L 202 virallinen lehti

Transkriptio

1 Euroopan unionin L 202 virallinen lehti Suomenkielinen laitos Lainsäädäntö 61. vuosikerta 9. elokuuta 2018 Sisältö II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset ASETUKSET Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1105, annettu 8 päivänä elokuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 nojalla Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimivaltaisten viranomaisten toimesta tapahtuvassa tietojen toimittamisessa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista ( 1 ) 1 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1106, annettu 8 päivänä elokuuta 2018, merkittävien ja muiden kuin merkittävien vertailuarvojen hallinnoijien julkaiseman ja ajan tasalla pitämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen malleja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista ( 1 ) 9 ( 1 ) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

2

3 L 202/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1105, annettu 8 päivänä elokuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 nojalla Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimivaltaisten viranomaisten toimesta tapahtuvassa tietojen toimittamisessa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä ja direktiivien 2008/48/EY ja 2014/17/EU sekä asetuksen (EU) N:o 596/2014 muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 ( 1 ) ja erityisesti sen 47 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EU) 2016/ artiklan 2 kohdassa säädetään, että toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä EAMV, kaikki tiedot, joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamiseksi. Toimivan ja tehokkaan viestinnän varmistamiseksi toimivaltaisten viranomaisten ja EAMV:n olisi käytettävä määriteltyjä viestintäkanavia, jotka käsittävät nimetyt yhteyshenkilöt ja vakiomuotoiset lomakkeet tietopyyntöjä, tietopyyntöjen vastaanottamisen ilmoittamista ja tietopyyntöihin vastaamista varten. (2) Tiedot, jotka toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava asetuksen (EU) 2016/ artiklan 2 kohdan nojalla, sisältävät tarvittavat tiedot, jotta EAMV voi perustaa kyseisen asetuksen 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun julkisen rekisterin ja pitää sitä yllä. Erityisesti on toimitettava kyseisen artiklan a, c ja d alakohdassa luetellut tiedot sekä näiden tietojen myöhemmät muutokset. Toimivaltaisten viranomaisten ja EAMV:n olisi sovittava teknisistä eritelmistä, jotka koskevat kyseisten tietojen toimittamista EAMV:n verkkosivustolle, jotta varmistetaan, että tiedot toimitetaan asianmukaisesti ja turvallisesti. (3) Tiedot, jotka toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EAMV:lle asetuksen (EU) 2016/1011 nojalla, saattavat sisältää henkilötietoja ja muita arkaluontoisia tietoja, jotka eivät ole julkisia. Sen vuoksi on tärkeää, että tietojen toimittamisessa sovelletaan asianmukaisia suojatoimia ja luottamuksellisuutta koskevia sääntöjä. (4) Toimivaltaisille viranomaisille ja EAMV:lle olisi annettava riittävästi aikaa ottaa käyttöön tässä asetuksessa säädetyt tietojen toimittamista koskevat menettelyt. Sen vuoksi asetusta olisi alettava soveltaa kahden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta. (5) Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka EAMV on toimittanut komissiolle. (6) EAMV ei ole järjestänyt avointa julkista kuulemista siitä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksesta, johon tämä asetus perustuu. EAMV ei ole myöskään analysoinut asiaan liittyviä mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä. koska se on todennut, että analysointi olisi ollut suhteetonta kyseisten standardien laajuuteen ja vaikutuksiin nähden, koska standardit koskisivat suoraan ainoastaan jäsenvaltioiden kansallisia toimivaltaisia viranomaisia eikä markkinatoimijoita. ( 1 ) EUVL L 171, , s. 1.

4 L 202/ (7) EAMV on pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 ( 1 ) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tietojen toimittaminen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (EAMV) sen ylläpitämää rekisteriä varten 1. Jotta Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä EAMV, voi perustaa asetuksen (EU) 2016/ artiklan 1 kohdassa tarkoitetun julkisen rekisterin ja pitää sitä yllä, toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava mainitun artiklan a, c ja d alakohdassa luetellut tiedot ja niitä koskevat mahdolliset muutokset viiden työpäivän kuluessa asiaa koskevasta päätöksestä. 2. Asiaa koskeva päätös on mikä tahansa seuraavista toimivaltaisen viranomaisen päätöksistä, jonka nojalla syntyy asetuksen (EU) 2016/1011 mukainen velvollisuus toimittaa EAMV:lle kyseiset tiedot tai niiden muutokset: a) päätös myöntää hallinnoijalle toimilupa tai rekisteröidä se asetuksen (EU) 2016/ artiklan 6 kohdan a tai b alakohdan nojalla; b) päätös peruuttaa hallinnoijan toimilupa tai rekisteröinti tai keskeyttää sen voimassaolo mainitun asetuksen 35 artiklan 1 kohdan nojalla; c) päätös tunnustaa kolmannessa maassa sijaitseva hallinnoija mainitun asetuksen 32 artiklan 5 kohdan nojalla; d) päätös peruuttaa tällainen tunnustus tai keskeyttää sen voimassaolo mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan nojalla; e) päätös hyväksyä vertailuarvo tai vertailuarvoryhmä mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla; f) päätös vaatia vertailuarvon tai vertailuarvoryhmän hyväksynnän lakkauttamista mainitun asetuksen 33 artiklan 6 kohdan nojalla. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot tai niiden muutokset on toimitettava EAMV:lle käyttäen EAMV:n viestintäkanavaa, jolla varmistetaan, että tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus säilytetään tietojensiirron aikana. 3. Toimivaltaisten viranomaisten ja EAMV:n on sovittava tietotekniikasta, johon tietojen toimittaminen EAMV:n verkkosivustolle EAMV:n viestintäkanavaa käyttäen perustuu. 2 artikla Tunnustettujen hallinnoijien toimesta tapahtuva viitearvojen ilmoittaminen EAMV:lle Asetuksen (EU) 2016/ artiklan 6 kohdan nojalla EAMV:lle tehtävät ilmoitukset on tehtävä sähköisesti siten, että voidaan varmistaa tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus koko tietojensiirron ajan. 3 artikla Tietopyynnöt 1. EAMV käyttää kaikissa pyynnöissään, joissa toimivaltaista viranomaista pyydetään asetuksen (EU) 2016/ artiklan 2 kohdan nojalla toimittamaan tietoja, jotka ovat muita kuin tämän asetuksen 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuja tietoja, tämän asetuksen liitteessä I olevaa lomaketta. 2. Toimivaltaisen viranomaisen, jolta tietoja pyydetään asetuksen (EU) 2016/ artiklan 2 kohdan nojalla, jäljempänä pyynnön vastaanottava viranomainen, on ilmoitettava pyynnön vastaanottamisesta seitsemän päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta käyttäen tämän asetuksen liitteessä II olevaa lomaketta. ( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, , s. 84).

5 L 202/3 4 artikla Vastaus tietopyyntöön 1. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toimitettava pyydetyt tiedot EAMV:lle käyttäen tämän asetuksen liitteessä III olevaa lomaketta. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toteutettava toimivaltansa rajoissa kaikki kohtuulliset toimet pyydettyjen tietojen hankkimiseksi ja toimittamiseksi. Jos pyynnön vastaanottava viranomainen ei voi toimittaa tietoja tietopyynnön vastaanottoilmoituksessaan antamaansa arvioituun vastauspäivään mennessä, sen on ilmoitettava siitä EAMV:lle viipymättä ja annettava uusi arvioitu vastauspäivä sekä syyt siihen, miksi tarvitaan lisäaikaa. 2. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on pyydettävä EAMV:ltä tarvittaessa selvennyksiä pyydettyjen tietojen tyypistä ja siitä, kuinka usein mahdolliset päivitykset ovat tarpeen. 5 artikla Tietojensiirtokeinot Kaikkien 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen tietopyyntöjen, vastaanottoilmoitusten ja tietopyyntöihin annettavien vastausten osalta on noudatettava seuraavia sääntöjä: a) niiden on oltava kirjallisia; b) ne on lähetettävä postitse tai faksilla tai sellaisessa sähköisessä muodossa, jolla voidaan varmistaa tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus koko tietojensiirron ajan; c) ne on osoitettava tietylle vastaanottajalle: i) jos kyseessä on pyyntö toimivaltaiselle viranomaiselle, ne on osoitettava yhteyshenkilölle, jonka toimivaltainen viranomainen on nimennyt 7 artiklan mukaisesti; ii) jos kyseessä on vastaanottoilmoitus tai vastaus EAMV:lle, ne on osoitettava yhteyspisteelle, jonka EAMV on ilmoittanut tietopyynnössään. 6 artikla Luottamuksellisuus 1. Toimivaltaisten viranomaisten on pidettävä salassa se, että on esitetty tietopyyntö asetuksen (EU) 2016/ artiklan 2 kohdan nojalla, pyynnön sisältö ja myös mikä tahansa pyynnön täyttämisen aikana ilmenevä asia, erityisesti pyyntöön liittyvät EAMV:n ja toimivaltaisen viranomaisen väliset keskustelut. 2. Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin luovuttaa tällaisia tietoja tai seikkoja, jos joko EAMV antaa suostumuksensa tietojen luovuttamiselle tai tietojen luovuttaminen on tarpeen oikeudenkäyntiä varten. 7 artikla Yhteyshenkilöt Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä yhteyshenkilö tämän asetuksen soveltamista varten ja ilmoitettava kyseisen yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot EAMV:lle 30 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta. Mahdolliset myöhemmät muutokset, jotka koskevat yhteyshenkilön nimeämistä tai yhteystietoja, on ilmoitettava EAMV:lle viipymättä. 8 artikla Voimaantulo ja soveltaminen Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 29 päivästä lokakuuta 2018.

6 L 202/ Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER

7 L 202/5 LIITE I Tietopyyntölomake TIETOPYYNTÖ Viitenumero:... Päiväys:... Yleiset tiedot PYYNNÖN ESITTÄJÄ: Jäsenvaltio (tarvittaessa): Pyynnön esittävä viranomainen: Virallinen osoite: (Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan nojalla nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot.) Nimi: Puhelin: Sähköposti: PYYNNÖN VASTAANOTTAJA: Jäsenvaltio (tarvittaessa): Pyynnön vastaanottava viranomainen: Virallinen osoite: (Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan nojalla nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot.) Nimi: Puhelin: Sähköposti: Hyvä [lisätään vastaanottajan nimi] Pyydämme jäljempänä täsmennettyjä tietoja [tietojen toimittamisessa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita koskevista] teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan mukaisesti. Pyydämme toimittamaan kyseiset tiedot [lisätään alustava päivämäärä vastaamiselle] mennessä tai, jos se ei ole mahdollista, tiedon siitä, milloin arvioitte voivanne toimittaa pyydetyt tiedot. Tietopyynnön perusteet [Lisätään asetuksen (EU) 2016/1011 säännös/säännökset, joiden nojalla pyynnön esittävä viranomainen on toimivaltainen käsittelemään asian.] Pyyntö koskee tietoja seuraavista: [Lisätään kuvaus pyynnön kohteena olevasta asiasta ja asianomaisen vertailuarvojen valvonnan ala sekä tarkoitus, jota varten tietoja pyydetään.]

8 L 202/ Asia liittyy aiempaan pyyntöön:... [Jos kyseessä on jatkopyyntö, lisätään aiempaa pyyntöä koskevat tiedot.] Tähän pyyntöön sisältyvät tiedot on pidettävä salassa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan mukaisesti. Kunnioittavasti [allekirjoitus]

9 L 202/7 LIITE II Lomake tietopyynnön vastaanottoilmoitusta varten TIETOPYYNNÖN VASTAANOTTOILMOITUS Viitenumero:... Päiväys:... ILMOITUKSEN LÄHETTÄJÄ: Jäsenvaltio (tarvittaessa): Pyynnön vastaanottava viranomainen: Virallinen osoite: (Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan nojalla nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot.) Nimi: Puhelin: Sähköposti: ILMOITUKSEN VASTAANOTTAJA: Jäsenvaltio (tarvittaessa): Pyynnön esittävä viranomainen: Virallinen osoite: (Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan nojalla nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot.) Nimi: Puhelin: Sähköposti: Hyvä [lisätään vastaanottajan nimi] Ilmoitamme vastaanottaneemme tietopyyntönne, jonka viitenumero on [lisätään pyynnön viitenumero], [tietojen toimittamisessa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita koskevista] teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan mukaisesti. Arvioitu vastauspäivä (jos mahdollista):... Kunnioittavasti [allekirjoitus]

10 L 202/ LIITE III Lomake tietopyyntöön vastaamista varten VASTAUS TIETOPYYNTÖÖN Viitenumero:... Päiväys:... Yleiset tiedot VASTAUKSEN LÄHETTÄJÄ: Jäsenvaltio (tarvittaessa): Pyynnön vastaanottava viranomainen: Virallinen osoite: (Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan nojalla nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot.) Nimi: Puhelin: Sähköposti: VASTAUKSEN VASTAANOTTAJA: Jäsenvaltio (tarvittaessa): Pyynnön esittävä viranomainen: Virallinen osoite: (Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan nojalla nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot.) Nimi: Puhelin: Sähköposti: Hyvä [lisätään vastaanottajan nimi] Olemme käsitelleet [pp.kk.vvvv] päivätyn tietopyyntönne, jonka viitenumero on [lisätään pyynnön viitenumero], [tietojen toimittamisessa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita koskevista] teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan mukaisesti. Pyydetyt tiedot Toimitettavat tiedot ovat luottamuksellisia, ja ne ilmoitetaan [lisätään pyynnön esittävän viranomaisen nimi] [lisätään viittaus sovellettavan alakohtaisen lainsäädännön säännökseen] nojalla. Tiedot on pidettävä salassa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan mukaisesti. [Lisätään pyynnön esittävän viranomaisen nimi] on salassapitorajoitusten ja tietojen sallittujen käyttötarkoitusten osalta noudatettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/ artiklan vaatimuksia. Kunnioittavasti [allekirjoitus]

11 L 202/9 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1106, annettu 8 päivänä elokuuta 2018, merkittävien ja muiden kuin merkittävien vertailuarvojen hallinnoijien julkaiseman ja ajan tasalla pitämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen malleja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä ja direktiivien 2008/48/EY ja 2014/17/EU sekä asetuksen (EU) N:o 596/2014 muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 ( 1 ) ja erityisesti sen 25 artiklan 8 kohdan ja 26 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EU) 2016/ artiklan 7 kohdassa säädetään, että merkittävien vertailuarvojen hallinnoijilla, jotka päättävät olla noudattamatta kyseisen asetuksen yhtä tai useampaa erityistä vaatimusta, on velvollisuus julkaista vaatimustenmukaisuusvakuutus, jossa ilmoitetaan, miksi niiden on asianmukaista olla noudattamatta kyseisiä vaatimuksia, ja pitää tätä vakuutusta ajan tasalla. Mainitun asetuksen 26 artiklan 3 kohdassa asetetaan muiden kuin merkittävien vertailuarvojen hallinnoijille samanlainen velvoite, jonka piiriin kuuluu suurempi joukko vaatimuksia. (2) Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen olisi annettava lukijalle selvä kuva siitä, mitä asetuksen (EU) 2016/1011 säännöksiä vertailuarvon hallinnoija on päättänyt olla soveltamatta ja mistä syistä hallinnoija katsoo, että sen on asianmukaista olla noudattamatta kyseisiä säännöksiä. (3) Asetuksen (EU) 2016/ artiklan 7 kohdassa ja 26 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitetaan selvästi, miksi hallinnoija katsoo asianmukaiseksi olla noudattamatta kyseisiä säännöksiä. Näin ollen mallissa olisi oltava erillinen selvitys jokaisesta säännöksestä, jota hallinnoija ei sovella. (4) Asetuksen (EU) 2016/ artiklan 1 kohdassa tarkoitetut valinnaiset poikkeukset, jotka koskevat merkittäviä vertailuarvoja, ovat osa saman asetuksen 26 artiklan 1 kohdassa mainituista muihin kuin merkittäviin vertailuarvoihin liittyvistä mahdollisista poikkeuksista. Kyseisiä poikkeuksia varten 25 artiklan 8 kohdassa ja 26 artiklan 5 kohdassa vaadittujen teknisten täytäntöönpanostandardien johdonmukaisuuden varmistamiseksi ja vertailuarvojen hallinnoijiin mahdollisesti kohdistuvan tarpeettoman hallinnollisen rasituksen välttämiseksi on suotavaa koota molemmat tekniset täytäntöönpanostandardit yhteen asetukseen. (5) Hallinnoijat voivat halutessaan käyttää tietyn vertailuarvoryhmän tapauksessa yhtä vaatimustenmukaisuusvakuutusta edellyttäen, että sen avulla on mahdollista yksilöidä selvästi ne säännökset, joita hallinnoija on päättänyt olla soveltamatta, jokaisen vaatimustenmukaisuusvakuutukseen kuuluvan vertailuarvon osalta. Samaan vaatimustenmukaisuusvaatimukseen ei pitäisi sisällyttää merkittäviä ja muita kuin merkittäviä vertailuarvoja. Jos vertailuarvoryhmään kuuluu merkittäviä ja muita kuin merkittäviä vertailuarvoja, olisi laadittava vähintään kaksi vaatimustenmukaisuusvakuutusta. (6) Hallinnoijille olisi annettava riittävästi aikaa varmistaa tämän asetuksen vaatimusten noudattaminen. Sen vuoksi asetusta olisi alettava soveltaa kahden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta. (7) Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle. (8) Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 ( 2 ) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä, ( 1 ) EUVL L 171, , s. 1. ( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, , s. 84).

12 L 202/ ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallit 1. Asetuksen (EU) 2016/ artiklan 7 kohdassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuusvakuutuksen malli vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I. 2. Asetuksen (EU) 2016/ artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuusvakuutuksen malli vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 29 päivästä lokakuuta 2018 lähtien. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER

13 L 202/11 LIITE I Asetuksen (EU) 2016/ artiklan 7 kohdassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuusvakuutuksen malli Kohta Tekstikenttä A. Yleiset tiedot 1. Tämän asiakirjan luontipäivä ja tarvittaessa sen viimeisin päivityspäivä 1. Luotu: [pp/kk/vv] Päivitetty viimeksi: [pp/kk/vv] 2. Hallinnoijan nimi 2. [Sellaisena kuin se on Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen julkaisemassa hallinnoijien ja vertailuarvojen rekisterissä] 3. Asianomainen kansallinen toimivaltainen viranomainen 3. [Toimivaltainen viranomainen, joka on myöntänyt hallinnoijalle toimiluvan tai rekisteröinyt hallinnoijan asetuksen (EU) 2016/ artiklan 1 kohdan nojalla] Seuraavassa kohdassa yksilöidään (yksi tai useampi) merkittävä vertailuarvo, jonka tapauksessa jätetään soveltamatta tiettyjä säännöksiä, yksilöidään säännökset, joita hallinnoija on päättänyt olla soveltamatta, ja selitetään, miksi hallinnoijan on asianmukaista olla noudattamatta kutakin mainittua säännöstä. Jos tämä asiakirja koskee useampaa hallinnoijan tarjoamaa merkittävää vertailuarvoa, on täytettävä erillinen osio jokaisesta vertailuarvojen joukosta, kun säännökset, joita hallinnoija on päättänyt olla soveltamatta, ovat samat kaikille joukkoon kuuluville vertailuarvoille, ja kutakin säännöstä koskeva selitys siitä, miksi hallinnoijan on asianmukaista olla noudattamatta säännöstä, on sama kaikkien kyseisten vertailuarvojen tapauksessa. B. [Lisätään jakson A kohdassa 2 mainittu hallinnoijan nimi] on päättänyt olla soveltamatta seuraavia asetuksen (EU) 2016/1011 säännöksiä jäljempänä yksilöidyn yhden tai useamman merkittävän vertailuarvon osalta 1. Vertailuarvo tai vertailuarvot, joiden tapauksessa säännöstä (säännöksiä) ei sovelleta 2. Maininta siitä, missä asianomaista vertailuarvoa tai kutakin asianomaista vertailuarvoa koskeva vertailuarvoselvitys on julkaistu 3. i) Asetuksen (EU) 2016/1011 säännös tai säännökset, joita ei sovelleta ii) Jokaisen säännöksen osalta syyt, joiden vuoksi hallinnoijan on asianmukaista olla noudattamatta kyseistä säännöstä 1. [Lisätään vertailuarvon nimi tai kunkin vertailuarvon nimi, mukaan lukien kansainvälinen arvopaperin yksilöintitunnus (ISIN) tai, jos sellaista ei ole käytettävissä, muu saatavilla oleva vertailuarvon yksilöivä tunniste] 2. [esimerkiksi linkki verkkosivustoon] 3 i) [Jokaisen säännöksen osalta mainitaan asetuksen (EU) 2016/1011 artiklan numero, kohta ja tarvittaessa alakohta sekä lisätään kyseisen säännöksen teksti kokonaisuudessaan] 3 ii) [Jokaisen säännöksen osalta lisätään erityinen, yksityiskohtainen ja selvä selitys sitä, miksi hallinnoijan on asianmukaista olla noudattamatta säännöstä, ottaen huomioon vertailuarvon tai vertailuarvojen luonne ja vaikutus sekä hallinnoijan koko.]

14 L 202/ LIITE II Asetuksen (EU) 2016/ artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuusvakuutuksen malli Kohta Tekstikenttä A. Yleiset tiedot 1. Tämän asiakirjan luontipäivä ja tarvittaessa sen viimeisin päivityspäivä 1. Luotu: [pp/kk/vv] Päivitetty viimeksi: [pp/kk/vv] 2. Hallinnoijan nimi 2. [Sellaisena kuin se on Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen julkaisemassa hallinnoijien ja vertailuarvojen rekisterissä] Seuraavassa kohdassa yksilöidään (yksi tai useampi) muu kuin merkittävä vertailuarvo, jonka tapauksessa jätetään soveltamatta tiettyjä säännöksiä, yksilöidään säännökset, joita hallinnoija on päättänyt olla soveltamatta, ja selitetään, miksi hallinnoijan on asianmukaista olla noudattamatta kutakin mainittua säännöstä. Jos tämä asiakirja koskee hallinnoijan tarjoamaa muiden kuin merkittävien vertailuarvojen ryhmää, on täytettävä erillinen osio jokaisesta vertailuarvojen joukosta, kun säännökset, joita hallinnoija on päättänyt olla soveltamatta, ovat samat kaikille joukkoon kuuluville vertailuarvoille, ja kutakin säännöstä koskeva selitys siitä, miksi hallinnoijan on asianmukaista olla noudattamatta säännöstä, on sama kaikkien kyseisten vertailuarvojen tapauksessa. B. [Lisätään jakson A kohdassa 2 mainittu hallinnoijan nimi] on päättänyt olla soveltamatta seuraavia asetuksen (EU) 2016/1011 säännöksiä jäljempänä yksilöidyn yhden tai useamman muun kuin merkittävän vertailuarvon osalta 1. Vertailuarvo tai vertailuarvot, joiden tapauksessa säännöstä (säännöksiä) ei sovelleta 2. i) Asetuksen (EU) 2016/1011 säännös tai säännökset, joita ei sovelleta ii) Jokaisen säännöksen osalta syyt, joiden vuoksi hallinnoijan on asianmukaista olla noudattamatta kyseistä säännöstä 1. [Lisätään vertailuarvon nimi tai kunkin vertailuarvon nimi, mukaan lukien kansainvälinen arvopaperin yksilöintitunnus (ISIN) tai, jos sellaista ei ole käytettävissä, muu saatavilla oleva vertailuarvon yksilöivä tunniste] 2 i) [Jokaisen säännöksen osalta mainitaan asetuksen (EU) 2016/1011 artiklan numero, kohta ja tarvittaessa alakohta sekä lisätään kyseisen säännöksen teksti kokonaisuudessaan] 2 ii) [Jokaisen säännöksen osalta erityinen, yksityiskohtainen ja selvä selitys sitä, miksi hallinnoijan on asianmukaista olla noudattamatta säännöstä.]

15

16 ISSN (sähköinen julkaisu) ISSN X (painettu julkaisu) Euroopan unionin julkaisutoimisto 2985 Luxemburg LUXEMBURG