SFS 350 Käyttöopas. Alkuperäisen ohjeen käännös. Scandomestic A/S Thrigesvej 2 DK-8600 Silkeborg Puh Fax scandomestic.
|
|
- Olivia Honkanen
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 SFS 350 Käyttöopas Alkuperäisen ohjeen käännös Scandomestic A/S Thrigesvej 2 DK-8600 Silkeborg Puh Fax scandomestic.dk
2 Tämä tuote noudattaa pienjännitedirektiivin (2006/95/EY), sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (2004/108/EY) ja EU:n asetuksen (EY) 643/2009 ekologista suunnittelua koskevan direktiivin (2009/125/EY) vaatimuksia. Lyhyt johdanto Kiitos, että ostit tuotteemme. Olemme varmoja, että tulet pitämään siitä. Suosittelemme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Ne kertovat laitteen käytöstä ja toiminnoista. Varmista, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt ovat tutustuneet sen käyttöön ja turvatoimintoihin. On tärkeää, että laite asennetaan oikein. Huomioi myös turvallisuusohjeet. Suosittelemme, että säilytät käyttöoppaan myöhempää tarvetta ja tulevaisuuden käyttäjiä varten. Laite on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan käyttöön, kuten: - Kauppojen, toimistojen ja muiden työskentelytilojen henkilökunnan keittiöt - Hotellien, motellien ja muiden asuinympäristötyyppisten kohteiden asiakaskäyttö - Bed and breakfast -tyyppiset paikat - Ateriapalvelut ja vastaavat ei-vähittäiskaupan sovellukset Jos sinusta tuntuu, ettei laite toimi oikein, tarkasta vianetsintäsivut. Jos olet edelleen epävarma, ota yhteys asiakaspalvelun tukipalveluun tai valtuutettuun huoltoteknikkoon. Tärkeitä turvallisuusohjeita Yleisturvallisuus ja päivittäiskäyttö On tärkeää käyttää laitetta turvallisella tavalla. Suosittelemme noudattamaan alla annettuja ohjeita. Säilytä elintarvikkeet valmistajan säilytysohjeiden mukaisesti. Älä yritä korjata laitetta itse. Teknisten ominaisuuksien tai tuotteen muuttaminen on vaarallista. Johdon vaurioituminen voi johtaa oikosulkuun, tulipaloon tai sähköiskuun. Älä laita liikaa ruokaa jääkaapin ja pakastelokeron takaseinämän ilmansyöttöaukon eteen, sillä se vaikuttaa ilmankiertoon. Älä laita kuumia esineitä laitteen muoviosien lähettyville. Pakasteruokaa ei saa jäädyttää uudelleen sen jälkeen, kun se on sulanut. Älä säilytä juomapulloja tai -tölkkejä (etenkin hiilihapotetut juomat) pakastelokerossa. Tölkit ja pullot voivat räjähtää. Älä käytä mehujäitä tai jääpaloja suoraan pakastimesta, sillä se voi aiheuttaa paleltumavammoja suuhun ja huulille. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita kuin valmistaja suosittelemia keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseksi. VAROITUS: Älä vahingoita kylmäainepiiriä. VAROITUS: Älä laita sähkölaitteita jääkaapin sisälle, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia. VAROITUS: Jos virtajohto vaurioituu, on se vaihdettava. Sähkötöihin valtuutetun henkilön on suoritettava johdon vaihto. VAROITUS: Pidä kaikki tuuletusaukot avoimina. VAROITUS: Hävitä laite vain valtuutetussa jätteenkäsittelykeskuksessa. Älä altista laitetta liekille. Lasten ja vammaisten turvallisuus Tuote ei sovellu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole siihen tarvittavia fyysisiä, sensorisia tai henkisiä kykyjä (mukaan lukien lapset) tai joilla ei ole tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, paitsi jos turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö on perehdyttänyt heidät laitteen käyttöön. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Tukehtumisvaaran välttämiseksi pidä kaikki pakkaukset poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten koskettaa laitteen takana pohjassa olevaa kompressoria. Se kuumenee käytön aikana. Älä aste esineitä laitteen päälle, sillä ne voivat pudotessaan aiheuttaa vammoja. Älä anna lasten roikkua laitteen ovessa, hyllyissä, laatikoissa jne. Sähköturvallisuus Välttyäksesi sähkölaitteiden käyttöön liittyvät vaarat, suosittelemme, että kiinnität huomiota alla oleviin ohjeisiin sähköturvallisuudesta. Poista laite pakkauksesta ja tarkasta se huolellisesti. Jos huomaat laitteessa vaurioita, älä kytke sitä verkkovirtaan, vaan ota välittömästi yhteyttä tuotteen myyjään. Säilytä pakkausmateriaalit. Suosittelemme, että odotat neljä tuntia ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta kylmäaine on ehtinyt valua takaisin kompressoriin. Laite kytketään yksivaiheiseen verkkovirtaan: volttia, 50 Hz. Jos jännite vaihtelee ja ylittää ylärajan, kytke jääkaappi turvallisuussyistä vähintään 350 watin automaattiseen jännitteensäätimeen. Verkkovirtapistoke on jätettävä tavoitettavaan paikkaan jääkaappia asennettaessa. Laitteen on oltava maadoitettu. - Laite on varustettu paikallisten standardien mukaisella pistotulpalla. Pistotulppa sopii kaikkiin kotitalouksiin, joissa on nykyisten määräysten mukainen pistorasia. 12
3 - Jos laitteen pistotulppa ei sovi kotisi pistorasiaan, se on vaihdettava oikeanlaiseen. Älä laita irrotettua pistotulppaa pistorasiaan, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun. Anna valtuutetun, rekisteröidyn sähkömiehen asentaa sopiva pistotulppa laitteeseesi. Älä käytä jatkojohtoa. Se voi ylikuormittaa johtoja ja johtaa tulipaloon. Liitä laite omaan pistorasiaansa, jonka nimellisjännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa. Varmista, että pistotulppa ei ole puristunut tai vaurioitunut. Se voi aiheuttaa oikosulun, antaa sähköiskun, ylikuumentua tai jopa sytyttää tulipalon. Älä kytke pistotulppaa, jos se ei ole kunnolla kiinni johdossa. Löysä pistotulppa voi antaa sähköiskun tai sytyttää tulipalon. Sammuta laite ja irrota verkkovirta ennen kuin puhdistat tai siirrät sitä. Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta vetämällä johdosta. Ota kiinni pistotulpasta ja irrota se suoraan pistorasiasta, jotta johto ei vaurioidu. Älä käytä laitetta ilman sisävalon suojusta. Jos jokin sähköosa on vaurioitunut, anna valtuutetun sähkömiehen vaihtaa se. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Kylmäaine Kylmäainepiirissä käytetty isobuteeni (R600a) on maakaasu, joka on ympäristöystävällinen, mutta kuitenkin syttyvä. Varmista kuljetuksen ja asennuksen aikana, ettei mikään kylmäainepiirin osista vaurioidu. Kylmäaine (R600a) on syttyvä. Varoitus: tulipalovaara Älä säilytä syttyviä ponneaineita (esim. aerosolitölkkejä) tai räjähtäviä aineita laitteessa. Jos kylmäainepiiri vaurioituu: Älä laita sähkölaitteita jääkaapin sisälle, elleivät ne ole valmistajan hyväksymiä. Vältä käyttämästä liekkejä (kynttilät, lyhdyt jne.) ja sytytyslähteitä laitteen lähettyvillä. Huolehdi sen tilan tuuletuksesta, jossa laite on käytössä. Älä katso jääkaapin suoraan LED-sisävaloon optisilla instrumenteilla, jotta vältät silmävamman. Jos se ei toimi oikein, ota yhteyttä valtuutettuun, rekisteröityyn sähkömieheen tai vaihda se osan puhdistus ja hoito mukaisesti. Uuden laitteen asennus Lue seuraavat vinkit ennen ensimmäistä käyttöä. Laitteen ilmanvaihto Pidä huolta ilmanvaihdosta laitteen ympärillä, jotta lämpö pääsee haihtumaan ja jäähdytysjärjestelmä toimii energiatehokkaasti. Siksi suosittelemme jättämään tyhjää tilaa jääkaapin ympärille. Ehdotus: Suosittelemme jättämään vähintään 75 mm tilaa jääkaapin taakse, vähintään 100 mm laitteen yläpuolelle, vähintään 50 mm laitteen sivuille ja tilaa oven eteen, jotta se pääsee aukeamaan 135 astetta. Huomaa: Tämä laite toimii hyvin alla olevassa taulukossa luetelluissa ilmastoluokissa. Ilmastoluokka Huonelämpötila N C SN C ST C T C Laite ei välttämättä toimi oikein, jos se on pitkän aikaa yllä olevien käyttöalueiden ulkopuolella. Laitteen vaaitus Jotta laite on tarpeeksi suorassa ja ilmaa virtaa tarpeeksi kompressorille, pohjalla olevien jalkojen säätäminen voi olla tarpeen. Voit säätää niitä käsin tai sopivan kokoisella mutteriavaimella. Kallista yläosaa taakse noin 10 mm:n verran, jotta jääkaapin ovi sulkeutuu itsestään. Asenna laite kuivaan paikkaan, jotta vältetään liika kosteus. Pidä laite suojassa suoralta auringonvalolta, sateelta ja pakkaselta. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähdettä, kuten uunia, takkaa tai lämmityslaitetta. 13
4 Ovenkahvan asennus Ovenkahva toimitetaan irtonaisena muovipussissa. Asenna kahva alla olevien ohjeiden mukaisesti. 1. Kampea oven vasemmalla puolella olevat reikien suojukset irti ja laita ne muovipussiin. 2. Laita kahva oven vasemmalle puolelle reikien kohdalle kuvan mukaisesti. 3. Kiinnitä kahva muovipussissa olevien erikoisruuvien avulla. Aseta kahvan suojukset paikoilleen. Huomaa: Asenna kahvan suojus seuraavan kuvan mukaisesti: kiinnitä ensin solki ja sulje sitten suojus sisäpuolelta, kunnes kuulet naksahduksen. Irrota osat 3 ja 4 samalla tavalla. Irrota osa 2 ja laita se muovipussiin. 3. Irrota virtaliitin 1 ja virtaliitin 2. Irrota osa 3. Kätisyyden vaihtaminen Oven kätisyys voidaan vaihtaa oikealta vasemmalle puolelle, jos asennuspaikka sitä edellyttää. Varoitus! Irrota laite verkkovirrasta ennen kätisyyden vaihtamista. Varmista, että pistotulppa on irrotettu seinästä. Tarvittavat työkalut: 8 mm:n hylsyavain, ristipääruuvimeisseli, ohutkärkinen talttameisseli, 8 mm:n jakoavain. Huomaa: Ennen kuin kaadat jääkaapin selälleen kätisyyden vaihtamista varten, laita pehmeää pakkausmateriaalia tai vastaavaa pehmustetta jääkaapin alle, jotta sen takaosa ei vaurioidu. Vaihda kätisyys seuraavasti: 1 Nosta jääkaappi pystyyn. Avaa ovi ja irrota oven hyllyt (jotta ne eivät vaurioidu) ja sulje ovi. 2 Irrota osa 1 jääkaapin yläosasta aloittaen oikealta puolelta. 4. Irrota ruuvit 1, irtonainen johto 2 ja irrota osa 3. Erityiset laipparuuvit Maadoitusjohto Saranan ylempi osa Ylempi peitelevy Ylempi saranan peite (oikea) Oven ylempi peitelevy Kulman peitelevy Ruuvi Kahva Reikien tulpat Oven pidike Pysäytin Kiinnitysruuvi 14
5 Huomaa: Pidä kiinni ovesta vaiheen 4 aikana, jotta se ei putoa. 5. Irrota ovi ja aseta se tasaiselle pinnalle niin, että sen etupaneeli on ylöspäin. Irrota ruuvit kuvan mukaisesti. Kiinnitä kahva oikealle puolelle ja kiinnitä ruuvit. 6. Aseta jääkaappi makuulle, irrota osa 3 ja ruuvit 4. Irrota osa 2 ja osa 1. Saranan alempi osa (oikea) Etujalan kiinnityslevy Säädettävä jalka Kiinnitysruuvit Huomaa: aluslevy saattaa tarttua oveen 7. Irrota alempi sarana ja aseta se toiselle puolelle. Ruuvaa kiinni ja laita aluslevy paikoilleen. 8. Kiinnitä vaiheessa kuusi irrotettujen osien paikalle, vaihda osa 1 vasemmalle puolelle ja osa 2 oikealle puolelle. Kiinnitä ne ruuveilla. Asenna lopuksi osa Aseta ovi oikeaan asentoon, säädä osa 1 ja ovi. Vie liitosjohto 2 oven uraan oikealta vasemmalle ja kiinnitä osa 1 ja johto 2 ruuveilla 3. (Pidä kiinni ovesta asennuksen aikana). 12 Kytke virtaliitin 1 vaiheen 3 mukaisesti ja asenna osa 2 (muovipussissa). 9. Ruuvaa ylemmän saranan tappi pois, käännä ylempi sarana toisin päin ja kiinnitä tappi. Aseta se haluamallesi puolelle. 10. Vaihda johdot jääkaapin rungon vasemmassa ja oikeassa urassa. Saranan ylempi peite (vasen) 13 Käännä osa yksi 180 astetta ja asenna se oven oikeaan kulmaan. Kiinnitä osa 2. (Irrotettiin vaiheessa 2). 14 Irrota magneettikytkin kiinnikkeestä (osa 3 vaiheessa 3) ja kiinnitä se toiseen kiinnikkeeseen (jonka muovipussissa on merkintä R). Laita juuri irrottamasi kiinnike muovipussiin. Huomaa: Varmista, että magneettikytkimen tekstipuoli menee kunnolla kiinnikkeeseen. 15
6 15. Asenna osa 1, liitä johto 2 ja asenna osa Avaa ovi, laita oven hyllyt paikoilleen ja sulje ovi. Laitteen kuvaus 1. Kaappi 2. Läppäkansi 3. Jääpalakone 4. Jään säilytyslokero 5. Ylempi pakastelokero 6. Keskimmäinen pakastelokero (maxi-laatikko) 7. Kahva 8. Pakastimen ovi 9. Alempi pakastelokero 10. Pakastimen oven tiiviste 11. Säädettävät jalat 13. Kapea pakastelokero 14. Lasihylly 15. Hyllyn kannatin 16. Ylempi hylly 17. Pieni säilytyslokero (sisäpuolella) 18. Keskimmäinen hylly 19. Alempi hylly Huomaa: Tuotteidemme jatkuvan kehityksen vuoksi pakastimesi voi poiketa hieman käyttöoppaassa kuvaillusta, mutta se toimii kuitenkin samalla tavalla. Pakastimen tarvikkeet voivat vaihdella mallikohtaisesti. Näytön ohjaimet Käytä laitetta seuraavien ohjeiden mukaisesti. Laitteessasi on samat toiminnot ja ominaisuudet kuin alla olevien kuvien ohjaustauluissa on. Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, näyttöpaneelin kuvakkeiden taustavalo syttyy. Jos et paina mitään painiketta ja ovi on kiinni, taustavalo sammuu. Lämpötilan säätö Suosittelemme, että asetat ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä lämpötilaksi 4 C. Jos haluat muuttaa lämpötilaa, noudata alla olevia ohjeita. Huomio! Kun asetat lämpötilan, asetat koko jääkaapin keskilämpötilan. Kunkin lokeron lämpötila voi poiketa näytössä ilmoitetusta lämpötilasta riippuen siitä, kuinka paljon ruokaa on kaapissa ja miten ne on sijoiteltu. Ympäristölämpötila voi myös vaikuttaa laitteen sisällä olevaan todelliseen lämpötilaan. Pakastin Paina Freezer määrittääksesi pakastimen lämpötilan välille -14 ja -24 C. Ohjaustaulu näyttää valitun lämpötilan. Nopea pakastus Nopean pakastustoiminnon avulla voit laskea pakastimen lämpötilaa nopeasti, jotta ruoka jäätyy nopeammin. Näin voit lukita tuoreiden elintarvikkeiden vitamiinit ja ravintoaineet ja pitää ruoan tuoreena pidempään. Kytke toiminto painamalla Super Freeze -painiketta. Valo syttyy ja pakastimen lämpötila-asetukseksi ilmoitetaan - 24 C. Jos pakastin on täynnä, odota noin 24 tuntia. Nopea pakastus kytkeytyy pois päältä automaattisesti 26 tunnin kuluttua. Kun nopea pakastus on käytössä, voit sammuttaa toiminnon painamalla Super Freeze- tai Freezerpainiketta. Tällöin pakastimen lämpötila-asetus palautuu takaisin edelliseen asetukseen tai energiansäästötoiminto aktivoituu. Energiansäästö Tämä toiminto kytkee pakastimen energiansäästötilaan. Tila on kätevä silloin, kun olet lomalla. Se vähentää pakastimen energiankulutusta. Paina Eco Energy -painiketta 3 sekunnin ajan, kunnes valo syttyy. Kun energiansäästötoiminto on käytössä, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti -15 C energian säästämiseksi. Voit kytkeä energiansäästötoiminnon pois päältä painamalla ECO- tai T -painiketta. Lämpötila-asetus palautuu takaisin edelliseen arvoonsa. Hälytys Hälytyksen sattuessa Alarm-kuvake syttyy ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Kuittaa hälytys painamalla Alarmpainiketta. Valo sammuu ja äänimerkki hiljenee. Ovihälytys Hälytys annetaan, kun ovi on auki yli kaksi minuuttia. Ovihälytyksen yhteydessä kuuluu äänimerkki kolme kertaa 16
7 minuutin välein. Hälytys päättyy automaattisesti 10 minuutin kuluttua. Energian säästämiseksi älä pidä ovea auki pitkään, kun laitteen virta on kytketty. Ovihälytys voidaan kuitata sulkemalla ovi. Lämpötilahälytys Jos pakastimen lämpötila nousee liian korkeaksi sähkökatkon tai muun syyn seurauksena, laite antaa lämpötilahälytyksen ja pakastimen lämpötilanäyttöön ilmestyy --. Lämpötilahälytyksen yhteydessä kuuluu jatkuva äänimerkki kymmenen kertaa. Voit tarkastaa pakastimen ylimmän lämpötilan pitämällä Alarm-painike painettuna kolmen sekunnin ajan. Lämpötila ja Alarm-kuvake vilkkuvat samaan aikaan viiden sekunnin ajan. Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä sinun mallissasi. Huomio! Kun virta palautuu, lämpötilahälytys voi aktivoitua uudelleen. Se voidaan kuitata painamalla Alarm-painiketta. Virta Jos haluat puhdistaa laitteen tai lopettaa sen käytön, voit sammuttaa laitteen painamalla Power-painiketta. Kun jääkaappi on päällä, voit sammuttaa laitteen pitämällä Power-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan. Tärkeää! Älä säilytä ruokaa sammutetussa jääkaapissa. Kun jääkaappi on pois päältä, voit kytkeä sen päälle pitämällä Power-painiketta painettuna yhden sekunnin ajan. Jääkaappi palaa edelliseen lämpötila-asetukseen. Lapsilukko Voit kytkeä painikkeet pois päältä painamalla Child Lockpainiketta. Kun lapsilukko on käytössä, vain Alarm-painike toimii. Kytke lapsilukko päälle pitämällä Child Lock-painike painettuna kolmen sekunnin ajan. Child Lock-kuvake syttyy. Kytke lapsilukko pois päältä pitämällä Child Lockpainike painettuna kolmen sekunnin ajan. Child Lockkuvake sammuu. Laitteen käyttö Tämä osa kertoo eri tarvikkeiden käytöstä. Läppäkansi Käännä läppäkansi ylös ottaaksesi ruokaa ylälokerosta. Nosta läppäkansi ohjauskiskoon ennen sen avaamista tai sulkemista. Nyt läppäkansi liukuu kiskoa pitkin ylös ja alas. Pieni säilytyslokero Pientä säilytyslokeroa käytetään pienten elintarvikkeiden jäädyttämiseen, kuten raviolin, nyyttien, pakastejälkiruokien jne. Se voidaan laittaa Maxi-laatikkoon (ylimpään) tai ylimpään lokeroon. Pakastelokero Pakastelokeroa käytetään pakastettavan ruoan säilyttämiseen, kuten lihan, jäätelön, kalan jne. Kierrettävä jääpalamuotti Huomaa: Puhdista jääpalamuotti ennen ensimmäistä käyttökertaa tai silloin, kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Jääpalamuottia käytetään jääpalojen valmistamiseen. Käytä sitä seuraavalla tavalla. 1. Vedä jääpalamuotti irti telineestä. 2. Kaada vettä muottiin niin, että taso ei ylitä maksimimerkintää. 3. Laita täytetty jääpalamuotti takaisin telineeseen. 4. Kun jääpaloja muodostuu, kierrä nuppia myötäpäivään ja jää putoaa alla olevaan jäälokeroon. 5. Jääkuutioita voidaan säilyttää jäälokerossa. Kun tarvitset niitä, vedä jäälokero ulos ja ota jääpalat sieltä. Jääkaappien asennus pareittain Jääkaappi voidaan asentaa pakastimen rinnalle. Hyödyllisiä vihjeitä ja vinkkejä Energiansäästövinkkejä Suosittelemme noudattamaan alla annettuja ohjeita energian säästämiseksi. Älä pidä ovea auki pitkään. Varmista, että laite on kaukana lämmönlähteistä. (Suora auringonvalo, sähköuuni, liesi jne.) Älä aseta lämpötilaa kylmemmälle kuin on tarpeen. Älä laita lämmintä ruokaa tai haihtuvia nesteitä laitteeseen. Sijoita laite hyvin tuuletettuun ja kuivaan tilaan. Noudata kohdan Uuden laitteen asennus ohjeita. Kuvista näet oikean yhdistelmän lokeroille ja hyllyille. Älä muuta järjestystä, sillä tämä on energiatehokkain järjestys. 17
8 Vihjeitä tuoreiden elintarvikkeiden jäähdyttämiseen Älä laita kuumaa ruokaa suoraan pakastimeen. Se johtaa pakastimen lämpötilan nousuun, jolloin kompressorin on työskenneltävä kovemmin ja energiaa kuluu enemmän. Peitä tai kääri ruoka, varsinkin jos sillä on voimakas maku. Aseta ruoat oikein kaappiin, jotta ilma pääsee kiertämään niiden ympäri vapaasti. Vihjeitä pakastamiseen Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran tai se on ollut pois käytöstä jonkin aikaa, anna laitteen käydä vähintään kaksi tuntia korkeammalla asetuksella ennen kuin laitat siihen ruokaa. Valmista ruoka pienissä annoksissa, jotta se jäätyy nopeammin ja kokonaan. Näin voit myös ottaa esille vain tarvitsemasi määrän. Kääri ruoka alumiinifolioon tai tuorekelmuun. Älä anna tuoreen ruoan koskettaa jo pakastettua ruokaa, jotta pakastetun ruoan lämpötila pysyy vakiona. Suoraan pakastimesta nautitut jäädytetyt tuotteet voivat aiheuttaa paleltumavammoja. Suosittelemme merkitsemään ja päiväämään jokaisen pakasteen, jotta voit seurata säilytysaikoja. Vinkkejä pakasteiden säilyttämiseen Varmista, että pakastettu ruoka on säilytetty oikein ruokakaupassa. Kerran sulanut tuote pilaantuu nopeasti eikä sitä tule pakastaa uudelleen. Älä ylitä elintarvikkeen valmistajan ilmoittamaa säilytysaikaa. Laitteen sammuttaminen Jos laite on sammutettava pidemmäksi ajaksi, noudata seuraavia ohjeita, jotta laitteeseen ei muodostu hometta. 1. Poista kaikki elintarvikkeet. 2. Irrota pistotulppa pistorasiasta. 3. Puhdista ja kuivaa sisäpinnat huolellisesti. 4. Varmista, että ovi jää hieman raolleen, jotta ilma pääsee vaihtumaan. Ulkopintojen puhdistus Jotta laitteesi pysyy hyväkuntoisena myös ulkopuolelta, puhdista pinnat säännöllisesti. - Pyyhi digitaalipaneeli ja näyttöpaneeli puhtaalla, pehmeällä kankaalla. - Suihkuta vettä puhdistusliinalle sen sijaan, että suihkutat sitä suoraan laitteen pinnalle. Tämä auttaa varmistamaan tasaisen kosteuden jakautumisen pinnalle. - Puhdista ovet, kahvat ja kaapin pinnat laimealla pesuaineella ja pyyhi kuivaksi pehmeällä kankaalla. Huomio! - Älä käytä teräviä esineitä. Ne naarmuttavat pintaa. - Älä käytä tinneriä, auton pesuaineita, klooria, eteerisiä öljyjä, hankaavia puhdistusaineita tai orgaanisia liuottimia, kuten bentseeniä, puhdistukseen. Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tulipalon. Sisäpintojen puhdistus Puhdista laitteen sisäpinnat säännöllisesti. Puhdistaminen on helpompaa silloin, kun ruoka on vähissä. - Pyyhi pakastimen sisäpinta laimealla ruokasoodaliuoksella. Pese lämpimällä vedellä kastetulla nihkeällä sienellä tai rätillä. - Pyyhi pinta täysin kuivaksi ennen kuin laitat hyllyt ja korit takaisin. Kuivaa kaikki pinnat ja irrotettavat osat perusteellisesti. Vaikka sulatus tapahtuu automaattisesti, jääkerros voi muodostua jääkaapin sisäpuolelle, jos ovi avataan usein tai sitä pidetään auki pitkään. Jos jääkerros on paksu, noudata seuraavia ohjeita, kun ruoka on vähissä: - Poista ruoka ja tarvikkeet laitteesta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja jätä ovi auki. Tuuleta huone perusteellisesti nopeuttaaksesi sulatusta. Huomio! Älä käytä teräviä esineitä jään poistamiseen. Kytke virta vasta, kun sisäpinnat ovat täysi kuivuneet. Oven tiivisteen puhdistus Pidä oven tiivisteet puhtaana. Tahmea ruoka tai juoma voi johtaa tiivisteen tarttumiseen ja repeämiseen, kun avaat oven. Pese tiiviste laimealla pesuaineella ja lämpimällä vedellä. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti puhdistuksen jälkeen. Huomio! Kytke virta vasta, kun tiivisteet ovat täysin kuivuneet. Puhdistus ja hoito Hygieniasyistä laite (mukaan lukien ulkopinnat ja sisäpuolen tarvikkeet) on puhdistettava säännöllisesti vähintään joka toinen kuukausi. Huomio! Laite on irrotettava verkkovirrasta puhdistamisen ajaksi. Sähköiskun vaara! Sammuta laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistamista. Vianetsintä Jos laitteen käytössä ilmenee ongelma tai laite ei mielestäsi toimi oikein, voit tehdä pari helppoa tarkastusta ennen kuin soitat huoltoon. 18
9 Voit suorittaa joitakin helppoja tarkastuksia ennen kuin soitat huoltoon. Varoitus! Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ongelma jatkuu, kun olet suorittanut alla mainitut tarkastukset, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan, huoltoteknikkoon tai myymälään, josta ostit tuotteen. Laite ei toimi oikein Varmista, että virtajohto on kytketty oikein pistorasiaan. Tarkasta, että virta on kytketty päälle painamalla Power-painiketta yhden sekunnin ajan. Tarkasta pistorasian sulake ja vaihda tarvittaessa. Ympäristölämpötila on liian alhainen Yritä säätää kaapin lämpötila kylmemmälle poistaaksesi ongelman. On normaalia, että jääkaappi ei toimi automaattisen sulatusjakson aikana tai lyhyen ajan kuluttua siitä, kun laite on kytketty päälle kompressorin suojaamiseksi. Lokerot haisevat Sisäpinnat on ehkä puhdistettava. Jotkut ruoat, astiat tai kääreet aiheuttavat hajuja. Laitteesta kuuluu ääniä Alla kuvatut äänet ovat normaaleja: Kompressorin käyntiääni. Laitteen sisällä olevan pienen puhaltimen käyntiääni. Kurlutusääni, joka muistuttaa kiehuvan veden ääntä. Automaattisesta sulatuksesta johtuvia poksahdusääniä. Naksahdus ennen kompressorin käynnistymistä. Muut epätavalliset äänet voivat johtua seuraavista syistä: Kaappi ei ole suorassa. Laitteen takaosa koskettaa seinää. Pullo tai astia kaatuu tai rullaa kaapin sisällä. Moottori käy jatkuvasti On normaalia kuulla usein moottorin ääni. Se toimii useammin seuraavissa olosuhteissa: Lämpötila-asetus on tarpeettoman alhainen Kaappiin on äskettäin laitettu suuria määriä lämmintä ruokaa. Ympäristön lämpötila on liian korkea. Ovet ovat auki liian kauan tai usein. Laitteen asennuksen jälkeen tai kun se on ollut pois päältä pitkään. Lokeroon muodostuu jääkerros Varmista, etteivät elintarvikkeet tuki ilma-aukkoja, jotta ilmanvaihto toimii hyvin. Varmista, että ovi on kunnolla kiinni. Poista jääkerros kohdan Puhdistus ja hoito ohjeiden mukaan. Kaapin lämpötila on liian korkea Olet saattanut jättää ovet auki liian pitkään tai avannut ne liian useasti. Voi myös olla, että ovi jää esteen takia raolleen tai laitteen sivuilla, takana ja päällä on liian vähän tyhjää tilaa. Kaapin lämpötila on liian alhainen Lisää lämpötilaa kohdan Näytön ohjaimet ohjeiden mukaan. Ovet on vaikea sulkea Tarkasta, että jääkaapin yläosa on kallistettu taaksepäin mm, jolloin ovet sulkeutuvat itsestään. Tarkasta myös, ettei kaapin sisällä ole mitään, mikä painaa ovea vasten. Lattialle valuu vettä Vesisäiliö (kaapin pohjan takaosassa) ei ole suorassa tai kompressorin yläosassa oleva ränni ei ole oikeassa kohdassa, jotta vesi valuu säiliöön, tai ränni on tukossa. Vedä jääkaappi irti seinästä ja tarkasta vesisäiliö ja ränni. Tärkeitä turvallisuusohjeita Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Pakkausmateriaalit Kierrätyssymbolilla varustetut pakkausmateriaalit ovat kierrätettävissä. Hävitä pakkaus asianmukaisella tavalla. Ennen laitteen hävittämistä 1. Irrota pistotulppa pistorasiasta. 2. Katkaise virtajohto ja heitä pistotulppa menemään. Varoitus! Jääkaapit sisältävät kylmäainetta ja kaasuja. Kylmäaine ja kaasut on hävitettävä ammattimaisesti, koska ne voivat aiheuttaa silmävammoja tai tulipalon. Varmista, että kylmäainepiirin putket ovat kunnossa ennen hävittämistä. Tuotteen asianmukainen hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Se on toimitettava asianmukaiseen jätteenkeräyspisteeseen sähkölaitteiden kierrättämistä varten. Varmistaessasi, että tuote hävitetään oikein, autat ehkäisemään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, jotka saattavat aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävittämisestä. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikalliselta kotitalousjätteen huoltopalvelusta tai myymälästä, josta tuote on ostettu. 19
SISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46
SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
PYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE
PYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE Laitteen kuvailu 7 1. Päällys 2. Lokero 3. Keskimmäinen lokero 4. Iso lokero 5. Säädettävät jalat 6. Termostaattikytkin 7. Pikapakastuskytkin Kuljetus
Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 5.6.2014
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista MG4242980, MG4242982, MG4242984, MG4242986 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
Tapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
DC JÄÄKAAPPI DC-60 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-60 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).
Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
Malli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
KÄYTTÖOHJE FFK1677AX FFK1677A
KÄYTTÖOHJE FFK1677AX FFK1677A 1 Sisällys Turvallisuus- ja takuuohjeet 3 Uuden laitteen asennus 5 Laitteen kuvaus 8 Näytön ohjaimet 9 Laitteen käyttö 11 Hyödyllisiä vinkkejä ja vihjeitä 12 Puhdistus ja
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
Asennus- ja käyttöohjeet
VIINIKAAPPI TFW METOS TFW 160S, TFW 365-2S, TFW 375S MG4116794, 4116798, 4116797 Asennus- ja käyttöohjeet TWF 365-2S TWF 375S TWF 160S 01.09.2015 Sisällysluettelo 1. Tärkeitä turvallisuusohjeita...3 2.
LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
JÄÄTELÖPAKASTIN CF77
JÄÄTELÖPAKASTIN CF77 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4116840 2 Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista, jotta pakastekaapin käyttö
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure micon kuulokojeista sivu 3 Pure micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Pure micon kuulokojeen keinukytkin
D Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk
D Automassagematte Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon Käyttöohje S Elektrisk massagedyna Bruksanvisning N Bilmassasjematte Bruksanvisning Automassagemåtte
Potilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LAITTEEN KUVAUS KYTKIMET
LAITTEEN KUVAUS A. Jääkaappiosasto 1. Hedelmä- ja vihanneslaatikko 2. Hyllyt ja hyllyalue 3. Termostaattiyksikkö/valo 4. Ovihyllyt 5. Pullohylly 6. Irrotettava pullonpidin 7. Arvokilpi (hedelmä- ja vihanneslaatikon
Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
TÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen
Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure kuulokojeista sivu 3 Pure kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Tilanneohjelmat ja kuulokojeen virtakytkin sivu 5
KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTAMINEN. LED-VALON VAIHTAMINEN (mallista riippuen)
Käyttöohje ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Kytke verkkovirtajohdon pistoke pistorasiaan. Joissakin malleissa voi kuulua äänimerkki, joka osoittaa, että lämpötilahälytys on käynnistynyt: sammuta äänimerkit painiketta
SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
Ohjekirja Sähkölämmitin K ,K
GILS Ohjekirja Sähkölämmitin K9000004,K9000005 Ohjeet on luettava ennen käyttöä TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava muun muassa seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita:
Asennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle
Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle D2 Käyttöohje Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun, älä käytä tätä (polarisoitua) pistoketta jatkojohdon, pistorasian
12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden
BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER. Asennus- ja käyttöohjeet
BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ... 1 LAITTEEN TOIMITUS... 1 YKSIKÖIDEN MITAT... 2 ASENNUS... 3 Ohjeita asentajalle... 3 Asennus... 3 Ovien avautumissuunnan
JÄÄTELÖPAKASTIN UF50GCP
JÄÄTELÖPAKASTIN UF50GCP Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4116842 Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista, jotta pakastekaapin käyttö
Exclusive Art Asennus- ja käyttöohjeet
IValmistelu Puhdistus ja kunnossapito Exclusive Art Asennus- ja käyttöohjeet 1. Suihkukaapin puhdistukseen voidaan käyttää nestemäistä yleispuhdistusainetta ja pehmeää puhdistusliinaa. Puhdistusaine ei
TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön
1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa
Nuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita
ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
testo 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
RSP 215 B RSP 265 B RSP 305 B RSP 405 B ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING SV Hävittäminen Varmistaen tuotteen oikeanlaisen hävittämisen voit auttaa mahdollisten ympäristölle ja ihmisterveydelle
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06
IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-S IH-5509-W 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa
Pakkauksen sisältö. Tervetuloa. Arlo Baby -kamera USBvirtakaapeli. USBvirtasovitin. Kiitos, että valitsit Arlo Babyn. Pääset alkuun helposti.
Arlo Baby -pikaopas Pakkauksen sisältö Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlo Babyn. Pääset alkuun helposti. Arlo Baby -kamera USBvirtakaapeli USBvirtasovitin Pikaopas Seinäpidike Kiinnitysruuvit Liitä
HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,
Mallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600
Mallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Käyttöohje FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 2 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 2 Sähköiset liitännät 3 Laitteen käynnistäminen 3 Termostaatti 3 Sulatus 4 Lukko
PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS
PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS PH35-600 220-240V~ 50-60Hz 500-600W IP24 Soveltuu käytettäväksi vain tiloissa joissa on hyvä ilmanvaihto. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja pidä ne tallessa.
KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
Käyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS FG2719
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
Liesituuletin 394-12. Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
Liesituuletin 394-12 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen asennusta
JuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W
JuiceMaster Juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SJ-150A / SJ-150W
CITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI
CITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI FI H A G B F E C D 3 TURVALLISUUS JA ASETUKSET Lue tämä käyttöopas huolellisesti kokonaan ennen tämän laitteen käyttöä! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vältetään
TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin
TDS 100 FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TRT-BA-TDS 100 -TC-001-FI TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
JÄÄTELOPAKASTIN NIC- ja IC-Sarja
JÄÄTELOPAKASTIN NIC- ja IC-Sarja Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4116836, 4116824, 4116826 Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista,
JÄÄKAAPPI DBF19060R-0865 DBF19060B-0858
Käyttöohje JÄÄKAAPPI DBF19060R-0865 DBF19060B-0858 Tuote on direktiivien 2006/95/EC (LVD) sekä 2004/108/EC (EMC) mukainen 1 VAROITUS : 1. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. 2. Laite on asennettava
Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC1500 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895348
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX RC1500. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX RC1500 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
JÄÄTELÖALLAS ICE POINT 2. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista
JÄÄTELÖALLAS ICE POINT 2 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4000462 SISÄLLYSLUETTELO 1. Varoitus...4 2. Asennus...4 3. Käyttö...5 4. Hallinta (Kuva 1)...5 5. Tarkistukset
Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin:
Näin asennat SUKA90S suihkukaapin: Huomioithan että tuote on ehjä. kokoamisessa tarvittavia osia ei joudu pakkauksen mukana roskiin. tuotteen lasiosat on huolellisesti suojattava kokoamisen yhteydessä.
Toimintaperiaate: 2. Kytke virta vastaanottimeen käyttämällä virtalaitetta, jossa on merkintä "horsealarm receiver only".
Toimintaperiaate: 1. Kytke virta toistimeen käyttämällä virtalaitetta, jossa on merkintä "RadioLink only". Kun virta on kytketty toistimeen, laitteen vihreä valo välähtää. 2. Kytke virta vastaanottimeen
SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)
Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet
Automaattinen maidonvaahdottaja Käyttöohjeet Sisällysluettelo Maidonvaahdottajasi TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA... 3 Oikea käyttö... 3 Säätimet... 4 1 Laitteen asennus ja liitännät... 6 2 Käyttö...
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
Sangean PR-D4 Käyttöohjeet
Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus
AR280P Clockradio Käyttöohje
AR280P Clockradio Käyttöohje Index 1. Käyttötarkoitus 2. Turvallisuus o 2.1. Tämän käyttöoppaan tarrat o 2.2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Käyttöönoton valmistelu o 3.1. Pakkauksesta purkaminen o 3.2.
Bruksanvisning. Käyttöohje. Kjøleskap. Jääkaappi S7323LFLD2P
Käyttöohje Bruksanvisning Jääkaappi Kjøleskap S7323LFLD2P 2 SISÄLTÖ Turvallisuustiedot 2 Turvallisuusohjeet 3 Käyttö 4 Ensimmäinen käyttökerta 7 Päivittäinen käyttö 7 Vihjeitä ja neuvoja 8 Hoito ja puhdistus
KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Malli: 004211 Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 1. Alahylly 1 2. Pyöränpuoleinen jalka 2 3. Jalka 2 4. Pyörä 2 5. Pyöränakseli 1 6. Sivutuki, vasen 1 7. Sivutuki,
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC2000EGP
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX RC2000EGP. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX RC2000EGP käyttöoppaasta ( tiedot,
HIVE BUDS BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS. kitsound.co.uk
kitsound.co.uk VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita.
Tärkeää tietoa - turvallisuus
Tärkeää tietoa - turvallisuus Yleistä Lue tarkkaan nämä asennus- ja turvaohjeet ennen kuin ryhdyt asentamaan tätä Somfy-tuotetta. Noudata tarkasti kaikkia annettuja ohjeita ja säilytä tämä käyttöopas niin
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen
Eye Pal Solo. Käyttöohje
Eye Pal Solo Käyttöohje 1 Eye Pal Solon käyttöönotto Eye Pal Solon pakkauksessa tulee kolme osaa: 1. Peruslaite, joka toimii varsinaisena lukijana ja jonka etureunassa on laitteen ohjainpainikkeet. 2.
Käyttöoppaasi. ZANUSSI ZV230MR
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle ZANUSSI ZV230MR. Löydät kysymyksiisi vastaukset ZANUSSI ZV230MR käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu
Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje
Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje 1.1. painos 2 Tietoja autopidikkeestäsi Nokia Mobile Holder CR-123 -autopidikkeen ja Easy Mount HH-22 -telineen avulla voit pitää puhelimesi helposti