenasteen lämpötilassasyysvaatteissatuleekuitenkinhelpostikuuma,muttajapanilaiset ovattoisaaltavarsinkekseliäitä.esimerkiksiuutisissakerrottiinbuusanv kengistä,bootsivsandaaleista.neovatbootsit,joissaonpaljonreikiä,elisamalla sandaalitvyritysyhdistääsyysmuotijaviileäpukeutuminen. Koulussakuumuuseioleongelma,silläluokissaoncoolerit.Koulumatkallaehtii kuitenkintullakovahiki,vaikkabussillatultaessakävelyosuusonallekilometrin. Ensimmäinentuntimeneekinuseinhikeäkuivatellessa.Ensimmäinenviikko kielikoulunpenkilläolimelkoraskas,erityisestipariensimmäistäpäivää. Ensimmäisenäpäivänämeinasinensimmäisenkerrannukahtaa,muttaviime hetkellähavahduinhereille.opiskeluhistorianiaikanaolennukahtanutkoulun penkillekerran.tämätapahtuiarmeijassaruk:nalkuvaiheenopiskelujakson aikana,jolloinmeilläolioppituntejapäivästätoiseenkello7v17jaherätysjoka aamu05:50.silloinmuistanitkeneenivessassapiilossamuidenkatseilta,kun tuntui,ettenjaksa.nyteiolelähellekäänniinraskasta:)enemmänkinonollut mukavaa,kunarkiontaaspalannutjaelämässäonjonkinlaistarytmiä.semyös helpottaa,etteivätlapsetole24tuntiakontollamme,vaanlauraonheidän kanssaanpäivisinkuutisentuntia.pientenlastenkanssaontoisinaanaika työlästä. Terveytenionmyösviimeinollutparempi.Minullaoliaiemminkesälläkaksi korvakäytäväntulehdustajapitkittynytflunssa.edelleenjoudunsyömään allergialääkettä,koskacoolereitaonpakkokäyttääjanenänivuotaaainaniiden ollessapäällä.muttatänäänpääsintaaslenkillepiiiviitkästäaikaa.seolimukavaa. TänäänvietimmemyösEmman3Vvsynttäreitäsuomalaisten lähettitovereidemmekanssa.suhteellisenpieneenkotiimmeahtautuiyhteensä noin30henkeäjameteliolipäätähuumaava.emmanauttikuitenkinkovastija alkoipianvieraidenlähdettyäsuunnitellaensivuodensynttäreitään.:)voitulla neidillepitkäodotusaika... HuomennamenemmeMidorigaokanseurakuntaanjumalanpalvelukseen,jossa Kivirannanperheontöissä.AntillaonjumalanpalveluksessasaarnajaMarion luvannutpitääensimmäisenjapaninkielisentodistuspuheenvuoronsa.

42 42 Siunattuaalkavaaviikkoaitsekullekin(Japanilaisenkalenterinmukaanviikko alkaasunnuntaista.) Daniel 2.9.-Syyskuu(Mari) HyvääsyyskuutaTäälläeikylläsuomalaisenkäsityksenmukaisestasyksystäole vielätietoakaan.aurinkopaistaa,linnutlaulaa,lämpötilaon+35astettajayötä päivääsaahikoilla.jospasittenmarraskuussaalkaisituntuasyksyltä:)kuumuus vievoimia,muttatoisaaltatalvenkylmyyttäkäänenkaipaa,joteneipidävalittaa. Nautitaantästäniinkauankuinsitäriittää. Olemmevoineetnythyvin.Danielinkanssaolemmevuorotellenkäyneet kuntosalillajalenkkeilemässä,mikäonosaltaanvarmastiauttanutmeitä molempiajaksamaan.läheinenmaauimalaoliaukielokuunviimeiseenpäivään astijasielläehdimmekäydäpulikoimassauseaanotteeseenennensen sulkeutumista.nyttytötsaavattyytyäparvekkeellaolevaanpieneenaltaaseen. TytötovatviihtyneetLaurankanssahyvin.Aamuisinmolemmathuutelevat"moi moi"eikätaidapäivänaikanajuurivanhempiaollaikävä.emmaaloittanee päiväkodinmarraskuunalussa.päiväkodissaollaankoviniloisiaemmansinne menostajaemmaolisimenossasinnejonyt.päätimmekuitenkin,että odottelemmemarraskuuhunjasittenaloitellaanuuttavaihettaarjessa. Ollaanyhteyksissä Mari 4.9.-Vuoren-toisella-puolella(Mari) Vietimmetänäänmukavaniltapäivän/illansuunkielikoulukaverimmeluona vuorentoisellapuolella.meitäolikoollakansainvälinenporukka,kunpaikallaoli saksalaisvkanadalaisvjapanilainenisäntäpariskuntajalisäksiaustralialaisia, suomalaisiajayksiislantilainenkin.kaikkiolivatkielikoulukavereitamme perheineen.isäntäpariskunta(vaimojapanilainen,miessaksalaisvkanadalainen) onmyöslähetystyössätäälläjapanissa.heasuvatkauniillapaikallavuoren toisellapuolella,jonnepääsimmeajamaanvuorensisäänrakennetunpitkän tunnelinläpi.heilläonisopiha,jossalapsetsaivattemmeltää,puljata vesialtaassajajuoksennellaympäriinsä.pihaolivieläsopivastiiltapäivällä varjossa,jotenulkonaolimukavaistuskella.olimukavaviettääaikaa kielikoulukavereidenjaheidänperheidensäkanssaihanmuissamerkeissäkuin opiskellenkieltä.tällaisetsosiaalisetsuhteetovatmukavia Viikollayllätyiniloisesti,kunmuutamankerranaiemmintapaamammeerään toisenseurakunnankristittymeidänikäisemmenainensoittijakyseli,voisiko tullameillekyläilemään.nytonkyläpäiväsovittujaodotaninnollahänen tapaamistaan.lisäksiyhteytemmedanielinaiemmintäälläkertomaanoman seurakuntammeyuivtyttöönjahänenäitiinsäonlähentynyt,jotentuntuu,että

43 43 Jumalaonkuullutrukouksia.Hänonjärjestänytmeilleihmisiäympärilleja avannuttilaisuuksiaalkaa,vihdoinkin,tutustualähemminjapanilaisiin.ehkä teistäjotkutjosuomessakuulitteunelmastanisaadaluotuajapanilaistenkanssa aitoja,syviäystävyyssuhteita.jospaniitävaikkasaisikinjapanilaistenkanssa noinyleistäeneivälttämättäolekovinhelppoasaadaluotuakovinkaansyvällistä ystävyyssuhdettaniin,ettäoikeastioppisituntemaantoisenjasaisikuullahänen aitojamielipiteitäänasioistajaajatuksiaanelämästä.muttapienistäaluistase lähtee... Opiskeluissaonpitänytkiirettä.Minullaonjokaviikkoyksimelkoisotentti. Normaalitläksytjatenttiinkertaamisetvievätaikaa.Danielillaonmyösedessä isokanjitesti,johonhänonkerrannutuseitakanjeja.vaikkatentteihinonaina lukemistajakerrattavaajasevieaikaa,niinpidämmesiltimolemmattenteistä. Paitsiettäniihintuleeluettuajasitensamallakerrattuajoopiskeltua,niin samallanäkeeainahiukan,mitäosaajamitäei,mitenonedistynytopinnoissa. Tälläviikollaaloitimmehengellisensanastontunneillavalmistelemaan todistuspuheenvuoroja.itsellänionennestäänyksilyhyttodistusjokirjoitettuna, muttanytpääsensitämuokkaamaan,parantelemaanjalisäämäänsiihenasioita. Onhienoa,kunkoulussammeonkristittyopettaja,jonkakanssavoimmetällaista tehdä. Siunaustaviikkoosi Mari Ps.Ajellessammetänäänkotiinkielikoulukaverinluotapysähdyimme risteykseenjasiinäodotellessammevihreänvalonvaihtumistahuomasin yhtäkkiätientoisellapuolenisonvillisian.olitainnutkaverieksyävuorilta vähänväärillekaduille Viikon-varrelta-(Mari) Taasonviikkovierähtänyt.Päivätjaviikotkuluvatnopeastieikätoimettomiatai tylsiähetkiäjuuriole.mitänytvälilläkielikoulutunnillavähäntylsistyy:) Tylsistymisistähuolimattaopiskeluonollutmukavaajaantoisaa.Onkiva huomata,kunosaakaupungillalukeajonkunuudenkanjintaipuhelimessa ymmärtää,mitävastapuolipuhuu.huomasinmyösyksipäivä,ettänytosaan lukeaerikodinkoneissammeoleviakanjeja,kunvuosisittenitkuaväänsin,kunei osannutuunialaittaapäälletms.ettäkaipasitäonjotakinoppinut,vaikkase välilläkovinvähältätuntuukin. OlensaanutmonintavoinnauttiaystävämmeLauranseurasta,jokaonsiisnyt hoitelemassameidänlapsiapäivät,kunolemmekoulussa.onkeilattu,shoppailtu, käytymaailmanpyörässä,juteltu,syöty,pelattu...jasaatumyösdanielinkanssa humputellalaurankatsoessalastenperäänpidempäänkuinnormaalinapäivänä. Aikaluksustasiis PaitsiettäolensaanutviettääaikaajopitkäänystävänäniolleenLaurankanssa olensaanutmyöstutustualisääyuivchaniinjahänenäitiinsä.eilenolimme

44 44 muutamantunninns.näköalapuistossa,jossalapsetsaivatjuoksennella,kiipeillä jaliukualiukumäissä.söimmeeväitäjajuttelimme.suunnitteillaonvierailu, jossatapaisimmemyösyuivchaninisän,jokaeiolekristitty.keskustelimmeeilen hiukanmyösniistäpaineistajavaikeuksista,mitäperheissäon,kunvaintoinen vanhemmistaonkristitty.mm.liittyenlastenkasvatukseen,temppeleissä käynteihinyms. OlemmeDanielinkanssapaljonpohtineettäälläsitä,mitenkristittyjentulisi suhtautuabudhalaisiinjashintolaisiinmenoihin.japanilaisetkristitytjoutuvat arjessaanjatkuvastikamppailemaansenkanssa,mitenkäyttäytyvät sukulaistensahautajaisissatms.,kunneonjärjestettybudhalaisinmenoin.no, näistäehkälisäämyöhemminjossainblogikirjoituksessa. Nytsääennustuksetlupaavatseuraavaksiviikoksivain30V32astetta,joten viileämpääkohtiollaanmenossa.yötovatmyösviilentyneetniin,ettälämpötila tippuuöisinnoin26asteeseen.onsiisvähänmukavampinukkua. Rakkainterveisin,Mari Vuosi-Japanissa(Mari) TasanvuosisittenlaskeuduimmeKansainlentokentällejasaavuimmeJapaniin. Sitäpäivääoliodotettu,suunniteltujajännitettypitkäänSittenyhtäkkiävain olimmetäälläjahommatalkoivatrytinälläpyöriäeteenpäin.ensimmäisen päivänaikanasaimmerekisteröidyttyäulkomaalaisvirastossa,avattua pankkitilit,hankittuakännykätjaliittymät,käytyäruokakaupassa;seuraavana päivänähankittiinriisinkeitin,uunivmikro,etsittiinpuistojaoltiinsekaisin aikaerosta.ensimmäisenäyönänukuimmetodellahuonostijaolinaivan epätoivoinen,ettämitenselviäntäälläseuraavatneljävuotta:)sittenpikkuhiljaa alkoihelpottaa.elämähiukanrauhoittui,saatiinkiinniunirytmistäjaihanjoka päiväeitarvinnutjuostajossakinkaupassataivirastossa.jokailtatäytyi kuitenkinmuutamakyynelvierittääjapohtia,ettämihinmeonoikeinryhdytty EmmareagoiJapaniinmuuttoonlyömälläjatönimälläjapanilaislapsiamilloin kaupankäytävällä,milloinpuistossajamilloinkirkonleikkihuoneessa...aada taaspäättialoittaaryömimisen,siitäpiankonttaamisenjatehdämuutenkin temppuja,joitaolipimittänytsuomessamummoiltajavaareilta.onneksiemman temppuilutloppuivatpian.aadataaspääsinäyttämääntaitojaanskypenkautta isovanhemmille,kunpitkänodottelunjälkeenlopultasaimmenettiyhteyden kotiimme. Nyttuostakaikestaonvuosi.Vastavuosi.Tuntuukuitenkin,ettäsiitäonikuisuus, kunolenollutviimeksisuomessa.hassua.elämäontullutarkiseksijatutuksi tälläkinpuolellamaailmaa.uusiaasioitatuleejatkuvastivastaan,muttasiltiei oleenääniinturistivolokuinalussa.enääeioletarvinnutepätoivoissaanmiettiä, mitenselviäntäälläseuraavatneljävuotta(taisiisenääkolmevuotta).kielen oppimisessaontapahtunutpaljonedistystä,muttavieläonpaljonopiskeltavaa, jottatyöntekeminenonnistuu. Tätä1VvuotisjuhlapäiväämmevietimmeamerikkalaisVjapanilaisV

45 45 ystäväperheemmekutsustasaksalaisillaoktoberfestvjuhlilla.kyseessäei kuitenkaanollutoluenjuontijuhlat,vaansaksalaisveurooppalaisenkoulun tapahtuma,jossalapsetsaivatonkia,maalauttaakasvomaalauksia,katsoa nukketeatteriesityksiäjne...lisäksitarjollaolisaksalaistamakkaraa,leipää, kakkuayms.vaikkaemmallajaystäväperheemmetylervpojallaeiyhteistäkieltä olekaan,onmukavaseurataheidänleikkejäänjaviihtymistääntoistensa seurassa:) Kiitos,ettäoletkulkenutkanssammetämänensimmäisenkokonaisenvuotemme JapanissaRukouksenneeivätolemenneethukkaan.Olemmemonintavoin kokeneet,ettätaivaallisenisänrakastavatkädetovatmeitäkantaneetniin hyvinäkuinhuonoinakinhetkinäsulkeudummeedelleenrukouksiinne Kiitollisinmielin, Mari Uusi-päivä(Daniel) Viimeaikoinaonollutväsymystä.Tekemistätaistressiäeiolemielestäniollut senenempääkuinennenkään,muttajotenkinonmentyeteenpäinniinsanotusti hapoilla.olensaanutjokotonalapsuudessaoppiaanalysoimaanasioideneri puoliajaniinolennytkinyrittänyttehdä.yksiselkeäsyyonvarmastivuoden kierrontäyteentuleminen.nytonkulunuthiemanylivuositännetulostaja kaikenaloittamisesta.omassamielessätuntuukuitenkinyhäsiltä,ettäollaan vastapäästypuidenlatvojentasollejavuorisiintäävieläkaukanahorisontissa. Vieläläheskokonainenvuosipitäisijaksaataivaltaakieliopintojenparissa.Olen myöskesälomanjälkeenepäonnistunutläksyjenteonjavapaavajansuhteen painotuksessa.osittainolentehnytläksyjätehottomastijasiksiniiden tekemiseenonkulunutkohtuuttomastiaikaa.toisaaltameilläonollutvaltavasti erilaisiatestejäjakokeitakesälomanjälkeenjakunolenniihinkaikkiinyrittänyt kerrata,niinvapaataeioleoikeastaanjuurijäänyt.kolmanneksiolenollutnoin puolitoistaviikkoaenemmäntaivähemmänflunssassa,mikäonsyönyttietysti voimia. Flunssalieneejälleenkehonluontainenpuolustusreaktio,jokailmoittaaettänyt pitäisihiljentää.onneksivapahtajammeonnähnyttämänkinjoedeltäjameillä onensiviikollakielikoulustalukukausienvälinenviikontauko.neljäpäivää sittenolooliniinhuono,ettäpitiollasängynpohjalla.nukuttuaniyhdenpäivän helpotti.jotenkintulimieleenjoulujakoinvoimakkaastijouluntunnelman.en niinkäänuskonnollisessamielessä,vaanjotenkinkoinsitäilmapiiriämitä joulunasaaparhaimmillaankokeakunonsukulaistenkanssakokoonnuttu yhteen;onlämmintäjarauhaisaa.olemmekokoperhesairastaneetflunssaa. Emmajokapelinaloittioliainoajollenousimyöskuumetta,hänellätosinflunssa menimyösohinopeimmin.muutolemmeenemmäntaivähemmänröhisseetja kähisseetviikonverran.tänäänolikuitenkinuusipäivä.lapsetnukkuivat tavallistapidempäänjameilläoliaamullamolemmillaselkeästiparempiolokuin viimeaikoina.

46 46 Ensiviikollaonsiisluvassataukoakielikoulusta.Sitäsopivastitäyttämässäon parikokousta,vierailusumotonseurakunnassajalähettienretriitinopetusten valmisteleminen.tarkoitusonnäidentyötehtävienlisäksiottaarennostija yrittäätoipuaflunssasta.kielikoulunjatkuessaseuraavallapuolenvuoden kurssillaolemmemarinkanssasamassaryhmässä.olemmemolemmattehneet viimeisetkolmekuukauttakeskitasonopintoja.marinryhmässäonollutkuusi opiskelijaajaminunryhmässänimeitäonollutvainkaksi.ryhmätoverinijoutuu tekemäänopintojenohellarunsaastilähetyksensätöitäjasiksihänen opiskelunsaeiolekovintehokasta.noinviikkosittenkyllästyintilanteeseen.hän eijälleenolluttehnytyhtäkäänkotitehtävistäjasiksihänrupesitekemäänniitä tunnilla.sanoinhänellejaopettajalle,etteitämäoikeintoiminäin.sitten puhuimmeasiasta.sanoin,ettenolekovintyytyväinenryhmätilanteeseeni.liekö tälläollutosaltaanvaikutustaryhmienuudelleenjakoon,muttaopettajatolivat jakaneetryhmätuudelleen,niin,ettätoisessaryhmässäovatnejotkahaluavat opiskellahiemannopeampaantahtiinjatoisessanejoillaontöitäyms.ja haluavatopiskellahitaammin.tuntuukivaltapäästämarinryhmään,vaikkahän onkinminuapuhetaidonsuhteenvaltavastiedellä;ehkäomakinoppiminen nopeutuuparempienseurassa.:) Nyttäytyymennäpesulleennenkirkkoonmenoa.Siunattuapyhäpäivää Joulu-on-jo-ovella(Mari) Kävimmetänäänkaupassajanäimmesyksynensimmäisetmuovisetjaerittäin koristeellisetjoulukuusetsekätonttuasutmyynnissäsulassasovussakaiken halloweenvtavarankanssa.joululauluteivätsentäänvieläsoineet,muttaei varmastimenekauaa,kunnekinalkavatkaupoissasoida.oikeastivieläeiole yhtäänsellainenolo,ettäjouluolisijoovella,muttaaikarientääsellaistavauhtia, ettäpianon Taukoviikkommekoulustameninopeasti.Danieltekikovastitöitä.Mekävimme tyttöjenjalaurankanssanaapurikaupunginakvaariossa.saimmenähdähienon delfiiniesityksenjasuurenmääränerilaisiakaloja,kilpikonniajamuita vedeneläviä.viikollasaimmemyöskyläilläjaottaavieraitavastaan.taukoteki hyvääjanytolemmetaasjatkaneetterveinäuudellapuolenvuodenkielikurssilla. OlemmeolleetDanielinkanssanytkolmepäivääsamallaluokallajahyvinon mennyt.opintojensisältömmekinonhiukanmuuttunut.tänäänaloitimme pidempienaineidenkirjoittamisen,mikätuleeolemaanhyvääharjoitusta tulevienpuheidenjasaarnojentekemiseen. ViimesunnuntainavierailimmenaapurisaarenSumotonseurakunnassa.Daniel pitiensimmäistäkertaajapaniksitodistuspuheen.puhemenihyvinpienestä jännityksestähuolimattajailmeisestikirkkovieraatkinymmärsivätdanielin puheensisällön.:) Aurinkoisinterveisin,Mari

47 (Daniel) Tarkoittaasuomeksi suunnilleenseuraavaa:tälläkertaaemmetarttuneettilaisuuteen.tämäkertaoli tälläkertaaneljäskertameille.kyseonvisavkortinhakemisesta.olemmenyt hakeneetkorttiakolmestaerifirmastayhteensäneljäkertaa;vastausonollut jokakertasamanlainenerittäinkohteliaallakielelläilmoitettuhakemuksen hylkäys.kertaakaanhylkäyksenyhteydessäeiolemainittumitäänsyytä.visav kortinsaaminenhelpottaisijoissainyhteydessäostostentekemistäja mahdollistaisiesimerkiksielektronisentietullijärjestelmän(etc)vkortin hakemisen.etcvkortillasaamoottoriteilläolevistatietulleistatuntuvia alennuksia. Jotainonkuitenkinmuuttunutkin.Ensinnäkinsijoitummenythakemuksessa uuteenkategoriaan,kunolemmeasuneetmaassaylivuoden.tämäolimyössyy siihen,ettähaimmekorttiajälleen.toinenmuuttunutasiaolise,ettäonnistuin selvittämäänkirjeensisällönsanakirjanavullaitsenäisesti.aikaisemminseeiole onnistunut.tämäoniloinenasiajatuottaamielihyvää.seuraavaahakemustasiis Marinkanssatäyttelemään... OlemmenytopiskelleetMarinkanssakaksiviikkoasamassaryhmässä.Oma opiskelumotivaationionkohonnuttämänmuutoksenmyötä.vauhtionkasvanut hurjastijaroolinionmuuttunutparhaastahuonoimmaksi,muttatämätekeevain hyvää,silläuskonkehittyväninäinnopeammin.edistyneempäänryhmään siirtyminenontarkoittanutsitä,ettäjoudunselvittämäänkanjienlukutavatja kääntämäänsiinäsamallakappaleenkeskeisensanastonetukäteen.ryhmäon nimittäinopiskellutnoinsatakanjiaenemmänkuinminä.onneksimekaikki joudummesillointällöinkysymäänlukutapoja,jotenenoleainoa.haasteen tuottaaosaltaanmyösse,ettäsiirryinheidänkirjaansasenpuolessavälissäja näinenoleopiskellutalkupäänkappaleita.tämävaikuttaaenitensanaston hallinnansuhteen,jokaonkirjassajonkinverrantoistuvaa.opetuksellisesta näkökulmastaonmyösmielenkiintoista,etteikirjassaoleollenkaansanastoa (japanivenglanti)niinkuinaiemmissakirjoissajalisäksikielioppikinonvain japaniksi. Näinensimmäisenreilunvuodenopiskelunjälkeenhuomaanoppineeni valtavasti.olenmyöshuomannut,ettävahvuutenionpysynytsamana lukioajoistasaakka;olenhyväkuullunymmärtämisessä.lukiossasainyleensä kielikokeista5v7,muttakuunteluistayleensäaina8v9.samallamyösheikot kohdatnäyttävätpysyvänsamana.puheentuottaminenvieraallakielelläonollut minulleainavaikeaa.välillätuntuu,etteivätyksinkertaisimmatkaanasiattule suustaoikeinulos,vaikkapäänsisälläneovatjärjestyksessä.tähänverrattuna onkivakuunnellamarinpuhetta.hänpystyykäyttämäänoppimaansahetija ääntäälähesnatiivintavoin. Nytolemmeolleetvaihteeksimelkoterveitä.Omanenänivuotaa,muttapysyy allergialääkkeilläsiedettävällätasolla.talvituoneetähänvielälisäähelpotusta. Olensiispäässyttaasurheilemaan.Liikunnanharrastaminenonäärimmäisen tärkeääpitkienopiskelupäivienvastapainoksi.olenuudenryhmätilanteen

48 48 johdostavalunutläksyjenteossataaskolmentunninkeskiarvonpaikkeille. Muttatoistaiseksiolenjaksanutrutistaanämäopiskeluttehokkaastihetki kielikoulunperäänniin,ettäillallaonvähänaikaaperheenkanssa. Siunauksin,Daniel ps.suomessakuuluusataneenensilumi.talvivihmisenäolensiiställäviikolla haikailluthiemansuomeen.muistakaanauttiasuomentalvesta.:) Syksy(Daniel) Syksyhiipiihiljalleentännekin.Nelisenpäivääsittenotimmepeitotjälleen käyttöönensikerransittentoukokuun.liekökehoreagoinutlämpöön,kun ensimmäisenäaamunaheräsinnenäjälleenaivantukossa.päivisinonedelleen vaihtelevasti20v25asteenlämpötiloja,muttaillatjaaamutovatviileämpiä.ensi viikollelupaillaanjoalle15asteenlämpötilojakin. Ajatusolilaittaamuutamakuvatytöistä,kunhekasvavatniinkovinnopeasti. AllaolevassakuvassaEmmaajaAadaaparhaimmillaan.

49 49 Kenpuistikkooneksyy...saalahkeensatäyteenerilaisiatakiaisentyyppisiä lehtikasveja,joitaonsittenmukavayhdessäirrotella. Aadaonkasvanutedelleennopeastijaoppinutjosanomaankahdensanan lauseita. Työalallammeonensiviikollaneljänpäivänsyysretriitti,jossakatsommekohti tulevaa,olemmejumalansananeliraamatunäärelläjakäymmeherranpyhän aterianäärelle.muistakaajapanissaoleviatyöntekijöitäkallioisia,kivirantoja, Palmuja,Pendolinia,Savosia,kvVlinjalaisiaLauraajaMirvaasekämyösmeitä. Työalallammeonvuodensisällämielenkiintoisetmuutoksetedessä,kun viimeisetvanhemmansukupolventyöntekijätpalaavatpysyvästisuomeenja kenttämmejäänuoremmansukupolventyöntekijöidenvaraan.tässä muutoksessajokaonjokäynnissä,tarvitsemmekovastisiunaustajavarjelusta. Daniel

50 Lääkärissä(Daniel) Vietimme25.V28.10.lähetyksensyysretriittiäOnnellisuudenkyläVnimisessä paikassa.pohdimmeyhdessämuunmuassalähettienvälisenyhteistyön kehittämistäjasuunnittelimmevuosien2012v2020strategiaa.vietimmemyös ehtoollistajakokoonnuimmeyhdessäraamatunäärelle.työntäytteinen,mutta samallamukavajamyösvirkistäväviikko. Tänäänjuhlistimmesittenkotiinpaluutamenemällälääkäriin.Tämäoliminulle ensimmäinenkertayksityisellälääkäriasemalla(joitajapanissayleensä käytetään).kuvassanäkyykäytännössäkokolääkäriasema;kyseessäolikorvav, nenäv,jakurkkutautienvastaanotto. JapanissalääkärissäkäyntitoimiihyvineritavallakuinSuomessa.Kyseisessä noin3x4mkokoisessavastaanottov/odotusaulassakaikkiläsnäolijatkuulevat, kunhoitajatkyselevätpotilailtayksityiskohtaisiasyitäheidänlääkäriintulonsa syistäyms.lääkärintutkimushuoneenjaodotushuoneenerottaaainoastaan verho,jotenodottajatnäkevätsenvälistämuunmuassatoistenhenkilöiden nenähuuhteluitajamuitatoimenpiteitä,joitaverhontakanatapahtuu.lisäksi lääkärinottaessavastaanpotilastasaattaatoinenhenkilöollametrinpäässä takanahoitajienhoidettavana.yksityisyydenjajulkisuudenrajaonsiishyvin erilainenjapanilaisellajasuomalaisellalääkärivastaanotolla. Syylääkäriinmenoonolivatminuakesästäsaakkavaivanneetallergisetoireet, jotkaolivatpoissaretriitinajanhotellissamajoittuessammejajotkapalasivat hetikotiinpalattuamme.olenkärsinytvuotavastanenästäjaerilaisistaflunssista kesästäastikäytännössäyhteenmenoon.viimeaikoinamukaanontullutmyös ajoittainenkuivayskäsekälieväthengitystieoireet.oireetpuhkeavaterityisesti tietyssäpuoliksimaanallaolevassavaikeastituuletettavassahuoneessa kodissammesekäöisinjolloinnenämeneemelkeinpoikkeuksettatukkoon. Niinpäpäätimmemennätutkituttamaanonkokysekuitenkintavallisesta pahemmastanuhaputkestavaitodellisestaallergiasta.lääkäritutkinenäänija

51 51 pyysitekemäänmittalaitteeseensanenänkauttapuhalluskokeen.puhallettuani hänkysyionkonenäninyttukossavaiauki.kerroinsenolevannyt poikkeuksellisestiaivanauki.hänpyysiminuaihmetellenpuhaltamaan uudelleen.hetkenkuluttuaihmettelynsyyksiselvisi,ettäpuhalluksenivastasi vainkolmannestasiitä,mitälääkärinmukaannenästäpitäisitullailmaaulos. Tämänjälkeenhäntutkimyöskurkkunijakorvatjatotesiomanarvionsa mukaan,etteikyseessämissäännimessäoletavallinenflunssavaankyseon allergiasta.häntekivielälisäkokeitajoidentuloksetselviävätensiviikolla.hyvä uutinenolise,etteilääkärinmukaankyseolevieläastmastavaanjonkinlaisesta astamanesiasteestajokapahetessaanvoimuuttuaastmaksi. Otimmetänäänmyösyhteyttävuokranantajaamme,jokatuleekäymään maanantainapaikanpäällä.puhelimessaselvisi,ettäasunnossaonaiemminollut kosteusongelmiajamyösjonkinlaisiahomeongelmia.nytasioitasiistutkitaanja lääkärinloppujenkokeidentuloksiaodotellaan.pyydämmeviisauttapäätöksiin mitenedetäasiansuhteensekäsitä,ettävoisinparantua,eivätkäoireet pahentuisiastmaksi. Siunauksin,Daniel Muutto-edessä(Mari) Viimekirjoituksenjälkeenontapahtunutpaljon,ainakinajatuksissamme.On ollutraskastamonenasianollessasamaanaikaanepävarma.tutkimusten jälkeendanielinkeuhkoissaeikuitenkaanollutmitäänpoikkeavaa.tilanneon siissenosaltahyvä.lääkärienantamatlääkkeetovatmyösauttaneetjadanielin vointionollutparempi.päänsärky,pääntukkoisuusjanenänvuotaminenovat loppuneetläheskokonaan.lääkkeidenlisäksiosaltaanasiaanonvarmasti vaikuttanutsekin,ettähänonvälttänyt"homehuoneessa"oleskelua mahdollisuuksienmukaan. Asunnossammeonyksihuone,johonaurinkoeikoskaanpaistajajokaonosaksi maanalla.sielläkahdessaseinässäonpehmenneitäkohtiajaomituinenhaju. Vuokranantajammeyhtyiarvioomme,ettätodennäköisestikosteusonpäässyt maanaltaseinänsisäänjaedennytrakenteisiin.päädyimmeyhdessäsiihen,että terveydentakiamuuttoolisiparasratkaisu.nytonsiisedessämuutto. Rukousaiheeksihaluammejättää,ettälöytyisisopivaasuntosopivastapaikasta. Ovetovattällähetkelläavoimenamoneensuuntaanjapyydämmejohdatusta, ettäosaisimmekulkeajumalantarkoittamaatietä. YksimerkittävätekijäonmyösEmmanpäiväkoti.Emmallaonmennyt ensimmäisetpäivätpäiväkodissahyvin.pyydämmesiunaustahänenpäiviinsäja ettäosaisimmetehdäviisaitaratkaisujamyöshänethuomioonottaen. Rukouksiinnesulkeutuen,Mari

52 Asunnon-etsintää(Daniel) Jälleenonpitänytpaikkansa,ettäongelmatkasaantuvat.Emmallaonollutjotain ihottumaa.parinailtanakokoylävartalolehahtipunaiseksijatulitäyteen valkoistaihottumaa.lääkäriepäiliruokavallergiaa,muttaemmaeiolesyönyt mitäänuutta.epäilemmeitsevoisikostressilläollaasiankanssatekemistä... LisäksiMarillahajosikännykkäVAadankäsittelyssä.Hiukanollaanoltu väsyneitä,muttakiitosrukouksista,joidenavullaolemmekuitenkinjaksaneet eteenpäin. Tänäänkävinjälleenlääkärissä,kontrollikäynnillä.Yskäkinonnytloppunut lääkkeidenavulla.yritinlääkärilleesittää,ettäjoskovoisinkokeillalääkkeiden lopettamista;joskuitenkinolisiollutvaintavallinenyskä.lääkärinmukaanse voisikuitenkinjohtaaoireidenpahenemiseenjahuonontaakokonaistilannetta, jotensainlääkkeitänytkuukaudeksi.muutonjälkeenvoidaankatsoaasiaa uudelleen. Olemmeetsineetasuntoa.Joitakinolemmekäyneetkatsomassajayksioli mielestämmeoikeinhyvä.sitäeikuitenkaanmeillevuokrattueikäsyytä vuokraamattomuuteenkerrottu.no,jatkammeetsintääluottaensiihen,että Jumalajohtaameidättarkoittamaansatietäpitkin. Rukouksiinnesulkeutuen,Daniel Asunto-löytyi(Daniel) Aikaisemminkerroin,ettälöysimmeyhdenhyvänasunnon,jotameilleei kuitenkaanvuokrattu.monenmutkanjaerilaistenkäänteidenjälkeensaimme tänääniloksemmekuulla,ettäsaammekuitenkinkyseisenasunnonvuokralle. Menemmeviikonkuluttualauantainatekemäänvuokrasopimuksen,jonkamyötä asiavarmistuulopullisesti,muttaasianpitäisisiisollanytkunnossa.kiitos rukouksistajakaikestatuesta,jotaolemmesaaneetkaikenkeskellä.itsellänion ollutvälilläniintuskastunutjaväsynytolo,ettenolejaksanutjuuriviesteihin vastata,muttajokainenviestijamuumuistaminenonlämmittänytkovasti sydäntäjaantanutvoimaahuomiseen.kiitos Uusiasuntoonmuutamanneliönnykyistäsuurempi,muttahuonemäärältään samankokoinenkuinnykyinenasuntomme;kolmehuonettajatupakeittiö. Muuttanemmesiihenjoulukuunpuolivälinpaikkeilla.Asunnostajamuustalisää seuraavassajavuodenviimeisessäystäväkirjeessämme,jokailmestynee joulukuunaluntienoilla. Luotammejauskommesiihen,ettämuutonmyötämyösterveydellisetongelmat tulevatkuntoon.tällähetkellälääkitysonolluttehokas.monenlaisen epävarmuudenkeskelläväsymysonkasvanutjaniinsainkuitenkinnyt tavallisenflunssankaikenkeskelle.asiaalieneeedesauttanutaadanflunssasekä useidenkielikoulutovereidenflunssat.lisäksinytonalkanuttännekinkylmä hiipiä,niinettänykyäänsisälläontaasainakylmä.

53 53 Tästäonkuitenkintaasmukavajatkaa.Siunaustaviikonloppuusi Ensimmäinen-adventti(Mari) SiunattuaensimmäistäadventtiaTästäjoulunodotustaaskunnollakäynnistyy MeidänkirkossaeiveisattuHoosiannaa,muttasaimmeollatodistamassaäidinja kahdenlapsenkastettajumalanpalveluksessa.mahtavaa,ettäjumalatoimiija kutsuuihmisiälapsikseen Meleivoimmejoulupipareitajasytytimmeyhdenkynttilän.Muita jouluvalmistelujaemmeviitsitehdäennenmuuttoa.uudenkodin vuokrasopimusonedelleentekemättä,kunvuokranantajavaatiikaikenlaisia papereita,muttatoivottavastiasiajärjestyytulevallaviikolla.muuttoonliittyen onollutkaikenlaistapientäpuuhaajatuntuukin,ettäpäivätovathurahtaneet vauhdilla,kunsamallaontietystiolluttavallinenarkiopiskeluineen pyöritettävänä.ensiviikollasaammetoivottavastimuuttolaatikoita,jotta voimmealoittaapakkaamisenjajosherrasuo,niinmuutammejoulukuun puolivälinpaikkeilla. Emmaonnauttinutlastentarhasta.Leikit,askartelut,eväidensyömiset,tanssiVja lauluhetketjne.tuntuvatkaikkiolevankivojajuttujajauseiniltaisinemma tavaileejotaintarhassalaulettualauluataitoistaasanaa,jokaonjäänytmieleen. Rukoilemme,ettäuudenkodinkinläheltälöytyisijokukivapaikka,jossaEmma voisikäydä.emmallemuuttotuntuuolevanjännittäväjuttu,jakovastimeillä mietitään,mitäkaikkeaotammemukaanuuteenkotiin(tietysiotammekaiken, muttajokainenasia/tavarapitäävarmistaaerikseen),mitensängytsaadaan uuteenkotiin,kunneeivätmahdupahvilaatikoihinjaketkäovatmahtaneet meitäennenasuatulevassakodissamme. AadanjaLauranpäivätsujuvatulkoillenjapäiväunianukkuen.Aadaei yllätykseksemmeolekaanreagoinutemmantarhaanmenoonjaonehkä pikemminkinnauttinutkaikestasaamastaanhuomiosta,jotalauravkumminyt pystyyhänelleantamaan. Opiskelutovatedenneetmukavasti,vaikkanytkylläajatuksetovatolleet enemmänmuutossakuinopiskeluissa.siltikokeetovatmenneethyvinjajotakin sitäainamieleentarttuu.joulutaukommealkaakahdenviikonpäästä.siihenasti koitammesinnitelläkoulunpenkilläjasamallasaadatavaratkasaanennen muuttoa. Rauhallistaadventinaikaa Mari Ps.Jotkutovatkyselleetjoulupostinperillesaapumisestamuutontakia. Japanissakinpostilaitoskääntääpostituuteenosoitteeseen,joteneihuolta, saammejoulupostit,jotkalähetetäännykyiseenosoitteeseemme

54 Siunattua-joulua(Daniel) Tahdommetänääntoivottaablogimmelukijoilleoikeinsiunattuajouluasekä onnellistauuttavuotta2011 Menoaonriittänytniin,ettäolisiollutvaikkamitenpaljonkirjoitettavaablogiin. Tapahtumarikkaanloppuvuodenjohdostaolemmekuitenkinolleetmyöshiukan väsyksissäjaniinonjäänytkirjoittamatta.nytkuitenkinvieläviimeinenpäivitys ennenmuuttoauuteenasuntoon.muutonmyötäjoudummejälleen odottelemaanhiemannetinsaamistauuteenasuntoon,jotentämäonvuoden viimeinenkirjoituksemme.toivotaankuitenkin,etteinetinsaamiseenmenetällä kertaayhtäkauankuintähänasuntoonmuutettaessa,joilloinnetinsaaminen kestiläheskaksikuukautta.ystäväkirjeenkirjoitammekuitenkinvielä muuttommejälkeenennenvuodenvaihdetta. Tämänpäivityksenaluksikuvajoulupipareidenleipomisesta,jostaMarikirjoitti viimeksi. Tämäonollutensimmäinenmuuttojotateemmeilmansukulaistenjaläheisten ystävienapua.onollutaikahaastavaataiteillapakkaamisenjalastenhoidon välilläjayrittääsamallalukealukukaudenviimeisiintentteihin.hengissä olemmeselvinneettinkimälläjokaisenosavalueensuorittamisesta;eniten varmaankinläksyjenluvun.lastenjääminenpäiväsaikaanvähemmälle huomiolleonkäynythyvinilmiiltaisin,kunsyliäontarvittuunensaamiseen tavallistapaljonenemmän.iltojenvaikeudessaonnäkynytvarmaankinmyös lastenkokemamuuttostressi;ensinpakataaninnokkaastiyhdessäjaemmakin haluaapakataomialelujansajasittenitketäänkunmimmivnukenmekkotulikin jopakattuavaikkaonkirkkopäiväjakirkkoonmimmivnukkekinlaittaaaina mekon.emmaonmyösmiettinytmuunmuassamitensaammesängytmukaan kunneeivätmahdupahvilaatikkoonsekäotetaankokeittiöjamurotmukaan. TämäonkolmevuotiaanEmmammeneljäsmuuttojauudestakodistatulee nuorenneidinviideskoti.todellistamatkalaukkulapsenelämää.

55 Vaikkamuuttaminenonraskasta,ulkomaillavielätavallistaraskaampaa(ainakin ekallakerrallajayllättävänmuutonkohdalla),niinseonsiltitavallaanmyös mukavaa.onkivamiettiämitenlaittaauuttakotiajakuvitellamillaisiapaikkoja uudenkodinympäristöstälöytyy.nykyisenkotimmelähiseudutolemme kerinneetjovarsinhyvinkoluamaan.uudenkodinlähiympäristössävoisitten taastehdämukaviaseikkailuretkiäympäristöönsätutustuen.samallaonkiva muuttaavuorenrinteeltätasaisemmallemaaperälle.joulunaikaanmarin vanhemmattulevatlomailemaanluoksemmemuutamaksiviikoksi.näinsaamme varmastimyöshyviämahdollisuuksiatehdäjotainvälilläkahdestaan.ehkä käymmelenkilläkinyhdessä:) Vaikkaylimääräisetvoimavaratolivatloppusyksynaikanahyvinvähissä, selvisimmekuitenkinopinnoistaihankelvollisesti.integraationiylempään ryhmäänonsujunuthyvinjaolemmenauttineetmarinkanssayhteisistä opinnoista.allakuvaedellisenkirjammetoiseksiviimeisestälukukappaleesta. Vuodenalussaaloitammejälleenuudenkirjan.Kuvantekstiäkatsomallahuomaa, ettäkylläsitäjotainontullutopittuakuntuollaistatekstiäkykeneelukemaanja ymmärtämään. Mukailleneräänystävämmesanoja:"Jouluonsuurijuhla.Mahtavintajoulussaon se,ettäsamallatavoinkuinjeesussyntyi2000vuottasitenlikaiseentalliin,hän voitänäänsyntyämeidänlikaiseensydämeemme."näintehdessäänjeesussaa elämääaikaansiellämissäennenolikuollutta.jeesukseentutustumallavoimme saadasydämeemmemyöstodellisenrauhan;sellaisenrauhanjokapysyyvaikka ympäriltämmeotettaisiinpoiskaikkimaallinenkoreusjayltäkylläisyys.tätä rauhaatahdommerukoillajälleentänäjoulunajapanilaistensydämiinjatätä rauhaatoivotammemyössinulle.jeesuksenkristuksennimessä,olesiunattu 55