Torstai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja

Transkriptio

1 56. Porin Päivän tapahtumia "Ajetaa ihmisiks!" Torstai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Pähkähullun Päiväkirja ensi-ilta Porin Teatteri, Pieni näyttämö Porin Teatteri, Hallituskatu Olavi Virta -musikaali/ennakko Porin Teatteri/Promenadisali Promenadisali Yrjönkatu Porin Päivän konsertti Pori Sinfonietta Keski-Porin kirkko Jutta Seppinen, kapellimestari Saara Kemppi, oboe Ion Buinovschi, viulu J.S. Bach/ sov.j.p Lehto: Ricercar a 3 BWV 1079 (Das Musikalisches Opfer) Lotta Wennäkoski: Verdigris, eks. J.S. Bach: Konsertto oboelle ja viululle c-molli BWV 1060 Aaron Jay Kernis: Sarabanda in Memoriam (2004); J.S. Bach/ J.P Lehto: Ricercar a 6 BWV 1079 (Das Musikalisches Opfer) Elävä Pori "Toimistolla" Porin Yliopistokeskus/TiedeAreena Isolinnankatu 7 avoimet ovet: tutustu Elävä Pori -hankkeeseen wordpress.com/ TiedeAreena-tutkimusseminaarin Porin Yliopistokeskus/TiedeAreena Porin yliopistokeskus, (sessioissa 3-5 napakkaa 15 min. Pohjoisranta 11 /tiedeareena-seminaari mittaista alustusta) teemoina: Digitaalinen yhteiskunta (lk 103, 1. krs) Saa pelillistää, mut ei ol pakko hei! Pelitutkimuksen ja -tuotannon uudet tuulet (lk 104, 1. krs) Sosiaalinen eheys (lk 248, 2. krs) Yleisöluento: Donald Trump ja USA:n Porin yliopistokeskus, presidentinvaalien historia. FT Kimmo Ahonen Pohjoisranta 11 (aud 126)

2 Torstai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Avoimet ovet Piilopirtillä, Länsi-Suomen Diakonialaitos Piilopirtti ja Diapuisto Diakoniapuisto-hanke DiaPuiston esittely, kotakaffetarjoilu Metsämiehenkatu 2 D Harriet Haavisto ja omien makkaroiden paistomahdollisuus. p Tutkimusseminaarin Keynote-luento: Porin yliopistokeskus/tiedeareena Porin yliopistokeskus, Miksi yliopisto? Kulttuurihistorian emeritus- Pohjoisranta 11 professori Kari Immonen, Turun yliopisto (aud 125) TiedeAreena-tutkimusseminaarin Porin yliopistokeskus/tiedeareena Porin yliopistokeskus, iltapäiväsessiot (sessioissa 3-5 napakkaa Pohjoisranta 11 tiedeareena-seminaari 15 min. mittaista alustusta), teemoina: Ihminen ja ympäristö (lk 103, 1. krs) Digitalisaatio organisaatioiden välisissä verkostoissa (lk 104, 1.krs) Some - nykypäivän diginuotio (lk 248, 2. krs) Sinfonietta Puuvillassa Pori Sinfonietta Kauppakeskus Puuvilla Jutta Seppinen, kapellimestari Puuvillan lava Saara Kemppi, oboe Ion Buinovschi, viulu W.A.Mozart: La Clemenza di Tito -alkusoitto J.S.Bach: Osa konsertosta oboelle ja viululle c-molli BWV 1060 W.A.Mozart: Jupiter-sinfonia IV osa Konsertti on maksuton Lasten yliopisto: Sauna. Kaikin aistein. Porin yliopistokeskus, Porin Yliopistokeskus Menneisyys ja kokemus saunomisessa. ilmoittaudu menn. auditorio 125 lastenyliopisto Saunan maisemaa ja kulttuuriperintöä. Maisemantutkija Laura Puromies.

3 Torstai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Filosofia Goes Kapakka: Porin filosofinen seura. Bar Soma Informaatiovaikuttaminen Kauppakeskus Isokarhu, Yrjönkatu 14 Kapakkakeskustelun alustuksen pitää Heimo Heino Humans of Pori Studio Potrettinäyttely, Aliisa ja Tuomas Sinkkonen Satakunnan Museon kahvio Ajetaa ihmisiks - mukuloit liikentees! Porin kaupunginkirjasto - Porin kaupunginkirjasto - Liikenneaiheinen näyttely Satakunnan maakuntakirjasto Satakunnan maakuntakirjasto Eteisaula

4 Perjantai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Mukuloit liikentees! Porin kaupunki Porin kauppatori -lasten liikennetapahtuma Satakunnan pelastuslaitos Keskustellaan liikennekäyttäytymisestä, Poliisi, Satakunnan sairaanhoitopiiri, mm. Pokemoneista! Porin Linjat Oy Nähtävillä hälytysajoneuvoja ja työkoneita, joihin pääsee tutustumaan. Lisäksi toiminnallisia esittelypisteitä ja pyöräilyn taitorata. * Avain-orkesteri! * juontaa Kim Huovinlahti Sinfonietta Puuvillassa Pori Sinfonietta Kauppakeskus Puuvilla Jutta Seppinen, kapellimestari Puuvillan lava Saara Kemppi, oboe, Ion Buinovschi, viulu W.A.Mozart: La Clemenza di Tito -alkusoitto J.S.Bach: Osa konsertosta oboelle ja viululle c-molli BWV 1060 W.A.Mozart: Jupiter-sinfonia IV osa Konsertti on maksuton Carola - Sydämeen Jäi Soimaan Porin Teatteri, Pieni näyttämö Porin Teatteri, Hallituskatu Luolamies Porin Teatteri/Kulttuurikulma Kulttuurikulma Gallen-Kallelankatu Olavi Virta -musikaali/ennakko Porin Teatteri/Promenadisali Promenadisali Yrjönkatu Lasilliset Juicea Rakastajat-teatteri Kulttuuritehdas Kehräämö

5 Perjantai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Science Slam: Tutkijat kilpailevat yleisön Porin yliopistokeskus/tiedeareena Bar Soma suosiosta 10-minuuttisilla lennokkailla Kauppakeskus Isokarhu, esityksillä (videokooste 2015: Yrjönkatu 14 Raadissa Slam-voittaja 2015 Anu Lähteenmäki-Uutela, lehtori Harri Keto ja YLE Porin toimittaja Antti Laakso antavat esiintyjille palautetta, yleisö äänestää voittajan. Lavalla:Professori Jari Multisilta: Gamification eli tuottavuusloikka ja kuinka se tehdään, Rehtori Johanna Siitari: Osaava, Osaavampi, Opettaja! Akatemiatutkija Kristian Kiili: Paljastuksia pelihahmon päiväkirjasta, Tutkijatohtori Manuel Ninaus: Your Brain on Games Professori Jaana Tähtinen: Satunnaisesti Ehkä Koskee Sinua Itseäsikin ja mainonta Näe ja koe taidenäyttelyssä! Klo Porin taidemuseo Porin taidemuseo CRISIS OF PRESENCE - LÄSNÄOLON KRIISI Eteläranta / Halli, Siipi ja MEDIApiste Näyttelyn kuraattori: Luigi Fassi the Heart of the City! - Taidetta kaupungin sydämessä / Projektihuone, veistospiha ja kaupunkitila JAN IJÄS: WASTE no. 3 (2015) / RAPPU ILTAPÄIVÄN VÄREJÄ / PEDAseinä / Café Muusa Vapaa sisäänpääsy kello Porin päivän paremmat uutiset kertoo Porin lastenkulttuurikeskus- Porista hyviä ja aina vain parempia uutisia. Satakunnan lastenkulttuuriverkosto Uutiset pyörähtävät näkyviin verkossa ja Porin taidemuseo Puuvillan screeneillä perjantain aikana. Porin päivän paremmat uutiset tuottaa Porin lapaset -lastenkulttuuriverkosto.

6 Perjantai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Helinä Kalliolevon Pori-aiheisia silkki- ja Helinä Kalliolevo Porin Kauppahalli posliinimaalauksia sekä muita töitä Humans of Pori Studio Potrettinäyttely, Aliisa ja Tuomas Sinkkonen Satakunnan Museon kahvio Satakunnan Museon näyttelyihin Satakunnan Museo Satakunnan Museo vapaa pääsy! VALO Salissa Kirjain kerrallaan Kamarissa Studio Humans of Pori Kahvilassa Rosenlewin museon näyttelyihin Rosenlew-museo Rosenlew-museo vapaa pääsy! Kuninkaanlahdenkatu 14 Teollisuus oli, teollisuus on (pysyväisnäyttely) Pori-filmejä eri ajoilta Luontotalo Arkin näyttelyihin vapaa pääsy! Luontotalo Arkki Luontotalo Arkki Ja luut jäävät jäljelle Pohjoispuisto 7 Perusnäyttely, mereltä jokisuiston kautta suolle ja suurpetometsään Ajetaa ihmisiks - mukuloit liikentees! Porin kaupunginkirjasto - Porin kaupunginkirjasto - Liikenneaiheinen näyttely Satakunnan maakuntakirjasto Satakunnan maakuntakirjasto Eteisaula

7 Lauantai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja 8.00 Hernekeiton, ohrakryynivellin ja Porin VPK:n Naisosasto Porin VPK:n paloasema, rusinasopan myyntiä omiin astioihin, Itäpuisto 13 myös leivonnaisia! Käteismaksu! VPK:n kahvio avoinna, Porin VPK Porin VPK:n paloasema, klo 10 eteenpäin myös grillimakkaraa ja vohveleita Itäpuisto Tarja Hakasen taidenäyttely Porin VPK aseman yläkerrassa Porin VPK:n paloasema, Itäpuisto Taidekoulun vaiheita lehtileikekollaasien Porin Taidekoulu Porin pääkirjaston näyttelytila kautta sekä otteita oppilastöiden kokoel- Gallen-Kallelankatu masta, jota kartutettiin 80- ja 90-luvulla Kävis Porin Päivä: Perinteiset markkinat Satakunnan Viikko osana Kävis- Kävelykatu ja kauppatori facebook.com/porinkavis Kävelykadulla ja Kauppatorilla ja toimintaa, Pysäköinninvalvonta, Kävis-alueen yrityksissä hauskoja ja Torikauppiasyhdistys hyödyllisiä tempauksia Ohrankryynivellin, rusina- ja tyrnisopan Pori-Seura ry. Kauppatori myynti alkaa klo 10 musiikkia Palmgren-konservatoriosta Satakieli lavalla klo 11 Perhosmarssi-performanssiryhmä klo Meri-Porin Dixieland Band esiintyy Porin VPK:n Soittokunta soittaa Porin VPK Porin VPK:n paloasema, Itäpuisto Avoimet ovet Porin VPK Porin VPK:n paloasema, Nähtävänä mm. 94-vuotias ruiskuauto Itäpuisto 13 Benz ja 115-vuotias höyryruisku

8 Lauantai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Satakunta hyvää ruokaa Satakunnan maaseutumatkailun Kauppakeskus Puuvillan -lähiruokatapahtuma koordinointihanke 2, Sikses parasta,alueella (Värjäämön tori) Myynnissä mm. Hereford-hampurilaisia, sekä SAMKin ja Sataedun opiskelijoita lohikeittoa ja porilaisia, vihanneksia, yrttejä, lihaa, kalaa ja jatkojalosteita Avoimet ovet Porin lentoasemalla Porin lentoasema Porin lentoasema * ilmailun harrastekerhot esittäytyvät Lentoasemantie 1 * ilmailualan koulutus esittäytyy * maanäyttelyssä lentokoneita, lennokkeja, kuumailmapallo, lentoaseman pelastus- ja kunnossapitokalustoa * mahdollisuus tutustua lennonjohtoon DC-3 tulee Poriin ja lentää jäsenlentoja. Mikäli haluat jäseneksi, voit tehdä sen samalla kun varaat itsellesi jäsenlennon viimeistään edellisenä päivänä (dc-ry.fi -> tapahtumia -> avaa lentolista -> paikallinen jäsenlento Pori) Avoimet ovet Hangassuon ajoharjoitteluradaporin kaupunki Hangassuon ajoharjoittelurata Tule tutustumaan uudistettuihin ratatiloihin! Mahdollisuus myös kokeilla ohjatusti omalla autolla liukastelua radalla Poritar-kaupunkijuna kuljettaa museoihin Porin Yrittäjät ry yhteistyössä Lähtö Kauppatorilta, torilta. Juna lähtee Porin kauppatorin Yrjön- Satakunnan Museon kanssa Nortamonkadun ja Yrjönkadun ja Nortamonkadun kulmasta, Cafe kadun kulmasta Europan päädystä Nortamonkadun puolelta puolen tunnin välein 30 min välein, alk Kellonajat suuntaa-antavia. Reitti: Porin kauppatori-rakennuskulttuuritalo Toivo-Rosenlew-museo-Satakunnan Museo- Luontotalo Arkki-Porin kauppatori Lähdöt Kauppatorilta: 10.45, 11.15, 11.45, 12.15, 12.45, 13.15, 13.45, 14.15, 14.45

9 Lauantai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Laivaston perinteinen vierailu, Reposaaren kalasatama Ohjusvene Pori avoinna yleisölle Avoimet ovet Toivossa! Rakennuskulttuuritalo Toivo Rakennuskulttuuritalo Toivo Savesta ja savella -näyttely Varvinkatu 19 Toivon korjausnäyttely Korsmanin talo Porin Päivän torijuhla mukana mm. Pori-Seura ry. ja Porin Yrittäjät ry. Kauppatori Meri-Porin Dixieland Band ja Jack Rabbit Esittelyssä pappamopoja! Tanssiteatteri Tiina & Heimo, Flamenco-opisto palkitaan Porin Vuoden Yritys 2016, Pori-palkinto, Vuoden Porilainen Nuori ja Vuoden kaupunkiteko 2016 juontajana Elina Wallin Avoimet ovet Karhukorttelissa! MVR Yhtymä Oy Karhukortteli As Oy Porin Karhu ja As Oy Porin Kontio Hallituskatu 18 Tule tutustumaan valmistumassa oleviin ja rakennettaviin asuntoihin työmaalle! Muistojen Museo Käppärän koulun Seniorit Käppärän koulu - KäpySet ry Käppärätie Avoimet ovet museohinaaja Santulla Satakunnan Museon ystävät Reposaari Tutustu Santun ohjaamoon ja kansitiloihin! Huom! Santun tilat ovat ahtaat ja Laiva valmistui 1894 ja tunnettiin nimillä sinne noustaan tikkaita. Bomba ja Santahamina, Poriin alus tuli BONUS-opastus the Heart of the City Porin Taidemuseo Eteläranta Taidetta kaupungin sydämessä -näyttelyyn Yhteistyössä Elävä Pori -hanke Esittelemässä projektipäällikkö Kari-Matti Haapala, Asuntomessut Porissa 2018 kuvataiteilija Mirja Vallinoja. Vapaa sisäänpääsy!

10 Lauantai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Avioliittosimulaattori Porin Teatteri, Pieni näyttämö Porin Teatteri, Hallituskatu Porin taidekoulu 50 vuotta vuonna Porin taidekoulu Porin taidekoulu Juhlavuoden kunniaksi yhteisnäyttely, johon Gallen-Kallelankatu 10 ovat voineet osallistua kaikki Porin taidekoulua käyneet entiset opiskelijat ja henkilökunta, viidenkymmenen vuoden ajalta Pärekorinheiton epäviralliset Satakunnan Viikko Kauppatori MM-kilpailut Porin Lyseon Seniorien syyskokous ja Porin Lyseon Seniorit Ravintola Suomalainen Vuoden lyseolaisen julkistaminen Klubi, Eteläranta Opastettu Porin keskustan kiertoajelu Porin Linjat Oy lähtö Kauppatorilta, Oppaana Ulla Koivula, kesto n. 1½ tuntia. laiturista 8 Kiertoajelun hinta on 10 aikuisilta, Ilmoittautumiset etukäteen: 5 alle 12-vuotiailta lapsilta Porin Linjat Oy, puh Avoimet ovet Porin ortodoksinen kirkko Porin ortodoksinen kirkko, Maantiekatu Avioliittosimulaattori Porin Teatteri, Pieni näyttämö Porin Teatteri, Hallituskatu Olavi Virta -musikaali/ensi-ilta Porin Teatteri/Promenadisali Promenadisali Yrjönkatu Lasilliset Juicea Rakastajat-teatteri Kulttuuritehdas Kehräämö perinteinen ja kansainvälinen ravintola- Porin NMKY Ravintola Cabaret Lasse Seppälä nyrkkeilyilta. Mukana ystävyyskaupungit Pori ja Riika

11 Lauantai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Näe ja koe taidenäyttelyssä! Klo Porin taidemuseo Porin taidemuseo CRISIS OF PRESENCE - LÄSNÄOLON KRIISI Eteläranta / Halli, Siipi ja MEDIApiste, Näyttelyn kuraattori: Luigi Fassi the Heart of the City! - Taidetta kaupungin sydämessä / Projektihuone, veistospiha ja kaupunkitila JAN IJÄS: WASTE no. 3 (2015) / RAPPU ILTAPÄIVÄN VÄREJÄ / PEDAseinä / Café Muusa Vapaa sisäänpääsy kello Helinä Kalliolevon Pori-aiheisia silkki- ja Helinä Kalliolevo Porin Kauppahalli posliinimaalauksia sekä muita töitä Porin kauppahallissa Humans of Pori Studio Potrettinäyttely, Aliisa ja Tuomas Sinkkonen Satakunnan Museon kahvio Satakunnan Museon näyttelyihin Satakunnan Museo Satakunnan Museo vapaa pääsy! VALO Salissa Kirjain kerrallaan Kamarissa Studio Humans of Pori Kahvilassa Rosenlewin museon näyttelyihin Rosenlew-museo Rosenlew-museo vapaa pääsy! Kuninkaanlahdenkatu 14 Teollisuus oli, teollisuus on (pysyväisnäyttely) Pori-filmejä eri ajoilta klo Satakunnan Museon ystävät esittäytyvät Kaikki historiasta, museoista ja niiden toiminnasta kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan toimintaan!

12 Lauantai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Luontotalo Arkin näyttelyihin vapaa pääsy! Luontotalo Arkki Luontotalo Arkki Ja luut jäävät jäljelle Pohjoispuisto 7 Perusnäyttely, mereltä jokisuiston kautta suolle ja suurpetometsään klo 14 Vedenalaisen meriluonnon inventointi (Velmu-projekti ja sen tulokset) Suojelubiologi Heidi Arponen, Metsähallitus Ajetaa ihmisiks - mukuloit liikentees! Porin kaupunginkirjasto - Porin kaupunginkirjasto - Liikenneaiheinen näyttely Satakunnan maakuntakirjasto Satakunnan maakuntakirjasto Eteisaula

13 Sunnuntai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Lasten päivä Pelle Hermannissa, Porin Yrittäjät ry. ja Pori-Seura ry. Pelle Hermannin puisto, koko perheen tapahtuma yhteistyökumppaneineen Kahvila Viksun edustalla * mm. Poritar-kaupunkijuna-ajelua puolen Liikennepuisto tunnin välein lähtö Pelle Hermannin parkkipaikalta, poniratsastusta ja hevoskärryalejua/ratsastuskoulu Zilpa ja Ratsastuskoulu Cha ja Ratsastuskoulu Chapel Pomppulinna, ilmapalloja ja kasvomaalausta lapsille /Pori Energia Oy Poliisiauto-, ambulanssi-esittelyt/poliisilaitos ja Satakunnan pelastuslaitos (hälytysvarauksella) Paloauto- ja toiminnan esittelyä sekä lapsille tehtäviä/porin VPK (hälytysvarauksella) Pallopelejä lapsille /FC Jazz TV:stä tutut Maltti ja Valtti -poliisit mukana menossa: Esitysajat: klo ja 13.00, Kahvila Viksun terassilla. Esitykset tarjoaa: MLL Porin paikallisyhdistys ja Porin Lasten- ja Nuorten suojelusäätiö Lasten liikennepuisto avoimet ovet klo (4-12 vuotiaille, vuoroliput jaetaan)/ Porin kaupunki puistotoimi ja LC Pori-Ulvila Bella-poni lasten rapsuteltavana/ Porin Ravit Oy Humisevan Harjun Alpakat viihdyttämässä lasten ilona/wuthering Heights, Carita Saarinen Sepän taontanäytöksiä/tomi Dietrich Paikalla myös Hanna ja Henri Hippo/OP Länsi-Suomi (säävaraus). Makkaraa ja herkkuja myynnissä Kahvila Viksun terassilla/kahvila avoinna Avoimet ovet Toivossa! Rakennuskulttuuritalo Toivo Rakennuskulttuuritalo Toivo Savesta ja savella -näyttely Varvinkatu 19 Toivon korjausnäyttely Korsmanin talo Yyterin piikki 22,5km Rastikarhut ry. lähtö Yyterin Kylpylähotelli seppo.sipila@dnainternet.net Puoli Piikki 11km lähtö Preiviikin urheilukenttä

14 Sunnuntai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Porin historiaa 1950-luvun linja-autolla Satakunnan Museo Satakunnan Museo ajellen, keskusta, V osa Liput etukäteen Satakunnan Hallituskatu 11 Historiaan johdattamassa Museosta 8 /hlö! tamassa intendentti Tuulikki Kiilo ja Mukaan mahtuu 32 hlöä. museolehtori Carita Tulkki Muistojen Museo Käppärän koulun Seniorit- KäpySet Käppärän koulu Käppärätie Avoimet ovet museohinaaja Santulla Satakunnan Museon ystävät Reposaari Tutustu Santun ohjaamoon ja kansitiloihin! Huom! Santun tilat ovat ahtaat ja Laiva valmistui 1894 ja tunnettiin nimillä sinne noustaan tikkaita. Bomba ja Santahamina, Poriin alus tuli Kuvataiteilija Denise Ziegler esittelee Porin Taidemuseo Eteläranta Parkkiruutu (24h) projektinsa taidemuseon Veistospihalla ja ohjaa lyhyen pyöräilyretken. Retkellä pyöräillään yhdessä muutamalle 24h-parkkipaikalle Porin keskustassa. Yhteistyössä Elävä Pori -hanke Porin taidekoulu 50 vuotta vuonna Porin taidekoulu Porin taidekoulu Juhlavuoden kunniaksi yhteisnäyttely, johon Gallen-Kallelankatu 10 ovat voineet osallistua kaikki Porin taidekoulua käyneet entiset opiskelijat ja henkilökunta, viidenkymmenen vuoden ajalta Porin historiaa 1950-luvun linja-autolla Satakunnan Museo Satakunnan Museo ajellen, keskusta, V osa Liput etukäteen Satakunnan Hallituskatu 11 Historiaan johdattamassa Museosta 8 /hlö! tamassa intendentti Tuulikki Kiilo ja Mukaan mahtuu 32 hlöä. museolehtori Carita Tulkki

15 Sunnuntai Järjestäjä Tapahtumapaikka Lisätietoja Syyskauden kaikkien näyttelyiden Porin Taidemuseo Eteläranta maksuton yleisöopastus Porin historiaa 1950-luvun linja-autolla Satakunnan Museo Satakunnan Museo ajellen, keskusta, V osa Liput etukäteen Satakunnan Hallituskatu 11 Historiaan johdattamassa Museosta 8 /hlö! tamassa intendentti Tuulikki Kiilo ja Mukaan mahtuu 32 hlöä. museolehtori Carita Tulkki Näe ja koe taidenäyttelyssä! Klo Porin taidemuseo Porin taidemuseo CRISIS OF PRESENCE - LÄSNÄOLON KRIISI Eteläranta / Halli, Siipi ja MEDIApiste Näyttelyn kuraattori: Luigi Fassi the Heart of the City! - Taidetta kaupungin sydämessä / Projektihuone, veistospiha ja kaupunkitila JAN IJÄS: WASTE no. 3 (2015) / RAPPU ILTAPÄIVÄN VÄREJÄ / PEDAseinä / Café Muusa Vapaa sisäänpääsy kello 11-18