... Introductory Rites
|
|
- Annika Laakso
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Pyhä Messu The Holy Mass... Introductory Rites 2 Alkuvirsi Entrance antiphon 2 Pyhä ristinmerkki Pappi Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Seurakunta Aamen. Sign of the cross Priest In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. All Amen. Alkutervehdys Greeting 7 7 P. Herra olkoon teidän kanssanne. P. The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. S. Niin myös sinun henkesi kanssa. A. And with your spirit. Synnintunnustus Penitential Rite P. Tunnustakaamme syntimme, että olisimme P. Brethren (brothers and sisters), let us acknowledge 12 kelvolliset viettämään pyhiä salaisuuksia. our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries. 12 S. Tunnustan Jumalalle kaikkivaltiaalle ja teille A. I confess to almighty God and to you, my brothers kaikille, että olen tehnyt paljon syntiä ajatuksin, and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts 17 sanoin, teoin ja laiminlyönnein omasta syystäni, and in my words, in what I have done and in what I omasta syystäni, omasta suuresta syystäni. have failed to do, Sen tähden pyydän autuasta Mariaa, ainaista through my fault, through my fault, through my most 17 neitsyttä, kaikkia enkeleitä ja pyhiä ja teitä kaikkia grievous fault; therefore I ask blessed Mary rukoilemaan puolestani Herraa Jumalaamme. ever-virgin, all the Angels and Saints, and you, my 22 brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. P. Armahtakoon meitä kaikkivaltias Jumala, P. May almighty God have mercy on us, forgive us antakoon meille syntimme anteeksi ja vieköön meidät our sins, and bring us to everlasting life. iankaikkiseen elämään P. Herra, armahda. P. Lord have mercy. S. Herra, armahda. A. Lord have mercy. P. Kristus, armahda. P. Christ have mercy. S. Kristus, armahda. A. Christ have mercy. 27 P. Herra, armahda. P. Lord have mercy. 32 S. Herra, armahda. A. Lord have mercy. Kunnia S. Kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha Gloria A. Glory to God in the highest, and on earth peace ihmisille, joita hän rakastaa. to people of good will. 32 Me ylistämme sinua, me siunaamme sinua, me We praise you, we bless you, we adore you, we glorify 37 palvomme sinua, me kunnioitamme sinua, me you, we give you thanks for your great glory, Lord kiitämme sinua sinun suuren kunniasi tähden. Herra God, heavenly King, O God, almighty Father. Jumala, taivaallinen kuningas, Jumala, Isä kaikkivaltias; 7 Herra olkoon teidän kanssanne. ] Tai: Herramme Jeesuksen Kristuksen armo ja Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne. 1
2 37 Herra, ainokainen Poika, Jeesus Kristus. Herra Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Jumala, Jumalan Karitsa, Isän Poika, joka pois otat Lamb of God, Son of the Father, you take away the maailman synnin, armahda meitä. sins of the world, have mercy on us; 42 Joka pois otat maailman synnin, ota vastaan meidän you take away the sins of the world, receive our anomisemme. prayer; 42 Joka istut Isän oikealla puolella, armahda meitä. you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. Sillä sinä yksin olet pyhä, sinä yksin olet Herra, sinä For you alone are the Holy One, you alone are the 47 yksin olet korkein, Jeesus Kristus, Pyhän Hengen Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with kanssa Isän Jumalan kunniassa. the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Aamen. Amen. 47 Päivän Rukous Opening Prayer P. Rukoilkaamme: (... )... P. Let us pray Liturgy of the Word 2 Lukukappale First Reading 2 Lukija Tämä on Jumalan (Herran) sanaa. Reader The word of the Lord. S. Kiitos Jumalalle. A. Thanks be to God. Vuoropsalmi Responsorial Psalm Toinen lukukappale Second Reading 7 L. Tämä on Jumalan (Herran) sanaa. R. The word of the Lord. 7 S. Kiitos Jumalalle. A. Thanks be to God. Halleluja. Evankeliumi. Gospel Acclamation S. Halleluja! A. Alleluia! P. Herra olkoon teidän kanssanne. P. The Lord be with you. 12 S. Niin myös sinun henkesi kanssa. A. And with your spirit. 12 P. Luemme pyhästä evankeliumista (... /... /... /... ) P. A reading from the holy Gospel according to... mukaan. S. Kunnia sinulle, Herra. A. Glory to you, O Lord. P. Tämä on Jumalan (Herran) sanaa. P. The Gospel of the Lord. 17 S. Kiitos sinulle, Kristus. A. Praise to You, Lord Jesus Christ. Saarna Homily 17 Uskontunnustus Profession of Faith Uskon yhteen Jumalaan, Isään kaikkivaltiaaseen, I believe in one God, the Father almighty, maker of taivaan ja maan, kaikkien näkyväisten ja heaven and earth, of all things visible and invisible. 22 näkymättömien Luojaan. Ja yhteen Herraan, Jeesukseen Kristukseen, Jumalan I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten ainosyntyiseen Poikaan, joka ennen aikojen alkua on Son of God, born of the Father before all ages. 22 Isästä syntynyt, Jumala Jumalasta, valkeus valkeudesta, tosi Jumala God from God, Light from Light, true God from true 27 tosi Jumalasta, syntynyt eikä luotu, joka on samaa God, begotten, not made, consubstantial with the olemusta kuin Isä Father; ja jonka kautta kaikki on tehty. through him all things were made. Meidän ihmisten tähden ja meidän pelastuksemme For us men and for our salvation he came down from 27 tähden hän astui alas taivaista, heaven, 32 tuli lihaksi Pyhästä Hengestä ja Neitsyt Mariasta and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin 2
3 ja tuli ihmiseksi; Mary, and became man. meidän edestämme ristiinnaulittiin Pontius For our sake he was crucied under Pontius Pilate, he Pilatuksen aikana, kärsi ja haudattiin, suered death and was buried, 32 nousi kuolleista kolmantena päivänä kirjoitusten and rose again on the third day in accordance with 37 mukaan, astui ylös taivaisiin, istuu Isän oikealla the Scriptures. He ascended into heaven and is seated puolella at the right hand of the Father. ja on kunniassa tuleva takaisin tuomitsemaan elävät He will come again in glory to judge the living and ja kuolleet ja hänen valtakunnallaan ei ole loppua. the dead and his kingdom will have no end. 37 Ja Pyhään Henkeen, Herraan ja eläväksi tekijään, I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, 42 joka Isästä ja Pojasta lähtee, who proceeds from the Father and the Son, jota yhdessä Isän ja Pojan kanssa palvotaan ja who with the Father and the Son is adored and kunnioitetaan ja joka on puhunut profeettojen kautta. gloried, who has spoken through the prophets. Ja yhteen, pyhään, katoliseen ja apostoliseen I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. 42 kirkkoon. 47 Tunnustan yhden kasteen syntien anteeksi I confess one Baptism for the forgiveness of sins antamiseksi, odotan kuolleiden ylösnousemusta ja tulevaisen and I look forward to the resurrection of the dead and maailman elämää. the life of the world to come. Aamen. Amen. 52 Yleiset esirukoukset Universal Prayer (Prayer of the Faithful) 47 P. Rukoilkaamme. P. Let us pray to the Lord. S..... A. Lord, hear our prayer.... Liturgy of the Eucharist 2 Uhrilahjojen valmistaminen Preparation of the Altar and the Gifts 2 P. Kiitetty olet sinä, Jumala, kaikkeuden Herra, koska P. Blessed are you, Lord God of all creation, for sinun anteliaisuudestasi olemme saaneet leivän, jonka through your goodness we have received the bread we kannamme eteesi, maan ja ihmisten työn hedelmän, oer you: fruit of the earth and work of human 7 josta meille tulee elämän leipä. hands, it will become for us the bread of life. S. Kiitetty olkoon Jumala iankaikkisesti. A. Blessed be God for ever. P. (Tämän veden ja viinin salaisuuden kautta P. (By the mystery of this water and wine may we 7 suotakoon meidän tulla osallisiksi hänen come to share in the divinity of Christ who humbled jumaluudestaan, joka hyvyydessään tahtoi omaksua himself to share in our humanity.) meidän ihmisyytemme.) 12 P. Kiitetty olet sinä, Jumala, kaikkeuden Herra, koska P. Blessed are you, Lord God of all creation, for sinun anteliaisuudestasi olemme saaneet viinin, jonka through your goodness we have received the wine we 12 kannamme eteesi, viiniköynnöksen ja ihmisten työn oer you: fruit of the vine and work of human hands, hedelmän, josta meille tulee hengellinen juoma. it will become our spiritual drink. S. Kiitetty olkoon Jumala iankaikkisesti. A. Blessed be God for ever. 17 P. (Ota, Herra, vastaan meidät, jotka sinua P. (With humble spirit and contrite heart may we be rukoilemme nöyrin ja katuvaisin mielin. Olkoon accepted by you, O Lord, and may our sacrice in 17 uhrimme, jonka tänään tuomme kasvojesi eteen, your sight this day be pleasing to you, Lord God. otollinen sinulle, Herra Jumala. Herra, pese minut Wash me, O Lord, from my iniquity and cleanse me vääryydestäni ja puhdista minut synnistäni.) from my sin.) 22 P. Rukoilkaa kaikki, että tämä minun ja teidän P. Pray, brethren (brothers and sisters), that my uhrinne olisi otollinen Jumalalle, kaikkivaltiaalle sacrice and yours may be acceptable to God, the 22 3
4 Isälle. almighty Father. S. Herra ottakoon uhrin vastaan sinun käsistäsi A. May the Lord accept the sacrice at your hands nimensä kiitokseksi ja kunniaksi, meidän ja koko for the praise and glory of his name, for our good and 27 pyhän kirkkonsa hyödyksi. the good of all his holy Church. Uhrilahjarukouso Prayer over the Gifts 27 Toinen Eukaristinen Rukous Eucharistic Prayer II P. Herra olkoon teidän kanssanne. P. The Lord be with you. 32 S. Niin myös sinun henkesi kanssa. A. And with your spirit. P. Ylentäkää sydämenne. P. Lift up your hearts. 32 S. Ylennämme ne Herran puoleen. A. We lift them up to the Lord. P. Kiittäkäämme Herraa, Jumalaamme. P. Let us give thanks to the Lord our God. S. Se on arvokasta ja oikein. A. It is right and just. 37 Prefaation Preface P. Totisesti on arvokasta ja oikein, kohtuullista ja P. It is truly right and just, our duty and our 37 autuaallista, että me aina ja kaikkialla kiitämme salvation, always and everywhere to give you thanks, sinua, pyhä Isä, rakkaan Poikasi Jeesuksen Kristuksen Father most holy, through your beloved Son, Jesus kautta. Hän on sinun Sanasi, jonka kautta olet kaiken Christ, your Word through whom you made all 42 luonut, jonka olet lähettänyt meille vapahtajaksi ja things, whom you sent as our Savior and Redeemer, lunastajaksi, joka tuli ihmiseksi Pyhän Hengen kautta incarnate by the Holy Spirit and born of the Virgin. 42 ja syntyi Neitsyt Mariasta. Kukistaakseen kuoleman Fullling your will and gaining for you a holy people, ja julistaakseen ylösnousemuksen hän levitti kätensä he stretched out his hands as he endured his Passion, ristillä, ja näin hän täytti sinun tahtosi ja voitti so as to break the bonds of death and manifest the 47 sinulle pyhän kansan. Sen tähden me enkeleitten ja resurrection. And so, with the Angels and all the kaikkien pyhäin kanssa veisaamme sinun kunniaasi Saints we declare your glory, as with one voice we 47 yhteen ääneen sanoen: acclaim: Pyhä Acclamation S. Pyhä, pyhä, pyhä Herra Jumala kaikkivaltias. A. Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. 52 Täydet ovat taivaat ja maa sinun kunniaasi. Heaven and earth are full of your glory. Hoosianna korkeuksissa. Hosanna in the highest. 52 Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimeen. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hoosianna korkeuksissa. Hosanna in the highest. P. Totisesti olet pyhä, Isä Jumala, kaiken pyhyyden P. You are indeed Holy, O Lord, the fount of all 57 lähde. Sen vuoksi pyydämme sinua: pyhitä Hengelläsi holiness. Make holy, therefore, these gifts, we pray, by nämä lahjat, että niistä tulisi meille Herramme sending down your Spirit upon them like the dewfall, 57 Jeesuksen Kristuksen ruumis ja veri. so that they may become for us the Body and Blood of our Lord Jesus Christ. Päivänä, jona hänet kavallettiin ja hän vapaaehtoisesti At the time he was betrayed and entered willingly lähti kärsimisen tielle, hän otti leivän, kiitti, mursi sen into his Passion, he took bread and, giving thanks, 62 ja antoi opetuslapsilleen sanoen: broke it, and gave it to his disciples, saying: 62 Ottakaa ja syökää tästä kaikki: tämä on minun ruumiini, joka teidän edestänne annetaan. Take this, all of you, and eat of it, for this is my Body, which will be given up for you. Samoin hän aterian jälkeen otti maljan, kiitti ja antoi In a similar way, when supper was ended, he took the 67 sen opetuslapsilleen sanoen: chalice and, once more giving thanks, he gave it to his 67 disciples, saying: 4
5 Ottakaa ja juokaa tästä kaikki: tämä on Take this, all of you, and drink from it, minun vereni malja, uuden ja ikuisen liiton for this is the chalice of my Blood, the veri, joka teidän ja monien edestä Blood of the new and eternal covenant, vuodatetaan syntien anteeksi antamiseksi. which will be poured our for you and for Tehkää tämä minun muistokseni. many for the forgiveness of sins. Do this in memory of me. Tämä on uskon salaisuus. The mystery of faith. S. Me julistamme sinun kuolemaasi, Herra, ja A. We proclaim your Death, O Lord, and profess vietämme sinun ylösnousemustasi siihen saakka, kun your Resurrection until you come again. 77 kunniassa tulet. 77 P. Muistaen Poikasi kuolemaa ja ylösnousemusta me P. Therefore, as we celebrate the memorial of his kannamme sinun eteesi, Isä, elämän leivän ja Death and Resurrection, we oer you, Lord, the pelastuksen maljan. Me kiitämme sinua, että olet Bread of life and the Chalice of salvation, giving kutsunut meidät seisomaan kasvojesi edessä ja thanks that you have held us worthy to be in your palvelemaan sinua. presence and minister to you Nöyrästi rukoilemme sinua: lahjoita meille osallisuus Humbly we pray that, partaking of the Body and Kristuksen ruumiiseen ja vereen ja kokoa meidät Blood of Christ, we may be gathered into one by the yhteen Pyhässä Hengessä. Holy Spirit. Muista kirkkoasi, joka on levinnyt yli maan piirin, Remember, Lord, your Church, spread throughout the world, 87 ja tee se täydelliseksi rakkaudessa yhdessä paavimme and bring her to the fullness of charity, together with 87 N., piispamme N. ja kirkon koko papiston kanssa. N. our Pope and N. our Bishop and all the clergy. Muista myös niitä läheisiämme, jotka ovat nukkuneet Remember also our brothers and sisters who have pois ylösnousemuksen toivossa, ja kaikkia, jotka sinun fallen asleep in the hope of the resurrection, and all laupeutesi saattamina ovat lähteneet tästä elämästä. who have died in your mercy: welcome them into the 92 Päästä heidät valkeuteen kasvojesi eteen. light of your face. 92 Armahda meitä kaikkia, että pääsisimme osallisiksi Have mercy on us all, we pray, that with the Blessed iankaikkisesta elämästä autuaan Jumalansynnyttäjän, Virgin Mary, Mother of God, with the blessed Neitsyt Marian, autuaiden apostolien ja kaikkien Apostles, and all the Saints who have pleased you pyhäin kanssa, jotka aikojen alusta ovat olleet sinulle throughout the ages, we may merit to be coheirs to 97 otolliset, kiittääksemme ja ylistääksemme sinua eternal life, and may praise and glorify you through 97 Poikasi, Jeesuksen Kristuksen, kautta. your Son, Jesus Christ. Hänen kauttaan, hänen kanssaan ja hänessä sinulle, Through him, and with him, and in him, O God, Jumalalle, kaikkivaltiaalle Isälle, Pyhän Hengen almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all yhteydessä kaikki kunnia ja kirkkaus iankaikkisesta glory and honor is yours, for ever and ever. 102 iankaikkiseen. 102 Kommuunio Communion Rite 2 Isä meidän (Herran rukous) P. Kuuliaisina jumalalliselle kehotukselle ja Lord's Prayer P. At the Savior's command and formed by divine 2 opetukselle rohkenemme sanoa: teaching, we dare to say: S. Isä meidän, joka olet taivaissa. A. Our Father, who art in heaven, Pyhitetty olkoon sinun nimesi. hallowed be thy name; 7 Tulkoon sinun valtakuntasi. thy kingdom come, 7 Tapahtukoon sinun tahtosi myös thy will be done maan päällä niin kuin taivaassa. on earth as it is in heaven. 5
6 Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Give us this day our daily bread, Ja anna meille anteeksi velkamme, and forgive us our trespasses, 12 niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. as we forgive those who trespass against us; 12 Äläkä saata meitä kiusaukseen, and lead us not into temptation, vaan päästä meidät pahasta. but deliver us from evil. P. Taivaallinen Isä, me pyydämme: päästä meidät P. Deliver us, Lord, we pray, from every evil, kaikesta pahasta ja anna armoisasti rauha meidän graciously grant peace in our days, that, by the help 17 päivinämme. Tue meitä laupeudellasi, että olisimme of your mercy, we may be always free from sin and 17 aina vapaat synnistä ja turvassa kaikelta safe from all distress, as we await the blessed hope onnettomuudelta odottaessamme autuaallisen toivon and the coming of our Savior, Jesus Christ. täyttymistä ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen tulemista. 22 S. Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia A. For the kingdom, the power, and the glory are iankaikkisesti. yours, now and for ever. Rauhanrukous ja -tervehdys Sign of peace P. Herra Jeesus Kristus, sinä sanoit apostoleillesi: P. Lord Jesus Christ, you said to your apostles: I 22 rauhan minä jätän teille, minun rauhani - sen minä leave you peace, my peace I give you. Look not on 27 annan teille. Sen tähden me pyydämme: älä katso our sins, but on the faith of your Church, and syntejämme vaan kirkkosi uskoa: kokoa ja varjele sitä graciously grant her peace and unity in accordance rauhassa ja ykseydessä tahtosi mukaan, sinä, joka elät with your will. Who live and reign for ever and ever. 27 ja hallitset iankaikkisesta iankaikkiseen. 32 P. Herran rauha olkoon aina teidän kanssanne. P. The peace of the Lord be with you always. S. Niin myös sinun henkesi kanssa. A. And with your spirit. P. Antakaamme toisillemme rauhan merkki. P. Let us oer each other the sign of peace. Jumalan Karitsa Breaking of the Bread 32 P. (Tämä Herramme Jeesuksen Kristuksen ruumiin ja P. (May this mingling of the Body and Blood of our 37 veren yhdistyminen koitukoon meille iankaikkiseksi Lord Jesus Christ bring eternal life to us who receive elämäksi.) it.) S. Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: A. Lamb of God, you take away the sins of the world, armahda meitä. have mercy on us. 37 Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: Lamb of God, you take away the sins of the world, 42 armahda meitä. have mercy on us. Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: Lamb of God, you take away the sins of the world, anna meille rauha. grant us peace. P. (Herra Jeesus Kristus, älköön sinun ruumiisi ja P. (Lord Jesus Christ, Son of the living God, who, by 42 veresi nauttiminen koituko minulle tuomioksi ja the will of the Father and the work of the Holy Spirit, 47 kadotukseksi, vaan tulkoon se sinun laupeutesi tähden through your Death gave life to the world, free me by sieluni ja ruumiini turvaksi ja parannukseksi.) this, your most holy Body and Blood, from all my sins and from every evil; keep me always faithful to your commandments, and never let me be parted 47 from you.) P. Katso, Jumalan Karitsa, joka pois ottaa maailman P. Behold the Lamb of God, behold him who takes synnin. Autuaita ovat ne, jotka ovat kutsutut away the sins of the world. Blessed are those called to Karitsan ehtoollispöytään. the supper of the Lamb. 52 S. Herra, en ole sen arvoinen, että tulet luokseni. A. Lord, I am not worthy that you should enter 52 6
7 Lausu vain sana, niin minä paranen. under my roof, but only say the word and my soul shall be healed. P. (Kristuksen ruumis varjelkoon minut iankaikkiseen P. (May the Body of Christ keep me safe for eternal elämään. Kristuksen veri varjelkoon minut life.) iankaikkiseen elämään. ) 57 Ehtoolisvirsi Communion 57 P. Kristuksen ruumis. P. The Body of Christ. P. (Suo, Herra, meidän puhtain mielin käsittää se, P. (What has passed our lips as food, O Lord, may minkä suullamme olemme vastaanottaneet, ja tulkoon we possess in purity of heart, that what has been 62 meille tästä ajallisesta lahjasta iankaikkinen lääke.) given to us in time may be our healing for eternity.) 62 Loppurukous Thanksgiving... Prayer After Communion P. Rukoilkaamme: (... )... P. Let us pray.... Concluding Rite 2 Loppusiunaus Blessing 2 P. Herra olkoon teidän kanssanne. P. The Lord be with you. S. Niin myös sinun henkesi kanssa. A. And with your spirit. P. Siunatkoon teitä kaikkivaltias Jumala, Isä ja P. May almighty God bless you, the Father, and Poika ja Pyhä Henki. the Son, and the Holy Spirit Dismissal P. Menkää Herran rauhassa. P. Go forth, the Mass is ended. S. Kiitos Jumalalle. A. Thanks be to God. Salve Regina Hail Holy Queen 2 Salve Regina, mater misericordiæ; Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, 2 vita, dulcedo et spes nostra, salve. our life, our sweetness, and our hope. Ad te clamamus, exsules lii Evæ; To thee do we cry, poor banished children of Eve; ad te suspiramus, gementes et entes in hac to thee do we send up our sighs, mourning and lacrimarum valle. weeping in this valley of tears. 7 Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes Turn then, most gracious advocate, thine eyes of 7 oculos ad nos converte. mercy toward us, Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post and after this our exile, show unto us the blessed fruit hoc exsilium ostende. of thy womb, Jesus. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. 5 Siunatkoon ] Piispa siunaa sanoen: Piispa: Herran nimi olkoon kiitetty. S. Nyt ja aina ja iankaikkisesti. P. Meidän apumme on Herran nimessä. S. Joka on tehnyt taivaan ja maan. 5 May almighty God bless you, ] In a Pontical Mass, the celebrant receives the miter and, extending his hands, says: Bishop: The Lord be with you. A. And with your spirit. B. Blessed be the name of the Lord. A. Now and for ever. B. Our help is in the name of the Lord. A. Who made heaven and earth. 7
MESSU SELKOMUKAUTUS virikemateriaalia messuun mukautetut osat sinisellä, voidaan muokata käyttötilanteen mukaan. I Johdanto. 1.
MEU ELKOMUKAUTU virikemateriaalia messuun mukautetut osat sinisellä, voidaan muokata käyttötilanteen mukaan I Johdanto 1. Alkuvirsi 2. Alkusiunaus L Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen, aamen,
LisätiedotKONFIRMAATIOMESSU B SELKOMUKAUTUS virikemateriaalia konfirmaatiomessuun mukautetut osat sinisellä, voidaan muokata käyttötilanteen mukaan
KONFIRMAATIOMEU B EKOMUKAUTU virikemateriaalia konfirmaatiomessuun mukautetut osat sinisellä, voidaan muokata käyttötilanteen mukaan I Johdanto 1. Alkuvirsi 2. Alkusiunaus Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen
Lisätiedottahdotteko yhdessä seurakunnan kanssa huolehtia siitä, että NN saa kristillisen kasvatuksen? Vastaus: Tahdon.
LAEN KATE ELKOMUKAUTU virikemateriaalia lapsen kasteeseen mukautetut osat sinisellä, voidaan muokata käyttötilanteen mukaan I Johdanto 1. Virsi 2. Alkusiunaus Isän ja ojan ja yhän Hengen nimeen. Herra
LisätiedotRistiäiset. Lapsen kaste
Ristiäiset Lapsen kaste Ilo palvella! Loimaan seurakunta OHJELMA Alkuvirsi Ristinmerkki Raamatunluku Mark. 10: 13 16 Puhe Uskontunnustus Kaste Virsi Yhteinen esirukous ja Isä Meidän rukous Siunaus Päätösvirsi
LisätiedotPYHÄ MESSU Katolisen messun järjestys ALKUVIRSI
PYHÄ MESSU Katolisen messun järjestys ALKUVIRSI Seurakunta nousee seisomaan. ALKUTERVEHDYS Pappi avustajineen astuu alttarin äärelle ja osoittaa kunnioitustaan. Tervehdittyään alttaria pappi voi suitsuttaa
Lisätiedot+ SEURAKUNTAAN TUTUSTUMISTEHTÄVÄT JA ULKOA OPETELTAVAT ASIAT + PERUSOHJEET:
1 + SEURAKUNTAAN TUTUSTUMISTEHTÄVÄT JA ULKOA OPETELTAVAT ASIAT + Nimesi: Osoitteesi: Puhelinnumerosi: PERUSOHJEET: Seurakunnan toimintaan tutustumista varten käyt 3-4 kertaa itsenäisesti jumalanpalveluksessa
Lisätiedotanna minun kertoa let me tell you
anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta
LisätiedotValoaMaailmaan. VUODEN 2017 JOULUKAMPANJA 24. marraskuuta 25. joulukuuta 2017
ValoaMaailmaan VUODEN 2017 JOULUKAMPANJA 24. marraskuuta 25. joulukuuta 2017 TEEMA Kun noudatamme Vapahtajan esimerkkiä ja elämme, kuten Hän eli ja kuten Hän opetti, tuo valo palaa sisimmässämme ja valaisee
LisätiedotJumalanpalveluksen. Käsiohjelma. Loimaan seurakunta
Jumalanpalveluksen Käsiohjelma Loimaan seurakunta Tästä ohjelmassa on Loimaan seurakunnassa toteuttavan normaalin messun ja sanajumalanpalveluksen kulku. Käytössä 3. sävelmäsarja Sanajumalanpalveluksessa
LisätiedotPyhäinpäivän iltajumalanpalvelus
Pyhäinpäivän iltajumalanpalvelus Pyhäinpäivän iltajumalanpalveluksessa muistetaan uskossa Kristukseen kuolleita ja erityisesti seurakunnan poisnukkuneita jäseniä sekä rukoillaan heidän puolestaan (ks.
LisätiedotE. Kaste seurakunnan jumalanpalveluksessa
E. Kaste seurakunnan jumalanpalveluksessa Kasteesta ja siihen valmistautumisesta ks. Lapsen kasteen kaava (1. A). Kun kaste toimitetaan seurakunnan jumalanpalveluksessa (messu, sanajumalanpalvelus, viikkomessu,
LisätiedotJouluaaton sanajumalanpalvelus
Jouluaaton sanajumalanpalvelus Jouluaaton sanajumalanpalvelus vietetään iltapäivällä. Mikäli jouluaatto on sunnuntai, voi jouluaaton sanajumalanpalvelus olla myös seurakunnan pääjumalanpalvelus. I Johdanto
LisätiedotViidensadan keljarukoussääntö
Viidensadan keljarukoussääntö www.ortodoksi.net Optinan luostarin Viidensadan keljarukoussääntö Rukoussäännön nimi tulee siitä, että se on kehitetty Optinan luostarissa ja siihen kuuluu muiden tekstien
LisätiedotHerra olkoon teidän kanssanne. Niin myös sinun henkesi kanssa.
Vietettäessä ehtoollista sairaan luona myös muille läsnä oleville voidaan antaa ehtoollinen. Ehtoollisvälineet asetetaan valkoisella liinalla peitetylle pöydälle. Pöydälle voidaan asettaa myös risti tai
LisätiedotKaste jumalanpalveluksen yhteydessä
Kaste jumalanpalveluksen yhteydessä Kun kaste toimitetaan seurakunnan yhteisessä jumalanpalveluksessa, siihen liitetään tässä esitetyt kohdat. Saarnan jälkeen vanhemmat ja kummit siirtyvät kastettavan
LisätiedotPalat esitellään kinkeritilanteessa, tämän voi tehdä opettaja tai etukäteen valittu oppilas. Kullekin palalle on aikaa muutama minuutti.
JOHDANTO - sopisi 2. luokkalaisille 1) JOHDANTO pala aiheena anteeksi pyytäminen Liturgisena lauluna alkusiunaus: Pappi: Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen Seurakunta: Aamen, aamen, aamen Pappi: Herra,
LisätiedotOmatoiminen tehtävävihko
Rippikoulu 2014 Ilomantsin ev.lut. seurakunta Omatoiminen tehtävävihko Nimi Rippikouluryhmä palautettava viimeistään 30.4.2014 Rippikoulusi alkaa nyt eikä vasta kesällä leirijaksolle tullessasi. Omatoimiset
LisätiedotSámedikki ekumenalaš rahpanipmilbálvalus AnárA girkus. SaamelaiSkäräjien avajaisjumalanpalvelus InarIn kirkossa d.
Sámedikki ekumenalaš rahpanipmilbálvalus AnárA girkus SaamelaiSkäräjien avajaisjumalanpalvelus InarIn kirkossa 3.4.2012 d. /klo 15 Bismá Samuel Salmi Veahkkit Leanaroavás Jouko Lepistö Ortodoksabáhppa
LisätiedotJumalanpalveluksen viettäminen ilman pappia
Jumalanpalveluksen viettäminen ilman pappia Kirkkojärjestyksen 2 luvussa säädetään jumalanpalveluksen viettämisestä ilman pappia: Jos sairauden tai muun esteen vuoksi ei ole pappia jumalanpalvelusta pitämään,
LisätiedotSUUREN PAASTON HETKET ja ENNEN PYHITETTYJEN LAHJOJEN LITURGIA III, VI JA IX HETKI
Päivitetty 26.12.2014 SUUREN PAASTON HETKET ja ENNEN PYHITETTYJEN LAHJOJEN LITURGIA III, VI JA IX HETKI P: Alkusiunaus L: Amen. Kunnia olkoon sinulle... Taivaallinen Kuningas... Pyhä Jumala... Isä meidän...
Lisätiedot7/ 12.10.07 Euhologion / Kaste Rukoukset neljäntenäkymmenentenä päivänä lapsen syntymän jälkeen
7/ 12.10.07 Euhologion / Kaste Rukoukset neljäntenäkymmenentenä päivänä lapsen syntymän jälkeen www.ortodoksi.net Euhologion / Kaste Rukoukset neljäntenäkymmenentenä päivänä lapsen syntymän jälkeen 40.
LisätiedotTunnista esine: Tunnista esine: Tunnista esine: Tunnista esine:
V: Äänirauta V: Ehtoolliskalkki /-malja V: Ehtoollispeite V: Ikoni V: Jälkiviinikauha V: Käspaikka V:Kasteastia V: Keihäs V: Kastepuku/-mekko V: Kirkkoleipä/ prosfora V: Kirkkolippu V: Kirkonkellot V:
LisätiedotEhtoopalvelus lauantai ja aattoiltana maallikon laulamana
Ehtoopalvelus lauantai ja aattoiltana maallikon laulamana Pyhien isiemme esirukouksien tähden Herra Jeesus Kristus, meidän Jumalamme, armahda meitä. Aamen. Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia
LisätiedotMessu. Hollolan seurakunta Hämeenkosken kappeliseurakunta
Messu Hollolan seurakunta Hämeenkosken kappeliseurakunta Messun sisältö on osuvasti kuvattu Martti Lutherin saarnassa:... rakas Herramme itse puhuu meille Pyhän Sanansa kautta ja me vastaamme Hänelle rukoillen
LisätiedotOmatoiminen tehtävävihko
Rippikoulu 2012 Ilomantsin ev.lut. seurakunta Omatoiminen tehtävävihko Nimi Rippikouluryhmä palautettava viimeistään 29.4.2012 Rippikoulusi alkaa nyt eikä vasta kesällä leirijaksolle tullessasi. Omatoimiset
LisätiedotAlkusiunaus lausuen tai laulaen sekä johdantosanat psalmiin tai musiikkiesitykseen (liittyy päivän teemaan)
TUOMASMESSUN LITURGIA Liturgiaa on uudistettu työryhmässä, joss olivat mukana muun muassa Jörgen Eriksson, Meri-Anna Hintsala, Tapio Koivu, Mikko Malkavaara, Miikka Ruokanen, Riitta Silvennoinen, Olli
LisätiedotKristinusko (AR) Kristinuskon historia. Kristinuskon syntymä
Kristinusko (AR) Kristinuskon historia Kristinuskon syntymä Juutalaisuudessa oli kauan jo odotettu, että maan päälle syntyy Messias, joka pelastaa maailman. Neitsyt Maria synnytti pojan Jeesus Nasaretilaisen,
LisätiedotPitkäperjantain sanajumalanpalvelus
Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Pitkäperjantaina seurakunta murehtii Herransa kuolemaa, mutta samalla jumalanpalvelukseen heijastuu myös sovituksen ilo. Ristin äärellä olemista leimaa jo ylösnousemuksen
LisätiedotUsko ja elämä Kristinuskon pääkohdat selkokielellä
1 Usko ja elämä Kristinuskon pääkohdat selkokielellä SUOMEN EV.LUT. KIRKKO Usko ja elämä Kristinuskon pääkohdat selkokielellä Suomen ev.lut. kirkon kirkkohallituksen julkaisuja 2013 Työryhmä: kehitysvammatyön
LisätiedotKirkon yhteyteen ottaminen. Receiving a Christian into the Lutheran church
Receiving a Christian into the Lutheran church Kirkon yhteyteen ottaminen 15 vuotta täyttänyt, joka on kastettu oikein, otetaan kirkon jäseneksi siten, että hän tarpeellisen opetuksen jälkeen tunnustaa
LisätiedotYKSITYINEN EHTOOLLINEN
3. YKSITYINEN EHTOOLLINEN Tätä kaavaa käytetään vietettäessä yksityistä ehtoollista esimerkiksi sairaan luona. Myös muille läsnäoleville annetaan ehtoollinen, jos he sitä haluavat. Ehtoollisvälineet asetetaan
LisätiedotHätäkaste. Emergency baptism
Hätäkaste Emergency baptism Hätäkasteen vahvistaminen Hätäkaste Hätäkaste Jos pelätään kastamattoman lapsen kuolevan eikä pappia saada ajoissa paikalle, tulee kirkon jäsenen toimittaa kaste vedellä kolmiyhteisen
LisätiedotKonfirmaatiomessu B. Public confirmation in a communion service
Public confirmation in a communion service Konfirmaatiomessu B Konfirmaatioon voivat osallistua ne kirkon jäsenet, jotka oikeutetaan siihen rippikoulun perusteella. Konfirmaatiossa tunnustaudutaan kirkon
LisätiedotMoi kesän 11. riparilainen!
Leirikirje 22.5.2019 Moi kesän 11. riparilainen! Yhteinen riparin leirijaksomme lähenee. Leiri alkaa Riuttarannan leirikeskuksen uudella puolella maanantaina 15.7. klo 10.00. Yhteiskuljetusta Riuttarantaan
LisätiedotUSKOONTULON ABC. almondy.suntuubi.com
1 USKOONTULON ABC 2 1. Tunnusta, että olet tehnyt syntiä ja tee parannus. Me olemme tehneet väärin, me olemme tehneet syntiä, olemme rikkoneet SINUA vastaan, kapinoineet ja poikenneet SINUN Käskyistäsi
LisätiedotHengen miekka: Jumalan Sana rukouksin. Rukouskoulu jakso
Hengen miekka: Jumalan Sana rukouksin Rukouskoulu 2014 2. jakso Mitä rukous on Ylösnousemuksen voima On Kristus ylösnoussut Hän elää minussa Kristus meissä, kirkkauden toivo Herätetyt yhdessä Hänen kanssaan,
LisätiedotEhtoollisrukouksia, ehdotuksia Tuomasmessun liturgiaan. Kiitosrukouksia
Ehtoollisrukouksia, ehdotuksia Tuomasmessun liturgiaan Kiitosrukouksia 1. Herra, sinun omastasi me sinulle annamme. Ota vastaan meidät ja meidän lahjamme. Kiitos hyvyydestäsi, jolla avaat sydämemme. rk:
LisätiedotTuhkakeskiviikon messu
Tuhkakeskiviikon messu Tuhkakeskiviikon jumalanpalvelus voidaan viettää myös sanajumalanpalveluksena. Tällöin voidaan jättää tuhkakeskiviikon messun kohta 5 (Herra, armahda) pois. Ehtoollisosa jätetään
LisätiedotPääsiäisyön messu (A)
Pääsiäisyön messu (A) Pääsiäisyön messua vietetään myöhään pääsiäislauantaina. Seurakunta kokoontuu hämärään ja hiljaiseen kirkkoon. Alttarikynttilät ovat vielä sytyttämättä. Seurakuntalaisille voidaan
LisätiedotNuoren ja aikuisen kaste. Baptism of an adolescent or adult
Nuoren ja aikuisen kaste Tätä kaavaa käytetään 15 vuotta täyttänyttä kastettaessa. Harkinnan mukaan sitä voidaan käyttää myös varhaisnuoren kasteessa. (Alle 15-vuotiaan lapsen uskonnolliseen asemaan liittyvistä
LisätiedotTervetuloa rippikouluun Hakunilan seurakunnassa! Hyvät vanhemmat,
Tervetuloa rippikouluun Hakunilan seurakunnassa! Hyvät vanhemmat, Rippikoulun käyminen on merkittävä asia niin rippikoulalaisen kuin hänen vanhempiensakin elämässä. Lapsenne ottaa ison askeleen kohti aikuisuutta.
LisätiedotEvankeliumitekstissä Jeesus kertoo, että Isä herättää kuolleet, ja että myös hänellä, Pojalla on valtaa antaa elämä kenelle tahtoo.
1 Jeesus sanoi juutalaisille:»totisesti, totisesti: ei Poika voi tehdä mitään omin neuvoin, hän tekee vain sitä, mitä näkee Isän tekevän. Mitä Isä tekee, sitä tekee myös Poika. Isä rakastaa Poikaa ja näyttää
LisätiedotHerra olkoon teidän kanssanne. Niin myös sinun henkesi kanssa.
15 vuotta täyttänyt, joka on kastettu oikein, otetaan kirkon jäseneksi siten, että hän tarpeellisen opetuksen jälkeen tunnustaa kirkon uskon (KJ 1:3). Jos henkilö on käynyt rippikoulun, ei jäseneksi ottaminen
LisätiedotMaahan kätkeminen. Rukoushetken johtaja laatii johdantosanat itse tai käyttää seuraavia vaihtoehtoja:
Maahan kätkeminen Kaavaa voidaan käyttää uurnaa tai tuhkaa maahan kätkettäessä tai kun vainaja lasketaan hautaan toisella paikkakunnalla varsinaisen hautaan siunaamisen jo tapahduttua. Rukoushetken johtaa
LisätiedotRIPPIKOULU 2015. Ilmoittautuminen. Korvaamaton kokemus
Riparit 2015 RIPPIKOULU 2015 Korvaamaton kokemus Luotettavista lähteistä on saatu tietoon, että rippikoulussa on ollut jopa kivaa. Nuotioillat ystävien seurassa ovat sittenkin olleet mieleenpainuvia. Rippikoululauluja
Lisätiedot26. LIPUN SIUNAAMINEN
26. LIPUN IUNAAMINEN Pappi siunaa pyydettäessä lipun. Lipun siunaaminen voidaan toimittaa kirkossa tai muussa sopivassa paikassa. Ennen toimitusta kannetaan kuoriin uomen lippu ja sen jäljessä siunattava
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
LisätiedotSUUREN PAASTON ARKIPÄIVÄN EHTOO- JA AAMUPALVELUS
SUUREN PAASTON ARKIPÄIVÄN EHTOO- JA AAMUPALVELUS EHTOOPALVELUS P: Alkusiunaus L: Amen. Kunnia olkoon sinulle... Taivaallinen Kuningas... Pyhä Jumala... Isä meidän... Tulkaa kumartukaamme... ja psalmi 103
LisätiedotITÄ-SUOMEN YLIOPISTO, TEOLOGIAN OSASTO. Läntisen teologian pääsykoe 3.6.2013. Ortodoksisen teologian pääsykoe 3.6.2013. Aineistokoe klo 13.00-14.
ITÄ-SUOMEN YLIOPISTO, TEOLOGIAN OSASTO Läntisen teologian pääsykoe 3.6.2013 Ortodoksisen teologian pääsykoe 3.6.2013 Aineistokoe klo 13.00-14.50 Aineisto on sama läntiseen teologiaan ja ortodoksiseen teologiaan
Lisätiedot1. Liikkuvat määreet
1. Liikkuvat määreet Väitelauseen perussanajärjestys: SPOTPA (subj. + pred. + obj. + tapa + paikka + aika) Suora sanajärjestys = subjekti on ennen predikaattia tekijä tekeminen Alasääntö 1: Liikkuvat määreet
LisätiedotTässä kirjeessä on tarvittavaa ennakkotietoa leiristämme. Lue tämä kirje yhdessä huoltajasi kanssa.
Tervehdys Lempsu 6 riparilainen ja kotiväki! Olet tulossa ensi syksynä riparille Lempsuun 1-7.8.2017. Hienoa, että olet mukana porukassa! Me vetäjät toivomme, että leiristämme tulee hyvä kokemus kaikille.
LisätiedotHätäkasteen vahvistaminen
Hätäkasteen vahvistaminen Tätä kaavaa käytetään lapsen hätäkastetta vahvistettaessa. Siinä noudatetaan kasteesta annettuja ohjeita. Aikuisen hätäkastetta vahvistettaessa käytetään nuoren ja aikuisen kasteen
LisätiedotRIPPIKOULU 2016. Korvaamaton kokemus. Ilmoittautuminen
RIPARIT 2016 RIPPIKOULU 2016 Korvaamaton kokemus Luotettavista lähteistä on saatu tieto, että rippikoulussa on ollut jopa kivaa. Nuotioillat ystävien seurassa ovat sittenkin olleet mieleenpainuvia. Rippikoululauluja
LisätiedotEHTOO- JA AAMUPALVELUS JUHLA- JA ARKIPÄIVINÄ AAMUPALVELUS. Tämä ohje löytyy myös netistä osoitteesta:
29.1.2007 EHTOO- JA AAMUPALVELUS JUHLA- JA ARKIPÄIVINÄ AAMUPALVELUS Tämä ohje löytyy myös netistä osoitteesta: www.ortodoksi.net EHTOO- JA AAMUPALVELUS JUHLA- JA ARKIPÄIVINÄ AAMUPALVELUS Pappi (ks. ohjeet):
LisätiedotD. Koulua aloitettaessa
D. Koulua aloitettaessa Kouluun lähtevien siunaaminen voidaan toimittaa keväällä tai syksyllä juuri ennen koulun alkamista. iunaamisen toimittaa pappi tai muu seurakunnan työntekijä. Kouluun lähtevien
LisätiedotTuomasmessun kulku. Messun aloitus. Alkusiunaus. Ennen messun alkua on mahdollisuus yksityiseen rippiin.
Tuomasmessun kulku Ennen messun alkua on mahdollisuus yksityiseen rippiin. Messun aloitus Kirkossa vallitsee hiljaisuus. Messun alkua odoteltaessa lauletaan rukoushymnejä. Rukousalttareilla voi hiljentyä
LisätiedotL = liturgi S = seurakunta (tässä versiossa yksi esimerkki siitä, miten kaksi liturgia voivat jakaa tehtäviä tehtävät voi jakaa toisinkin)
Juurimessu messun kaava saa elää kunkin yhteisön tilanteen, yhteiskunnan muutosten ja vuodenajan mukaan suositeltavaa on että liturgeina palvelee kaksi henkilöä, nainen ja mies tekstit voi valita vapaasti
LisätiedotMessu Viitasaaren kirkossa
Messu Viitasaaren kirkossa 1 Pappilantie 6 44500 Viitasaari Puh. 014 333 4900 Tästä vihkosesta voit seurata jumalanpalveluksen kulkua. Keskellä näkyvät eri osien sisällöt, marginaalissa kerrotaan, mitä
LisätiedotDay of Thanksgiving Holy Communion
Day of Thanksgiving Holy Communion GATHERING CONFESSION AND FORGIVENESS Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. In the name of the Father, and of the + Son, and of the Holy Spirit. Almighty God, to whom
LisätiedotLapsen kaste. Baptism of a child
Lapsen kaste Tätä kaavaa käytetään alle 15-vuotiasta lasta kastettaessa. Varhaisnuoren kasteessa voidaan harkinnan mukaan käyttää myös nuoren ja aikuisen kasteen kaavaa. Kirkkoon kuuluvien vanhempien lapsi
LisätiedotMessu eli ehtoollisjumalanpalvelus
Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus on seurakunnan elämän keskus. Sunnuntain, Herran päivän, jumalanpalveluksena se on viikoittainen pääsiäisjuhla. Messun toteutustavoissa
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
LisätiedotAamen. Kunnia olkoon sinulle, meidän Jumalamme kunnia sinulle.
ORTODOKSINEN RUKOUSHETKI 2014 Kiitetty olkoon Jumalamme alati, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen Aamen. Kunnia olkoon sinulle, meidän Jumalamme kunnia sinulle. Taivaallinen kuningas, lohduttaja
LisätiedotJUMALANPALVELUKSET VAINAJIEN MUISTOKSI LAUANTAISIN
Päivitetty 21.12.2014 JUMALANPALVELUKSET VAINAJIEN MUISTOKSI LAUANTAISIN EHTOOPALVELUS perjantai- iltana P: Alkusiunaus L: Amen. Kunnia olkoon sinulle... Taivaallinen Kuningas... Pyhä Jumala... Isä meidän...
LisätiedotSOTA TAIVAAN VALTAKUNNAN JA PIMEYDEN VALTAKUNNAN VÄLILLÄ ON KOKO AJAN SOTATILA
SOTA TAIVAAN VALTAKUNNAN JA PIMEYDEN VALTAKUNNAN VÄLILLÄ ON KOKO AJAN SOTATILA Jumalan Valtakunta Pimeyden Valtakunta Tarkoitus: tuhota saatanan työt sota APT 2: 37-38 Jumalan Valtakunta Pimeyden Valtakunta
LisätiedotMaahan kätkeminen. Interment
Maahan kätkeminen Kaavaa voidaan käyttää uurnaa tai tuhkaa maahan kätkettäessä tai kun vainaja lasketaan hautaan toisella paikkakunnalla varsinaisen hautaan siunaamisen jo tapahduttua. Rukoushetken johtaa
LisätiedotMessu eli ehtoollisjumalanpalvelus
Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus on seurakunnan elämän keskus. unnuntain, Herran päivän, jumalanpalveluksena se on viikoittainen pääsiäisjuhla. Messun toteutustavoissa
LisätiedotARKIPÄIVÄN PALVELUKSET Kalenterissa ei erityismerkkejä, Mineassa on pyhän muistolle 3 stikiiraa
Päivitetty 10.6.2014 ARKIPÄIVÄN PALVELUKSET Kalenterissa ei erityismerkkejä, Mineassa on pyhän muistolle 3 stikiiraa EHTOOPALVELUS P: Alkusiunaus L: Amen. Kunnia olkoon sinulle... Taivaallinen Kuningas...
LisätiedotMessussa saa istua koko ajan, halutessaan voi nousta seisomaan evankeliumin ja ylistysvirren aikana, ylistyksen eleenä.
JUURIMESSU L = liturgi S = seurakunta Messun vuoropuheluosat lausutaan, ei lauleta. Messussa saa istua koko ajan, halutessaan voi nousta seisomaan evankeliumin ja ylistysvirren aikana, ylistyksen eleenä.
LisätiedotTulkaa, juokaa kuolemattomuuden
Tulkaa, juokaa kuolemattomuuden lähteestä "Jumalanpalvelus - seurakunnan elämän lähde Keminmaan seurakunnan ja Hengen uudistus kirkossamme ry:n talvitapahtuma 23.-25.1.2009 Reijo Telaranta 1. Aterian aikana
LisätiedotJumala rakastaa sinua. Neljä tosiasiaa
Jumala rakastaa sinua. Neljä tosiasiaa God Loves You: Four Facts God LOVES you and wants you to live in FELLOWSHIP with Him Jumala RAKASTAA sinua. Hän on tarkoittanut sinut elämään YHTEYDESSÄÄN HOW DO
LisätiedotLUTERILAISUUS TÄNÄÄN SCHMALKALDENIN OPINKOHTIEN VALOSSA
STI, 25.9.2013 DANIEL NUMMELA LUTERILAISUUS TÄNÄÄN OPINKOHTIEN VALOSSA TUNNUSTUSKIRJAT TUTUIKSI JOHDANTO - 1517 Lutherin 95 teesiä - 1530 Augsburgin tunnustus - 1537 Schmalkaldenin opinkohdat 1 JOHDANTO
LisätiedotHautaan siunaaminen. Funeral service
Hautaan siunaaminen Hautaan siunaamisen toimittaa pappi kirkossa, siunauskappelissa, sairaalan kappelissa, haudalla tai vainajan kotona, sen mukaan kuin omaiset sopivat siitä papin kanssa (KJ 2:22). Jos
LisätiedotKouluun lähtevien siunaaminen
Kouluun lähtevien siunaaminen Tätä aineistoa käytetään rukoushetkessä (ks. sen rakenne s. 9), jossa siunataan kouluun lähtevät. Siunaaminen toimitetaan keväällä tai juuri ennen koulun alkamista. Siunaamisen
LisätiedotLäheisen kuoltua. Voidaan käyttää esimerkiksi virttä 249, 383, 384 tai 397.
Läheisen kuoltua Rukoushetki läheisen kuoltua (saattohartaus) vietetään omaisten pyynnöstä. Se pidetään potilashuoneessa, sairaalan kappelissa tai kodissa. Rukoushetken johtaa pappi, muu seurakunnan työntekijä
LisätiedotEHTOO- JA AAMUPALVELUS JUHLA- JA ARKIPÄIVINÄ
30.1.2007 EHTOO- JA AAMUPALVELUS JUHLA- JA ARKIPÄIVINÄ LIITTEET RUKOUKSIA ERI TILAISUUKSISSA Sairaan puolesta Tämä ohje löytyy myös netistä osoitteesta: www.ortodoksi.net EHTOO- JA AAMUPALVELUS JUHLA-
LisätiedotJeesus söi viimeisen aterian oppilaittensa kanssa. Aterialla Jeesus otti leivän, mursi siitä palan ja kiitti.
Viimeinen ateria Jeesus sanoi oppilailleen: - On tullut minun aikani mennä pois. Jeesus tarkoitti, että hän kuolee pian. Oppilailleen Jeesus lupasi: - Minä olen aina teidän kanssanne. Älkää olko surullisia.
Lisätiedot5/ Euhologion / Kaste Pyhällä Mirhalla voitelun mysteerio
5/ 12.10.07 Euhologion / Kaste Pyhällä Mirhalla voitelun mysteerio www.ortodoksi.net Euhologion / Kaste Pyhällä Mirhalla voitelun mysteerio Lapsen pukemisen jälkeen lausuu pappi tämän rukouksen puoliääneen:
LisätiedotAvioliittoon vihkiminen. Wedding ceremony
Avioliittoon vihkiminen Avioliittoon vihkiminen voidaan toimittaa sen jälkeen, kun vihittävät ovat saaneet todistuksen siitä, että avioliiton solmimiselle ei ole estettä. Kirkollisesti vihittävien tulee
LisätiedotI Johdanto, Alkumusiikki, improvisaatio virteen 327, ristikulkue.
IITE VI Piispanmessu Tyrnävän kirkossa 15.4.2012 toimittaa piispa amuel almi aarnaa kirkkoherra Timo iikanen avustajat: kappalainen Outi Pohjanen Anita Junttila, tekstinlukija, kynttilänkantaja Maarit
LisätiedotJohdanto. 1. Alkuvirsi. 2. Alkusiunaus. Siunaus. Vuorotervehdys. Siunaus. L I - sän ja + Po - jan ja Py - hän Hen - gen ni - meen.
anajumalanpalvelus anajumalanpalveluksen kaavaa voidaan käyttää sekä sunnuntain tai muun pyhäpäivän pääjumalanpalveluksena että arkipäivän tai erityistilanteiden jumalanpalveluksena (esim. nuorten jumalanpalvelukset,
LisätiedotYksityinen rippi. Private confession
Yksityinen rippi Yksityisessä ripissä kuka tahansa voi tunnustaa syntisyytensä tai jonkin erityisen synnin ja saada synninpäästön. Ripin voi ottaa vastaan pappi, muu seurakunnan työntekijä tai seurakuntalainen.
LisätiedotMEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS
Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.
LisätiedotLASKIAISVIIKKO. MAANANTAIN AAMUPALVELUS Kaava samanlainen kuin arkipäivän aamupalveluksessa. Jumala on Herra + pyhän tropari (Minea) jne.
LASKIAISVIIKKO SUNNUNTAIN EHTOOPALVELUS Kaava samanlainen kuin arkipäivän ehtoopalveluksessa. Kunnia... Minea (jos on) MAANANTAIN AAMUPALVELUS Kaava samanlainen kuin arkipäivän aamupalveluksessa. Jumala
LisätiedotEhtoollinen sairaan luona. The Lord s Supper in a home or hospital
Ehtoollinen sairaan luona Vietettäessä ehtoollista sairaan luona myös muille läsnä oleville voidaan antaa ehtoollinen. Ehtoollisvälineet asetetaan valkoisella liinalla peitetylle pöydälle. Pöydälle voidaan
LisätiedotKIRKKOHERRANVIRASTO Avoinna ma-pe klo 9-13 Hyvättyläntie 17, 21420 Lieto p. (02) 4894 146, fax (02) 4894 148 liedon.khranvirasto@evl.
KIRKKOHERRANVIRASTO Avoinna ma-pe klo 9-13 Hyvättyläntie 17, 21420 Lieto p. (02) 4894 146, fax (02) 4894 148 liedon.khranvirasto@evl.fi www.liedonseurakunta.fi Virsi 218 Heinrich Albert 1640 / Ruotsissa
LisätiedotThe Holy See APOSTOLIC PILGRIMAGE TO NORWAY, ICELAND, FINLAND, DENMARK AND SWEDEN CONFERRAL OF THE SACRAMENT OF CONFIRMATION
The Holy See APOSTOLIC PILGRIMAGE TO NORWAY, ICELAND, FINLAND, DENMARK AND SWEDEN CONFERRAL OF THE SACRAMENT OF CONFIRMATION HOMILY OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II Ice Sports Hall, Helsinki (Finland) Monday,
LisätiedotTämän leirivihon omistaa:
Tämän leirivihon omistaa: 1 Tervetuloa kesäleirille! Raamiksilla tutustumme Evankeliumin väreihin. o Keltainen kertoo Jumalasta ja taivaasta, johon pääsen uskomalla Jeesukseen. o Musta kertoo, että olen
Lisätiedot3 esijuhlan tai juhlan stikiiraa 5 pyhän stikiiraa Kunnia pyhän doksastikon Nyt esijuhlan tai juhlan doksastikon
Päivitetty 10.9.2014 JUHLAN PALVELUKSET ESI- JA JÄLKIJUHLAN AIKANA Kun esi- tai jälkijuhlaan osuu polyeleotason juhla tai toimitetaan vigilia temppelin pyhälle tai suurelle pyhälle. EHTOOPALVELUS P: Alkusiunaus
LisätiedotKIITOSRUKOUKSET PYHÄN EHTOOLLISEN JÄLKEEN
KIITOSRUKOUKSET PYHÄN EHTOOLLISEN JÄLKEEN Pappi: Kunnia olkoon sinulle, Jumala. (kolmesti) Lukija: 1. Basileios Suuren rukous Kiitän sinua, Herra, minun Jumalani, ettet ole hylännyt minua syntistä, vaan
LisätiedotARKIPÄIVÄN PALVELUKSET Mineassa pyhälle 6 stikiiraa
Päivitetty 10.6.2014 ARKIPÄIVÄN PALVELUKSET Mineassa pyhälle 6 stikiiraa EHTOOPALVELUS P: Alkusiunaus L: Amen. Kunnia olkoon sinulle... Taivaallinen Kuningas... Pyhä Jumala... Isä meidän... Herra, armahda
LisätiedotJUMALANPALVELUKSET LAUANTAISIN Yhden tai kahden merkittömän muiston päivänä
JUMALANPALVELUKSET LAUANTAISIN Yhden tai kahden merkittömän muiston päivänä EHTOOPALVELUS perjantai- iltana P: Alkusiunaus L: Amen. Kunnia olkoon sinulle... Taivaallinen Kuningas... Pyhä Jumala... Isä
LisätiedotP/E Meidän auttajamme on Her - ra,
Rukoushetken rakenne noudattaa pienen rukoushetken kaavaa. Rakennetta voidaan käyttää soveltaen. Rukoushetken johtaa pappi, muu seurakunnan työntekijä tai seurakuntalainen. Rukoushetken laulettavaksi merkityt
LisätiedotJohannesmessu 31.5.2015 XVlI
Johannesmessu 31.5.2015 XVlI Lyhyet tervetulosanat juontaja. Toimijoiden esittely 1. Valittu tunnuslaulu Laulun aikana messun toimittajat saapuvat kulkueessa alttarille. Seurakunta nousee seisomaan. Risti
LisätiedotUusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen
LisätiedotWaiting for the Holy Spirit
Waiting for the Holy Spirit John 15:26-16:4 Ari Savuoja Sermon at St. Luke s Chapel, 12 May 2013 Translation into English by Bastian Fähnrich (see Finnish version at p. 6) Jesus says (John 15:26-16:4):
LisätiedotRukoilemme: Kun me rukoilemme
1 sutkksnkanomra Rukoilemme: Niin Herra, kosketa meitä tälläkin hetkellä Henkesi ja Sanasi kautta, kuten tuossa virressä veisasimme: "Kosketa minua, Henki, kosketa, kirkkaus! Anna elälle suunta ja tarkoitus.!
LisätiedotKristuksen kaksiluonto-oppi
Kristuksen kaksiluonto-oppi Katolinen kirkko muotoili kolminaisuusopin 300- ja 400-luvuilla ja täydensi sitä Kristuksen kaksiluonto-opilla Khalkedonin kirkolliskokouksessa vuonna 451. Kirkolla on ollut
LisätiedotTEMPPELIJUHLA TAI PALVELUKSET SUUREN PYHÄN MUISTONA VIGILIA- tason juhla
Päivitetty 21.9.2014 TEMPPELIJUHLA TAI PALVELUKSET SUUREN PYHÄN MUISTONA VIGILIA- tason juhla Vigiliaa ennen toimitetaan pieni (vähäinen) ehtoopalvelus. Mikäli temppelin pyhälle ei ole omia pienen ehtoopalveluksen
LisätiedotK/L: Oi Jeesus Kristus (Ehtooveisu) P/D, K: Illan prokimeni (kyseisen päivän mukaan, ei siis liturgisen vuorokauden mukaan)
Päivitetty 11.10.2014 ARKIPÄIVÄN PALVELUKSET, KUN SUURI YLISTYSVEISU ON MÄÄRÄTTY LAULETTAVAKSI EHTOOPALVELUS P: Alkusiunaus L: Amen. Kunnia olkoon sinulle... Taivaallinen Kuningas... Pyhä Jumala... Isä
Lisätiedot