Lukijalle. Tämä tiedosto sisältää vuoden 1983 toimintakertomuksesta ainoastaan tilastoja käsittelevät sivut. Helsinki

Transkriptio

1 Lukijae Teatteritiastoja on kerätty vuodesta akaen. Vuoteen asti tiastokatsaukset jukaistiin Suomen Teatterijärjestöjen Keskusiitto ry:n toimintakertomusten yhteydessä. Teatteritiastot imestyivät ensimmäisen kerran itsenäisenä jukaisuna Suomen Teatterijärjestöjen Keskusiiton toimittamana. Teatterin tiedotuskeskus (TINFO) perustettiin vuonna Suomen Teatterijärjestöjen Keskusiiton ja ITI:n ja PTU:n Suomen keskuksen organisaatiomuutoksen tuoksena. Tiedotuskeskuksee siirrettiin keskusiitota mm. tiedotus, jukaisu ja tiastointitehtävät. Teatteritiastot oivat ensimmäiset TINFOn jukaisemat tiastot. Tämä tiedosto sisätää vuoden toimintakertomuksesta ainoastaan tiastoja käsitteevät sivut. Hesinki.. Teatterin tiedotuskeskus (TINFO)

2

3 TEATTERMÄ.Ä.RÄRAHAT VALTION TULOJA MENOARVIOSSA VUODELLE t.> Momeni airuksen Veikkauksen ja rahaarpajaisten esitys v:e voittovaroista Suomen Kansaisteatterin Oy:e asetuksen mukaiseen avustukseen ,.,,...,..,.,.... Svenska Teatern i Hesingfors..... Teattereiden vationapu Auctcaneritoimincaa varten..... Teatteriryhmien sekä musiikki ja ascenceanereiden tukemiseen. istä Jastenteattereie.. mk').. Teatteriryhmien kicnuctukcen ja aitehankintoihin..... tiarrastajateattereie.... Näyttämötaiteeiseen harrastustoimintaan Näyttämötaidejärjestöie Näytemäkirjaisuuden edistämiseen.... Ohjaaja. koreografi ja avastaja vieraiuihin.... Teattereiden teknisiä aitteita _ja perushankintoja varten. Lyhytaikaisia ammattiteatterikokciuja varten Suomen HarrastaJatcattcniitoe Työväen Näyttämöiden Liitoe näyttämötaiteeista harrastustoimintaa vancn Finands Svenska Ungdomsförbundie... Teatterimäärärahat yhteensä..... Eduskunnan päätös v:e ). ). ).. Eduskunnan päätös v:e ). )...').. )..... ). ). )..') Muutos vuodesta mk % +.. +, , ) "} ,')..., , , ') Lastcntcancricn osuuden nousu vuodesta on. % (mk.) :) Summasta vähennetty tanssitaiteen osuus mk. ') Summasta vähcnnety tanssitaiteen osuus mk. ') Sisätää kertamenon mk.. muutosprosentti askettu iman kertamenoa. ') Summasta vähennetty tanssitaiteen osuus mk. ) Kenameno ') Summasta vähennetty tansitaiteen osuus yhteensä mk.. ') Uuden aueteatterin perustaminen vaikuaa teattereiden ja aueteattereiden vationapuun TANSSIMÄÄRÄRAHAT VAL TTO.N TUI J,,_!vffNOARVIOSSA VUQDFL)._f \fonen H.i,tuk,cn E du,kunnan Veikkauksen,a rahaarpajaisten etys v:e päätös v:c, ttovarota!> Säännöisesti toimivien tanssiryhmien tukemiseen..... Tanssiryhmien kicrtuctukccn..... Tanssitaidejärjestöie......, Tanssin harrastajien csitystoimintaan ja tanssin harrastustoimmtaa )..... Tanssimäärärahat yhteensä du,kunnan päätös v:k. ). ). ).. Muutos vuodesta Muuto rnodesta mk % +. +, , ) faotettu momentita "Teatteriryhmien sekä musiikki, tanssi ja astenteatterien tukemiseen" ) Erotettu momentita "Teatteriryhmien kiertuetukeen ja aitehankintoihin" ) Erotettu momentita "Näyttämötaidcjärjcstöic" ) Uusi momentti OOPPI.RAMÄÄRÄRAHAT VALTION TULO JA MFNOARVIOSSA VUODELLE Momeni Haituksen Eduskunnan Veikkauksen ja rahaarpajaicen esitys v:e päätös v:e voittovaroista Suomen Kansaisoopperan Säätiön asetuksen mukainen avustus Suomen Kansaisoopperan Säätiön isäavustus... Suomen Kansaisoopperan määrärahat yhteensä Ooppcrayhdistyksic Oopperamäärärahat yhteensä Eduskunnan päätös v:e Muutos Muutos vuodesta vuodesta mk % Tf:ATTFRIKORKFAKOU.UN MÄÄRÄRAHAT VALTION TULO JA '.'vf!:.noarvossa VUODELLE Pakkauksct Kiinteistöjen käyttö') ) Muut kuutusmenot } } Apurahat Kausto ja väinehankinnat Yhteensä Teatterikorkeakouun määrärahat ,., +.. +, w ) Kiinteistöjen käyttö on uusi momentti. joka sisätyi aikaisemmin kohtaan "muut kuutusmenot"

4 TEATTERIMÄÄRÄRAHAT VALTION TULOJA MENOARVIOSSA VUODELLE Eduskunnan päätös vation tuo ja menoarvion teatterimäärärahoiksi vuodee on yhteensä.. markkaa. jossa on nousua edeiseen vuoteen nähden, prosenttia. Vuonna tanssitaide on saanut ensimmäisen kerran omat momenttinsa tuo ja menoarvioon. Näiden yhteissumma on.. markkaa. jossa on nousua tanssin tukemiseen vuonna saatuihin varoihin verrattuna, prosenttia. Vuoden oopperamäärärahat ovat yhteensä.. markkaa.jossa on nousua edeiseen vuoteen verrattuna, prosenttia. Teatterikorkeakouun määrärahat vuodee ovat nousseet.. markasta.. markkaan. ei. prosenttia. Näiden määrärahojen isäksi on eduskunta päättänyt vuodee seuraavista teatteriaaan iittyvistä menoista: Tampereen Työväen Teatterin rakentamiseen.. markkaa, Svenska Teaternin toimitiojen korjaamiseen.. markkaa. Oopperataon suunnitteun jatkamiseen.. markkaa sekä yeissuunnitteuun ja Pasian taideaitosten neuvotteukunnan menoihin. markkaa. TEATTERIALAN TILASTOT Teatteriaan tiastojen aatiminen on Keskusiiton tärkeimpiä tehtäviä. Toimintavuonna tapahtunut tiastointi noudattaa edeisen vuoden muotoja. Mitään oennaisia muutoksia tiastoinnin periaatteissa ei oe tapahtunut. Tiastoinnin piirissä on myös sama määrä teattereita kuin vuonna. Katz. Danie: Säätieteiijä. Lappeenrannan kaupunginteatteri.. Kipinen. Inkeri: Totisesti. totisesti. Kouvoan Teatteri.. Kurikka. Pirkko: Pimeän poika, Intimiteatteri.. Lassia. Maiju Kahakorpi, Hannu: Kuoeista herännyt, Vaasan kaupunginteatteri.. Luotonen, Kae: Ukkonen puossa, Tampereen Työväen Teatteri.. Maunua, Jyrki: Puheenvuoro kaatunei/a, Jyväskyän kaupunginteatteri.. Meeri. Arto: Sopimus Mr. Evergreenin kanssa. Ryhmäteatteri.. Osson, Hagar: Lumisota (suomenkieinen kantaesitys). Lia Teatern.. Parkkinen. Tapio: Lasitaivas. Hämeeninnan kaupunginteatteri.. Päsi. Sakari Kairimo. Jorma: Faesmannin Arvo, Tampereen Työväen Teatteri.. Renva, Mari: Pekka Puupää, Imatran Teatteri.. Saisio, Pirkko: Betonivö. KOMteatteri.. Saa, Irja Louija. Maija: Unissakävijä. Kajaanin kaupunginteatteri.. Töyryä. Kaervo: Heikan Ju.u;, Lahden Kaupunginteatteri.. Utrio. Kaari Kairimo, Jorma: Baadi Anna Knuutintyttärestä, Tampereen Työväen Teatteri.. Vatonen. Hija: Rakas Vihtori. Imatran Teatteri.. Vammevuo. Anja: Tuee aika toinenkin, Turun kaupunginteatteri.. Vieno. Jukka: Tähdet Saharan yä, Ryhmäteatteri.. Wihems. Tom: Sommarviinner, Wasa Teater.. Vuento, Heikki: Aapo Taivaisen pirunportti, Kajaanin kaupunginteatteri.. Yikangas, Heikki: Komekymmentä hopearahaa. Suomen Kansaisteatteri. I. KOTIMAISTEN JA ULKOMAISTEN NÄYTELMIEN KANTAESITYKSET NÄYTÄNTÖKAUTENA KAIKISSA AMMATTITEATTEREISSA Kotimaisten nävtcmien osuus kantaesitvksistä oi nävtäntökaudea I % ( kp) ja ukomaistn % ( kp). Prose,{tuaaisesti ko,timaisten kantaesitysten määrä on kasvanut mutta ukumäärähwn sekä koti että ukomaisten kantaesitysten määrä on vähentynyt, yhteensä kp edeiseen näytäntökauteen verrattuna. Kotimaisista kantaesityksistä suurimman ryhmän muodostavat asten ja nuorten näytemät, joiden osuus oi % ( kp). Puhenäytemiä oi kotimaisista kantaesityksistä ähes yhtä pajon, o/c ( kp). Ukomaisista kantaesityksistä puhenäytemiä oi eniten, % ( kp). MUSIIKKIJA LAU.UNÅ.YTELM,i f T AarreAhtio. Satu: Evis, AHAAteatteri.. Andersson. Caes Fagerund, Markus Engström. Anders: Eko!, Wasa Teater.. Idström. Tove: Varieten den stora magiska. Svenska Teatern i Hesingfors.. Marttinen, Tauno: Faaraon ki,je. Tampereen Teatteri.. Wasa Teatcr. työryhmä: Femme Fatae e!er En ödesdiger kvinna, Wasa Teater.. Wasa Teater. työryhmä: Vaming för srinde (revy). Wasa Teater.. KOTIMAISTEN NÄYTELMIEN KANTAESITYKSET PUHE, /Å YTELMÅ T Arvoa, Oiva: Kampsuherrain saagat. Kemin kaupunginteatteri.. Asikainen, Jukka: Mieentia, Ryhmäteatteri.J. Emtö. Soveig Encke, Johanna: Säktbjudningen, Wasa Teater.. Korhoa, Marja: Irti!, Tanssiteatteri Raatikko.. Kuusea. Marjo Chydenius, Kaj: Vatsu. Tanssiteatteri Raatikko.. Mäntyä. Aarne: mprovisaatioesitys. Tanssiteatteri Raatikko.. Mäntyä, Aarne: Jatkot, Tanssiteatteri Raatikko.. Priha. Liisa Linkoa, Jukka: Näkki, Hesingin kaupunginteatteri.. Uotinen, Jorma: Unisono. Hesingin kaupunginteatteri..

5 LASTEN JA NUORTENNÅ.YTEUi,fÄ T JA NUKKENÅYTELMAT Andersson, Christina: Anden ijaskan (Puon henki), Skoteatern.. Andersson, Christina: Jaakko Jyrinäparta (suomenkieinen kantaesitys). Tampereen Työväen Teatteri.. Anttonen, Heena: Kaksi orpoa (perustuu noveeihin: Vita Andersen: Vika ja Pa Jing: Ottoäiti). Penniteatteri.. Haavio, Martti MeisaariToiviainen, Tuua: Porsas Urhea, Kajaanin kaupunginteatteri.. Hurmerinta, Kristiina Hjet, Lasse: Ninni ja Nestori kadottavat Simeonin. Nukketeatteri Peukaopotti.. Jama, Marita: Poika. joka keksi mitä vain. Kuopion kaupunginteatteri.. Katz. Danie: Jussi Laidasta/aitaan ja Pedro Papumaha, KOMteatteri.. Kianto, Imari Kemppainen, Tiina: Twjaninnan satuja, Kajaanin kaupunginteatteri J.. Mäkeä. Hannu: Pekka Peoton, Porin Teatteri. J. Nironen, Katri: Teatterieikki. Tiateatteri.. Nukketeatteri Tikun ryhmätyö: Mörököit, Mikkein Teatteri.. Orasmaa, Reino Heinoa, Seppo: vaan ei. Rovaniemen kaupunginteatterin nuorisoteatteri.. Parviainen, Pekka: Saako eää, Lahden kaupunginteatterin nuorisoteattcri.. Pcnniteatterin työryhmä: Ovi aukee pimeään. Pcnniteatteri.. Porin Teatterin työryhmä: Kukuri koira ja kaverit, Porin Teatteri.. Pänttäjä. Liisa: Yätys. Teatteri,.. Pöönen, Annei: Kissa Kipeäinen, Savoninnan kaupunginteatteri.. Rask, Liisa: Satupuusatu, Jyväskyän kaupunginteatteri.. Rauman Kt:n työryhmä: Rompotin paha henki. Rauman kaupunginteatteri.. Saaristo, Pekka: Piruetti, Teatteri... Tiihonen, Ipo: Feenix, Penniteatteri.. Topeius. Sakari Aropatio, Kirsi: Prinsessa Kutakutri, Nukketeatteri Hevosenkenkä Suomen Kansaisteatterissa.. Urpeainen. Liisa Strömberg, Marita: Skönheten och odjuret (Kaunotar ja hirviö), Skoteatern ja Tanssiteatteri Raatikko.. Virtanen. Reijo Röyhkä, Kauko: Yökkö, Ouun kaupunginteatteri.. Vuorinen. Tuomas: Kipinä, Teatteri... ULKO:\AISTE.V NÅ.YTELM!EN KANTAES!TYKSF.T PUHENÅ. YTEUvfÅ.T Abee. Edward: Amerikkaainen unema. Tampereen Työväen Teatteri.. Abee. Edward: Laatikko, Kajaanin kaupunginteatteri.. Anouih, Jean: Pöksrt. Porin Teatteri.. Arbuzov, Aeksei: Me,ietetty poika, Savoninnan kaupunginteatteri.. Aspenström. Werner: Täti. Tampereen Teatteri.. Besnehard. Danie Chaigneau, Miche Dubois. Miche: Epärakkautta (koottu kirjaiijan teoksista), Tampereen Teatteri.. Bond, Edward: Kesä, Suomen Kansaisteatteri.. Bu!gakov, Mihai Urpeainen, Liisa: Saatana saapuu Moskovaan, KOMteatteri.. fo, Dario: Å. idin ruoho on parasta, Vaasan kaupunginteatteri.. Frie, Brian: Täätä tuaan Amerikka, Tampereen Työväen Teatteri.. Garda Marquez, Gabrie Urpeainen, Liisa: Tässä kyässä ei oe varkaita, KOMteatteri.. de Ghederode. Miche: Den dansande Makabern, Svenska Teatern i Hesingfors.. Heney, Beth: Sydämen rikokset, Tampereen Teatteri.. Hochhuth, Rof: Naisääkärit, Tampereen Teatteri.. Hopkins. John: Löydä tiesi. Teatteri Jurkka.. Kroetz. Franz Xaver: Mitä kuuuu, Meier?. Turun kaupunginteatteri.. Lavie, Pierre: Punainen virta, Suomen Kansaisteatteri.. Medoff, Mark: Koska tuut takasin. Red Ryder? (Mioin paaat Punapää?). Ouun kaupunginteatteri.. Nietschc, Friedrich Paasonen, Annina: Zarathustra, Svenska Teatern i Hesingfors.. Pcije. Agneta: Liisa pieni, Turun kaupunginteatteri.. Prokof]eva, Sofja: Lähempänä kevättä, ähempänä kevättä (Keskusteu vaia todistajaa), KOMteatteri.. Rasputin, Vaentin Lahti, Väinö: Jäähyväiset Matjorae. Rovaniemen kaupunginteatteri.. Shepard, Sam: Tosi änsi, Suomen Kansaisteatteri.. Steinbeck. John PapeButter, Laura Törnroth, Uf: Den stora festen (koottu useista romaaneista). Åbo Svenska Teater.. Ustinov, Peter: Saakuunteua, Tampereen Teatteri.. MUSIIKKI JA LAULUNÅ YTELMÅ.T Ragni, Gerome Rado. James McDermont. Gat: Hair. Kemin kaupunginteatteri.. Stone, Peter. Styne, Jue Merri, Bob: Sugar ei Piukat paikat, Tampereen Teatteri. I. TANSSIN..'YTF:LMiT Wynn, Chares: Muodonvaihdoksia. Naispedot ja Piinattu, Tanssiteatteri Roo.. Wynn. Chares: Saaperäinen matkaaja, Tanssiteatteri Roo.. Arraba. Fernando: Fando ja Lis. Porin Teatteri.. Euripides Lysander. Per Ostcn. Suzanne: Medeian apset, Nukketeatteri Vihreä Omena.. Lindgren. Astrid: Poikani Mio (Mio, poikani Mio), Turun kaupunginteatteri. L. Oakey. Barry: Oppitunti. Vaasan kaupunginteatteri.. Venääinen kansansatu SivoriAsp. Sirppa: MaUa ja Karhu, Nukketeatteri Vihreä Omena..

6 SUOMEN KANSALLISOOPPERAN KANTAESITYKSET NÅ.YTÅ.NTÖKAUTENA BALETIT van Danzig, Rudi (kor.) Strauss, Richard: Nejä viimeistä auua.. Ek, Mats (kor.): Kain ja Abe!.. Jooss, Kurt (kor.) Cohen, F.A.: Vihreä pöytä.. Kuusea, Marjo (kor.) Vapoa, Heikki: Sai no,.. SUOSITUIMMAT NÄYTELMÄT NÄYTÄNTÖKAUTENA SUOSITUIMMAT NÄYTELMÄT K/\TSOMAMÄÄRÄN MUKAAN NÄ YTÄNTÖKAUTENA Suomenkieiset esitykset: Thorbjörn Egner: Kome ioista rosvoa.... Arthur Mier: Näköaa siata Peter Stone.Tue Styne Bob Merri: Sug,tr ei Piukat paikat.. Peter Shaffer: Amadcus.... Heikki Yikangas: Komekymmentä hopearahaa Eduard Uspenski: Fedjasetä, kissa ja koira.... G.B. Shaw: Ihminen ja yiihminen.... Hcmik bscn: Peer Gynt.... Ikka Kyävaara: Aurinkoranta.... Kaari Utrio Jorma Kairimo: Baadi Anna Knuutintvttärestä... Aexandre Dumas: Kome muskettisoturia....'... Dario Fo: Arkkienkeit eivät vedä höpästä Sakari Topeius: Lintu sininen.... Tennessee Wiiams: Vietteyksen vaunu Maria Jotuni: Miehen kykiuu Maiju Lassia: Kun ruusut kukkivat.... Maiju Lassia: Nuori myäri Dario Fo: Seitsemäs käskv: varasta vähemmän Håkan Pörtfors Ziiac;s. Bez: Stadin kundi.... Rsikieise esiykset: Sakari Topeius: Fåge! bå...,.. Tennessee Wiiams: Katt pä hctt påttak.... SuOS!TUIMMAT NÄYTELMÄT ESITYSKERTOJEN MUKAAN NÄYTÄNTÖKAUTENA Eduard Uspenski: Fedjasetä. kissa ja koira.... Katri Nironen: Teatterieikki.... Pete Shaffer: Amadeus Astrid Lindgren: Poikani Mio.... Thorbjörn Egner: Kome ioista rosvoa...,.....,.... Per Oov Enqvist: Kascmaojcn eämästä.... Tennessee Wiiams: Vietteyksen vaunu.... Pierre Chesnot: Terveydeksi Hannu Yiehto: Pikku harekiini Katsoja määrät Esityskerrat Katsojamäärään perustuvassa suosituimmuustiastossa on uetetu suomenkieisistä esityksisä ne, jotka ovat saaneet yi. ja ruotsinkieisistä esityksistä ne, jotka ovat saaneet yi. katsojaa. Tiastoa johtavaa Thorbjörn Egnerin näytemää KOLME ILOISTA ROSVOA esittivät Joensuun Kaupunginteatteri, Suomen Kansaisteatteri ja Varkauden Teatteri. Arthur Mierin NÄKÖALA SILLALTA meni Hesingin kaupunginteatterissa ja StoneStyneMierin SU GAR ELI PIUKAT PAIKAT Tampereen Teatterissa. Ruotsinkieisistä Topeiuksen FÅGEL BLÅ kuuui Svenska Teaternin ohjemistoon ja Wiiamsin KATT PÅ HETT PLÅTTAK Lia Teaternin ohjemistoon. Esityskertojen mukaan kauden suosituin näytemä oi Uspenskin FEDJASE TÄ, KISSA JA KOIRA, jota esittivät Intimiteatteri, Kuopion kaupunginteatteri, Lahden kaupunginteatteri ja Rauman kaupunginteatteri. Nirosen TEATTERI LEIKKI kuuui Tiateatterin ja Shafferin AMADEU S Rovaniemen teatterin, Suomen Kansaisteatterin, Tampereen Teatterin ja Varkauden Teatterin ohjemistoon s I Esittävät teatterit kp I I

7 TEATTEREIDEN OHJELMISTOTILASTOT Tiastot koskevat näytäntökautta ja käsittävät suomen ja ruotsinkieisten kiinteiden ammattiteattereiden ja teatteriryhmien sekä Suomen kansaisoopperan esitykset. Ohjemisto on tiastoissa jaettu kansaisuuden ja näytemäajin mukaan. Kotimaisten näytemien osuus oi kaudea seuraava: esityskerroista runsaat prosenttia, myytyjen ippujen määrästä prosenttia ja esitettyjen niytemien ukumäärästä runsaat prosenttia. Käissä uvuissa on muutaman prosenttiyksikön nousu edeiseen kauteen verrattuna. Kotimaisten kirjoittajien puhe, musiikki ja tanssi sekä asten ja nukkenäytemiä esitettiin näytäntökauden aikana yhteensä kp. Ukomaisista eniten esitettiin amerikkaaisia ( kp), engantiaisia ( kp), neuvostoiittoaisia ja venääisiä ( kp) ja saksaaisia ( kp) näytemiä. Esitysten jakaantuminen näytemäajeihin noudattaa aikaisempina vuosina vakiintuneita jakaumia. Puhenäytemien osuus on suurin, %. Lasten ja nuortennäytemiä oi koko esityskertojcn määrästä o/c ja musiikki ja tanssiesityksiä t. SUOMEN JA RUOTSi'<KIELISTEN KIINTEIDEN AMMATTITEATI'EREIDEN SEKA TEATTERIRYHMIEN ESITYSKERRAT JA MYYDYT LIPCT NÄYTELMÄLAJEITTAIN!'i.å.YTÄNTÖKACSINA ja Näytcrnäaji Puhenivtcmät... Musiikkinäytemät, oopperat. operetit, tanssinäytemät... Lastenja nuortennäytemät, nukkenäytemät... Sekaaiset esitykset... Kotimaiset ja ui komaiset vieraiut... Yhteensä '... ' maisesitykset... YHTEENSÄ... '... Esitys kerrat Lukum. % Lukum D. Myydyt iput b Lukurn. % Lukum J. J... JOO.. JOO.... :...:."' C}! JOO PUHE, MUSIIKKI JA LASTENNÄYTELMÄT SL:OMEN JA RUOTSINKIELISISSÄ KIINTEISSÄ AMMATTITEATTEREISSA SEKÄ TEATTERIRYHMISSÄ KANSALLISUUKSITTAIN NÄYTÄNTÖKAUTENA Kansaisuus Kotimaiset.. '... Amerikkaaiset Austraiaaiset... Begiaaiset... Bugariaaiset... Engantiaiset '... Espanjaaiset... Eteäafrkkaaisct... J oantiaiset... Irantiaiset... taia!aisct... Itävataaiset... Koumbiaaiset... Kreikkaaiset... Neuv., venä.... Norjaai,et Puoaaiset... Ranskaaiset Ruotsaaiset Saksaaiset... Sveitsiäiset... Tanskaaiset... Tsekkosovakia.... Unkariaiset... Sekaaiset esit.... Yhteensä... '... Kotimaiset ja ukom. vieraiut. '... Ammattitcatcrit yhteensä... tmaisesitykset... ' YHTEENSÄ... Kiint. anm. teatt Esi tyskerrat Teat Kiinteät teri YIIT ammattiryhm. teatterit Suomen Kansaisoopperan Ohjemisto kansc ismksittam s. Myydyt iput Teatteri ryhmät YHT % ()

8 ESITYSKERRAT JA MYYDYT LIPJT KANSALLISUUKSITTAIN N.ÄYTÄNTÖKA:TENA Mus iikki n äycrnät. musik aai!, opere ti t. oopperat. ba ettija tans s icsi tyk set Puhe näytemät Kansaisuus Kiinteät ammatitcaerir Kotimaiset '... '... Amerikkaaiset Austraiaaiset.... Begiaaiset Bugariaaiset... Engantiaiset... '... Espanjaaiset... Irantiaiset..... Itaiaaiset... Itävataaiset Kreikkaaiset... '... Ncuv., vcn. Norjaaiset... Puoaaiset... Ranskaaiset ' Ruotsaaiset Saksaaiset Sveitsiäiset Tanskaaiset... Tsekkosovakiaaiset '... unkariaiset... Sekaaiset esitykset Kotimaiset vieraiut t..:komaiset vieraiut... Yhteensä (kiinteät) Kansaisuus Teatteriryhmät....,,.. Kotimaiset... Engantiaiset... Eteäafrikkaaiset... Hoantiaiset... Itaiaaiset...'... Koumbiaaiset... Neuvosto! iit t o a iset '... '... Saksaaiset Sekaaiset esitykset... Yhteensä (ryhmät)... YHTEENSÄ P;HENÄYTELMIÄ... Suom. kic. Esityskerrat Ruots. kic... Suom. kie. Esityskerra Ruots. kie.. Myydyt iput Yht. Suomen Ruotsinkic. kie ! () Myydyt iput Yht. Suomen Ruotsinkie. kie Yht Yht Kansaisuus Kiimeät ammattiteatterit Kotimaiset... '... Amerikkaaiset. '... Itaiaaiset... Kreikkaaiset... Venääiset... Ranskaaiset Ruotsaaiset Saksaaiset Unkariaiset... ' Sekaaiset esitvkset Kotimaiset vi;raiut Ukomaiset vicrni!ul... Yhteensä (kiinteät) Kansa!isuus Teatcrirytät Kotimaiset... Sekaaiset esitykset... Yhteensä '... Tanssiesirykser Kotimaiset... Amerikkaaiset... Yhteensä... Yhteensä (ryhmät)... YHTEENSÄ Mt:SIIKKINÄYTELMIÄ Suom. kie. Esityskerrnt Ruots. kie. Suom. kie. F.sityskerrat Ruots. kie.. M:yydyt iput Yht. Suomen Ru otsinkic. kic Myyd yt iput Yh. Suomen R:otsinkic. kie Yht Yht..]......

9 Las ten näyte mät, Or ten näyt emät, nuk ke näyt emät maisesitykse t Kansaisuus Knteät ammaiteatren Kotimaiset... '... Ame rikkaaiset '... Bugariaaiset Engantiaiset.. '... Espanjaaiset Hoantiaiset... Neuvosto!.. ven.... Norjaaiset '... Ranskaaise t...,... Ruotsaai set Saksaaiset... '... Sekaaiset esitykset..... ' Kotimaiset vieraiut.. '... Yhteensä '... '..... Nt, kkenävtemiit Kotimaiiet...'.. Engantiaiset..... Ruotsaaiset... Kotimaiset vieraiut... Ukomai set vieraiut... Yhteensä... '... Yhtccnsa (kiinteät)... Esityskerrat Suom. Ruots, kie. kie. I. I. Myydyt iput Yht. Suomen Ruotsinkie. kie :..,, :is.... Yht Kansaisuus Kieä ammai,:,aterir Kotimaiset puhenäyt.emät Amerikkaaiset ramiaiset Ranskaaiset,. Ruotsaaiset.. Tsekkosovak... Sekaai set esitykset Neuvosto!. ast. n. Yhteensä I kiinteät) J'eattenryhmär Kotimaiset astenn.... Ru()tsaaisct "... Sekaaiset ast.cs.. '... '.. Yhteensä (ryhmät), '... '... '.. YHTEENS.Ä ILMAISESJTYKSET... Suom. kie. Esitys kerrat Myydyt ipm Ruots. Yht. Suomen Ruotsinkie. kie. kie..... SUOMEN KA!'<SALL!SOOPPERAN ESITYSKERRAT JA MYYDYT I.IPUT KANSALLISUUKSITTAIN Nf\YTÄNTÖKA.;TENA Yht.,.,.. Kansaisuus Teatterin:hmä Kotimaiset... Engantiaiset... Keuvostoiitto.... Ruotsaai set... Sekaaiset esitykset '... YI:teensä... Nkkeniivtemä Kotimaiset '' Engantiaiset... Kreikk,aiset... Venääiset... ''.... Yhteensä Yhteensä (ryhmät)... YHTEENSÄ LASTEN JA '.'icortenni\ytelmä Suom. kie. Esityskcrrat Ruots. kic.., yydyt iput Yht. Suomen Ruotsinke. kic......, I.. :? ,. Yht..., Kansaisuus Esityskerrat Oopperat Kotimaiset...,...,..., Itaiaaiset...,......,......,,. Itävataaiset..,...,...,...,.. Neuvostoto!aset...,...,......, Saksaaiset...,...,......,.. Sekihii et esitykset......,..., Kotimaiset vieraiut...,...,..,...,,... I Ukomaiset vieraiut ,,... Oopperaesit kset yhteensä Baetit Kotimaiset...,...,. tävat<ase ,. Neuvostoiittoaiset...,.....,...,...,...,... Ranskaaiset...,...,...,, Ruotsaais et..., ,..., Saks aaiset Sveitsiäiset : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Yhdessä esitetyt picnoisbactit /. Bacttiesit:,ksct yhteensä,...,...,...,... SCOMEN KASSALLISOOPPERAN ESITYKSET YHTEENSÄ Myydyt iput..,., ,..

10 MYYDYT LIPUT JA ESITYSKERRAT TEATTEREITTAIN Maan kaikissa ammattiteattereissa myytiin kaudea yhteensä.. pääsyippua. Luvussa on nousua edeiseen kauteen verrattuna, prosenttia. Imaisesityksissä kävi kauden aikana isäksi. katsojaa. Suomen Kansaisoopperan ippujen myynti nousi edeisestä kaudesta prosentia. FINNISH THEA TRE ST A TISTICS Pttbished hy Suomen Tcauerijärjestöjen Keskus!iiuo rv (Centra Association of Finnish Theatre Organizationsi NUMER OF PF.RFORMANCES AND SPECTATO{S ACCORDING TO. NATIONALITY FOR THE SEASON MYYDYT LIPUT JA ESITYSKERRATNÄYTÄNTÖKAUSINA ja st. Suomenkieiset Esityskerrat Myydyt iput ukukiinteät määrä ammattiteatteri! Muu Muutos (suuri tos henk. % +pieni) + S. Kansaisteatteri Hesingin Kt Tampereen T ) Tampereen Työv. T )... Turun Kt Ouun Kt... "... Lahden Kt Kuopion Kt Jyväskyän Kt ) Porin T Joensuun Kt Kotkan Kt Intimiteatteri... Hämeeninnan Kt ')... Rovaniemen T Kouvoan T Mikkein T Lappeenrannan K Vaasan Kt Imatran T Varkauden T Kajaanin T Kemin Kt Seinäjoen Kt Savoninnan Kt Kokkoan Kt Riihimäen T Rauman Kt Teateri Jurkka ) Lisäksi imaisesityksiä nousu.% nousu.% Nationaity o omestic American... Argentinean... Austraian... Bugarian... Engish... Spanish..... SouthATrican... Dutch... rish... ceandic _... Itaian... Austrian... Chincsc... Greek... Russian... Norwegian. '... Poish French... Swedish....German (BRD. DDR) Swiss Danish... Czcchos!ovakian ttungarian Misceaneous Tota where two short pays are performed ony one is counted Tota... Visits dom. & forcign.... Tota... frec performances... Tota Number of performances Mobi. Estab. theatre Tota. theatres groups..o... _, Number of Spectators Mob., ;. Estab. theatre.tm theatres groups '".... :..... S :. :/.. '....). I ,..% ).(, ]... ' ' %. i)

11 NUMBER OF PERFORMANCES AND SPECTATORS OF THEATRES :Y TYPE OF P.A Y IN THE SE.ASONS and TIIEATRE STAFF IN FINNISF ESTABUSHED THEATRES!Rcf Performances Spectators Type of pay Numbcr % :'umber ':t :'iumbcr % Numbcr ' Spoken drama, recitat... U....".usica drama. musicas. operetas. operns. etc, cabar.. baet anti dance performances Cu!dren s yowzg peop fe's, schoo pays puppct theat.re....,.. Misceancous..... Visirs of domestic and foreign theatre comp. f.. Tota... :.] Z.. IÖ.. JOO F ree performa n ces..... Tota,...!....,. APPROPRIATIONS FOR THEATRE!N BUDGET tem STATE LOTTERY AND FOOTBALL POOLS PROFITS Finnish Nationa Theatre...,.... He sinki Swedish Theatre State aid for theatres Regiona Theatrcs... Support for free groups. music. dance and chidren's theatres......, Support for touring and equipment of frcc groups Professionay managed amateur thcatres.... Amatcur dramatic activities Theatrc org,isations ,......,.,. Promotion of dramatic writing.... Visiting directors and designers.... Technica thcatre equipment and capitahcquisitions...,.... Shortterm experiments in professiona theatres.... The Amatcur Theatre Associationin Finand Association for Swedish Youth in Finand.... Tota.' SCMMARY "' ö Finnish estabished.theatres ().... Swedish estabi,shcd heatres (). '... Theatrc groups ()... Tota....,,. tr. ' ;:; E C "'... r: = C "" u C.,.r: c:: i) c:. v. i'.'! " ;:: V :r; "O... J C C,.r: "' :., t :., V r :::i :..,;.... u "' u <( NCOMF STRUCTURE OF P.ROFL:SSIONAL THEATRES Ticket Other State Munfcipa Tota SUMMARY reverrnes income aid aid income (" '/ CjiJ Sb % mk Rcgiona theatres..... Municipa thea res Other es!abishcd theares Theatre groups.... Tota..... THE MOST POPUL\R PLA YS!N THE SJ:::ASONS (at!east pcrforming thcatres or performances or. spectators) times per forined performintheatres i\ndcrsson. Caes: Perhe (The Fami:ic... Arbutzo\. Aeksey: Staromodnaja komedija ( A n OdFa,hionec Comed:)... argum. Johan: Kotiinpauu (Corning back home)... enatzky. Raph MU!er. Hans: m veisscn Rös,e BcthcncoLrt. Joao: dia quc raptaram o Papa (The day thc Pope was kidnappcdj... ruunosen. Ernst: Postbude fra Arcs (Van Gogh and the Postman)... _;,,., "' t : u <= o "O t: <( "' I! Average tickct price mk..!... number of spcctators......

12 Canth. Minn: Papin perhe (The Vicar's Fami;,J.... Egner. Thorbjörn: Fok og rövare i Kardemom.mc b,, Enqvist. Per Oov: Tribadernas natt (I'hc Night of hc Tribades) finne. Jamari: Pitkäjärveäiset {Viagers in Pitkäjärvi) Fo. Dario: Non si paga! Non si paga! {Wc won't pay! We won't pay!).... Green. Pau Wei. Kurt: Johnnv Johnson.... Härmä. Leena: Rieväkyän rapsodia (The Rhapsody of Rieväkyä).... Ihaainen. Imari: PitsihoYi (Mannor I ouse with Woodcn Carvings).... Jotuni. Mar.ia Niemi. Irmei Savoa. Terttu: Arkieämää (Evcryday Life)..., Järvi!'uoma. Artturi: Pohjaaisia (The Ostroothnians) Kåman. Emmerich: Die Gräfin Mariza.... Kåmån, Emmcrich:.Oie Cardasfirstin.... Kivi. Aeksis: Kihaus (The Engagement).... Kivi. Aeksis: Nummisuutarit (The Heath Cobb!ers)... Kokkonen. Joonas: Viimeiset kiusaukset (The Last Temptations). opera...,.... Kokcr.,\kk,andr SuhovoKobyin, Acxandr Ry;,;ov Kim: Svadba Kretsinskovo {Krechinsky's Wedding) Lassia. Maiju: Liika viisas (Too wise) (vätious ac.aptions),...,.... Lassia. Maiju: Nuori Myäri (The Young Mier> {:,,arious adaptions...,.,,.,...,,... Lindgren. Astrid: Pippi Långstrump inna, Väinö Pöysti..asse: Täää Poh_jantähden aa {Here uider.the North Star ).... Various adaptions ofthe nove "Here under tbe Norh Star" (incuding the foregoing adaption) together Mastcroff. Joe Ebb. Fred Kander, John: Cabaret Meri. Veijo: Syksy (Autumn ).... Mine. A.A. Osoni. Eric: Winnie thc Pooh Ostrovsky. A.N. Na vsjakogo mudretsa dovono prostoty (Even a Wise Man Stumbes ).... Pakkaa. Teuvo: Tukkijoea (The Loggers) Roussin. Andre: La Locomotive.... Schwarz. Jevgeni: Krasnaja shapotska Litte Red Riding Hood).... Shakespeare. Wiiam: Otheo.... Shaw. Georg Bernard: Pygma!ion.... Stein. Joseph Bock. Jerry arnich. Shedon: The Fidder on the Roof...,.... Strauss. Johan.n: Wicncr But...,.... Thomas, Brandon: Charcy's Aunt...,. Topeius. Sakari: Lintu sininen (The Bue Bird) Cekhov. Anton: Visnjevyj sad (The Chcrry Orchard)... Cekhov. Anton: Djadja Vanya (Unce Vanya) Uspensky. F.chard Parkkinen. Tapio: Djadja Fjodor. koska i sabaka (Unce Fedya. Cat and Dog).... Verne. Jues Ahfors. Bengt: Le.tour du monde a jours.... Wuoijoki. Hea: Niskavuoren nuori emäntä (The Young Mistress of Niskavuori)..... (AII Niskavuori pays togetber).... Vuorinen. Aimo: Votka turistit (Vodka Tourists).... IO () (....! () (.) ( ) (.. Ruotsinkieiset kiinteät ammatitcatterit Svenska T i H:fors Lia Teatern.... Åbo Svenska T... \Vasa T').... ) Lisäksi imaisesityksiä Teatteriryhmät Penniteattcri )... KOMteatteri... AHAAteatteri... Tiateatteri ) Ryhmä teatteri... Nukke!. Sampo... Nt Vihreä Omena Skoteatern )... Tanssit. Raatikko ) Teatteri... Nt. Hevosenkenkä ) Nt Peukaopotti ) Tanssit. Roo... Tanssit. Poar )... faityskerrat asku.%.. nousu,% Muutos Myydyt iput..... nousu,% nousu,% Muutos henk ) Lisäksi imaisesitvksiä ) Lisäksi osaesitykiä ja yhtciscsityksiä muiden teatereiden kanssa : Nukket. Hevosenkenkä S. Kansaisteatterissa esitystä, kats. Nukket. Pcuka!opotti Vaasan Kt:ssa es., kats. Tanssit. Raaikon osaesityksct: cs., kas. (sis. esitykset Suomen Kansaisoopperassa) Tt Raatikon yhteisesitykset Skoteaternin kanssa: es., katsojaa.) Tanssiteatteri Poarin esitystoiminta päättynyt.. ILMAISESITYKSF.T Hämeeninnan Kt.Jyväskyän Kt... Tampereen T... Tampereen Työv. T. Wasa T.. Pcnniteatteri... Skoteatern... Ti!ateatteri st. ukumäärä (suuri % +pieni) + + +, , Heismiin LikoktrJapamo Oy

13

14 TEATTERISALIN KÄYTIÖPROSENTII KALENTERIVUONNA Esiyskerra Myydyt iput stuintcn Teau. ukumäärä sain Ke UI käytö Kiinteät ammattiteatteri! SN PN sät. kop Yht. SN PN Kesät. Ukop. Yht. SN PN Kesät. tö% Hesingin Kt SN.. PN... Hämeeninnan Kt., Kesät...., Immran T.. Kesät...., Intimiteatteri., Teatterin aua... Jyväskyän Kt Vanha teatt. J., Uusi t. SN.. Uusi t. PN.... Kemin Kt SK., PN..., Kokkoan Kt.... Kotkan Kt SN., PN..., Kouvoan T SN.. PN..., Lahden Kt SN.. PN., Kesät..., Lappeenrannan Kt Studiot... Uusi t.,. Kesät.... Lia Teatern )... Mikkein T SN., PN.. Kesät..., Ouun Kt SN., PN.. S, Porin T SN. <>. PN.. S. Rauman Kt.., Riihimäen T..., Savoninnan Kt...., Seinäjoen Kt.... S. Kansaisteatteri SN...f PN... Wt; {) J., w i :>...,.,,.,,crr.n ;\),d;t :...,. :v... i;.wiih\. \. JH ukumaara s.am Ke {.; kayttö Kiinteät ammattiteatterit SN PN sät. kop Yht. SN PN Kesät. Ukop. Yht. SN PN Kesät. t(){;f Svenska T. i H:fors SN.. PN.., Tampereen T SK.. PN.. Frencke.... Tampereen Työv. T SI'\.. PN..., Teatteri Jurkka... Turun Kt SN..J PN... Vaasan Kt SN. PN..., Varkauden T.., Yhteensä JIO. Yeisöä eri tioissa % <;'c % o/c ALUETEA TTERIT Joensuun Kt., Kesät..., Kajaanin Kt SN., PN.... Kuopion Kt') SN., PN..... Rovaniemen T SN.. PN.., Wasa T SN.. PN..., Åbo Svenska T..., Yhteensä..,.,.... Yeisöä eri tioissa % % % % w

15 Tcattcriryhmä SN PN, Fsityskcrrat Myydyt ipu rtuintc:n ujn,määrä Kc UIsät. kop Yht. SN PN Kesiit. kop. Yht. SN PN Kesät. Nukke. Hevosenkenkä')...(, Nukket. Sampo Joukoa... Ryhmäteattcri. Suomeninna.. Tanssit. Roo,.. Teatteri Kemi, S udio Kesät... Yhteensä.... TcatL. s:.in käyttötöq,,,,.,.,. w tv Yeisöä eri tioissa, ( % % Suomen Kansaisooppera. r.. slj! ] } Kuopion Kt aueteatteri.. akaen ) Nukket. Hevoscnkcngää isäksi esitykset Suomen Kansaisteatterissa: esitystä, katsojaa. ESITETTYJEN NÄYTELMIEN LUKUMÄÄRÄ NÄYTÄNTÖKAUTENA Kansaisuus Kotimaiset...,... Amerikkaaiset... Austraiaaiset... Begiaaiset... Bugariaaiset... Engantiaiset Espanjaaiset... Eteäafrikkaaiset... Hoantiaiset... Irantiaiset... Itaiaaiset... Itävataaiset... Koumbiaaiset... Kreikkaaiset... Neuvosto!.. venä.... Norjaaiset... Puoaaiset... Ranskaaiset... Ruotsaaiset Saksaaiset... Sveitsiäiset... Tanskaaiset... Tsckkosovakiaaiset... Unkariaiset... Yhteensä....,. t: " :, ::; (f).:,..,;. C Puhcnäyrmä i " ::: E :::..::.:: :': IV: t YHT kp ( () () () () () + f\,usiikki ja tanssinäytcmät.,... '.G ' " C: ;:: c,:,ro YHT e..: ; :::;.::: = ] C!: kp :/.X CO..as«nnäyLdmä ja nukkenäydmä u. "' "" : f,:: r.;. :: ::: ",,. <. YHT E C oc g " kp ;::}:=: V,.,. c::: ""& (j') t:: () () (J) () r: ' E r: <:: E ; ; j w

16 AMMATTITEATTERIEN TULONMUODOSTUS v. Teatteri ALUETEATTERIT Joensuun Kt... Kajaanin Kt... Kuopion Kt (aueteatteri.. akaen)... Rovaniemen T Wasa T Åbo Svenska T... Yhteensä... Pääsyipputuot mk % Muut tuot Vationavustus mk % mk <½, Kunnanavustus mk % Tuot yht. mk Lipun keskihima,,,.,.. w "' T, YSKUNNALUSET AMMA ITITEAITERIT') Kemin Kt... Lahden Kt... Lappeenrannan Kt... Ouun Kt Savoninnan Kt Turun Kt... Yhteensä JO ,,,, J,.. ') Täyskunnaisia ovat isäksi aueteattereisia Joensuun. Kajaanin, Kuopion ja Rovaniemen Kt:t. MUUT K/NTEA'T AMMAITITEAITERIT Hesingin Kt... Hämeeninnan Kt... Imatran T... Tntimiteatteri... Jyväskyän Kt... Kokkoan Kt... Kotkan Kt... Kouvoan T Lia Teatern Mikkein T... Porin T &umani<:..,.... : R_.... SctmiJocn Kt Tampereen T Tampereen Työv. T Teatteri Jurkka..... Vaasan Kt... Varkauden T... Yhteensä (.(> ;..::, qö.'i : i> ; :::..!,i ,,,..,si,,,..... I..,,,. TEATTERIRYHMÅ T AHAAteatteri KOMteatteri.... Nukket. Hevosenkenkä Nukket. Pcuk:opotti Nukket. Sampo.... Nukket. Vihre;i Omena.... Penniteatteri Ryhmäteatteri.... Skoteatcrn Tanssit. Raatikko.... Teatteri Tiatcatteri.... Yhteensä )..... ). ').. ). ). ). ). J_'._>,! ,,,.,.,,,,,, ') Avustukseen sisätyy kiertuetuki YHTI:ENVETO Aueteatterit... Täyskunn:isct a mmattitcatt. Muut kiinteät ammattiteatt. Teatteriryhmät..... Yhteensä ,,,,, S. Kansaisooppera..... S. Kansaistcaucri... Svenska T i H:fors... Yhteensä ,. :. w V,

17 JULKISET AVUSTUKSET PÄÄSYLIPPUA KOHTI KALENTERIVUONNA w ' TF.ATTF.RI ALUETEATTF:RIT Joensuun Kt') Kajaanin Kt')... Kuopion Kt ) Rovaniemen Kt ) \Vasa Tcater... Åbo Svenska T... Yhteensä Vationavusrns mk....,,..,..,..,..,.., Kunnanavuscus mk..,..,..,..,..,....., Kunnanavustus iman kiinteistökuuja Jukiset avustukset yhteenä.. ',.....,..,..,..,..,..,..,.....,..,.i.,.., Jukiset avust ukset yhteensä iman kiioteistökuuja mk Myytyjä pääsyippuja Pääsyippua kohti mk Pääsyippua kohti mk Pääsy Pääsyippua ippua kohti kohti mk mk mk mk Pääsyippua kohti mk..,..,..,.., I.. ) Täyskunnaisia teattereita TÅ YSKUNNALLJSET TEATTERIT) Kemin Kt Lahden Kt... Lappeenrannan Kt... Ouun Kt... Savoninnan Kt... Turun Kt Yhteensä ,.,.,..,.,..,..,.....,..,..,..,.., ,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,... :) Kt. myös aueteatterit MUUT KJ/NTEit'T AMMATTITEATTERIT [ Hesingin Kt ,..,.., Hämeeninnan Kt').....,..,..,.., Imatran T.....,..,..,... ntimiteat.teri LJ,QQ,Q. J, )... Jv!<.kvi.n Kt.;I. ¼... '>... ",.,.... t: :'\.:.,, ;< <,< Kot,.,rn K <. ()()(, (,.() U\.\\IU \,\J..; (,()(),, 'i./,..'i.,, ''..i() Kouvoan T.... (,.,..,..,.>.., Lia Teatern.....,.,.,.., Mikkein T ,..,..,.., Porin T ,..,..,.., Rauman Kt ,..,..,.., Riihimäen T ,.,., Scnä,ocn Kt:).....,..,..,.., Tampereen T')......,..,.....,.( Tampereen Työv. T')......,..,..,.., Tcaneri Jurkka ,.,., Vaasan Kt..).....,..,..,.., Varkauden T.....,..,..,.., Yhteensä ,..,..,... ) Lis,\ksi imnisesityksiä: Hämceninnnn Kt: katsojaa. Tampereen T:. katsojaa, Tampereen Työväen T:. katsojaa ') Aueteattereita.. akaen, I..,..,..,..,... _..i,, o......,....,..,.,...()..,..,.,..,...,.., TEATTERIR YHMiT AHAAteatteri.... ')., KOMteattcri').... ').,.,.! Nt. Hevosen kenkä ) ,. Nt. Peukaopott i') )...,. Nt. Sampo ,. Nt. Vihreä Omena.... ).,., '). Pcnnitcatteri ). J,.,. Ryhmäteattcri ) S.,.,. Skoteatern ). ).,.,. Tanssit. Raatikko ). ).,.,. Tanssit. Roo )..,.,. Teatteri ).,.,. Tia teatt eri').... ').,.,. Yhteensä......,..,...,,..,,.,..,,.,,.,,.,,..,..,,.,.,,.,,.,,, ,.,..., ').,.,..,.,.,.,.,.,.., ) Lisäksi imaisesityksiä: Tiateatteri: katsojaa ) Lisäksi osaesityksiä ja yhteisesityksiä muiden teattereiden kanssa: KOMteaueri:. katsojaa, Nt Hevosen kenkä:. katsojaa, Nt Peukaopotti:. katsojaa, Skoteatern:. katsojaa, Tanssit. Raatikko:. katsojaa, Tanssit. Roo:. katsojaa ') Nt Vihreää Omenaa eriissopmus kaupungin kanssa vuokran maksamisesta työä ') Lisäksi kiertuetuki: AHAA.. teatteri., KOMteatteri., Nt Peukaopotti., Nt Vihreä Omena., Pcnniteattcri., Ryhmäteatteri., Skotcatcrn., TanS$i. Raatikko., Te atteri :., Tiate.atteri. w..)

18 .,.,.,.. "' C'\ \(') NO' : v;t :i \/"'. V) tr,.,., ('_.., ' i f '"' ''",,..,..,,,,...: N "N \D ' _;,,d "'" \ no o NO\ N \Coö Vi ir. \QNV') M (', V') M \ q, t""') NOV') C"'J OC.._; V:, \C V),,,_ c oco oco ::OV'!O rr, c;;; «Nrr d, f _: M "' r TEATTEREIDEN TC'LONMUODOSTUS Tiasto koskee kaenterivuotta. Tuot on jaotetu nejään ryhmään: pääsyippu tuot, muut tuot, va!ionavustus ja kunnanavustus. Aueteattereia pääsyipputuot oivat keskimäärin %, vationavustus % ja kunnanavustus o/c kaikista tuoista. Täyskunnaisia teattereia sama suhde oi keskimäärin seuraava: pääsyipputuot %, vationavustus % ja kunnanavustus % kaikista tuoista. Muia kiinteiä ammattiteattereia suhde oi: pääsyiput %, vatio %ja kunta o/c. Teatteriryhmiä pääsyipputuojcn osuus oi huomattavasti suurempi, keskimäärin %. Vation osuus oi ja kunnan osuus % kaikista tuoista. JULKISET AVUSTUKSET PÄÄSYLIPPUA KOHTI Tiastossa esitetään myytyjen pääsyippujen määrä sekä vation ja kunnan markkamääräinen avustus myytyä pääsyippua kohden. Mukana on myös sarake, jossa kiinteistökuujen osuus on poistettu. Aueteattereiden vationapu pääsyippua kohden oi keskimäärin mk. Täyskunnaistcn teattereiden vationavustus pääsyippua kohden oi vuonna keskimäärin, mk ja kunnanavustus. mk. Muiden kiinteiden ammattitcattercidcn uvut oivat: vatio, mk ja kunta, mk. Teaueriryhmien avustukset pääsyippua kohden oivat: vatio, mk ja kunta, mk. "' "' ::, > "" C.g ;; > ""' g.c.> N M ir, "T vi C<f") \ \ o r "' '"\ C"'i!;;;i f\ q NM o ON "") st' i, t O"'d"M f',/")... a,.. ' V) <"' ',...: Mt N '"') V. NÄYTTÄMÖTAIDEJÄR.JESTÖILLE VUOSINA ja JAETL'T TOIMINTAAVL'STt.:KSET Järjestö Centraförbundet f<ir Finands Svenska Teaterorganisationer rf... Finands Svenska Skådcspearförbund rf IT:n ja PTG:n Suomen keskus... Kustannus Ov Teatteri Suomen ASSiTEJkeskus... Suomen Lausujain Liitto ry... Suomen Näytteijäiitto ry... '... Suomen OISTTkcskus ry... Suomen Tanssipedagogien Yhdistys... Suomen Tanssitaiteiijain Liitto... Suomen Teauerijärjestiijen Keskusiitto ry... Sornen Teatteriavastajien Liitto ry... Suomen Teatterinjohtajaiitto ry... Suomen Teatteriiitto ry... Teatterikeskus ry... '... Työväen Näyttämöiden Liitto ry... Suomen Tcatterityöntekijäin Yhteisjärjestö ry Yhteensä ) ;)... ).... Lisäys mk... ) J... J %,,, ),,,,,,,,,,,,,, ) Lisäksi vuonna isäavustus mk. kv. sihteerin pakkaukseen ja toimintaan :) Kustanns Oy Tcattc'in avstus vuodee, mk. on maksettu taideosaston muista varoista. Avstukscn isäys mk. (. %) ) Lisäksi vuonna isäavustus. mk

19 PÄÄTOIMISEN HENKILÖKUNNAN JAKAUTUMINEN AMMATTIRYHMIIN Tiasto on aadittu syyskuun tietojen pohjata. Maamme suomen ja ruotsinkieisissä kiinteissä ammatti teattereissa ja teatteriryhmissä työskenteee näytäntökaudea yhteensä. päätoimista työntekijää. Tässä on hengen nousu edeiseen kauteen verrattuna. Suomenkieiset kiinteät ammattiteatteri! työistävät, ruotsinkieiset ja ryhmät päätoimista työntekijää. Suurin yksittäinen henkiöstöryhmä ovat tekniset, joita on koko määrästä, %, toiseksi suurin ryhmä ovat näytteijät, joita on runsaat prosenttia päätoimisen henkiökunnan määrästä. Ruosikieiser kiinteät ammartiteairerir Lia Teatern. Svenska T I Hesingfors Wasa T....Åbo Svenska T... Yhteensä... =< (/) z..u '. :::: > " :. : ';" "Ei... =,;;;. "" '"' "' s z "' i : g a :i.= C :=' ::, c ' ' R ::, "' ; B "' ' " ::, {r. '" ::, ;,. "' ><: : ::, ::, C. E I a :"$ "' :;;; C u..e.:: "' ' ' PÄÄTOJMISEN HENKILÖKUNNAN.JAKAUTUMA SUOMEN JA RUOTSINKIELJSISSi\ KIINTEISSÄ AMMA TTITEATTEREISSA SEKi\ TEATIERIRYHMISS.i\ NÄYTÄNTÖKAUTENA Suomenkieiset kiinteät ammattit'tterit Hesingin Kt... Hämeeninnan Kt... Imatran T. '... Intimiteatteri... Joensuun Kt.. '... Jyväskyän Kt ''... Kajaanin Kt Kemin Kt...'. Kokkoan Kt Kotkan Kt... '.. Kouvoiin T _ Kuopion Kt... LahdenKt...'. Lappeernnna Kt... Mikkein T... '. Ouun Kt... Porin T. '.. '.. '... Rauman Kt... {iibimäen T... Rovaniemen Kt. '... Savoninnan Kt. '... Seinäjoen Kt... '.... '... '.. S. Kansaisteatteri... Tampereen T... Tampereen Työv. T... Teaucri.Jurkka... Turun Kt... Vaasan Kt '... '... Varkauden T '... '... :<( :/ (JJ J. > ;; : ei' =.E o, J.:::..:.: B Yhteensä. t;; ""..::.::!,. "' "'.':! := "' " ui :; E "' >, '"' ::::: E V'" C: ;:: '... a "" :;, :/ "" :=' "' "' ::,..,,, ö "" ;;; j :;:;.c: g ::, ::, ::, " ::, c.. E II JO Teatteriryhmät '. AHAAteatteri KOMtcatteri Nukket. Hevosenkenkä Nukket. Peuka!opotti Nukkct. Sampo... Nukket. Vihreä Omena Penniteaneri... Ryhmä teatteri... Skoteatern... Tanssit. Raatikko... Tanssit. Roo... Teatteri... Tia teatteri... '. Yhteensä Suomcnkie. kiint. ammattiteatterit... Rutsmkie. kinteiit ammattttcatterit... Teatteri ryhmät '... Yhteensä... '..... I B :! I ESITYSKERRAT JA MYYDYT PÄÄSYLIPUT SEKÄ ENSIILTOJEN LUKUMÄÄRÄ KALENTERIVUONNA Tiastossa esitetään esityskcrtojcn ja myytyjen pääsyippujen määrät kaenterivuosina ja sekä niiden väiä tapahtuneet muutokset. Myytyjen pääsyippujen isäys edeiseen kaenterivuoteen verrattuna oi yhden prosentin suuruinen. Tiastossa on ensimmäistä kertaa mukana myös ensiitojen ukumäärä teattercittain. Kaenterivuonna ensiitoja oi Kansaisoopperassa kp ja muissa ammattiteattereissa yhteensä kp.

20 ESITYSKERRAT JA MYYDYT PÄÄSYLIPUT SEKÄ ENSIILTOJEN MÄÄRÄ KAIKISSA AMMATTITEATTEREISSA KAI.F.NTERIVUOSINA ja Suomenkieiset kiinteät ammattiteatteri/ S. Kansaisteatteri Hesingin KT Tampereen T')... Tampereen Työväen T')......,.. Lahden Kt... Turun Kt... Ouun Kt... Kuopion Kt Jyväskyän Kt..... Porin T Joensuun K... Kotkan Kt Intimiteatteri... Kouvoan T... Hämeeninnan Kt ) Lappeenrannan Kt Kein Kt..... Mikkein T... Rovaniemen Kt... Vaasan Kt... Kajaanin Kt..... Seinäjoen K... Varkauden T..... Imatran T... Savoninnan Kt... Riihimäen T..... Rauman K... Kokkoan Kt.... Teatteri Jurkka..... Yhteensä...!OS '" ) Lisäksi vuonna i!maisesityksiä: Hämeeninnan Kt: es.. katsojaa Tampereen Teatteri: es... katsojaa Tampereen Työväen T: es.,. katsojaa...!!! ]... I... Mvvdvt inut Muutos kp. + I , +. +! % JO Esitvskcrrat Muu Ensiitoja Teatterir y hmät Penniteatteri... KOMteatteri = ). '... AHAAteatteri... Ryhmäteatteri... Tiateatteri )... Nukket. Vihreä Omena '... Skotcatern:) Tanssit. Raatikko;) Nukket. Hevosenkenkä:) Teatteri... Nukket. Sampo... Nukkct. Peukaopotti)... Tanssit. Roo ) Tanssit. Poar')... Yhteensä.... Esitys kerrat 'Mvvdvt iout Muu!OS [,[ >. [, )!.isäksi imaisesityksiä vuonna : Tiateatteri: es., katsojaa ') Lisäksi osaesityksiä ja yhtciscs!yksiä muiden teattereiden kanssa : KOMin osaesitykset: es.,. katsojaa Nukket. Hevoscnkcnkä S. Kansaisteatterissa esitystä,. katsojaa Nukket. Pcukaopotti Vaasan Kt:ssa esitystä,. katsojaa Sko!teatern'in yhteisesitykset Nt Vihreän Omenan kanssa, es.,. katsojaa Skotcatern'in yhteisesitybet Tanssit. Raatikon kanssa es.,. katsojaa Tanssit. Raatikon osaesitykset: es.,. katsojaa Tanssit. Raatikon yhtcisesitykset Skoteatern'in kanssa: es.,. katsojaa Tanssit. Roon osaesitykset: es.,. katsojaa J) Tanssiteatteri Poarin esitystoimima päättynyt.. YHTEENVETO Muutos kp J..... Suomenkieiset kiint. amm.teatt Ruotsinkieiset kiint. amm.tcatt Teatteri ryh rniit....! Yhteensä % , +, +,, +, Ensiitoja s Rotsikieise kiinteät ammatieaeri S. Kansaisooppera Svenska T i H:fors... Wasa Teater..... Lia Teatern.... Åbo Svenska T..... Yhteensä ,

21 AMMA TTITEATTEREIDEN VIERAILUT ULKOMAILLA JA ULKOMAISTEN TEATTEREIDEN VIERAILUT SUOMEN AMMATTITEATTEREISSA KALENTERIVUONNA Suomaaiset ammattiteatterit antoivat kaenterivuoden aikana yhteensä esitystä ukomaia. Esityksissä kävi yhteensä. katsojaa. Ukomaisten teattereiden vieraiuesityksiä oi Suomen ammattiteattereissa vuoden aikana kp, joiden yhteiskatsojamäärä oi.. Nukketeatteri Vihreä Omena (kiertue) Martti Haavio: Kutaomena Penniteatteri (kiertue) Ipo Tiihonen: Feenix......,. Rovaniemen Teatteri (kiertue) Aapei: Kahviateatteri , Skoteatern (kiertueet) Christina Andersson: Anden i naskan.... Oscar Wide: Den yckige prinsen J.. AMMATT!TEATTERIEN VIERAILUT ULKOMAILLA KALENTERIVUONNA Skoteatern ja Tanssiteatteri Raatikko (Mamö) Liisa Urpeainen Marita Strömberg: Kaunotar ja hirviö NEUVOSTOLIITI'O Kajaanin Kaupunginteatteri (Kostamus) Heikki Vuento: Aapo Taivaisen pirunportti KOMteatteri (Kostamus) Avattu ovi.... Esityskerrat Katsojat Vaasan Kaupunginteatteri (Pärnu) Arthur Mier: Noitavaino PUOLA Mikkein Teatteri (Wrocaw) Ireneusz Iredynski: Hyvästi Juudas.IOO Suomen Kansaisooppera (Tukhoma) Kurt Jooss: Vihreä pöytä.... Tampereen Teatteri (Tukhoma, Södertäje, Borås) Peter Shaffer: Ama<eus... Tampereen Työväen Teatteri (Tukhoma) Minna Canth: AnnaLiisa.... Kristin Osoni (koonnut): Pyöri maaimani, pyöri.... Tanssiteatteri Raatikko (Tukhoma) Marja Korhoa: Varvastanssi.... Teatteri (kiertue) Tuomas Vuorinen: Kipinä Wasa Teater (T.:umaja) Pam Gems: Piaf den ia sparvcn :_= RUOTSI Jyväskyän Kaupunginteatteri (kiertue) Jyrki Maunua: Puheenvuoro kaatuneia Kemin Kaupunginteatteri (Norrbotten) Jorma Kairimo Mikko Viherjuuri: Entten tentten höpötintti Kemin kaupunginteatteri (Luuaja, Haaparanta) Oiva Arvoa: Kampsuherrain saagat.... KOMteatteri (Tukhoma) Dario Fo: Mysteerio uffo Lia Teatern (Göteborg, Tukhoma) Hagar Osson: Snöboskriget Lia Teatern (Tukhoma) Tennessee Wiiams: Kait på heti påttak Mikkein Teatteri (kiertue) Ireneusz redynski: Hyvästi Juudas Nukketeatteri Sampo (Upsaa) H.C. Andersen: Lumikuningatar.... II. SAKSAN DEMOKRAATTINEN TASAVALTA KOMteatteri (Beriini) Konsertti.... Suomen Kansaisooppera (Beriini) Joonas Kokkonen: Viimeiset kiusaukset......,, Tanssiteatteri Raatikko (Beriini) Oopperan esitys Viimeiset kiusaukset TANSKA... Tanssiteatteri Raatikko (Färsaaret) Marja Korhoa: Varvasanssi...,, KuuseaWoskaRydmanTuominen: Saka Vaka... TSEKKOSLOVAKIA KOMteatteri (Sokoov, Kraice, Libarske Udoi) Konsertti =========.

22 USA Suomen Kansaisooppera (New York) Auis Sainen: Punainen viiva.... Joonas Kokkonen: Viimeiset kiusaukset.... Sibeiuskonscrti.... Tanssiteatteri Raatikko (New York) Oopperan esitys Viimeiset kiusaukset Marja Korhoa: Varvastanssi..... KuuseaWoskaRydmanTuominen: Saka Vaka Kotkan Kauptinginteatteri Eestin vation nuorisotcatteri: Mati Unt: Pääharjoitus Tampereen Työväen Teatteri Eestin vation nuorisoteattcri: Mati Unt: Pääharjoitus... NORJA YHTEENVETO Wasa Teater Symrc musikteatcr: Norsk vis och musikafton.... Neuvostoiitto...,,.... Puoa.... Ruotsi...,.... Saksan Demokraattinen Tasavata.... Tanska.... Tsekkosovakia...,.... USA RANSKA Kuopion Kaupunginteatteri Pierre Trapet seurueineen: Comment a va Zanni? RUOTSI.... ======== Kemin kaupunginteatteri Norrbottcns Bygdetcatcr: Evi Sinervo: Diktarmoran ULKOMAISTEN TEATTEREIDEN VIERAILUT SUOMEN AMMATTITEATTEREISSA KALENTERIVUONNA S, enska Teatern i Hesingfors Chamcr Spex: Pancho Via... Lisebergsteatern: Nei Simon: Hoywood nästa F.QCADOR Nukketeatteri Sampo La Rana Sabia: Esityskerrat Katsojat \Vasa Tcater Norrbottens Bygdcteater: Evi Sinervo: Diktarmoran Arvid Rundström Pierre Ström: Arbctarna och frcdom vis och diktprogram.... ETELÄAFRIKKA \Vasa Teater Lauu ja tanssiryhmä Amandan esitys... SAKSAN LIIITOTASA VALTA Svenska Teatern i Hesingfors (Hesingin Juhaviikot) Bad Hersfeder Festspiee: Caudio Montcvcrdi: Orfco...,..... NEUVOSTOLIITTO Jyräskyän Kaupunginteatteri (Teatteri päivät) Eestin vation nuorisoteatteri: Mati Unt: Pääharjoitus A.H. Tammsaare: Rakastin saksaaista.... Jean Pierre Derangerin runoita 'Laua, pikkumies. aua'.... KO Mteatteri Eestin vation nuorisotcatteri: Aeksei Tostoi: Käärmeen tunnustus.... SVEITSI Suomen kansaisooppera Zrichin Ooppera: Rudof Keterborn: Enkei tui abyoniin W.A. Mozart: domeneo

23 c:: (/) ;,.. "' \,>... V, c::,., (/) C:... ::::Q "! tt n>.g ::,,: {/) ::, n,; e :: "', :,.) W O n:. v r., ::.g. N.., ;.,; <.,, i:. Q. :J., c::, C:..,., N '... NC :.,..., V, :, =...;.,,, : < ::, Q..., '< :;:,:: :J.., i;:g.., " '< ":, c..., ::.,.. (b :, C,,) :::.. N "' V, : :.; p:::.::, C: z,:: ;,.. ::::.i::,.. c:c::o::ozzmm (/): ("I),._.t: :.> o n ;:;..o )>,Ä (/') O :,..::!c i:: < : :::?. :J > r g. ö ::;"">.., :: =:. g : "'!. <. =!.: ;: < :c ; r:; r., z < m :i,., s: 'O :s:.., V,... C"::, g:; <., ;. >..., ' ::, < _:' : :s: ;;;»: C"::, g.::,,: < C ' :s_; "" ; ;;; S. gi :i:: ö' :, ;'i; ) n> V> ::, V, ;;:.i e::,,: ::,., e ' ::!.. :;: C"t> V, [...,'.J.i;:...t::i,");:io , N N N ' V, '' Nt..>w ;_. ':_ '_..,,...,_.A..;:::..ANV\Ot...tV\ V\.C,. \,IHJ\ tv OC.._!". V\ V,... N,..., ""