Endo IQ -sovellus. Käyttöohje

Transkriptio

1 Endo IQ -sovellus Käyttöohje FI

2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Johdanto Käyttöaiheet Vasta-aiheet Varoitukset Varotoimet Haittavaikutukset Asiakirjan symbolit Endo IQ -sovelluksen yhteensopivuus Järjestelmän määritys ipadin käynnistäminen ja äänenvoimakkuuden säätäminen WiFin aktivointi Bluetooth -toiminnon aktivointi Endo IQ -sovelluksen asentaminen ja päivittäminen Endo IQ -sovelluksen käytön aloittaminen Sovelluksen käynnistäminen Käyttäjäprofiilin muokkaaminen tai luominen Käyttöliittymän esittely Symbolit Endo IQ -sovelluksen parametrit Huomautukset Käyttötavat X-Smart IQ -käsikappale Propex IQ -juurikanavamittari Yhdistetty tila X-Smart IQ -käsikappale X-Smart IQ -käsikappaleen yhdistäminen Ohjelmistopäivitys X-Smart IQ -käsikappaleen irrottaminen X-Smart IQ -käsikappaleen parametrit /56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

3 Sisällysluettelo Hoidon aloittaminen ja tallentaminen Kalibrointitoiminto TR-toiminto AR-toiminto AR-toiminnon skenaariot Haittavaikutukset Hoitoraporttiluettelo Hoitoraportti Hoitomuistiinpanot Juurihoitoviilasarjan mukauttaminen Uuden juurihoitoviilan luominen Uuden juurihoitoviilasarjan luominen Propex IQ -juurikanavamittari Propex IQ -juurikanavamittarin yhdistäminen Ohjelmistopäivitys Propex IQ -juurikanavamittarin irrottaminen Propex IQ -juurikanavamittarin parametrit Propex IQ -juurikanavamittarin toimintojen testaus Hoidon aloittaminen Työskentelypituuden määrittäminen Yhdistetty tila X-Smart IQ -käsikappaleen ja Propex IQ - juurikanavamittarin kanssa Yhdistetyn tilan parametrit ja visualisointi Puhdistaminen, desinfiointi ja sterilointi Tekniset tiedot Endo IQ -sovelluksen virhekoodit Vianmääritys Takuu Vastuusta vapauttaminen Tuotteen hävittäminen Symbolien merkitykset BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

4 Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön Johdanto Onneksi olkoon Endo IQ -sovelluksen lataamisesta! Tätä käyttöohjetta ylläpitää Dentsply Sirona. Uusin versio on saatavilla osoitteessa dentsplysirona.com ja sen voi ladata Endo IQ -sovellukseen. Ympäristön kuormittumisen välttämiseksi käyttöohjeen painettu versio ei ole saatavilla kaikissa maissa. Painetun version saa kuitenkin pyydettäessä (maksutta 7 kalenteripäivän kuluessa mihin tahansa osoitteeseen Euroopassa). Jos haluat maksuttoman kopion käyttöohjeesta, lähetä pyyntösi osoitteeseen endo@dentsplysirona.com. Käyttöohje on saatavana muilla kielillä pyydettäessä. Käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Siitä huolimatta aina ei ole mahdollista välttyä virheiltä. Otamme mielellämme vastaan palautetta käyttöohjeesta. Jos huomaat virheitä, ota yhteyttä Dentsply Sironaan. Käyttöohjeessa esitetyt kuvat voivat poiketa hieman nykyisestä Endo IQ -sovelluksesta. Osa käyttöohjeen kuvista ja osista voi esittää tai kuvata laitteita tai toimintoja, jotka eivät ole saatavilla tällä hetkellä kaikissa maissa. Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Sveitsi Puhelin Faksi endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com 4/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

5 Käyttöaiheet 1 KÄYTTÖAIHEET Endo IQ -sovellus on ipad -sovellus, jossa on tietoa X-Smart IQ -käsikappaleesta ja Propex IQ -juurikanavamittarista. Sovelluksen avulla voi myös määrittää käsikappaleen ja juurikanavamittarin parametrit. Sen avulla käyttäjä voi määrittää ja mukauttaa seuraavat X-Smart IQ -käsikappaleen parametrit: nopeus vääntömomentin raja-arvo kiertotyyppi (jatkuva tai edestakainen) käyttäytyminen kun vääntömomentin raja-arvo saavutetaan (pysäytys tai TR-toiminto) AR-toiminto yhdistämättömän tilan parametrit virrankatkaisu. Sovelluksen avulla käyttäjä voi valita nykyisen viilan integroidusta viilakirjastosta ja käyttää automaattisesti vastaavia parametreja. Käyttäjä voi määrittää omat viilajärjestykset täysin mukautettavien viilaparametrien avulla. Endo IQ -sovelluksen avulla käyttäjä voi tallentaa hoitotiedot (hoidetun hampaan tyyppi, nopeus, viila ja käytetty vääntömomentti jne.) ja siirtää ne PDF-tiedostona. Endo IQ -sovelluksella käyttäjä voi myös tarkastaa Propex IQ -juurikanavamittarin nykyisen viilan etenemistiedot ja määrittää seuraavat Propex IQ -juurikanavamittarin parametrit: äänenvoimakkuus äänenvoimakkuuskaavio muotoilutavoite. Lisäksi Endo IQ -sovellus päivittää jokaisen laitteen ohjelmistoversion laitteen ja sovelluksen yhteensopivuuden takaamiseksi. Sen avulla käyttäjä voi myös suorittaa laitteiden ja johtojen ohjattuja toimintatestejä järjestelmän asianmukaisen toiminnan takaamiseksi ennen käyttöä. 2 VASTA-AIHEET Lue seuraavat vasta-aiheet ennen käyttöä. Endo IQ -sovellukseen liitettyä X-Smart IQ -käsikappaletta ja/tai Propex IQ -juurikanavamittaria ei saa käyttää, jos potilaalla on sydämentahdistin (tai muu sähkötoiminen laite) ja potilasta on kielletty käyttämästä pieniä sähkölaitteita (kuten sähkökäyttöisiä parranajokoneita tai hiustenkuivaimia jne.). Turvallisuutta ja tehokkuutta ei ole vahvistettu raskaana olevilla tai imettävillä naisilla eikä lapsilla. Endo IQ -sovelluksen loppukäyttäjän on tehtävä kliininen arvio käytöstä. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

6 Varoitukset 3 VAROITUKSET Lue seuraavat varoitukset ennen käyttöä. Hammaslääkäri Endo IQ -sovellus on tarkoitettu juurihoitotoimenpiteisiin. Sitä saavat käyttää vain koulutetut ja pätevät hammaslääkärit. Suosittelemme sulkemaan kaikki auki olevat sovellukset ennen Endo IQ -sovelluksen käynnistämistä. Dentsply Sirona ei vastaa kehitetystä sovelluksesta, jos siihen on tehty epäasianmukaisia muutoksia (esimerkiksi kolmannen osapuolen ohjelmistojen ajo käyttöjärjestelmässä). Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että kaikki potilastiedot ja data suojataan HIPAA-määräysten mukaisesti. Käyttäjän on tehtävä tarvittavat toimenpiteet ipadille tallennettujen tietojen suojaamiseksi, kuten aktivoitava laitteen salasana, käytettävä salausta varmuuskopioitaessa tietoja itunesin avulla ja vältettävä ipadin käyttöä lääkinnällisen ympäristön ulkopuolella. Sovelluksessa potilaaseen linkitettyihin muistiinpanoihin sovelletaan voimassa olevien tietosuojamääräysten vaatimuksia. Suosittelemme siirtämään kaikki potilaisiin liittyvät hoitomuistiinpanot säännöllisesti Dental Practice Management Softwareen ja varmuuskopioimaan ipadin tiedot itunesin avulla. Endo IQ -sovellus ei korvaa Dental Practice Management Softwarea. Ympäristön olosuhteet ipad voi lähettää radiotaajuusenergiaa Bluetooth - ja WiFi-moduulien vuoksi. Tätä häiriötä voi verrata tietokoneen ja matkapuhelimen aiheuttamaan häiriöön. Käytettäessä ipadia lääkinnällisessä ympäristössä sähkömagneettinen häiriö muiden laitteiden kanssa on otettava huomioon erityisen tarkasti. Lisätietoa ipadin sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta on Applen käyttöoppaassa. Huomaa, että muut laitteet voivat häiritä langattomia yhteyksiä. Tällöin Endo IQ -sovellus voi näyttää viilan asennon viiveellä. Hammaslääkärin on tarkastettava aika-ajoin, että Endo IQ - sovelluksen osoittamat tiedot vastaavat Propex IQ -juurikanavamittarin osoittamia tietoja. 6/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

7 Varotoimet ipad Applen määrittämiä käyttöedellytyksiä ja -rajoituksia on noudatettava. Älä mykistä ipadin ääniä, kun käytät X-Smart IQ -käsikappaletta tai Propex IQ -juurikanavamittaria. X-Smart IQ -käsikappaleen, Propex IQ -juurikanavamittarin ja ipadin välinen langaton yhteys voi katketa ulkoisten häiriöiden seurauksena. Varmista aina ennen hoidon aloittamista, että ipadin akun lataustila on riittävä. 4 VAROTOIMET Lue seuraavat varotoimet ennen käyttöä. Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat muiden kuin alkuperäisten tai tässä käyttöohjeessa määritettyjen osien käytöstä. Tarkasta Endo IQ -sovelluksen yhteensopivuus ennen ipadin käyttöjärjestelmän päivittämistä. Asenna aina uusin versio Endo IQ -sovelluksesta. Tarkasta päivitysten saatavuus säännöllisesti Applen App Storesta. Tarkasta ipadin käyttövaatimukset kohdasta 6.2 Endo IQ -sovelluksen yhteensopivuus. 5 HAITTAVAIKUTUKSET Mitään haittavaikutuksia ei ole tiedossa. 6 VAIHEKOHTAISET OHJEET Tarkasta kohdasta 3 Varoitukset mahdolliset erityiset varoitukset ennen Endo IQ -sovelluksen käytön aloittamista. Tarkasta tuotteita koskevat tiedot kohdista X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohje, Propex IQ - juurikanavamittarin käyttöohje ja Endo IQ -tarvikkeiden käyttöohje. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

8 6.1 Asiakirjan symbolit Symboli Merkitys Lisätietoa on X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohjeessa, Propex IQ -juurikanavamittarin käyttöohjeessa ja Endo IQ -tarvikkeiden käyttöohjeessa Jos ohjeita ei noudateta kunnolla, käyttö voi vaurioittaa tuotetta tai käytöstä voi aiheutua vaaraa käyttäjälle/potilaalle Lisätiedot, käytön ja suorituskyvyn kuvaus Ehdotus tai vinkki 6.2 Endo IQ -sovelluksen yhteensopivuus ipadin käyttövaatimukset Määritys Kuvaus ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (6 th gen) ipad Pro 10,5 ipad Pro 12,9 (2 nd gen) Käyttöjärjestelmä ios X-Smart IQ -käsikappale Propex IQ -juurikanavamittari Alkuperäinen Dentsply Sirona X-Smart IQ - käsikappale Alkuperäinen Dentsply Sirona Propex IQ - juurikanavamittari Apple, Apple-logo, ipad, ipad Pro ja ipad Mini ovat Apple Inc.:in tavaramerkkejä ja ne on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:in palvelumerkki. 8/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

9 6.3 Järjestelmän määritys ipadin käynnistäminen ja äänenvoimakkuuden säätäminen Nro. Toiminto A Käynnistä ipad. B Säädä äänenvoimakkuus enimmäistasolle WiFin aktivointi Sinun on aktivoitava WiFi, jotta voit ladata Endo IQ -sovelluksen. Nro. Painike Toiminto A Valitse Settings (Asetukset). B Valitse WiFi. C D Aseta WiFin asetukseksi ON. Valitse verkko ja syötä salasana. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

10 6.3.3 Bluetooth -toiminnon aktivointi Sinun on aktivoitava Bluetooth, jotta voi liittää X-Smart IQ -käsikappaleen ja/tai Propex IQ -juurikanavamittarin Endo IQ -sovellukseen. Nro. Painike Toiminto A Valitse Settings (Asetukset). B Valitse Bluetooth. C Aseta Bluetoothin asetukseksi ON. Lisätietoa X-Smart IQ -käsikappaleen liittämisestä on kohdassa X-Smart IQ -käsikappaleen yhdistäminen. Lisätietoa Propex IQ -juurikanavamittarin liittämisestä on kohdassa Propex IQ -juurikanavamittarin yhdistäminen Endo IQ -sovelluksen asentaminen ja päivittäminen Endo IQ -sovelluksen saa App Storesta. Nro. Painike Toiminto A Siirry App Storeen. B Endo IQ Etsi Dentsply Endo IQ ja lataa Endo IQ -sovellus. Jotta voit ladata Endo IQ -sovelluksen, sinulla on oltava Apple ID -tunnus. Jos sinulla on jo tunnus, kirjaudu sisään sen avulla. Jos sinulla ei ole tunnusta, luo tunnus noudattamalla Apple.com-verkkosivustolla olevia ohjeita. Tarkasta Endo IQ -sovelluksen päivitysten saatavuus säännöllisesti App Storesta. Tarkasta aina, että ios on yhteensopiva sovelluksen kanssa (ks. 6.2 Endo IQ -sovelluksen yhteensopivuus) ennen ipadin tai iosin päivittämistä. 10/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

11 6.4 Endo IQ -sovelluksen käytön aloittaminen Sovelluksen käynnistäminen Endo IQ -sovellus on ipadille tarkoitettu usean käyttäjän ios-sovellus, jota voi käyttää X-Smart IQ -käsikappaleen ja/tai Propex IQ -juurikanavamittarin hallinnoimiseen, ohjaamiseen ja tietojen näyttämiseen. Sovellus sisältää seuraavat ominaisuudet: X-Smart IQ -käsikappaleen hallinta Bluetooth -yhteyden kautta Propex IQ -juurikanavamittarin hallinta Bluetooth -yhteyden kautta Hoitoloki ja raportointijärjestelmä (ks Hoitoraportti) Viilakirjasto (ks Juurihoitoviilasarjan mukauttaminen) Käyttäjäprofiilien hallinta (ks Käyttöliittymän esittely). Sulje kaikki auki olevat sovellukset ennen Endo IQ -sovelluksen käynnistämistä. Nro. Painike Toiminto A Käynnistä sovellus Käyttäjäprofiilin muokkaaminen tai luominen Kun käytät sovellusta ensimmäisen kerran, sinua pyydetään luomaan käyttäjäprofiili. Lisää profiiliin omat tietosi. Jos määritettynä on vain yksi käyttäjä, sovellus käyttää automaattisesti kyseistä käyttäjää. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

12 Nro. Painike Toiminto A B Napauta käyttäjäkuvaketta. Ks Käyttöliittymän esittely. Muokkaa profiilia. Ks Käyttöliittymän esittely. Kirjoita käyttäjänimi (pakollinen) ja sähköpostiosoite (valinnainen). Voit lisätä uuden käyttäjän alla olevien vaiheiden mukaan. C Kirjaudu ulos (katso Käyttöliittymän esittely). D Luo uusi käyttäjä. Kirjoita käyttäjänimi (pakollinen) ja sähköpostiosoite (valinnainen). Sähköpostiosoitetta käytetään hoitoraporttien oletusvastaanottajana. Jotta voit käyttää tätä toimintoa ja lähettää hoitoraportit, sähköpostitilisi on oltava määritettynä ipadin sähköpostiasetuksissa Käyttöliittymän esittely Kun käynnistät Endo IQ -sovelluksen, sinua pyydetään ottamaan käyttöön Bluetooth -yhteys Endo IQ -sovelluksen ja laitteiden (X-Smart IQ -käsikappale ja/tai Propex IQ -juurikanavamittari) välille. Laitetta ei havaittu Laite havaittu Endo IQ -sovellus tunnistaa kunkin laitteen, kun käyttäjä on painanut laitteen Bluetooth -painiketta. Sen jälkeen käyttäjän on valittava sovelluksen näyttöön ilmestyvän laitteen sarjanumero. Hoitotoimenpiteen voi aloittaa, ja aktiivisena olevat laitteet näkyvät näytön alareunassa. Ks X-Smart IQ -käsikappaleen yhdistäminen ja Propex IQ -juurikanavamittarin yhdistäminen. 12/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

13 Ponnahdusikkuna sisältää: Käyttäjäprofiilin muokkaaminen ja ulos kirjautuminen Ks Käyttäjäprofiilin muokkaaminen tai luominen Käyttäjäprofiilin muokkaaminen Ulos kirjautuminen ja käyttäjän vaihtaminen Sovelluksen mukauttaminen, ks Endo IQ -sovelluksen parametrit Ponnahdusvalikko, jossa on parametrit, tilastot ja järjestelmätiedot Sovelluksen käyttöä koskevat tilastot Järjestelmän tiedot Ks Hoidon aloittaminen ja tallentaminen Laitteen lisääminen Käyttöohje Ks X-Smart IQ -käsikappaleen parametrit Ks Propex IQ -juurikanavamittarin parametrit Ks Huomautukset Home-painike, paluu aloitusnäyttöön Opetuskirjasto Ks Juurihoitoviilasarjan mukauttaminen Ks Hoitoraporttiluettelo BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

14 6.4.4 Symbolit Kuva Kuvaus Edelliselle sivulle palaaminen tietoja tallentamatta. Tallentaminen ja nykyiseltä sivulta poistuminen. Potilastiedot. Ks Hoitoraporttiluettelo. Hoitomuistiinpanot. Ks Hoitomuistiinpanot. Viilakirjasto. Ks Juurihoitoviilasarjan mukauttaminen. Momentin tallennuskaavio. Ks Hoidon aloittaminen ja tallentaminen. Kalibrointi. Ks Hoidon aloittaminen ja tallentaminen. PDF-raportin luominen ja lähettäminen sähköpostitse. Ks Hoitoraporttiluettelo. Useiden raporttien lähettäminen sähköpostitse. Muokkaaminen (viila, sarja, potilastiedot jne.). Poistaminen (viila, sarja, potilastiedot jne.). Lisätiedot. Kuvakkeilla, joissa on pieni < + >, voi luoda: uuden viilan, uuden sarjan, uuden potilaan jne. Piirtäminen. Piirrosten poistaminen. Jatkuvan pyörinnän tila. Edestakaisen liikkeen tila. 14/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

15 Kuva Kuvaus TR-toiminto Bluetooth -yhteyden taso ipadin ja X-Smart IQ -käsikappaleen tai Propex IQ -juurikanavamittarin välillä. 82% X-Smart IQ -käsikappaleen tai Propex IQ -juurikanavamittarin akun lataustila. X-Smart IQ -käsikappaleen tilan symbolit Kuva Kuvaus X-Smart IQ -käsikappale yhdistetty. Ks X-Smart IQ -käsikappaleen yhdistäminen. X-Smart IQ -käsikappale liitetty. Ks Yhdistetyn tilan parametrit ja visualisointi. AR-toiminto on päällä X-Smart IQ -käsikappaleessa. Ks Yhdistetyn tilan parametrit ja visualisointi. X-Smart IQ -käsikappaletta ei yhdistetty. Tiedonsiirto X-Smart IQ käsikappaleeseen. Propex IQ -juurikanavamittarin tilan symbolit Kuva Kuvaus Propex IQ -juurikanavamittari yhdistetty. Ks Propex IQ -juurikanavamittarin yhdistäminen. Propex IQ -juurikanavamittari liitetty. Ks Yhdistetyn tilan parametrit ja visualisointi. Propex IQ -juurikanavamittaria ei yhdistetty. Propex IQ -juurikanavamittarin muotoilutavoite Ks Propex IQ -juurikanavamittarin parametrit BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

16 6.4.5 Endo IQ -sovelluksen parametrit Paina painiketta. Säädä ipadin äänenvoimakkuus liu'uttamalla kohdistinta. Valitse kieli. Valitse hampaiden numerointijärjestelmä Huomautukset Endo IQ -sovelluksen työkalupalkissa on kahdentasoisia huomautuksia. Huomautuksen taso riippuu tilanteen kriittisyydestä. Kuva Kuvaus Keltainen / kaksi huutomerkkiä: erittäin kriittinen. Se osoittaa, että ongelma vaikuttaa välittömästi aiottuun hoitoon. Se edellyttää välitöntä toimintaa. Useita erittäin kriittisiä huomautuksia on aktiivisena. Sininen / yksi huutomerkki: ei kriittinen. Ongelma ei vaikuta välittömästi hoitoon, mutta se edellyttää, että käyttäjä seuraa tilannetta, jotta hoito etenee oikealla tavalla. Useita ei-kriittisiä huomautuksia on aktiivisena. 16/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

17 Voit tarkastaa aktiivisten huomautusten syyn painamalla työkalupalkissa olevaa varoitusmerkkiä ja tutustumalla kohtaan 9 Endo IQ -sovelluksen virhekoodit. 6.5 Käyttötavat Tässä käyttöohjeessa kuvataan vain yhdistetty käyttötapa Endo IQ -sovelluksen kanssa, mutta X-Smart IQ -käsikappaletta ja Propex IQ -juurikanavamittaria voi käyttää myös yhdistämättömässä tilassa. Lisätietoa X-Smart IQ -käsikappaleen yhdistämättömästä tilasta on X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohjeessa - 6. Lisätietoa Propex IQ -juurikanavamittarin yhdistämättömästä tilasta on Propex IQ -juurikanavamittarin käyttöohjeessa X-Smart IQ -käsikappale Yhdistämällä X-Smart IQ -käsikappaleen Endo IQ -sovellukseen voit luoda ja käyttää valmiiksi määritettyjä viilasarjaa ja parametreja (oletus- tai mukautetut sarjat). Sen avulla voit myös tallentaa hoitotiedot ja -muistiinpanot sekä lähettää hoitoraportit. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

18 6.5.2 Propex IQ -juurikanavamittari Yhdistämällä Propex IQ -juurikanavamittarin Endo IQ -sovellukseen voit seurata viilan etenemistä juurikanavassa ipadin näytöltä Yhdistetty tila Yhdistämällä X-Smart IQ -käsikappaleen ja Propex IQ -juurikanavamittarin (eli liittämällä X-Smart IQ -käsikappaleen ja Propex IQ -juurikanavamittarin mukana toimitetun johdon avulla Propex IQ -sarjaan) voit korostaa viilan etenemisen muotoilun aikana. Endo IQ -sovelluksen avulla voit käyttää kumpaakin laitetta samanaikaisesti. 6.6 X-Smart IQ -käsikappale X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohjeessa on lisätietoa X-Smart IQ -käsikappaleeseen liittyvistä varoituksista ja varotoimista X-Smart IQ -käsikappaleen yhdistäminen Tiedonsiirto X-Smart IQ -käsikappaleen ja ipadin välillä tapahtuu Bluetoothin välityksellä. Nro. A Toiminto Kun X-Smart IQ -käsikappale on kytketty päälle, paina monitoimipainiketta kerran. Bluetoothin LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä. B Odota, kunnes X-Smart IQ -käsikappaleen kuvake näkyy Endo IQ -sovelluksessa. Katso kohta 10 Vianmääritys, jos X-Smart IQ -käsikappaleen kuvake ei näy Endo IQ -sovelluksessa 10 sekunnin kuluessa. 18/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

19 Nro. Toiminto Kun X-Smart IQ -käsikappale on havaittu Endo IQ -sovelluksessa, näyttöön ilmestyy seuraava ponnahdusikkuna. C Valitse kyseisen X-Smart IQ -käsikappaleen sarjanumero ponnahdusikkunasta. Sarjanumero on merkitty X-Smart IQ -käsikappaleen taustapuolelle. Kun X-Smart IQ -käsikappale on yhdistetty, sininen käsikappale -kuvake ilmestyy näytön alareunaan (ks. kuva alla). BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

20 Nro. Toiminto Bluetoothin LED-merkkivalo muuttuu siniseksi X-Smart IQ -käsikappaleessa. X-Smart IQ -käsikappale yhdistetään automaattisesti Endo IQ -sovellukseen, kun se on yhdistettynä Propex IQ -juurikanavamittariin, joka on jo yhdistetty Endo IQ -sovellukseen Ohjelmistopäivitys Endo IQ -sovellus tarkastaa X-Smart IQ -käsikappaleen ohjelmistoversion ja pyytää päivittämään sen sovelluksen kautta, jos se on vanhentunut. Suorita päivitys näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti. Liitä X-Smart IQ -käsikappale AC-adapteriin ennen ohjelmistopäivityksen aloittamista. Ks. X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohjeen kohta 6. Tarkasta ohjelmistopäivitysten saatavuus säännöllisesti ja tarkasta, että asennettuna on uusin versio. 20/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

21 6.6.3 X-Smart IQ -käsikappaleen irrottaminen Nro. Toiminto A Napsauta X-Smart IQ -käsikappaleen kuvaketta. B Valitse Disconnect (Irrota) ja vahvista valinta. X-Smart IQ -käsikappaleen kuvake häviää tilapalkista. Tarkasta yhdistämättömän tilan nykyiset asetukset ennen X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöä. X-Smart IQ -käsikappale palaa yhdistämättömään tilaan irrottamisen jälkeen. Jos X-Smart IQ -käsikappale poistetaan vahingossa Endo IQ -sovelluksesta (esimerkiksi yhteysongelman vuoksi), se säilyttää viimeisimmät asetukset viiden minuutin ajan. Sen jälkeen se palauttaa yhdistämättömän tilan asetukset. Ks. X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohje - 6. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

22 6.6.4 X-Smart IQ -käsikappaleen parametrit Valitse tilapalkista X-Smart IQ -käsikappaleen kuvake. Bluetooth -yhteyden taso ipadin ja X-Smart IQ -käsikappaleen välillä X-Smart IQ -käsikappaleen akun lataustila Ks Yhdistetyn tilan parametrit ja visualisointi X-Smart IQ -käsikappaleen sammuttaminen X-Smart IQ -käsikappaleen irrottaminen X-Smart IQ -käsikappaleen toimintatestin suorittaminen ja järjestelmän tilan jakaminen tekniseen tukeen Yhdistämättömän tilan valinta X-Smart IQ -käsikappaleelle (edestakainen liike ja jatkuva pyörivä liike) X-Smart IQ -käsikappaleen tekniset tiedot 22/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

23 6.6.5 Hoidon aloittaminen ja tallentaminen Paina Start and record treatment (Aloita ja tallenna hoito) -painiketta (ks Käyttöliittymän esittely). Tällä sivulla käyttäjä voi mukauttaa viilan parametrit, kuten vääntömomentin ja nopeuden, tai kytkeä päälle / pois päältä toimintoja, kuten TR-toiminnon. Näytön kautta pääsee myös viilakirjastoon, hampaan yleiskatsaukseen, potilastietoihin ja reaaliaikaiseen valvonnan (RTTM ) grafiikkaan. Vääntömomentin ja viilan etenemisen aiempien grafiikoiden näyttö Nykyisen hoidon määrittäminen potilaalle Momentin ja nopeuden parametrien säätäminen Hoidettavan hampaan valitseminen ja hoitomuistiinpanojen lisääminen. Ks Hoitomuistiinpanot Viilajärjestelmän tai viilasarjan valitseminen TR-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä Moottori pyörii aktivoitaessa vastakkaiseen suuntaan Kalibrointitoiminto Nykyisen hoidon tallennuksen lopettaminen. Kun vahvistat valinnan, se avautuu Treatment Report (Hoitoraportit) -ikkunaan. Ks Hoitoraportti BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

24 Nro. Toiminto A B C D E F G H Kirjaudu sisään. Liitä X-Smart IQ -käsikappale. Valitse Start and Record Treatment (Aloita ja tallenna hoito). Valitse viilasarja. Luo tai valitse potilas. Suorita juurihoitotoimenpide. Lisää hoitomuistiinpanot. Tallenna tiedot ja jaa hoitoraportti Kalibrointitoiminto X-Smart IQ -käsikappaleen kalibrointitoiminto takaa, että käytössä on tarkat käyttöparametrit. Paina CAL-painiketta ja seuraa näytössä näkyviä ohjeita. Kalibroi X-Smart IQ -käsikappale aina X-Smart IQ -kulmakappaleen steriloimisen tai vaihtamisen jälkeen TR-toiminto TR-toiminnon avulla X-Smart IQ -käsikappaletta voi pyörittää vastakkaiseen suuntaan automaattisesti, kun käytettävä vääntömomentti on suurempi kuin määritetty enimmäisvääntömomentti. Ks. X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohje AR-toiminto AR-toiminnon avulla X-Smart IQ -käsikappaletta voi pyörittää vastakkaiseen suuntaan automaattisesti, kun työskentelypituuden viitepiste on saavutettu. Asetukset Oletusarvon mukaisesti AR-toiminto on kytkettynä pois päältä. AR-toiminnon voi kytkeä päälle Endo IQ -sovelluksella vain, kun X-Smart IQ -käsikappale on yhdistettynä Propex IQ -juurikanavamittariin ja käsikappale on yhdistettynä Endo IQ -sovellukseen. Käyttäjän valitsemat asetukset säilytetään myöhempää käyttöä varten. 24/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

25 Toiminta Kun X-Smart IQ -käsikappale pyörii vastakkaiseen suuntaan: - laitteesta kuuluu lyhyitä merkkiääniä. - virtapainikkeen merkkivalo palaa keltaisena. Vastakkaiseen suuntaan pyöriminen lakkaa, kun painat X-Smart IQ -käsikappaleen virtapainiketta. Jos käynnistät X-Smart IQ -käsikappaleen painamalla painiketta uudelleen, se pyörii aiemmin valittuna olevan tilan mukaan (eteenpäin tai edestakaisin). Jotta AR-toiminto toimii oikein, varmista, että (i) Propex IQ -juurikanavamittarin ja X-Smart IQ -käsikappaleen välinen johto on vakaa ja että (ii) laitteet on yhdistetty Endo IQ -sovellukseen ja yhteys on vakaa, ennen Propex IQ -juurikanavamittarin käytön aloittamista. Ks. X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohje AR-toiminnon skenaariot Skenaario AR-toiminto pois päältä AR-toiminto päällä Jatkuva pyörintä, moottori käynnissä, viitepiste saavutettu. Edestakainen pyörintä, moottori käynnissä, viitepiste saavutettu. Jatkuva tai edestakainen pyörintä, moottori käynnissä, viitepiste saavutettu. X-Smart IQ -käsikappale ei reagoi. X-Smart IQ -käsikappale kytkee automaattisesti vastakkaiseen suuntaan pyörinnän (AR-toiminto). Jos vääntömomenttiraja on saavutettu, moottori pysähtyy. (TR-toiminto) X-Smart IQ -käsikappale kytkee automaattisesti jatkuvan pyörinnän eteenpäin. Jos vääntömomenttiraja on saavutettu, moottori pysähtyy. (TR-toiminto) X-Smart IQ -käsikappale lukitaan automaattisesti. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

26 Haittavaikutukset Haittavaikutus Johto irronnut Propex IQ -juurikanavamittarista ja/tai X-Smart IQ -käsikappaleesta. Bluetooth -yhteys katkennut X-Smart IQ -käsikappaleesta, kun moottori käy. Bluetooth -yhteys katkennut X-Smart IQ -käsikappaleesta, kun moottori ei käy (asetuksia ollaan siirtämässä). Yhteys katkennut yhdistetyssä tilassa (Propex IQ - juurikanavamittari ja X-Smart IQ -käsikappale) ja AR-toiminto on kytkettynä päälle. Seuraus X-Smart IQ -käsikappale pyörii automaattisesti vastakkaiseen suuntaan. Moottori käy, käynnistyy tai sammuu normaalisti ja säilyttää AR-toiminnon asetukset. Viiden minuutin jälkeen moottori lukitaan. Laite on yhdistettävä uudelleen Endo IQ - sovellukseen tai kytkettävä yhdistämättömään tilaan (sitä varten Bluetooth on deaktivoitava laitteessa). Jälkimmäisessä tapauksessa AR-toiminnon asetukset poistetaan käytöstä. X-Smart IQ -käsikappale on lukittu. Laite on yhdistettävä uudelleen Endo IQ - sovellukseen. X-Smart IQ -käsikappaletta voi käyttää viisi minuuttia yhteyden katkaisun jälkeen. Viiden minuutin jälkeen moottori lukitaan. Näiden viiden minuutin aikana Propex IQ -juurikanavamittari tunnistetaan X-Smart IQ -käsikappaleessa ja se toimii oikein, jos laitteiden välinen johto on liitettynä. 26/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

27 6.6.6 Hoitoraporttiluettelo Hoitoraporttien avulla voit: Luoda, muokata ja poistaa hoitotietoja. Tarkastella, muokata ja poistaa tietoihin liittyviä hoitokertoja. Potilaan hakeminen potilastunnuksen mukaan Potilaiden lajitteleminen potilastunnuksen mukaan Potilaiden lajitteleminen hoitopäivän mukaan Napsauttamalla potilasta saat näkyviin lisätoimintoja Hoitoon liittyvien lisätietojen näyttäminen. Ks Hoitoraportti Potilaan luominen Valitun hoidon poistaminen PDF-raportin luominen ja lähettäminen sähköpostitse Potilastietojen muokkaaminen Useiden PDF-raporttien lähettäminen sähköpostitse Potilaan ja kaikkien häneen liittyvien hoitojen poistaminen BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

28 6.6.7 Hoitoraportti Hoitoraportissa näkyy mm. käytetty viila, hoidon kesto, hoitoaika ja käytetty moottori ja juurikanavamittari. Myös muita tietoja (kuten hoidettu hammas) tallennetaan ja ne näkyvät hoitoraportin sähköpostiviestissä. Potilaan perustiedot ja häneen liittyvien hoitojen tiedot Vääntömomentin ja viilan etenemisen aiempien grafiikoiden näyttö Hoitoraportin poistaminen Hoitomuistiinpanojen tarkasteleminen. Ks Hoitomuistiinpanot PDF-raportin luominen ja lähettäminen sähköpostitse Hoidossa käytettävien viilojen tekniset tiedot 28/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

29 6.6.8 Hoitomuistiinpanot Hoitomuistiinpanoihin voi tallentaa tiedot käytetystä viilasta, yksittäisten kanavien pituuden ja käytetyn täyttötavan. Hampaiden numerointijärjestelmää voi muuttaa järjestelmän asetuksissa (kohta Endo IQ - sovelluksen parametrit). Paluu edelliselle sivulle tietoja tallentamatta Hoidettu hammas Hoitomuistiinpanojen tallentaminen Hoitomuistiinpanojen poistaminen Ylimääräisen kanavan lisääminen Hoitotiedot: kanavan tyyppi, pituus, täyttötapa, täyttöön käytetty tuote, täyttökoko, viila ja muistiinpanot BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

30 6.6.9 Juurihoitoviilasarjan mukauttaminen Viilasarja on joukko hoidossa käytettäviä juurihoitoviiloja. Sarja koostuu Dentsply Sironan toimittamista tai mukautetuista viiloista. Viilasarjaluettelo on jaettu kolmeen luokkaan: useimmin käytetyt sarjat käyttäjän luomat sarjat Dentsply Sironan vakiomalliset viilasarjat. Customize Endodontic File Sequences (Mukauta juurihoitoviilasarjat) -näytössä voi: tarkastella kaikkia viilajärjestelmiä ja viilasarjoja luoda, muokata tai poistaa viilasarjoja (ks Uuden juurihoitoviilasarjan luominen); luoda ja määrittää mukautettuja viiloja käyttäjän haluamalla tavalla aloittaa ja tallentaa hoidon valitusta viilasta (ks Hoidon aloittaminen ja tallentaminen). Ks Uuden juurihoitoviilan luominen Ks Uuden juurihoitoviilasarjan luominen Ks Hoidon aloittaminen ja tallentaminen Viilasarjan muokkaami- Tietoja valitusta viilajärjestelmästä 30/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

31 Noudata viilan valmistajan antamia juurihoitoviilojen käyttöohjeita. Näytössä näkyvän viilajärjestelmän on aina vastattava käytettävää viilaa. Se on erittäin tärkeää edestakaisin liikkuvien viilojen ja jatkuvalla pyörintäliikkeellä liikkuvien viilojen virheellisen käytön välttämiseksi. Viilan valmistajat voivat muuttaa momentti- ja nopeusarvoja ilman ennakkoilmoitusta. Sen vuoksi nykyiset arvot on tarkastettava kirjastosta ennen käyttöä. Sovelluksessa näkyvät momenttiarvot ovat tarkkoja ja luotettavia vain, jos X-Smart IQ 6:1 kulmakappale on huollettu ja voideltu oikein. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

32 Uuden juurihoitoviilan luominen Jos Endo IQ -sovelluksen viilakirjastoon on lisättävä jokin tietty kolmannen osapuolen viila, voit ottaa kuvan kyseisestä viilasta, antaa sille nimen ja lisätä muista tietoja, kuten kärjen ja nastan koko, viilan tyyppi ja suositeltu vääntömomentti ja nopeus. TR-tilan valinta Osoittaa pyörintätavan (jatkuva tai edestakainen) Viilan kuva Juurihoitoviilan nimi Luodun viilan tallentaminen Juurihoitoviilajärjestelmän nimi Valmistajan nimi Mukautetun viilan pään koko ja nasta Viilan väri Pyörimisnopeus Viilan käyttötarkoitus (ei mitään, muotoilu, liukukulma, onteloon pääsy tai uudelleenkäsittely) Suurin momentti 32/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

33 Uuden juurihoitoviilasarjan luominen Vakiomallista juurihoitoviilasarjaa ei voi muokata eikä poistaa, mutta siitä voi luoda muokattavan kopion. Mukautetun juurihoitoviilan voi poistaa vain, jos sitä ei käytetä missään sarjassa. Toiminnon avulla käyttäjä voi luoda omia viilasarjoja. Minkä tahansa vasemmalla olevan vierityspalkin viiloista voi lisätä ympyröidyn nuolen avulla. Järjestystä voi muuttaa oikealla olevien nuolten avulla. Vahingossa lisätyt viilat voi poistaa roskakorisymbolin avulla. Valitse sarjaan sopiva juurihoitoviilajärjestelmä. Lisää mukautettu viila valitsemalla Others (Muut) (ks. uuden viilan luomista koskevat ohjeet) Juurihoitoviilasarjan nimi Juurihoitoviilasarjan tallentaminen Nykyisen viilan siirtäminen pykälän verran ylöspäin sarjassa Valitun viilan muokkaaminen Valitun viilan poistaminen sarjasta Viilan lisääminen sarjaan napsauttamalla nuolta Nykyisen viilan siirtäminen pykälän verran alaspäin sarjassa BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

34 6.7 Propex IQ -juurikanavamittari Propex IQ -juurikanavamittarin käyttöohjeessa on lisätietoa Propex IQ -juurikanavamittariin liittyvistä varoituksista ja varotoimista Propex IQ -juurikanavamittarin yhdistäminen Sulje kaikki auki olevat sovellukset ennen Endo IQ -sovelluksen käynnistämistä. Deaktivoi ipadin muiden sovellusten huomautukset valitsemalla Do not disturb mode (Älä häiritse -tila). Tällöin voit lukea aina työskentelypituuden tiedot näytöltä toimenpiteen aikana eikä saapuva puhelu tai ipadin näytössä näkyvä ilmoitus häiritse sitä. Varmista, että Bluetooth on otettu käyttöön: - ipadissa ; - Propex IQ -juurikanavamittarissa. Nro. A Paina Bluetooth -painiketta. Bluetoothin LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä. Toiminto Ks. Propex IQ -juurikanavamittarin käyttöohjeen kohta 6. B Odota, kunnes Propex IQ -juurikanavamittarin kuvake näkyy Endo IQ -sovelluksessa. Ks. kohta 10 Vianmääritys, jos Propex IQ -juurikanavamittarin kuvake ei näy Endo IQ -sovelluksessa 10 sekunnin kuluessa. 34/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

35 Nro. Toiminto Kun Propex IQ -juurikanavamittari on havaittu, näyttöön ilmestyy seuraava ponnahdusikkuna. C Valitse kyseisen Propex IQ -juurikanavamittarin sarjanumero ponnahdusikkunasta. Sarjanumero on merkitty Propex IQ -juurikanavamittarin taustapuolelle. Kaikki liitetyt laitteet tunnistaa niiden sarjanumerosta ja kuvakkeesta Endo IQ -sovelluksessa. SN Kun juurikanavamittari on yhdistettynä, näytössä näkyy kuvake. Propex IQ -juurikanavamittari yhdistetään automaattisesti Endo IQ -sovellukseen, kun se on liitettynä X-Smart IQ -käsikappaleeseen, joka on jo yhdistetty Endo IQ -sovellukseen. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

36 6.7.2 Ohjelmistopäivitys Endo IQ -sovellus tarkastaa Propex IQ -juurikanavamittarin ohjelmistoversion ja pyytää päivittämään sen sovelluksen kautta, jos se on vanhentunut. Ohjelmistopäivitys voi kestää 20 minuuttia ja se on suoritettava, kun Endo IQ -sovellus on päivitetty ja Propex IQ -juurikanavamittari on yhdistetään ipadiin ensimmäisen kerran päivityksen jälkeen. Suorita päivitys näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti Propex IQ -juurikanavamittarin irrottaminen Nro. Toiminto A B Napsauta Propex IQ -juurikanavamittarin kuvaketta. Valitse Disconnect (Irrota) ja vahvista valinta. Propex IQ -juurikanavamittari on nyt poistettu ipadista ja Bluetoothin LED-merkkivalo on sammunut. Propex IQ -juurikanavamittari palauttaa oletusarvoiset viitepisteen asetukset työskentelypituuden määritystä varten. Lisätietoja Shaping Target (Muotoilutavoite) -asetuksen määrittämisestä on kohdassa Jos Propex IQ -juurikanavamittari poistetaan vahingossa Endo IQ -sovelluksesta (esimerkiksi yhteysongelman vuoksi), se säilyttää viimeisimmät asetukset viiden minuutin ajan. Sen jälkeen se palauttaa oletusarvoiset viitepisteen asetukset työskentelypituuden määritystä varten. 36/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

37 6.7.4 Propex IQ -juurikanavamittarin parametrit Valitse tilapalkista Propex IQ -juurikanavamittarin kuvake. Propex IQ -juurikanavamittarin tekniset tiedot Propex IQ -juurikanavamittarin äänenvoimakkuuden säätö Propex IQ -juurikanavamittarin yhteyden katkaiseminen Propex IQ -juurikanavamittarin ja tarvikkeiden perustoiminnon testaus. Ks Propex IQ -juurikanavamittarin toimintojen testaus Äänenvoimakkuuskaavion valitseminen BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

38 Muotoilutavoite Shaping Target (Muotoilutavoite) -toiminnon avulla käyttäjä voi mukauttaa viitepisteen sijainnin työskentelypisteen määrittämistä varten: 38/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

39 Toiminta Kun haluat aktivoida tämän toiminnon ja mukauttaa viitepistettä, avaa Propex IQ -juurikanavamittarin parametrit napsauttamalla juurikanavamittarin kuvaketta. Aktivoi sitten toiminto valitsemalla Shaping target (Muotoilutavoite). Viitepistettä voi muuttaa oletusasetuksesta (alla, ylös) käyttämällä oikealla olevia nuolikuvakkeita tai napsauttamalla kanavakuvassa olevaa väripalkkia. Muutokset tallennetaan automaattisesti ja näyttöön ilmestyy viesti Shaping target updated (Muotoilutavoite päivitetty) (alla, alas). BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

40 40/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

41 Voit palauttaa viitepisteen tehdasasetukset deaktivoimalla toiminnon Propex IQ -juurikanavamittarin parametreissa. Shaping Target (Muotoilutavoite) -toimintoa voi käyttää vain yhdistetyssä tilassa. Jos Propex IQ -juurikanavamittarin yhteys on katkaistu, viitepisteen sijainniksi palautetaan tehdasasetus. Jos yhteys on katkaistu vahingossa, mukautetut asetukset säilytetään viiden minuutin ajan. Propex IQ -juurikanavamittarin äänenvoimakkuus Valittavissa on neljä äänenvoimakkuuden tasoa: taso 0: pois päältä taso 1: matala taso 2: keskitaso, oletusasetus taso 3: korkea. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

42 Tasot koskevat vain juurihoitoviilan etenemistä ilmaisevia äänimerkkejä. Jos käyttäjä muuttaa äänenvoimakkuutta, laitteesta kuuluu yksi merkkiääni valitulla äänenvoimakkuuden tasolla. Jos valitset äänenvoimakkuuden tasoksi matalan, keskitason tai korkean, laite säilyttää kyseisen asetuksen, kun se kytketään pois päältä ja uudelleen päälle tai Bluetooth -yhteys katkaistaan. Jos kytket äänet kokonaan pois päältä, Propex IQ -juurikanavamittari palauttaa viimeisimmän äänenvoimakkuuden asetuksen, kun se kytketään pois päältä ja uudelleen päälle tai Bluetooth -yhteys katkaistaan. Äänet Valittavissa on kaksi sävelkorkeutta: Äänen sävelkorkeus 1: Hz (oletusasetus) Äänen sävelkorkeus 2: Hz. Kun äänen sävelkorkeus on asetettu, laite säilyttää kyseisen asetuksen, kytkettäessä laite pois päältä ja uudelleen päälle tai Bluetooth -yhteyden katkaisun yhteydessä. Kun sävelkorkeutta muutetaan, laitteesta kuuluu yksi merkkiääni. 42/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

43 6.7.5 Propex IQ -juurikanavamittarin toimintojen testaus Laitteen testaus Laitteen voi testata myös ilman Endo IQ -sovellusta. Ks. Propex IQ -käyttöohje - 6 Vaihekohtaiset ohjeet. Valitse tilapalkista Propex IQ -juurikanavamittarin kuvake ja valitse sitten (Laitteen testaus). Device test Endo IQ -sovellus ohjaa sinut laitteen testauksen eri vaiheiden läpi Hoidon aloittaminen Ohjeet äänenvoimakkuuden tason säätämiseen ovat kohdassa Propex IQ -juurikanavamittarin parametrit. Nro. Toiminto A B Käynnistä Endo IQ -sovellus. Käynnistä yhteyden muodostaminen painamalla Propex IQ -juurikanavamittarin Bluetooth -painiketta. Yhteyden LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Kun Propex IQ -juurikanavamittarin ja ipadin välille on muodostettu yhteys, Propex IQ -juurikanavamittarissa oleva yhteyden LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvana. Varmista, että Bluetooth on otettu käyttöön myös ipadissa. C Kun yhteys on muodostettu, paina Endo IQ -sovelluksen tilapalkissa olevaa painiketta (jos sarjanumero ei näy jo aloitusnäytössä) ja napsauta vastaavaa sarjanumeroa. Endo IQ -sovellus on nyt yhdistetty Propex IQ -juurikanavamittariin ja siinä näkyy lisätietoja hoidon aikana. Jos yhteys ipadiin katkeaa, laitteen käyttöä voi jatkaa yhdistämättömässä tilassa. Laitteesta lähetetään visuaalisia ja äänimerkkejä. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

44 Hoidon suorittaminen Hoidon aloittaminen: Tarkasta, että johdot on liitetty oikein. Puhdista Propex IQ viilapidikkeen kosketinpinta. Huuhtele kanava tarvittaessa. Varmista, että Propex IQ -juurikanavamittari on yhdistetty (ks. kohta Propex IQ -juurikanavamittarin yhdistäminen); Paina painiketta Start and Record Treatment (Hoidon aloittaminen ja tallentaminen). Näyttöön ilmestyy seuraava näkymä: 44/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

45 6.7.7 Työskentelypituuden määrittäminen Älä aloita hoitoa, jos akun lataustila on heikko. Juurihoitoviilan eteneminen ilmaistaan Propex IQ -juurikanavamittarin keskellä olevalla LED-merkkivalolla. Yhdistetyssä tilassa ja Endo IQ -sovellusta käytettäessä juurihoitoviilan eteneminen esitetään ipadin näytössä. Endo IQ -sovelluksessa näkyvä hampaan kuva on vain esitys juurikanavasta eikä se vastaa todellista muotoa. Kuten muissakaan sähkötoimisissa pituuden määrittämiseen käytettävissä laitteissa, Endo IQ -sovelluksessa näkyvät palkit eivät esitä etäisyyttä millimetreinä tai muuna lineaarisena yksikkönä. Dentsply Sirona suosittelee käyttämään ipadin näyttöä viilan etenemisen esittämisen parantamiseen. Endo IQ -sovelluksen käytön tarkoituksena on vastaanottaa visuaalisia signaaleja Propex IQ - juurikanavamittarista ja näyttää ne ipadin näytössä. Epäjohdonmukaisuus on epätodennäköistä, mutta jos niin käy, seuraa Propex IQ -juurikanavamittarin signaaleja. Juurihoitoviilan eteneminen Väri- ja ääni-ilmaisimet Propex IQ -juurikanavamittarissa ja väri-ilmaisin Endo IQ -sovelluksessa Ks. Propex IQ -juurikanavamittarin käyttöohjeen kohta 6 Vaihekohtaiset ohjeet. Koronaalinen ja mediaalinen alue. Liikuta juurihoitoviilaa apikaalisesti. Propex IQ -juurikanavamittarin LED-merkkivalo: Jatkuvana palava sininen Propex IQ -juurikanavamittarin ääni: Hidas pulssimainen ääni BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

46 Juurihoitoviilan eteneminen Väri- ja ääni-ilmaisimet Propex IQ -juurikanavamittarissa ja väri-ilmaisin Endo IQ -sovelluksessa Koronaalinen alue viitepisteeseen työskentelypituuden määrittämiseen. Juurihoitoviilaa voi liikuttaa eteenpäin apikaalisesti. Propex IQ -juurikanavamittarin LED-merkkivalo: Vilkkuva vihreä Propex IQ -juurikanavamittarin ääni: Nopea pulssimainen ääni Olennainen asento työskentelypituuden määrittämiseen Tämä on vertailupiste työskentelypituuden määrittämisessä. Propex IQ -juurikanavamittarin LED-merkkivalo: Jatkuvana palava vihreä Propex IQ -juurikanavamittarin ääni: Jatkuva merkkiääni 46/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

47 Juurihoitoviilan eteneminen Väri- ja ääni-ilmaisimet Propex IQ -juurikanavamittarissa ja väri-ilmaisin Endo IQ -sovelluksessa Viitepisteen ulkopuolella oleva alue. Viilan liikuttaminen eteenpäin viitepisteen ulkopuolelle näkyy näytössä. Propex IQ -juurikanavamittarin LED-merkkivalo: Jatkuvana palava vihreä Propex IQ -juurikanavamittarin ääni: Jatkuva merkkiääni Apikaalinen aukko (suuri apikaalinen aukko tai halkaisija) ohitettu/yli-instrumentoitu Propex IQ -juurikanavamittarin LED-merkkivalo: Vilkkuva punainen Propex IQ -juurikanavamittarin ääni: Nopea pulssimainen ääni BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

48 6.8 Yhdistetty tila X-Smart IQ -käsikappaleen ja Propex IQ - juurikanavamittarin kanssa Voit yhdistää enintään kaksi laitetta (yhden X-Smart IQ -käsikappaleen ja yhden Propex IQ -juurikanavamittarin) Endo IQ -sovellukseen Yhdistetyn tilan parametrit ja visualisointi Valitse tilapalkista yhdistetyn tilan kuvake (eli X-Smart IQ -käsikappale ja Propex IQ -juurikanavamittari liitetään toisiinsa johdolla ja niistä muodostetaan Bluetooth -yhteys Endo IQ -sovellukseen) AR-toiminnon asetukset 48/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

49 Kun hoito aloitetaan, alla olevassa näytössä näkyy juurihoitoviilan eteneminen kanavassa (suuri ympyrä) sekä käytettävä juurihoitoviila ja vääntömomentti (pieni ympyrä). Näytössä näkyy myös, onko TR-toiminto käytössä, ja näytössä voi kytkeä toiminnon päälle tai pois päältä. Nykyisen hoidon määrittäminen potilaalle Hoidettavan hampaan valitseminen ja hoitomuistiinpanojen lisääminen. Ks Hoitomuistiinpanot Nykyisen hoidon tallennuksen lopettaminen. Kun vahvistat valinnan, näyttöön avautuu Treatment Report (Hoitoraportti) -ikkuna. Ks Hoitoraportti Vääntömomentin ja juurihoitoviilan etenemisen aiempien grafiikoiden näyttö Viilajärjestelmän tai viilasarjan valitseminen BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

50 Puhdistaminen, desinfiointi ja sterilointi 7 PUHDISTAMINEN, DESINFIOINTI JA STERILOINTI Ei saatavilla 8 TEKNISET TIEDOT Ks. X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohjeen kohta 8 Tekniset tiedot. Ks. Propex IQ -juurikanavamittarin käyttöohjeen kohta 8 Tekniset tiedot. Määritys Kuvaus Valmistaja ipadin vaatimukset Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Sveitsi Puhelin Faksi endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (6 th gen) ipad Pro 10,5" ipad Pro 12,9" (2 nd gen) Endo IQ -sovelluksen käyttöjärjestelmä ios Bluetooth Bluetooth 4.0, vähäenerginen Laite sisältää lähettimen, jossa on: - FCC ID: RFRMSR - IC-ID: 4957A-MSR Käyttöetäisyys: 25 m Lähtöteho: 6 mw Taajuusalue: 2400,0-2483,5 MHz 50/56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

51 Endo IQ -sovelluksen virhekoodit 9 ENDO IQ -SOVELLUKSEN VIRHEKOODIT Taso Tilanne Suoritettava toimenpide X-Smart IQ -käsikappale on lukittu TAI yleinen virhe. Nollaa X-Smart IQ -käsikappale painamalla monitoimipainiketta 10 sekunnin ajan. X-Smart IQ -käsikappaleen lämpötila on liian korkea (>45 C). Irrota X-Smart IQ -käsikappale laturista. Propex IQ -juurikanavamittarin akun lataustila on erittäin heikko. Lataa Propex IQ -juurikanavamittari heti. X-Smart IQ -käsikappaleen akun lataustila on erittäin heikko. Lataa X-Smart IQ -käsikappale heti. ipadin akun lataustila on erittäin heikko. Lataa ipad. Endo IQ -sovellus yritetään käynnistää yhteensopimattomalla ipadilla. Endo IQ -sovellus yritetään käynnistää ios-versiossa, jota ei tueta. X-Smart IQ -käsikappaleen yhteyden voimakkuus on erittäin heikko (< - 90 db). Tarkasta ipadin yhteensopivuus käyttöohjeesta tai Endo IQ -sovelluksesta. Tarkasta iosin yhteensopivuus käyttöohjeesta tai Endo IQ -sovelluksesta. Päivitä ios. Siirrä X-Smart IQ -käsikappale lähemmäksi ipadia. ipadin Bluetooth -yhteys on kytketty pois päältä. Kytke ipadin Bluetooth -yhteys päälle. Propex IQ -juurikanavamittarin yhteyden voimakkuus on erittäin heikko (< - 90 db). Siirrä Propex IQ -juurikanavamittari lähemmäksi ipadia. Propex IQ -juurikanavamittarin akun lataustila on heikko. Lataa Propex IQ -juurikanavamittari heti. X-Smart IQ -käsikappaleen akun lataustila on heikko. Lataa X-Smart IQ -käsikappale heti. ipadin akun lataustila on heikko. Lataa ipad. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

52 Vianmääritys 10 VIANMÄÄRITYS Jos X-Smart IQ -käsikappaleen, Propex IQ -juurikanavamittarin ja Endo IQ -sovelluksen välinen yhteys ei toimi oikein, tutustu seuraavaan tarkastuslistaan. Jos et saa ratkaistua ongelmaa tarkastusluettelon avulla, ota yhteyttä huoltokeskukseen. Katso myös laitteessa mahdollisesti näkyvät vikakoodit. Lisätietoja on kohdassa 9 Endo IQ -sovelluksen virhekoodit. Ks. X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohjeen kohta 10 Vianmääritys. Ks. Propex IQ -juurikanavamittarin käyttöohjeen kohta 10 Vianmääritys. X-Smart IQ -käsikappaleen ja ipadin välinen yhteys ei mahdollinen. Mahdolliset syyt Ratkaisut Bluetooth -yhteys ei toimi. ipad : 1. Aktivoi Bluetooth -yhteys ipadin asetuksissa (katso Bluetooth -toiminnon aktivointi). 2. Käynnistä ipad uudelleen (pidä ipadin ON/OFF-painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan). X-Smart IQ -käsikappale: 1. Palauta tehdasasetukset. Ks. X-Smart IQ -käsikappaleen käyttöohje /56 BFIENIQDFUWEB / Rev.03 /

53 Vianmääritys X-Smart IQ -käsikappaleen ja ipadin välinen yhteys katkesi. Mahdolliset syyt Ratkaisut ipad on kytkeytynyt pois päältä (akku tyhjä). X-Smart IQ -säilyttää viimeisimpänä käytetyt asetukset viiden minuutin ajan. Voit joko ladata ipadin ja muodostaa yhteyden uudelleen X-Smart IQ -käsikappaleeseen tai käyttää X-Smart IQ -käsikappaletta Standalone-tilassa. ipadin Bluetooth -yhteys on katkennut. Kytke Bluetooth päälle ipadissa ja muodosta yhteys uudelleen X-Smart IQ -käsikappaleeseen (ks Bluetooth -toiminnon aktivointi ja X-Smart IQ -käsikappaleen yhdistäminen). X-Smart IQ -käsikappale on kaukana ipadista. Siirrä X-Smart IQ -käsikappale lähelle ipadia ja muodosta yhteys uudelleen (ks X-Smart IQ -käsikappaleen yhdistäminen). AR-toimintoa ei voi kytkeä päälle. Mahdolliset syyt X-Smart IQ -käsikappaleen ja Endo IQ - sovelluksen välillä ei ole yhteyttä, esimerkiksi - Bluetooth ei toimi oikein - Bluetooth -yhteys ei toimi: Sarjanumeroa ei ole tunnistettu X-Smart IQ - käsikappaleen ja Endo IQ -sovelluksen välillä. Ratkaisut Aktivoi Bluetooth ipadissa. Katkaise yhdistettyjen laitteiden yhteys ja käynnistä ipad uudelleen. Yhdistä laitteet uudelleen. Testaa laitteiden toiminta. Palauta tehdasasetukset. Ota yhteyttä Dentsply Sironan endodontian asiakaspalveluun. BFIENIQDFUWEB / Rev.03 / /56