DEN HALVINTEGRERADE MED BAKLUCKA PUOLI-INTEGROITU SUURELLA TAKALUUKULLA

Transkriptio

1 2017 DEN HALVINTEGRERADE MED BAKLUCKA PUOLI-INTEGROITU SUURELLA TAKALUUKULLA

2 2 Gott om plats för sport, fritid och nöje! Paljon tilaa urheilulle, vapaa-ajalle ja hauskanpidolle Kompakt som en skåpbil, men rymlig som en halvintegrerad + + Lågprofilchassi + + Upp till 880 kg lastförmåga + + Stor baklucka med låg lasthöjd + + Sidoväggar med XPS-isolering + + Bürstner lättviktsgolv av glasfiberarmerad plast + + Hageltåligt tak av glasfiberarmerad plast + + Skyroof-takfönster över förarhytten (tillval) + + Elektriskt manövrerat fotsteg (bodelsdörren) + + Plats för 2 x 11 kg gas + + Rymlig interiör + + Ståhöjd: 195 cm + + Rymligt Kompakt-bad + + Gott om förvaringsutrymmen + + Komplett köksinredning Kompakti kuin pakettiauto, suurenmoinen kuin puoli-integroitu: + + Matala alusta + + Kantavuus jopa 880 kg + + Suuri takaluukku jossa matala nostokorkeus + + Sivuseinissä XPS-eristys + + Lasikuitupohja Bürstnerkevytrakennetekniikkaa + + Lasikuitukatto vähentää lumiraevaurioita + + Skyroof kattoikkuna ohjaamossa (lisävaruste) + + Sähkötoiminen ulkoporras (ulko-ovi) + + Kaasupullotila 2x11 kg + + Tilava asuinosa + + 1,95 m seisomakorkeus + + Tilava Kompakt-pesuhuone + + Paljon tavaratilaa + + Täydellinen keittiövarustus Brevio har tilldelats European Innovation Award för den framgångsrika kombinationen av skåpbil och halvintegrerad husbil. Eurooppalainen innovaatiopalkinto menestyksekkäästä pakettiauton ja puoli-integroidun yhdistelmästä Breviolle.

3 Brevio den första halvintegrerade med baklucka och taksäng Brevio 1. puoli-integroitu suurella takaluukulla ja ylävuoteella Den stora bakluckan är idealisk för alla som vill kunna lasta skrymmande föremål helt utan problem. Stor fördel är också den nedsänkbara sängen i den bakre delen i vissa modeller. Med bara några handgrepp kan sovrummet göras klart för natten. I t 646 finns till och med hela 4 fullvuxna sovplatser, eftersom den bakre sittgruppen kan förvandlas till en bekväm dubbelsäng. Suuri takaluukku on ideaalinen kaikille, jotka haluavat ottaa mukaan suuria tavaroita. Merkittävä ominaisuus on myös ylävuode takaosassa (mallikohtainen). Muutamalla kädenliikkeellä muodostuu vuodetila yöksi. T 646:ssa on jopa 4 täysikokoista vuodetta, sillä myös ylävuoteen alle voi kätevästi muodostaa mukavan parivuoteen. 3 Bilden visar t 641 viss utrustning är tillval Kuvassa T 641, osittain lisävarusteilla

4 4

5 Här börjar friheten Tästä alkaa vapaus! 5 Brevio är det perfekta valet för den som söker ett kompakt och smidigt fordon med många användningsområden. I detta crossover-koncept förenas fördelarna hos en inredd skåpbil med dem hos en halvintegrerad husbil. De 4 planlösningar gör att det finns en version för nästan alla användningar sommar såväl som vinter, och vare sig ni är 2 eller 4 personer på resan. Stig in och upplev en komfort utan gränser! Brevio on ideaalinen valinta, jos haluat kompaktin, ketterän ja huipputoiminnallisen auton. Crossover-konseptillaan se yhdistää pakettiauton ja puoli-integroidun matkailuauton edut. 4 mallivaihtoehtoa tarjoavat ratkaisun lähes jokaiseen tarpeeseen kesä- tai talvikäyttöön, liikuttepa kaksistaan tai jopa nelistään. Astu sisään ja nauti rajattomasti! Pluspunkter utvändigt + + Fiat Ducato lågprofilchassi för högre lastförmåga + + Totalhöjd: Endast 2,75 m + + Tak av glasfiberarmerad plast ger bättre skydd mot hagel och väderpåverkan + + Elektriskt manövrerat fotsteg bak (tillval) + + Sidoväggar med XPS-isolering Plussat ulkopuolella + + Fiat Ducato matala alusta - lisää kantavuutta + + Kokonaiskorkeus vain 2,75 m + + Lasikuitukatto parantaa suojaa raekuuroja ja talven vaikutuksia vastaan + + Sähkötoiminen takaulkoporras (lisävaruste) + + Sivuseinissä XPS-eristys Brevio T 646; Snickerier: Ambra Rio, klädsel: Stone / Walis Brevio T 646, kalusteet: Ambra Rio, istuinpehmusteet: Stone / Walis

6 6

7 Komfortabel och kompakt Mukava ja kompakti 7 Invändigt imponerar Brevio med sin ombonade känsla. Tack vare de raka väggarna blir innerutrymmena generösa ända upp till taket. Välj mellan de 4 planlösningarna den modell som bäst uppfyller dina önskemål om en skön semester. För den som vill kunna njuta av utsikten på bästa sätt är Brevio, med sin stora baklucka, det rätta valet. Sisätiloissa Brevio vakuuttaa hyvän olon tunnelmalla. Suorien seiniensä ansiosta kaikki näyttää tilavalta ja pääntilaa on reilusti. Valitse 4:stä pohjaratkaisusta se, joka sopii lomaunelmiisi optimaalisesti. Jos pidät avarista näköaloista, nautit Brevion suuresta takaluukusta. Pluspunkter invändigt + + Sovplatser för upp till 4 personer zons kallskummadrass EvoPoreHRC + + Rymlig sittgrupp + + Kompakt badrum med svängbart tvättställ + + Garderob Plussat sisäpuolella + + Vuodepaikat jopa 4:lle henkilölle vyöhykkeiset EvoPoreHRC-kylmävaahtopatjat + + Tilava istuinryhmä + + Kompakti pesuhuone, jossa käännettävä pesuallas + + Vaatekaappi Brevio T 646; Snickerier: Ambra Rio, klädsel: Stone / Walis Brevio T 646, kalusteet: Ambra Rio, istuinpäälliset: Stone / Walis

8 8 Utrustning (urval) Varustus (muunmuassa) Lågprofilchassi Lätt men ändå stabilt. Ökar lastförmågan och sänker tyngdpunkten. Matala alusta Kevyt mutta kuitenkin stabiili. Se lisää kantavuutta ja laskee painopistettä alemmas. Luftburen centralvärme Den tystgående, effektiva fläkten ger optimal värmefördelning i bodelen. Ilmakeskuslämmitys Hiljainen, tehokas puhallin saa aikaan optimaalisen lämpimän ilman jakautumisen sisätilassa. Nedsänkbar säng I modellerna T 601, T 641 och T 646 sover man utmärkt i den generöst tilltagna nedsänkbara sängen med 5-zons kallskummadrass. Ylävuode Malleissa T 601, T 641 ja T 646 nukkuu makeasti takaosan tilavassa ylävuoteessa, jossa on 5-vyöhykkeinen kylmävaahtopatja. 2,10 m bred Den utvändiga bredden på endast 2,10 m gör Brevio ännu smidigare. Leveys 2,10 m Kompakti leveys vain 2,10 m tekee Breviosta vielä ketterämmän. ABS/ASR Däcken behåller greppet både vid hård inbromsning och vid start. ABS/ASR Renkaat pysyvät täysjarrutuksessakin suunnassaan eivätkä luista kiihdytettäessä. LED-ytterbelysning sprider inte bara ljus i mörkret, utan är dessutom mycket strömsnål. LED-telttavalo paitsi että tuo valoa pimeyteen on myös energiaa säästävä. Tv-fäste Om du så önskar, kan du få din Brevio levererad med inbyggt tv-fäste. Tv-teline Taulu-tv-telineen saa halutessaan jo valmiiksi asennettuna. Elektriskt manövrerat fotsteg Det elektriskt manövrerade fotsteget gör det lättare att stiga in i, och ut ur, husbilen. Sähkötoiminen ulkoporras Sähkötoiminen porras helpottaa sisään- ja ulosastumista. Baklucka/lastning Bekväm i- och urlastning, tack vare den breda bakluckan och den låga lasthöjden. Takaluukku/lastattavuus Mukavuutta lastaamiseen ja purkamiseen tuo leveä ovi ja matala nostokynnys. Säker transport Med lastförankringsöglorna, och andra fästpunkter, hålls lasten säkert förankrad. Turvallisuutta kuljettamiseen Kiinnityssilmukoilla ja lisäkiinnityspisteillä saa kaiken kiinni turvallisesti.

9 Varustus (muunmuassa) Utrustning (urval) 9 Bakre fotsteg Det elektriskt manövrerade fotsteget (tillval) manövreras enkelt med en knapptryckning. Trapp till nedsänkbara sängen Via den utdragbara trappan tar du dig säkert och bekvämt i och ur sängen. Mångsidigt Det nedre fotsteget är även ett förvaringsutrymme. Takaporras Ulkoporras takana toimii napin painalluksella (lisävaruste). Portaat ylävuoteelle Ulosvedettävä porras mahdollistaa mukavan menemisen ja tulemisen vuoteeseen. Monikäyttöinen Alempi porras on myös säilytystila. Bakfönster Släpper in mer ljus i fordonet (tillval). Surfplattehållare Praktisk och säker placering av surfplattan i förarhytten. Mini Heki Mer ljus, mer luft och mer välbefinnande med Mini Heki-takfönster. Takaikkuna tuo vielä enemmän valoa autoon (lisävaruste). Tablettiteline Tablettitietokoneen käytännölliseen ja turvalliseen kiinnitykseen ohjaamossa. Mini Heki Enemmän valoa, enemmän ilmaa enemmän mukavuutta Mini Heki-kattoikkunalla. Alla bilder visar exempel avvikelser kan förekomma Kaikki kuvat esimerkkejä, malli- ja pohjaratkaisukohtaisia. Fotstöd vid entrén Det uppfällbara fotstödet förhöjer sittkomforten. Lägg upp benen och koppla av till både kropp och själ. Jalkarahi sisääntulossa Käännettävä jalkarahi lisää istuinten määrää. Jalat ylös ja anna sielun levätä! 5-stjärnig sovkomfort Förstklassiga 5-zons kallskummadrasser garanterar bästa sovkomfort. 5 tähden nukkumismukavuutta Laadukkaat 5-vyöhykkeiset kylmävaahtopatjat takaavat parhaan nukkumismukavuuden. Garderob Placerad i fordonets mitt, och därigenom lätt att komma åt. För allt som måste resa skrynkelfritt. Vaatekaappi on sijoitettu keskelle autoa ja siten mukavasti käytettävissä. Kaikelle, mikä ei saa rypistyä.

10 10 Utrustning (urval) Varustus (muunmuassa) Ståhöjd: Med 195 cm invändig höjd har Brevio plats även för långa människor. Seisomakorkeus 1,95 m takaa pääntilaa pidemmillekin ihmisille. Tak av glasfiberarmerad plast: Tak av glasfiberarmerad plast ger bättre skydd mot hagel och väderpåverkan. Lasikuitukatto: Lasikuitukatto suojaa paremmin raekuuroilta ja talven vaikutuksilta. Golv av glasfiberarmerad plast: Kraftigt, isolerande golv av glasfiberarmerad plast som inte kan ruttna. Lasikuitulattia: Iskunkestävä, lasikuituvahvistettu muovilattia on eristetty ja ruostumaton. Alla bilder visar exempel avvikelser kan förekomma mellan modeller och planlösningar. Kaikki kuvat esimerkkejä, malli- ja pohjaratkaisukohtaisia Sideboard (finns som tillval till T 600, T 601 och T 641) med gott om plats för det du vill ha med dig på resan. Sivupöydässä (lisävaruste malleissa T 600, T 601 ja T 641) on reilusti tilaa monenlaisille matkatavaroille. Maximalt lastutrymme Behöver du mer plats? Då kan sideboardet lätt tas ut ur bilen. Maksimaaliset säilytystilat Tarvitsetko enemmän tilaa? Sivupöydän voi helposti poistaa. Den nedsänkbara sängen (ej alla modeller) erbjuder stort lastutrymme även nedsänkt. Ylävuode takaosassa (mallikohtainen) tarjoaa alas laskettunakin paljon tavaratilaa. Kompakt-bad Svängbart tvättställ, vridbar toalett och flexibel duschlösning gör att alla utrymmen utnyttjas optimalt. Fem års täthetsgaranti. (Kräver årlig kontroll hos auktoriserad Bürstner-verkstad.) 2 tons släpvagnsvikt gör det möjligt att ta med båt, motorcykel eller annat tungt på semesterresan. (Dragkrok är tillval.) Myggnätsdörr: Njut av naturen utan att besväras av insekter. (tillval). Kompakti pesuhuone Käännettävä pesuallas, käännettävä wc-istuin ja portaattomasti säädettävä suihkukahva - optimaalista tilankäyttöä. 5 vuoden tiiviystakuu vuosittaiset (maksulliset) tarkastukset teettämällä. 2 tonnin perävaunupaino veneelle, moottoripyörälle tai muulle painavalle: Breviolla sen voi kuljettaa (vetokoukku lisävarusteena). Hyttysverkko-ovi Nauti elämästä luonnon keskelläkin hyönteisiltä suojassa (lisävaruste)!

11 Lackeringar Ulkovärit 11 Silver Vit (standard) Champagne hopea valkoinen (vakioväri) shampanja Planlösningar Pohjaratkaisut Pluspunkter Plussat T 600 T 601 T 641 T Kompakta yttermått + + Lågprofilchassi + + Raka väggar ger rymlig interiör och god ståhöjd + + Stor baklucka modeller med nedsänkbar säng + + Sidoväggar med XPS-isolering + + Stort urval av klädslar + + Bürstner lättviktsgolv av glasfiberarmerad plast + + Upp till 4 sovplatser + + Lastförankringsskenor i den bakre delen + + Gott om lastutrymme, tack vare uppfällbara sängar + + Vridbara pilotstolar klädda med inredningens tyg + + Alla fasta sängar med 5-zons kallskummadrass (EvoPoreHRC) 100 l 90 l Fast säng kiinteä vuode Sittplats istuinpaikka Tvättrum/toalett pesuhuone/wc Bord/skåp/hyllor pöytä/kaappi/säilytystila Garderob vaatekaappi Kylskåp (fristående) jääkaappi (vapaasti seisova) Nedsänkbar säng ylävuode + + Kompaktit mitat + + Matala alusta + + Reilunkokoinen asuintila, suorat seinät lisäävät pääntilaa + + Suuri takatallin luukku mallia ylävuoteella + + XPS-eristys sivuseinissä + + Laaja istuinpehmustevalikoima + + Lasikuitupohja Bürstner-kevytrakenneteknologiaa + + Jopa 4 vuodepaikkaa + + Kiinnityskiskot takatallissa + + Paljon tavaratilaa käännettävien vuoteiden ansiosta + + Kääntyvät pilotti-istuimet asuinosan kangasmateriaalilla + + Kaikissa kiinteissä vuoteissa 5-vyöhykkeiset EvoPoreHRC-kylmävaahtopatjat

12 SWE FIN A1-07/16 konzept & design: tsitrone medien GmbH & Co. KG, Köln produktion: Kresse & Discher GmbH fotos: R2N Studios, bornmann & gebert, istockphoto: Saro17, Fotolia: sharpnose (2), andròmina, skarin, Soulsisz, Atlantis, Sam printed in germany Din Bürstner-återförsäljare väntar på dig! Bürstner-kauppiaasi odottaa vierailuasi! Av trycktekniska skäl kan färgavvikelser förekomma. Vissa material och färger kan ej återges med exakt noggrannhet. Vi förbehåller oss även rätten att genomföra tekniska förändringar på fordonet, så länge kvaliteten förblir densamma, eller höjs, och så länge användningsmöjligheterna ej påverkas. Bilderna kan visa rekvisita eller utrustning som är tillval, och som ej ingår i standardutrustningen. Observera: Vissa av våra modeller kräver högre körkortsbehörighet än B. Fråga din Bürstner-återför-säljare! Pidätämme itsellämme oikeuden rakenteellisiin ja värimuutoksiin. Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja kaikkiin muihin muutoksiin niistä etukäteen ilmoitamatta. Esitteidemme kuvissa esiintyy osittain varusteita ja koristeita, jotka eivät kuulu vakiotoimituksiin. Huom! Kokonaismassaltaan yli 3500 kg painavan matkailuauton kuljettamiseen vaaditaan C-luokan ajokortti! Bürstner GmbH & Co. KG Weststraße Kehl Tel /85-0 Fax / info@buerstner.com