Hyvä käyttäjä! Tekijänoikeudellisista syistä osa kuvista on poistettu. Ystävällisin terveisin. Toimitus
|
|
- Anton Mattila
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Hyvä käyttäjä! Tämä pdf-tiedosto on ladattu Tieteen Kuvalehti Historia -lehden verkkosivuilta ( Tiedosto on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, eikä sitä saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle. Tekijänoikeudellisista syistä osa kuvista on poistettu. Ystävällisin terveisin Toimitus
2 MONARKIT Kuningas Juhanan väitettyihin rikoksiin kuuluu muun muassa hänen veljenpoikansa Arthurin murha, jonka hän kronikoitsijoiden mukaan teki juopuneena vihanpuuskassa. 44 Historia
3 Keskiajan kronikoitsijoiden kuvausten mukaan Juhana oli Englannin ilkein hallitsija Munkki Matthew Paris oli Juhanan ankara arvostelija. STANFORD UNIVERSITY Tarinoissa Englannin prinssi Juhanaa kuvaillaan julmana kruununryöstäjänä, joka käytti hyväkseen veljensä Rikhard Leijonamielen poissaoloa. Todellisuus on moniulotteisempi. ENGLANTI/1199 Englanti oli suurvalta, joka ulottui pitkälle manner- LONTOO Eurooppaan. Maata hallitsi Plantagenetin NO R M A N D I A kuningassuku, jota jatkuvat vallanperimyskiistat ravistelivat. Prinssi Juhana nousi valtaistuimelle vuonna ENGLANTI PELLE STAMPE Juhana oli tyranni. Hän oli pahantahtoinen hallitsija, joka ei käyttäytynyt kuninkaalle sopivalla tavalla. Hän oli ryöväri, jolla oli aina pahat mielessään. Näin armotta kronikoitsija Matthew Paris suomi Englannin kuningas Juhanaa 24 vuotta tämän kuoleman jälkeen vuonna Kovin korkealla ei Juhanan arvostus ollut 1800-luvullakaan, jolloin historioitsijat kuvailivat häntä muun muassa seuraavasti: [...] kaikkien aikojen huonoin kuninkaamme. Uskoton poika, jolle mikään rikos ei ollut tuntematon. Kertomukset roistomaisesta Juhanasta jäivät elämään myös kirjallisuudessa esimerkiksi Robin Hoodin ja Ivanhoen tarinoissa. Kuningassuvun valtataistelu Juhanan poikkeuksellisen huono maine selittyy osin sillä, että aikanaan hänen tarinansa kirjasi ylös kirkonmies, joka tuskin arvioi häntä aivan puolueettomasti. Juhana ei nimittäin aina käyttäytynyt kirkon tahdon mukaisesti. Se kuitenkin pitää paikkansa, että kuningas Juhana oli jopa julman aikansa mittapuulla armoton yksinvaltias. Hän juonitteli isäänsä Henrik II:ta vastaan, anasti veljeltään Rikhard Leijonamieleltä vallan ja mahdollisesti tappoi veljenpoikansa Arthurin. Hän oli kelvoton sotapäällikkö, joka ei ylimielisyydessään selvinnyt kunnialla kirkon, kuningasvallan ja aateliston välisestä valtataistelusta. Kuningas Juhanan luonteen puutteet johtuivat todennäköisesti ainakin osin hänen lapsuudestaan lievästi sanottuna epäsopuisessa perheessä. Juhana syntyi vuonna 1167 Henrik II:n kahdeksantena lapsena. Jo kuusivuotiaana Juhana joutui sekaantumaan perheen sisäisiin juonitteluihin ja valtataisteluun. Tuolloin Henrik II:n kaksi vanhinta poikaa, joista toinen oli Rikhard Leijonamieli, yrittivät syöstä isänsä valtaistuimelta. Tukea he saivat äidiltään, Henrik II:n toiselta vaimolta kuningatar Eleonoora Akvitanialaiselta. Henrik II kukisti kapinan, heitti Eleonooran tyrmään ja teki vanhimmat poikansa perinnöttömiksi. Sen sijaan hän kohdisti kiintymyksensä nuoreen Juhanaan, jolle hän antoi perimysoikeuden kolmeen linnaan tuolloin Englantiin kuuluneessa Normandiassa. Lisäksi hän teki tästä Irlannin lääninherran. Perhekiistat jättivät jälkensä Juhanaan. Hänestä tuli ahne, vallanhimoinen, kateellinen ja kostonhaluinen. Syntyperänsä, hyvän koulutuksensa ja Historia
4 MONARKIT terävän kielensä ansiosta hän pääsi asemaan, joka ei miellyttänyt kaikkia. 15-vuotiaana Juhana osallistui veljesten väliseen taisteluun Englannin alueista Euroopassa. Juhana vaihtoi tiheään puolta, ja kun Rikhard Leijonamieli oli niskan päällä, Juhana liittoutui hänen kanssaan. Vuonna 1189 Rikhard ja Juhana hakivat tukea isänsä arkkiviholliselta, Ranskan kuningas Filip II:lta. Hänen avullaan he valloittivat Englannin maita ja pakottivat isänsä nöyryyttävään rauhansopimukseen. Lempipojan petos mursi 56-vuotiaan kuninkaan, joka kuoli myöhemmin samana vuonna. Leijonamieli panttivangiksi Nyt Rikhard saattoi julistaa itsensä Englannin kuninkaaksi. Jo seuraavana vuonna hän lähti kuitenkin ristiretkelle valloittamaan Pyhää maata muslimihallitsija Saladinilta. Siinä oli Juhanan odottama tilaisuus. Hän pani viralta veljensä nimeämän sijaishallitsijan, piispa Longchampin, ja otti vallan itselleen. Henrik II Hallitsi Englannin kuningas Henrik II:n syrjäyttivät hänen arkkivihollisensa Filip II......ja hänen vallanhimoinen poikansa Rikhard Leijonamieli. Tämän kuoltua... Englanti menetti Normandian ja Anjoun Ranskalle taitamattoman sodanjohdon vuoksi. Rikhard Leijonamieli Juhana Maaton... valtaan astui Rikhardin veli Juhana, joka menetti Englannin maita Ranskalle. Rikhardin tukijat ja ajan kronikoitsijat päivittelivät tapahtumien kulkua. Tuolloin Juhana oli monien englantilaisten keskuudessa kuitenkin jopa suositumpi kuin Rikhard tai tämän liittolainen Longchamp, jotka olivat ryöstöverottaneet kansaa ristiretkien rahoittamiseksi. Juhana hallitsi Englantia neljä vuotta todennäköisesti toivoen, että Rikhard kuolisi idän taistelukentillä. Niin ei tapahtunut, mutta ollessaan palaamassa kotiin Rikhard joutui Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisarin Henrik V:n vangiksi. Tämä vaati Rikhardista lunnaiksi 30 tonnia hopeaa. Samaan aikaan kun Rikhardin äiti yritti suhteillaan kerätä kokoon lunnaita, Juhana tarjosi keisarille puolta vaaditusta, jos tämä pitäisi Rikhardin vankina. Keisari ei suostunut, ja kun Rikhard pääsi vapaaksi, Juhana pelkäsi pahinta. Isoveli antoi kuitenkin katuvalle pikkuveljelle anteeksi erään aikalaiskuvauksen mukaan hyväntahtoisella halveksunnalla. Juhanan petoksesta huolimatta Rikhard nimitti hänet kruununperijäksi, ja kun Rikhard vuonna 1199 kuoli, Juhana nousi vihdoin Englannin valtaistuimelle. Valtaistuin oli kuitenkin kiikkerä. Juhanan Ranskassa asuva veljenpoika, 12-vuotias Bretagnen herttua Arthur tavoitteli myös kruunua kuningas Filip II:n suosiollisella avustuksella. Filipin yritys puuttua Englannin kruununperimyssotkuihin ei kuitenkaan heti onnistunut halutulla tavalla, vaan Juhana selviytyi kahinasta voittajana ja Filip II:n oli tunnustettava hänet Englannin kuninkaaksi. Jumalaton elämä toi vihollisia Tuoreena kuninkaana Juhanan käytös muuttui. Hän tunsi olevansa sekä lain että keskiajan yhteiskunnan tiukkojen moraalisäännösten yläpuolella ja alkoi muun muassa jahdata aatelisnaisia, niin naituja kuin naimattomiakin. Naisseikkailut ja naisten ahdistelu toi Juhanalle monia vihamiehiä, ja etenkin kirkon kronikoitsijat tuomitsivat kärkkäästi Juhanan moraalittomat tempaukset. Vuonna 1202 tilanne kärjistyi, kun Juhana otti kohteekseen Isabelle d'angoulêmen. Tämä oli merkittävän ranskalaisen aatelismiehen kihlattu, mutta se ei Juhanaa pysäyttänyt. Hän 46 Historia
5 ryösti Isabellen ja nai tämän jättäen hylätyn kosijan nuolemaan näppejään. Ranskan ylimystö oli kuohuksissaan. Avioliitto oli pyhä instituutio, joka varmisti suvun jatkumisen ja oli usein myös tärkeä poliittinen ja taloudellinen sopimus. Filip II näki tilaisuutensa ja ryhtyi taas tukemaan nyt 15-vuotiasta Arthuria, ja valloitti Normandian, Englannin helmen Ranskassa. Tapahtuma oli kohtalokas koko Juhanan jäljellä olevalle hallintoajalle ja hänen maineelleen. Normandian menetys kasvatti Juhanan epäsuosiota. Lisäksi hänen oli seuraavan vuosikymmenen aikana kerättävä rankalla kädellä kansaltaan veroja rahoittaakseen sotansa Filip II:ta vastaan. Suuri osa veroista oli aatelisiin kohdistettuja perintö- ja henkilökohtaisia veroja, joita vastaan aatelisto tietenkin kapinoi. Juhanalla ei ollut riittävästi karismaa eikä taitoa saada alamaisiaan puolelleen ja vakuuttaa nämä verojen välttämättömyydestä. Niinpä hän turvautui voimaan. Hän pakotti tilanomistajat allekirjoittamaan asiakirjoja, joissa he lupasivat luopua maistaan, jolleivät suorittaisi uskollisesti velvollisuuksiaan. Veljenpojan katoaminen Ironista kyllä Juhanan suurin voitto sinetöi lopulta hänen epäsuosionsa. Vuonna 1203 hän onnistui vihdoinkin saamaan veljenpoikansa Arthurin vangiksi. Arthur oli ollut vangittuna vuoden, kun hän yhtäkkiä katosi salaperäisesti. Aikakirjoissa kerrotaan, että Juhana murhasi Arthurin omin käsin juopuneessa kiukunpuuskassa. Nyt Juhanaa ei pidetty ainoastaan jumalattomana vaan myös läheisen sukulaisensa murhaajana. Paronit nousivat kapinaan Samoihin aikoihin Juhana riitautui ajan ehdottomasti mahtavimman instituution, kirkon, kanssa. Hän kieltäytyi hyväksymästä kirkon nimittämää henkilöä Canterburyn piispaksi. Sen seurauksena Juhana julistettiin ekskommunikaatioon eli erotettiin kirkkonsa ehtoollisyhteydestä. Juhanan vastaisku oli takavarikoida kaikki Canterburyn tuomiokirkon omaisuus. Paavin vastaisku tuli vuonna 1209: kaikki kirkolliset toimitukset Englannissa lopetettiin. Kansaa ei kastettu, vihitty avioliittoon eikä siunattu haudan lepoon. Se oli lähes kuolemaakin pahempi rangaistus keskiajan yhteiskunnassa. Kun paavi vielä uhkaili ristiretkellä Englantiin, Juhana lopulta taipui ja luovutti Englannin virallisesti Jumalalle vuonna Englanti oli nyt teoriassa paavillinen lääni, ja sen piti maksaa vuosittain veroja Roomaan. Vuonna 1214 Juhana hävisi merkittävän taistelun Filip II:ta vastaan, ja hän joutui lopullisesti luopumaan aikeistaan valloittaa Normandia takaisin. Nyt hän oli todella ansainnut jo nuorena kruunuttomana prinssinä saamansa lisänimen Maaton. Heikentynyt hallitsija ei pystynyt enää pitämään puoliaan paroneita vastaan vaan joutui allekirjoittamaan Magna Carta -nimisen asiakirjan. Se oli aatelisten oikeuksia käsittelevä sopimus, joka rajoitti kuninkaan valtaa merkittävästi. Paavi ilmaisi heti paheksuntansa. Kuningas oli kirkon suojeluksessa ja Juhana oli paavin vasalli, joten kirkolle hänen valtansa heikentäminen ei sopinut. Kirkon sekaantuminen asiaan nosti äläkän aateliston keskuudessa, ja seurauksena oli sisällissota. Juhana alkoi järjestelmällisesti vallata paronien linnoja yhden toisensa jälkeen. Vuonna 1216 hän kuitenkin sairastui punatautiin, ja sairaus teki lopulta sen, mihin paronit eivät pystyneet. 18. lokakuuta 1216 luonnon vihollinen, kuten historioitsija William Newburghilainen häntä kuvaili, kuoli ja jätti maansa sekasorron valtaan. LUE LISÄÄ: Ralph V. Turner: King John, Longman, 1994 W. L. Warren, King John, Eyre & Spottiswoode, shtml Juhana luopui vallastaan Englannin paronit pakottivat Juhanan allekirjoittamaan Magna Cartan, jota pidetään demokratioiden perustuslakien kaltaisena edistysaskeleena Euroopan historiassa. Magna Carta tarkoittaa vapaasti suomennettuna suurta paperia, ja suuret olivat sen vaikutuksetkin kuningas Juhanalle ja Englannin lainsäädännölle. Kun aatelisto pakotti Juhanan allekirjoittamaan Magna Cartan vuonna 1215, hän luopui samalla kuninkaan rajoittamattomasta yksinvallasta ja otti siten tosin hyvin vastentahtoisesti ensimmäiset horjuvat askelet kohti demokratiaa. Erityisesti pykälä 39 sai Juhanan kiristelemään hampaitaan. Sen mukaan vapaata miestä ei saanut pidättää tai vangita ilman vertaistensa tai maan oikeusistuimen antamaa tuomiota. Toisin sanoen kuningas ei voinut enää omavaltaisesti tuhota vihollisiaan. Jos kuningas halusi kerätä veroja, oli kut- suttava kokoon aatelisista koostuva kokous, joka hyväksyi tai hylkäsi verot. Edistyksellisyydestään huolimatta Magna Carta oli kaukana nykyisestä demokratian ihanteesta, sillä se takasi oikeuksia ainoastaan aatelisille. Muiden oikeuksista alettiin pitää huolta vasta paljon myöhemmin. Juhana kuoli vuoden päästä Magna Cartan allekirjoittamisesta. Uuden version Magna Cartasta allekirjoitti Juhanan poika kuningas Henrik III. BRIDGEMAN
Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa)
Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2009 Bible for
Kuningas Daavid (2. osa)
Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 21/60 www.m1914.org Bible for Children, PO
Nettiraamattu lapsille. Komea mutta tyhmä kuningas
Nettiraamattu lapsille Komea mutta tyhmä kuningas Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible
Nettiraamattu lapsille. Hyviä ja huonoja kuninkaita
Nettiraamattu lapsille Hyviä ja huonoja kuninkaita Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for
Komea mutta tyhmä kuningas
Nettiraamattu lapsille Komea mutta tyhmä Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Lyn Doerksen Suomi Kertomus 18/60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box
Daniel leijonien luolassa
Nettiraamattu lapsille Daniel leijonien luolassa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible
Nettiraamattu lapsille. Daniel leijonien luolassa
Nettiraamattu lapsille Daniel leijonien luolassa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible
Kuningas Daavid (1. osa)
Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (1. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,
Viisas kuningas Salomo
Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 22/60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box
Prinssistä paimeneksi
Nettiraamattu lapsille Prinssistä paimeneksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Suomi Kertomus 10/60 www.m1914.org Bible
Komea mutta tyhmä kuningas
Nettiraamattu lapsille Komea mutta tyhmä kuningas Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible
Hyviä ja huonoja kuninkaita
Nettiraamattu lapsille Hyviä ja huonoja kuninkaita Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3
Prinssistä paimeneksi
Nettiraamattu lapsille Prinssistä paimeneksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Kuningas Daavid (2. osa)
Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible for
Jesaja näkee tulevaisuuteen
Nettiraamattu lapsille Jesaja näkee tulevaisuuteen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Mary-Anne S. Suomi Kertomus 27/60 www.m1914.org Bible for Children,
Nettiraamattu lapsille. Nehemia rakentaa muurin
Nettiraamattu lapsille Nehemia rakentaa muurin Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible
Nettiraamattu lapsille. Taivas, Jumalan kaunis koti
Nettiraamattu lapsille Taivas, Jumalan kaunis koti Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2010 Bible for Children,
Simson, Jumalan vahva mies
Nettiraamattu lapsille Simson, Jumalan vahva mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box
Nettiraamattu lapsille. Kertomus 25/60. www.m1914.org
Nettiraamattu lapsille Elisa, ihmeiden mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 25/60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box
Komea mutta tyhmä kuningas
Nettiraamattu lapsille Komea mutta tyhmä kuningas Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box
Jehovan todistajien. Tämän kaavion kuvat: Pixabay ja JW.ORG. Kerubit. Kerubi. Jehova Jumala. Kerubit. Serafit. Sana, Logos, Mikael. Demonit.
Sana, Logos, 2 1 2 Kerubi 8 9 22.01.2016 / JP Tämän kaavion kuvat: Pixabay ja JW.ORG 3 4 5 6 7 sivu 1 Aadam Eeva 10 11 12 Eeva Aadam Kain Aabel Seet Maailmankaikkeus Paratiisi 1. loi pyhän hengen avulla
Nettiraamattu lapsille. Jeremia, kyynelten mies
Nettiraamattu lapsille Jeremia, kyynelten mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible
Pietari ja rukouksen voima
Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Apostoli Pietari matkusti ympäri maata kertomassa
Kaunis kuningatar Ester
Nettiraamattu lapsille Kaunis Ester Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 30/60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3,
Jumalan lupaus Abrahamille
Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Nettiraamattu lapsille. Jumalan lupaus Abrahamille
Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Ruut: Rakkauskertomus
Nettiraamattu lapsille Ruut: Rakkauskertomus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for
Nettiraamattu lapsille. Suosikkipojasta orjaksi
Nettiraamattu lapsille Suosikkipojasta orjaksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Kerr; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Nettiraamattu. lapsille. Joosua johtaa kansaa
Nettiraamattu lapsille Joosua johtaa kansaa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,
Nettiraamattu lapsille. Ruut: Rakkauskertomus
Nettiraamattu lapsille Ruut: Rakkauskertomus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for
Nettiraamattu lapsille. Jesaja näkee tulevaisuuteen
Nettiraamattu lapsille Jesaja näkee tulevaisuuteen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible
Nehemia rakentaa muurin
Nettiraamattu lapsille Nehemia rakentaa muurin Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Mary-Anne S. Suomi Kertomus 35/60 www.m1914.org Bible for Children,
Nettiraamattu lapsille. Prinssi joesta
Nettiraamattu lapsille Prinssi joesta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2011
Jeremia, kyynelten mies
Nettiraamattu lapsille Jeremia, kyynelten mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible
Gideonin pieni armeija
Nettiraamattu lapsille Gideonin pieni armeija Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for
Viisas kuningas Salomo
Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for Children,
Nettiraamattu lapsille. Gideonin pieni armeija
Nettiraamattu lapsille Gideonin pieni armeija Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for
Miksi kysyttäisiin sosiaalityön asiakkailta?
Miksi kysyttäisiin sosiaalityön asiakkailta? Asiakaslähtöinen kehittäminen Valtion ja kansalaisyhteiskunnan tavoitteiden yhteen sovittamista Viranomaisammattilaisten ja kansalaisasiakkaiden jaettua asiantuntijuutta
Nooa ja vedenpaisumus
Nettiraamattu lapsille Nooa ja vedenpaisumus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Nettiraamattu lapsille. Daniel vankeudessa
Nettiraamattu lapsille Daniel vankeudessa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible for Children,
Lähteet: Tuhat ja yksi yötä. 1994. Tuhannen ja yhdenyön satuja. 1994.
Kertomus Sehrezadesta Viisaan ja rakastetun sulttaanin valtasi viha, kun hänelle selvisi, että hänen kaunis puolisonsa oli pettänyt häntä. Hän surmautti puolisonsa ja otti käyttöön sellaisen tavan, että
Nettiraamattu. lapsille. Prinssi joesta
Nettiraamattu lapsille Prinssi joesta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO
Tunnustakaa siis syntinne toisillenne ja rukoilkaa toistenne puolesta, jotta parantuisitte. Ja a k. 5 : 1 6
Tunnustakaa siis syntinne toisillenne ja rukoilkaa toistenne puolesta, jotta parantuisitte. Ja a k. 5 : 1 6 Tunnustakaa siis syntinne toisillenne Tunnustakaa siis syntinne toisillenne Mitä tämä tarkoittaa?
Rikas mies, köyhä mies
Nettiraamattu lapsille Rikas mies, köyhä mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Kristinusko (AR) Kristinuskon historia. Kristinuskon syntymä
Kristinusko (AR) Kristinuskon historia Kristinuskon syntymä Juutalaisuudessa oli kauan jo odotettu, että maan päälle syntyy Messias, joka pelastaa maailman. Neitsyt Maria synnytti pojan Jeesus Nasaretilaisen,
Tyttö, joka eli kahdesti
Nettiraamattu lapsille Tyttö, joka eli kahdesti Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible
Matkahuolto lisäosa WooCommerce alustalle (c) Webbisivut.org
Matkahuolto lisäosa WooCommerce alustalle (c) Webbisivut.org Sisällysluettelo Yleistä...3 Asennus... 4 Asetukset... 4 Toimitustavat... 5 Tilauksen käsittely...6 Huomioitavaa... 7 Lähipaketti toimitustapa...
Vainoajan tie saarnaajaksi
Nettiraamattu lapsille Vainoajan tie saarnaajaksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible
Nettiraamattu. lapsille. Jumalan. mies
Nettiraamattu lapsille Jumalan lähettämä mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Kenguru 2016 Mini-Ecolier (2. ja 3. luokka) Ratkaisut
sivu 1 / 11 TEHTÄVÄ 1 2 3 4 5 6 VASTAUS E B C D D A TEHTÄVÄ 7 8 9 10 11 12 VASTAUS E C D C E C TEHTÄVÄ 13 14 15 16 17 18 VASTAUS A B E E B A sivu 2 / 11 3 pistettä 1. Anni, Bert, Camilla, David ja Eemeli
Nettiraamattu lapsille. Jeesus, suuri Opettaja
Nettiraamattu lapsille Jeesus, suuri Opettaja Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Nettiraamattu. lapsille. Jeesus ja Lasarus
Nettiraamattu lapsille Jeesus ja Lasarus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for Children,
Nettiraamattu lapsille. Jeesus ja Lasarus
Nettiraamattu lapsille Jeesus ja Lasarus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for Children,
william shakespeare (yhteistyössä john fletcherin kanssa) Henrik VIII tai Kaikki on totta suomentanut lauri sipari esipuhe maria salenius
william shakespeare (yhteistyössä john fletcherin kanssa) Henrik VIII tai Kaikki on totta suomentanut lauri sipari esipuhe maria salenius werner söderström osakeyhtiö helsinki Teos on saanut wsoy:n kirjallisuussäätiön
Jesaja näkee tulevaisuuteen
Nettiraamattu lapsille Jesaja näkee tulevaisuuteen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO
Kuninkaanvallan voimistuminen 1180-1328-luvulla
Kuninkaanvallan voimistuminen 1180-1328-luvulla kuningas + porvaristo vastaan aateliset uudelleen löydetty roomalainen oikeus tukee vahvan keskusvallan käsitettä feodaalijärjestelmä murtuu Filip II (August
Nettiraamattu lapsille. Prinssistä paimeneksi
Nettiraamattu lapsille Prinssistä paimeneksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Jeesus, suuri Opettaja
Nettiraamattu lapsille Jeesus, suuri Opettaja Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Nettiraamattu lapsille. Maanviljelijä ja kylvösiemen
Nettiraamattu lapsille Maanviljelijä ja kylvösiemen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children
Nettiraamattu. lapsille. Jeesus ja Lasarus
Nettiraamattu lapsille Jeesus ja Lasarus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,
Nettiraamattu lapsille. Viisas kuningas Salomo
Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for Children,
JEESUS PILATUKSEN JA HERODEKSEN EDESSÄ
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS PILATUKSEN JA HERODEKSEN EDESSÄ 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Jeesus Herodeksen
EP senioripoliisit. Lokakuun tapaaminen ti 21.10.2014
EP senioripoliisit Lokakuun tapaaminen ti 21.10.2014 Lokakuun tapaamispaikka oli Seinäjoella Kirjastotalo Apila, pari vuotta sitten käyttöön otettu uusi, loistava kirjasto. Senioreita kulttuuriympäristö
Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (1. osa)
Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (1. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2009 Bible for
Kaunis kuningatar Ester
Nettiraamattu lapsille Kaunis kuningatar Ester Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box
Hyvä käyttäjä! Tekijänoikeudellisista syistä osa kuvista on poistettu. Ystävällisin terveisin. Toimitus
Hyvä käyttäjä! Tämä pdf-tiedosto on ladattu Tieteen Kuvalehti Historia -lehden verkkosivuilta (www.historianet.fi). Tiedosto on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, eikä sitä saa luovuttaa kolmannelle
Pyöräilemme syöpäsairaiden lasten hyväksi
Pyöräilemme syöpäsairaiden lasten hyväksi Liity osaksi Team Rynkeby -sponsoriverkostoa www.team-rynkeby.fi www.team-rynkeby.com/likedin www.facebook.com/teamrynkeby w Team Rynkeby on pohjoismainen hyväntekeväisyystiimi,
Tytöt LVI-alalla - Perusraportti
Tytöt LVI-alalla - Perusraportti 1. Ikäni on Tämä kysymys antoi harhaanjohtavan tuloksen, sillä kaksi tytöistä täyttää 16 vuotta tänä vuonna mutta kaksi 17, vielä loppuvuoden aikana. 2. Aiempi koulutukseni
Jumala koettelee Abrahamin rakkautta
Nettiraamattu lapsille Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children
Suosikkipojasta orjaksi
Nettiraamattu lapsille Suosikkipojasta orjaksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Kerr; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Getsemane-niminen puutarha, yrttitarha Öljymäellä. b) Ajallinen yhteys
Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima
Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible
Työssäoppimisjakson päiväkirja
1 1. työviikko Päivämäärä alkoi - päättyi Työaika tuntia Poissaolot tuntia (* 2. työviikko Työaika Poissaolot 2 3. työviikko Työaika Poissaolot 4. työviikko Työaika Poissaolot 3 5. työviikko Työaika Poissaolot
Nettiraamattu lapsille. Jeesus parantaa sokean
Nettiraamattu lapsille Jeesus parantaa sokean Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for
Luuk.14:26-35. Kutsu Jumalan valtakuntaan
Luuk.14:26-35. Kutsu Jumalan valtakuntaan Tämän sunnuntain teema on " kutsu Jumalan valtakuntaan ". Päivän tekstissä Jeesus itse asiassa esittää kutsun Jumalan valtakuntaan, vaikka tuo kutsu kuulostaakin
Miten jaksan omaisena?
Miten jaksan omaisena? Rovaniemi 20.4.2007 Eija Stengård, PsT Omaisten rooli muuttunut Tiedon antaja Etiologinen tekijä Sairauden kulkuun vaikuttava tekijä Hoidon ja kuntoutuksen voimavara Omainen omana
Suomi ennen demokratiaa minkälaiseen yhteiskuntaan eduskuntauudistus tuli?
Suomi ennen demokratiaa minkälaiseen yhteiskuntaan eduskuntauudistus tuli? 18.1.2016, dos., FT Helsingin yliopisto Valtiotieteellinen tiedekunta/ Poliittinen historia / 18.1.2016 1 Mitä demokratialla tarkoitetaan?
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) HESEKIEL
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) HESEKIEL 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Kaldean maassa (eli Babyloniassa) Kebar-joen varrella. b) Ajallinen yhteys muihin
JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Getsemane-niminen puutarha, yrttitarha Öljymäellä. b) Ajallinen
Nettiraamattu lapsille. Jumala koettelee Abrahamin rakkautta
Nettiraamattu lapsille Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children
Nettiraamattu lapsille. Joosua johtaa kansaa
Nettiraamattu lapsille Joosua johtaa kansaa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for
Jeesus valitsee kaksitoista avustajaa
Nettiraamattu lapsille Jeesus valitsee kaksitoista avustajaa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for
II- luento. Etiikan määritelmiä. Eettisen ajattelu ja käytänteet. 1 Etiikka on oikean ja väärän tutkimusta
II- luento Eettisen ajattelu ja käytänteet Etiikan määritelmiä 1 Etiikka on oikean ja väärän tutkimusta 2. Etiikka ei ole samaa kuin moraali, se on moraalin tutkimusta 3. Etiikka ei ole tutkimusta siitä,
Viisas kuningas Salomo
Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,
Kannelmäen peruskoulun lehti
Kannelmäen peruskoulun lehti Tämä lehti on kannelmäen peruskoulun oppilaiden tekemä lehti Tässä lehdessä esitetään oppilaiden tekemiä eri töitä, piirroksia ja sarjakuvia sekä raportti Super Schools viikosta
Kotiseutuihminen. - maailmankansalainen. Tapio Koski. Aulis Aarnion haastattelu
Tapio Koski Kotiseutuihminen - maailmankansalainen Aulis Aarnion haastattelu Tänään on 23. päivä huhtikuuta 2007. Istun nokitusten emeritusprofessori Aulis Aarnion kanssa Tampereen Siilinkarin kahvilassa
Hengellisen elämän n ja seurakunnan haasteet
Hengellisen elämän n ja seurakunnan haasteet Astu esiin! Koulutus ja varustamistapahtuma Tampereella 7.-8.2008 Reijo Telaranta 1. Seurakunnan haasteet Haaste on jotain, joka kutsuu toimintaan, tekemää
Paavalin ihmeelliset matkat
Nettiraamattu lapsille Paavalin ihmeelliset matkat Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 59/60 www.m1914.org Bible for Children,
MARTTI LUTHER JA LUTERILAINEN USKONPUHDISTUS SAKSA, 1500-LUKU
MARTTI LUTHER JA LUTERILAINEN USKONPUHDISTUS SAKSA, 1500-LUKU Paavit ja piispat myivät aneita, joilla sai anteeksi syntien hyvitystyöt. Munkki Martti Luther kauhistui aneiden myyntiä. Luther hakkasi aneita
Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry
Outi Rossi JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa Kuvittanut Susanna Sinivirta Fida International ry JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa, 4. painos C Outi Rossi Kuvitus Susanna Sinivirta Fida International ry Kirjapaino
Valtion varoista maksettava. korvaus rikoksen uhrille. Valtion maksama. korvaus rikoksen uhrille. Ennen vuotta 2006 rikoksella aiheutetut vahingot
Valtion varoista maksettava korvaus rikoksen uhrille Valtion maksama korvaus rikoksen uhrille Ennen vuotta 2006 rikoksella aiheutetut vahingot Milloin rikoksen uhrille voidaan suorittaa korvaus valtion
Jeesus parantaa sokean
Nettiraamattu lapsille Jeesus parantaa sokean Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3
Isak Wilhem Yrjänheikin sukuseuran perustamiskokous 19. 07. 2015 Pessalompossa Jupon Erä ry;n Ampumaurheilukeskuksessa Kaaraneskoskentie 158.
PÖYTÄKIRJA Isak Wilhem Yrjänheikin sukuseuran perustamiskokous 19. 07. 2015 Pessalompossa Jupon Erä ry;n Ampumaurheilukeskuksessa Kaaraneskoskentie 158. 1 Kokouksen avaus Kokouksen avasi hankkeen käynnistäjä
Nettiraamattu. lapsille. Nainen kaivolla
Nettiraamattu lapsille Nainen kaivolla Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible for Children,
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin c) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt
Työssäoppiminen 16.4-26.5.2013, Fuengirola
Työssäoppiminen 16.4-26.5.2013, Fuengirola Matkaan lähdimme maanantaina 15.4 jännittynein, mutta iloisin mielin. Tiistai-aamuna lensimme Kööpenhaminan kautta Malagaan. Malagassa oli lämmintä ja jännityksestä
Nettiraamattu lapsille. Nainen kaivolla
Nettiraamattu lapsille Nainen kaivolla Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2010 Bible for Children,
Kuvapankki Imagebank Independent
SIVU 1/(8) Kuvapankki Imagebank Independent 1. Kirjautuminen palveluun 2. Kategoriat 2.1 Kategorian muokkaus 2.2 Uuden kategorian lisäys 2.3 Kategorioiden järjestely 3. Kuvat 3.1 Uuden kuvan lisääminen
Prinssistä paimeneksi
Nettiraamattu lapsille Prinssistä paimeneksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org
Nettiraamattu lapsille. Nooa ja vedenpaisumus
Nettiraamattu lapsille Nooa ja vedenpaisumus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org