nro 9 / Sibelius-Akatemia

Transkriptio

1 nro 9 / Sibelius-Akatemia

2 Sisältö Äänenkuljettaja 9/ Pääkirjoitus 4 Uutisia 7 Opintoasioita 10 Tapahtumia 11 Konsertteja 13 Ylioppilaskunta 16 Ilmoitustaulu 20 Ruokalistat 21 Briefly in English Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Toimitusneuvosto: Gustav Djupsjöbacka, Tuula Linsiö, Matti Perttula, Johanna Lassy-Mäntyvaara ja Matias Harju. Toimitus: Johanna Lassy-Mäntyvaara ja Karoliina Pirkkanen Piirrokset: Lassi Rajamaa (lassirajamaa@hotmail.com) ISSN Kirjoitusohjeita Kirjoita pelkkää suoraa tekstiä ilman muotoiluja: - ei sisennyksiä - ei alleviivauksia - ei versaaleja - lihavointia voit käyttää harkiten - erota otsikot ja kappaleet toisistaan välilyönnillä - ei logoja eikä laatikoita tekstin mukana Jos haluat juttuusi logon tai kuvan, lähetä sellainen erikseen tallennettuna tif-muotoon. Ilmoita myös, mikäli haluat ilmoituksesi/juttusi käännettävän englanniksi! Tallenna juttusi mieluiten rtf-muotoon. Myös docmuoto tai pelkkä sähköpostiviestikin käy. Lähetä juttusi viimeistään tiistaina klo os. karoliina.pirkkanen@siba.fi. 2

3 Pääkirjoitus Hankalinta lienee tarkastella ihmisen toimintoja ja arvioida missä määrin kunkin Sibelius-Akatemialle myymä työaika asettuu mielekkääseen käyttöön ja kenen kannalta mielekkyys määritellään. Yleinen muuttuu yhtäkkiä henkilökohtaiseksi. Kapeneeko solfaopettajan vai laulajan leipä, leikataanko siivet yhteismusisoinnin kehittämiseltä? Erään valistuneen arvauksen mukaan opetushenkilöstön ajasta jopa viran verran saattaa kulua kokouksiin, johtamiseen, työryhmiin, yms. hallintoon ja hallinnointiin. Osa tästä lienee välttämätöntä ja hyödyllistä. Entäpä jos puolet tästä työajasta onnistuttaisiin siirtämään tieteen ja taiteen tekemiseen? Päätoiminen jousikvartetti soittaisi säveltäjiemme teoksia ja muutama tutkija veisi tiedettä eteenpäin. TULEVAISUUDEN VALOJA JA VARJOJA Yliopistoilta vaaditaan tuottavuuden kohottamista: enemmän entistä monipuolisempia, sisällöltään vaihtelevia, nopeasti suoritettuja tutkintoja. Samanaikaisesti yliopistot saavat uusia tehtäviä: mm. laatuarviointia, opinto-ohjausta, kansainvälisyyttä, alueellista vaikuttavuutta ja ympäristösuhteita tulisi kehittää. Entiset tehtävät säilyvät. Ikääntyvä ja harveneva työntekijäjoukkomme haastetaan tuottamaan sekä määrää että laatua entistä tiukemmassa tahdissa. Joudumme katsomaan peiliin ja tekemään johtopäätöksiä. Kaikkea toimintaa, myös perusopetuksen mahdollisia päällekkäisyyksiä, tulisi yhdessä arvioida kriittisesti ilman ennakko-olettamuksia. Helppoja ratkaisuja tuskin on. Antaminen merkitsee tässä tilanteessa myös poisottamista: lisärahan tai ajan saaminen jonnekin on menetys jossakin ja/ tai joillekin. Risto Lahti ja Marja Luttinen-Kuisma korostivat eräässä luennossaan havahtumisen ja voimaantumisen välttämättömyyttä sekä yksilön että työyhteisön kehitykselle. Havahtuminen on pysähtymistä ja uudelleenarviota (jota voi toteuttaa vaikkapa arvokeskusteluissa). Havahtuminen voi johtaa oivallukseen uusista mahdollisuuksista, ennakointiin jälkikäteisreagoinnin sijasta. Voimaa ei voi ostaa eikä siihen voi ketään pakottaa. Voimaantumiselle tulee luoda kehittymisen mahdollisuudet. Luottamus ja arvostus, valinnanvapaus ja itsenäisyys, vastuu, kunnioittaminen ja vuorovaikutus, turvallisuus sekä itsensä kokeminen tarpeelliseksi ovat sen maaperä, valo ja vesi. Eräs talossa pitkään työskennellyt opettaja kertoi tunnistavansa ympäristössämme pelon kulttuurin joka estää avoimen keskustelun ja aidon vuorovaikutuksen. Sibelius-Akatemian toiminnan tulokset ovat olleet erinomaisia monella alalla. Tämäkin opettaja on ollut näitä tuloksia rakentamassa. Onko pelko ollut tulosten alku? Vai ovatko tulokset syntyneet pelon ilmapiiristä huolimatta? Uusien haasteiden keskellä tulosten saavuttamisen välttämättömät ja riittävät ehdot olisi syytä tunnistaa. Opettajan punnittuun kokemukseen on syytä suhtautua vakavasti. Riitta Valkeila 3

4 Uutisia JANNE MERTASEN CHOPIN- LEVYTYKSELLE KUNNIAMAININTA Janne Mertasen Alba-levymerkille tekemä Fréderic Chopinin nocturnot sisältävä levytys sai kunniamaininnan Grand Prix du Disque Frederic Chopin- kilpailussa. Mertanen myös esiintyi järjestetyssä palkintoseremoniassa Puolassa. Kilpailun voitti Wojciech Switala. The Grand Prix du Disque Frederic Chopin -kilpailu järjestettiin tänä vuonna kuudennen kerran. Kilpailun aikaisempia voittajia ovat olleet muun muassa Krystian Zimerman, Murray Perahia, Claudio Arrau ja Dinu Lipatti. Tuomaristo valitsi palkinnonsaajat vuosina julkaistuista uusista ja historiallisista Chopin-levytyksistä. Tämänkertaiseen kilpailuun osallistui muun muassa Varsovan Chopin-kilpailun voittajan Stanislav Buninin levytys. Kilpailuun osallistuneista 21 levystä kaksi palkittiin. Janne Mertanen on opiskellut pianonsoittoa muun muassa Erik T. Tawaststjernan johdolla. TUTKINNON SUORITTANEITA MUSIIKIN MAISTERIN TUTKINTO Sävellyksen ja musiikinteorian koulutusohjelma Haapamäki, Sampo Elias sävellys Esittävän säveltaiteen koulutusohjelma Kauppinen, Maija Emilia huilu Pitko, Mikko Jussi Petteri cembalo Puusepp, Lily-Marlene harppu Laulumusiikin koulutusohjelma Penttinen, Lasse Juhani ONNEA VALMISTUNEILLE! UUSIA TYÖNTEKIJÖITÄ Kati Raymond opintopalvelupäällikkö lukien, palveluyksikkö Tiina Halonen määräaikainen osastosihteeri p-ospatiimi, palveluyksikkö ******************************************** KORJAUS EDELLISEN ÄÄNENKULJETTAJAN UUTISEEN Äänenkirjoittajassa nro 8 uutisoitiin opetus- ja tutkimusneuvoston päätöksiä virheellisesti. Ohessa korjatut tiedot neuvoston päätöksistä. Toimitus pahoittelee tapahtunutta! Viulumusiikin professorin viran asiantuntijoiksi valittiin kapellimestari, viulisti Sakari Oramo, viulumusiikin professori, alttoviulisti Giuranna Bruno sekä viulisti Arve Tellefsén. Musiikkikasvatuksen professorin viran asiantuntijoiksi valittiin professori Kari Uusikylä, professori Pentti Paavolainen, professori emerita Inkeri Sava sekä professori Bengt Olsson. 4

5 PUHELINASIOITA Puhelin/soittopalveluihin liittyvät tehtävät on tila- ja taloushallintopalveluissa jaettu uudelleen. Harri Niemelä/Pekka Purhonen avustavat uusia toimijoita siirtymävaiheessa. Tästä lähtien puhelinasiat hoidetaan seuraavasti: 1. Laitehankinnat hoitaa Harri Nahkuri (sijaisena Heikki Wallenius). Huom. esim henkilön irtisanoutuessa Sibelius-Akatemian omistama puhelin (kännykkä) palautetaan Harrille tarkistusta/huoltoa varten ja annettavaksi seuraavalle käyttäjälle (tai sen jäädessä ns. varapuhelimeksi). Osastojen omistamat (osastojen rahoilla ostetut) puhelimet voivat jäädä osastoille, mutta käyttäjien vaihdos tulee ilmoittaa Anne-Mari Alilalle laiterekisterin ja laskutustietojen ajantasaisuutta varten. 2. Laitehuolto Puhelinkoneiden toimittamisen huoltoon/korjaukseen hoitaa Harri Nahkuri (sijaisena Heikki). Kts. ed. kohta varapuhelimen tarpeesta. 3. Puhelinlaskut Puhelinlaskuihin (Sonera, Elisa) liittyvät asiat hoitaa Anne-Mari Alila (laskut, laskujen mahdolliset selvitykset/ korjaukset, nimi- ja vastuualuetietojen ylläpito laskutukseen, yhteydenpito laskutusasioissa, jne., sijaisena Sirpa Gädda). Osastopalveluhenkilöt edelleen tiliöivät ja asiatarkastavat osastojen puhelinlaskut osastonjohtajien hyväksyessä ne. Anne-Mari Alilalle on muistettava ilmoittaa uudet käyttäjät, käyttäjien tiedot laskutusta varten ja käyttäjälle annettavan laitteen tiedot laiterekisteriä varten. Huom. myös nykyisten käyttäjien vastuualuesiirrot, laitesiirrot yms. muutokset tulee ilmoittaa Anne-Marille, jotta laskutus tapahtuu oikealta vastuualueelta ja numero- ja laiterekisterit pysyvät ajan tasalla. 4. Puhelinvaihdepalvelut Yleisluontoisen yhteydenpidon puhelinvaihteeseemme hoitaa Anne-Mari Alila. Jos teillä on kommentteja koskien puhelinvaihdepalvelua, ottakaa yhteyttä Anne-Mariin. 5. Puhelimien teknillinen käyttäjäapu Teknistä pika-apua/pika-käyttäjäapua antavat virastomestarit - T-talossa Mikael Kokljuschkin - R-talossa Risto Lammin-Soila - P-talossa Heikki Wallenius (hänellä myös ns. keskitetty tekninen käyttäjäneuvonta) 6. Teknillinen asiantuntija Teknillisenä asiantuntijana, esim. faksit yms. teknilliset asiat, toimii Pekka Purhonen (sijaisena Harri Wallenius) 7. Atk-teknillinen asiantuntija Puhelintekniikkaan liittyvissä atk-teknillisissä asioissa asiantuntijana toimii Harri Niemelä atk-palveluista. 8. Puhelinlaiterekisterilista Puhelinlaiterekisterilistaa ylläpitää Anne-Mari Alila (sijaisena Maija-Liisa Kipinoinen). 9. Yleisvastuu Puhelinasioiden yleisvastuun (risut ja ruusut, kehitysideat yms) kantaa Sinikka Välikangas. 10. Ilmoitukset tavoitettavuuden esteistä Jokainen sibalainen itse hoitaa ilmoittamisen tavoitettavuuden esteistä/ poissaoloista/kokouksista (ajoista, jolloin ei vastaa tuleviin puheluihin) puhelinvaihteeseemme - joko statusilmoituksella kännykästä, ohje oranssin sisäisen puhelinluettelon etusivulla - tai soittamalla vaihteeseen; sis. numero 300, ulkoinen tai tai lähettämällä viestin vaihteeseen; systeemi-cc@auria.fi Soitellaan! 5

6 Uutisia TIETOA KOPIOIDEN TILAAJILLE 1. Pienimuotoinen / normaali kopiointipalvelu Jokaisen talon virastomestarit suorittavat ensisijaisten tehtäviensä lomassa kopiointeja. Kopiot veloitetaan osastoilta ns. sisäisen kioskilaskutuksen kautta. 2. Suuremmat kopiointimäärät, käsiohjelmat yms Suurempien kopiointimäärien, käsiohjelmien yms, kopiointipalvelu pyritään keskittämään T-talolle Kalevi Palinille, koska T- talolla on suurempiin kopiointimääriin sopivammat kopiokoneet ja Palinin tehtäväkuvaan kuuluvat suuremmat ja erikoisemmat kopiointityöt. Lähetettäessä Palinille kopioitavaa materiaalia täytyy kuitenkin huomioida kopioimiseen ja materiaalien mahdolliseen lähettämiseen vaadittava toimitusaika. Kopiot laskutetaan kioskilaskutuksen kautta. 3. Muu kopiointi Tosi suuret kopiointimäärät, kiireelliset toimitukset tai erikoispapereille kopioitavat (painettavat) työt suositellaan toimitettavaksi näihin töihin erikoistuneille kopiointi/painatusfirmoille. Esim. Pitäjänmäellä ollut hyviä kokemuksia lähellä olevasta kopiointifirmasta; nopeaa toimintaa ja laadukasta jälkeä. 4. Painotöiden kilpailutus Ulkopuolella tehtävissä paino/kopiointitöissä huomioitava mahdollinen kilpailutustarve. Hansel on parasta aikaa kilpailuttamassa kopio/painotaloja ja tulemme liittymään puitesopimuksella heidän kilpailuttamiensa firmojen asiakkaiksi kunhan kilpailutuksen tulokset selviävät. 5. Kopiokonehuollolta saamamme terveiset: Nykyiset ((etenkin P-talon) kopiokoneet on tekniikaltaan tarkoitettu vain ns. normaaleihin kopiointeihin, ts. kohtuullisiin määriin ja kopioinnit normaaleista papereista normaaleille papereille. Erikoispaperien käyttö tukkii ja jopa rikkoo käytössämme olevia koneita, ja korjaus on kallista. Erikoiskopioinneissa saattaa kopioinnin yhteydessä myös syntyä terveydelle myrkyllisiä ilmaan leviäviä hajuja. 6. Kysymykset ja palautteet Virastomestarit vastaavat ja opastavat mielellään kopiointeja koskevissa kysymyksissänne. Palautteenne (risut, ruusut ja parannusehdotukset ) ovat minulle (allekirjoittaneelle) tervetulleita. Sinikka Välikangas, talouspäällikkö sinikka.valikangas@siba.fi 6

7 Opintoasioita KIRJASTO TIEDOTTAA! - UUSI PALVELU! alkaen Sibelius-Akatemian kirjasto lähettää sähköpostiasiakkailleen etukäteismuistutuksen erääntyvistä Akatemian kirjaston lainoista. Muistutus lähetetään neljä päivää ennen varsinaista eräpäivää. Palvelu on ilmainen, ja sen piirissä ovat automaattisesti kaikki Sibelius-Akatemian kirjaston sähköpostiasiakkaat. - Mukan osastokirjastosta lainattua materiaalia voi palauttaa myös pääkirjastoon. Mukan lainojen uusintoja ei tehdä T-talolla. - Jos et löydä haluamaasi materiaalia kirjaston tietokannasta, tee hankintaehdotus. Kaavakkeet kirjaston kotisivulla kohdassa Palvelut - Kirjasto hankkii uusia tietokantoja. Seuraa kirjaston kotisivun Tietokannat-sivua. Nyt uutena mm. Rock s Backpages, rock-musiikin artikkelitietokanta. - Tiedonhaun opetusta opiskelijoille ja seminaariryhmille antaa informaatikko Maaria Harviainen. LUOKKAVARAUKSISSA POIKKEUKSIA SIBELIUS- VIULUKILPAILUN AIKANA järjestetään Sibelius-Akatemian R-talon tiloissa pitkän perinteen mukaan 9. kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. Kilpailua varten tarvitaan harjoitusluokkia. Valitettavasti tähän käyttöön joudutaan ottamaan opetusluokkia. Näin ollen vakiovaraukset eivät ole edellä mainittuna aikana voimassa R-talon luokissa, lukuun ottamatta instrumenttikohtaisia erikoistiloja. Jokaisen luokan oveen tulee tarkempi tieto siitä, millä aikavälillä sitä tarvitaan kilpailun käyttöön. Korvaavina tiloina tarjotaan T-talon 1. kerroksen harjoitushuoneita. Varaukset eivät siirry näihin automaattisesti, vaan niistä sovitaan erikseen luokkavaraajan kanssa. Tiloja voi kysellä puhelimitse Kari Pitkämäeltä puh ( kari.pitkamaki@siba.fi) tai Mikael Kokljuschkinilta puh ( mikael.kokljuschkin@siba.fi) Ota yhteyttä mharviai@siba.fi ******************************************************************* MARRASKUUN TODISTUSTENJAKOPÄIVÄ SIIRTYNYT! Uusi todistustenjakopäivä on Alun perin todistustenjakopäiväksi oli ilmoitettu ******************************************************************* 7

8 Opintoasioita EERO HEINOSEN OPETUS Eero Heinosen opetus lukuvuonna käsittää kolme periodia.opetukseen voivat hakea kaikki pääaineiset pianistit, erikseen kuhunkin periodiin. Ohjelmiston etusija on sooloteoksilla ja konsertoilla, mutta opetukseen voidaan ottaa myös kamarimusiikkiyhtyeitä ja lied-duoja. Oppitunnit ovat yleensä kaksoistunteja (90 min.) ellei toisin sovita. Tunnit ovat avoimia, ja niitä voi tulla kuuntelemaan kaikilta osastoilta ilman ilmoittautumista. Ilmoittautumiset jätetään suoraan Eero Heinoselle sähköpostilla tai faksilla tai fax ), ja niiden tulee sisältää lyhyt selostus opintojen nykyvaiheesta, tarkat tiedot tunnilla soitettavasta ohjelmistosta sekä toivomus oppituntien määrästä. Ajankohdat ja ilmoittautumisajat: 1) Viimeinen ilmoittautumispäivä ) Viimeinen ilmoittautumispäivä ) Viimeinen ilmoittautumispäivä PIANOMUSIIKIN OSASTOLLA TAPAHTUU Musiikkiopiston muuttuvat haasteet Kimmo Salonen: Vapaan säestyksen integroiminen pienten lasten pianonsoiton opetukseen Keskiviikkona klo Pediluokassa T-313 TERVETULOA! Lisätietoja: Rebekka Angervo, OPISKELIJAKORTTEJA Jos olet tilannut opiskelijakortin, käythän tarkistamassa T-talon palvelupisteestä, onko se jo saapunut. Pisteen ovessa on lista niistä opiskelijakorteista, jotka ovat tähän mennessä saapuneet. Unicardin tilaajalla tulee olla mukana 16 kuitti maksetusta kortista. Töölönkadun palvelupiste on avoinna ma-pe klo Töölönkadun palvelupiste on suljettu ke seminaarin vuoksi. 8

9 9

10 Tapahtumia GEORG F. SCHNECKIN VIERAILU SIBELIUS-AKATEMIASSA Prof. Georg Friedrich Schenck vierailee Sibelius- Akatemiassa Mestarikurssinsa aluksi hän luennoi aiheesta Techniques of interpretation torstaina klo Wegelius-salissa. Hän pitää mestarikussin pianisteille Wegelius-salissa. Kurssille voi ilmoittautua T-talon naulakoiden ilmoitustaululla olevaan listaan. Merkitse kalenteriisi: SIBELIUS-AKATEMIAN OPETTAJIEN JA HENKILÖKUNNAN Georg F. Schenck pitää konsertin lauantaina klo 19 konserttisalissa. Vierailu on osa Nordrhein-Westfaleinin kulttuurivuoden ohjelmaa Suomessa. Perjantaina 9. joulukuuta Lallukassa, os. Apollonkatu 13. ****************************************************************************** 9. KANSAINVÄLINEN JEAN SIBELIUS VIULUKILPAILU Kansainvälisen Sibelius-viulukilpailun alku- ja välierät järjestetään Sibelius- Akatemian konserttisalissa ja päivittäin klo 10 ja klo 17. Sibelius-akatemialaiset voivat varata lippuja näihin kilpailutilaisuuksiin Anna Krohnilta mieluiten sähköpostitse Ilmoita minä päivinä ja mihin aikoihin toivot lippua. Liput jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Lisätietoja kilpailusta: Glögitarjoilu klo alkaen, jouluinen illallinen klo 19 alkaen. Ohjelmassa vanhoja perinteitä ja uusia kujeita. Ei ennakkoilmoittautumista. Järj. Sibelius-Akatemian virkistystoimikunta ****************************************************************************** Kirkkomusiikin osaston lied- ja oratorioseminaarin tulevia konsertteja Torstai klo 19, Wegelius-sali Torstai klo 19, Temppeliaukion kirkko Kimun laulajat ja urkurit joulutunnelmissa 10

11 Konsertteja pe klo / Kamu Kamarimusiikkisali / Liput: 7/4 e Harmunni Bros Historialliset kansansoittimet 2 Heikki Syrjänen, liru, Tapani Varis, munniharppu, pitkähuilu Innovatiivista improvisointia oman bordunan ympärillä Yhdessä: Soitin 2004 hanke, Suomen Kulttuurirahasto pe klo Wegelius-sali / Vapaa pääsy Hui-Ying Tawaststjernan pianooppilaat esiintyvät. la klo / Orso Temppeliaukion kirkko, Lutherinkatu 3 Liput 15/10 e Arto Noras, sello, Ralf Gothoni, piano Barber - Sallinen - Kodaly - Britten su klo / Orso Konserttisali / Liput 10/7 e Hannu Vasara, viulu Heini Kärkkäinen, piano vierailijana Zagros-yhtye Apostrophe viesti tuntemattomalle Lutoslawski Janacek Puumala Crumb Beethoven su klo / Organo scolare Temppeliaukion kirkko, Lutherinkatu 3 Vapaa pääsy Taneli Kuusiston syntymästä 100 vuotta, II konsertti Suomalainen rukous Säveltäjän kuoro- ja urkumusiikkia sekä yksinlauluja Kirkkomusiikin osaston opettajat ja opiskelijat esiintyvät su klo 17 / Wegelius-sali Vapaa pääsy Teppo Koiviston piano-oppilaat Tuomas Kyyhkynen, Pirkka-Pekka Laurila, Heini Lehto ja Sofia Wikman ma klo / Muka Kamarimusiikkisali / Liput: 7/ 4 e Sepia (Lauri Schreck, kitara, Victoria Lindqvist, laulu) Tunnettuja lauluja uudelleen sovitettuina ja uusia sävellyksiä, joissa yhdistyy kansanmusiikki ja minimalismi ma klo / Orso Konserttisali / Liput 10/7 e Alexander Gebert, sello, Anna Kuvaja, piano Englund Kokkonen Sibelius - Grieg ma klo / Orso Barokkimaanantai Laura Inkinen, Anna Lehto, Sini Vahervuo ja Reetta Varjonen, nokkahuilu, Elina Jukola ja Pauliina Almonkari, traverso, Marianna Henriksson, Anna Hämälainen ja Laura Vihreäpuu, cembalo Ohjelmassa: Telemann - Platti - Bach ti klo / Pimu Konserttisali / liput 10/7 e Ensikonsertti Mikko Ikäheimo kitara, Hanna Kinnunen, huilu kamariorkesteri, joht. Nils Schweckendiek Räisänen (ke.) van der Aa Pagh- Paan - Murail Konsertti on osa Kantakaupungin kitarakonsertit festivaalia ke klo Kampin palvelukeskus, Salomonkatu 21 B Vapaa pääsy Keidas-opiskelijakonsertti Anna Kondracka, piano J.S. Bach Schubert Chopin Szymanowski ke klo Goethe-Instituutti, Mannerheimintie 20 A Vapaa pääsy Keidas-opiskelijakonsertti Jong Eun Lee, viulu, Timo Koskinen, piano J.S.Bach Mozart Franck - Sarasate - Sibelius ke klo / Pimu Konserttisali / Liput 10/7 e Mie Miki, harmonikka Eero Nissinen, harmonikka Georg Friedrich Schenck, piano Rameau Huber Nomura Couperin Takahashi AYUO - Ichiyanagi Konsertti kuuluu Nordrhein- Westfalenin kulttuurivuoden ohjelmaan Suomessa. ke klo / Kamu Kamarimusiikkisali / Liput 7/4 e Bellow Poetry Syväsukellus harmonikan sävyihin. Lyyristä ja intohimoista paljelaulua. Maria Kalaniemi, harmonikka ja laulu Levynjulkistamistilaisuus ke klo / Muka Kanneltalo, Klaneettitie 5 / Liput 5/3 e Liput puh , Lippupalvelu Tango Visions Tangon matka Argentiinasta Pariisin kautta Suomeen Laura Pohjola, laulu, Meri-Tuuli Saarnio, harmonikka Heini Ylä-Soininmäki, piano, Antti Vuori, saksofoni ja kitara, Ilkka Heinonen, kontrabasso, Teuvo Merkkiniemi, koneet 11

12 Tapahtumia to klo 19 / Orso Wegelius-salissa / Vapaa pääsy Kantelein ja huiluin -matinea Esiintyjinä ESKOn kanteleopiskelijoita sekä Salla Ruuskanen, huilu. Ohjelmassa mm. suomalaista, latvialaista ja japanilaista musiikkia eri yhtyekokoonpanoilla. to klo / Muka Kanneltalo, Klaneettitie 5 Vapaa pääsy KOULULAISKONSERTTI Tango Visions: Tangon matka Argentiinasta Pariisin kautta Suomeen Laura Pohjola, laulu Meri-Tuuli Saarnio, harmonikka, Heini Ylä-Soininmäki, piano, Antti Vuori, saksofoni ja kitara, Ilkka Heinonen, kontrabasso, Teuvo Merkkiniemi, koneet pe klo / DocMus Konserttisali / Vapaa pääsy Brita Margareta Brandt, laulu, Eero Heinonen, piano, Linda Hedlund, viulu, Seeli Toivio, sello Sibelius Wagner Ravel - Shostakovitsh pe klo / Muka Kamarimusiikkisali, Pohjoinen Rautatienkatu 9 Liput: 7/4 e Perhostenkerääjä - Ville Laaksosen sävellyksiä Esiintyjät: Marianna Jakobsson, Riikka Timonen, Katri Kauppala ja Salla Markkanen, laulu Petteri Sariola, kitara, Ilari Hämäläinen, basso, Riku Kantola, koskettimet, Jaska Lukkarinen,rummut ja perkussiot Anni Kettunen ja Mari Koppinen, viulu, Anna Hinkkanen, alttoviulu, Matias Harju, sello sekä vierailijoita. pe klo / Kamu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlasali, Hallituskatu 1 Vapaa pääsy Soolojen ilta Esko Järvelä, viulu Terhi Hautaniemi, hanuri Suvi Oskala, viulu Teija Niku, hanuri Rasmus Pailos, lyömäsoittimet Ingrit Vaher, laulu la klo / Pimu Konserttisali, Pohjoinen Rautatienkatu 9 ½ Liput 10/7 e Georg Friedrich Schenck, piano Lianhua Chi ja Yoo-Kyoung Suck, piano Schumann Skrjabin Rzewski Goeyvaerts Hindemith - Hölszky Konsertti kuuluu Nordrhein- Westfalenin kulttuurivuoden ohjelmaan Suomessa. la klo / DocMus Saksalainen kirkko, Bernhardinkatu 4 Vapaa pääsy Barytonmusiikkia Esterházassa Markus Kuikka, baryton Markus Sarantola, alttoviulu Jussi Seppänen, sello Tero Toivonen, luonnontorvi Tommi Hyytinen, luonnontorvi Haydn Burgsteiner - Neumann 12

13 Ylioppilaskunta YO-KUNTA TIEDOTTAA Hallituksen kokous Hallitus keskusteli koulutuspolitiikasta. Uuden opetussuunnitelman soveltaminen vanhoihin opiskelijoihin on aiheuttanut paljon kysymyksiä ja epäselvyyksiä. Aihe otettaneen esille talokahveilla. Puheenjohtaja Komppa luki läpi SAY:n ja TOKYON yhteiset lausunnot SYL:lin linjapaperia ja toimintasuunnitelmaa varten. Hallitus hyväksyi lausunnot yksimielisesti. Muista äänestää edarivaaleissa! Jokaisella on jälleen mahdollisuus vaikuttaa opiskelijoiden yhteisiin asioihin äänestämällä ylioppilaskunnan edustajiston vaaleissa. Äänestyspaikka on P-talo ja T-talo. Ennakkoäänestys järjestetään Kuopiossa ja R-talolla. SAY:n vuosijuhlat Sibelius-Akatemian ylioppilaskunta juhlistaa taivaltaan tanssin, juomalaulujen, ruoan ja juoman, sekä tietenkin mainion seuran merkeissä perjantaina klo 19 alkaen. Tansseja tahdittaa sensuelli viihdeorkesteri Kaipuun Kukkatarha. Lippuja on jäljellä vielä muutama. Lisätietoja yo-kunnan toimistolta T-talolta tai sähköpostitse Kuntokaratea T-talon liikuntasalissa Ohjaajana Jorma Kiiveri, 1.dan (Nagai Michinori ry) Treenit kerran viikossa keskiviikkoisin klo T-talon liikuntasalissa. Harjoitukset ovat turvallisia kyse ei ole kilpaurheilusta! Harjoituksiin kuuluu perusjumppaa, venyttelyä, keppijumppaa, kuntonyrkkeilytyyppistä harjoittelua ja sovellettua itsepuolustustekniikkaa. Harjoitusasuksi käy normaali jumppa-asu. Hinta: 80 /kausi (kevään loppuun) Ilmoittautumiset ja tiedustelut Jorma Kiiveri GSM:

14 Ylioppilaskunta V A A L I K U U L U T U S Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan (SAY) edustajisto on ylioppilaskunnan ylin päättävä elin. Nykyisen edustajiston toimikausi päättyy ja uusi edustajisto aloittaa kaksivuotiskautensa Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan edustajiston vaalit järjestetään , ennakkovaali Vaalien äänestyspaikka on P-talo ja T-talo. Ennakkoäänestys järjestetään Kuopiossa ja R-talolla. Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan edustajiston vaaleissa on äänioikeus Sibelius-Akatemiaan läsnäolevaksi kirjoittautuneilla ylioppilaskunnan jäsenillä. Ylioppilaskunnan jäsenmaksun maksaneet jatko-opiskelijat ovat myös äänioikeutettuja. Jokainen äänioikeutettu on vaalikelpoinen. Ehdokkaaksi voi ilmoittautua ylioppilaskunnan toimistosta (T-talo, 4. krs.) saatavalla lomakkeella. Ehdokasilmoituksessa tulee olla kaksi todistajaa. Kahdella tai useammalla ehdokkaalla on oikeus yhtyä vaaliliitoksi. Vaaliliitosta laaditaan perustamisasiakirja, jossa mainitaan vaaliliiton nimi ja siihen kuuluvien ehdokkaiden nimet. Vaaliliittoon saa kuulua enintään 20 ehdokasta ja ehdokas voi olla jäsenenä vain yhdessä vaaliliitossa. Vaaliliiton perustamisasiakirjoja saa myös ylioppilaskunnan toimistosta. Kaikkien vaaliliittoon kuuluvien on täytettävä myös varsinainen ehdokaslomake. Ehdokkaiden ja vaaliliittojen on jätettävä nämä vaaliasiakirjat klo 12 mennessä ylioppilaskunnan toimistoon. Vaalikelpoisuuden voi tarkistaa vaaliluettelosta, joka on nähtävillä kaikilla toimipisteillä (Kuopio, yokunnan huone; T-talo, aula; R-talo, SAY:n ilmoitustaulu; P-talo, yo-kunnan huone). Vaaliluetteloa koskevat muistutukset ja oikaisuvaatimukset on jätettävä kirjallisina vaalilautakunnalle osoitettuina klo 12 mennessä ylioppilaskunnan toimistoon. Helsingissä Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan vaalilautakunta 14

15 15

16 Ilmoitustaulu TULE OHJAAJAKSI ILMATIETEEN LAITOKSEN MUSIIKKIRYHMÄLLE! Ilmatieteen laitoksen laulu- ja soitinyhtye Sumukurkut etsii (korvausta vastaan) osaavaa ohjaajaa harjoituksiinsa. Kokoonnumme harjoittelemaan laitoksen omiin tiloihin (Kumpula, Erik Palménin aukio 1) kerran viikossa tai joka toinen viikko. Musiikkiryhmä koostuu erilaisista instrumenteista (kuten rummut, basso, huilu) sekä laulajista (5 15 hlöä). t: Sumukurkut (Yhteyshenkilö: Hanna Koski, p / / hanna.koski@fmi.fi) ******************************************************************************************************************************************* PIANONSOITON OPETTAJAA ETSITÄÄN Olen 22-vuotias opiskelijatyttö ja etsin pianonsoiton opettajaa n. kerran kahdessa viikossa tapahtuvaan vapaamuotoiseen opetukseen. Olen harrastanut musiikkia aktiivisesti musiikkiopistossa 19-vuotiaaksi saakka ja suorittanut 1-tutkinnon klassisesta pianosta. Haluaisin elvyttää vanhan harrastuksen ja saada uusia näkökulmia/nuotteja soittamiseen. Yhteydenotot sähköpostitse kaisa.vainikka@myy.helia.fi tai arkisin klo jälkeen numeroon ******************************************************************************************************************************************* VUOKRATTAVANA Viikon voimisteluliike Pieni omakotitalo (uusi) n m2, 12 minuutin päässä keskustasta. Vuokra: 450 Kuvia nähtävänä yo-kunnan huoneissa T-talolla ja P-talolla sekä R-talon yo-kunnan ilmoitustaululla. Tiedustelut: puh ******************************************************************** Työterveyshoitaja Sirkka-Liisa Idin työpaikkavastaanotot T-talo luokka T klo ja klo P-talo luokka P klo ja klo R-talo lämpiö klo

17 JULKAISUJEN TAITTOA Jäin Akatemiasta eläkkeelle, vaan en aio jäädä viettämään lokoisia eläkepäiviä. Sen sijaan aion kehittää itseäni julkaisujen taitossa. Olen hankkinut kotiini laitteet ja ohjelmistot työtä varten. Käytössäni ovat: - PageMaker - Photoshop - Skanneri - Mustavalko-lasertulostin - InDesign-ohjelma (myöhemmin, kun olen saanut siihen koulutusta). Hieno ohjelma julkaisujen tekoon. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua opinnäytetyösi julkaisemista varten. Tallennus myös pdf-muotoon. Marrasale Ostinatossa Tarjoamme runsaan valikoiman kotimaisia nuotteja jopa 80% alennuksella! Laulukokoelmia, yksittäisnuotteja, partituureja, löytöjä, harvinaisuuksia, tarjouksia... Esimerkiksi: Häämarsseja uruille 9,90 Helasvuo: Pimputtajan paluu 7,90 Souvenir - suomalaista romantiikkaa kitaralle (+CD) 22,00 Puhakka: Joululauluja nokkahuilulle 7,90 Suomalaisia sävelmiä pianotriolle (uutuus) -15 %...ja paljon muuta alkaen 1 /kpl. Tervetuloa! Terveisin, Tuulikki Väänänen p tuulikki.vaananen@saunalahti.fi TALLARIN JUHLAMARSSI Kansanmusiikin ammattiyhtye Tallari juhlii 20-vuotista toimintaansa vuonna Juhlavuoden kunniaksi on nyt julistettu avatuksi Juhlamarssin sävellyskilpailu. Kilpailuun otetaan vastaan sävellyksiä saakka. Sävellys tulee sovittaa kokoonpanolle, jossa on kaksi viulua, harmooni ja kontrabasso. Teoksen tulee olla ennen julkaisematon, eikä sitä saa esittää julkisesti ennen Säveltäjä voi osallistua kilpailuun yhdellä teoksella. Kilpailuun osallistutaan nimimerkillä ja lähettämällä sävellyksestä nuotti/partituuri ja CD-levy. Mukaan on liitettävä suljettu, nimimerkillä varustettu kirjekuori, jossa ovat tekijätiedot, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite. Palkintosumma on 1.000, joka jaetaan tuomariston harkinnan mukaan yhdelle tai useammalle kilpailuun osallistuneelle säveltäjälle. Sävellykset lähetetään mennessä osoitteella: Tallari /Juhlamarssi, PL 11, Kaustinen. Säännöt ja lisätietoja: (-> Tallari) 17

18 Ilmoitustaulu Suomen edustaja Eurovision 13. nuorten solistien kilpailuun Wieniin 2006 Itävallan televisio ORF, Wiener Festwochen, Wiener Mozartjahr 2006 ja EBU järjestävät Eurovision nuorten solistien kilpailun ulkoilmakonserttina yli päisen live -yleisön edessä Wienissä. Mozartin 250-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kilpailulla tulee olemaan ainutlaatuinen luonne. Kilpailulla ei ole alaikärajaa. Yläikäraja on kilpailuhetkellä vuotta. Loppukilpailussa nuoret solistit esiintyvät Wienin sinfoniaorkesterin säestyksellä, johtajana Christian Arming. Tuomaristo panee painoa musikaaliselle laaja-alaisuudelle ja esityksen korkealle laadulle. Sallitut soittimet ovat: viulu, alttoviulu, sello, kontrabasso, huilu/piccolo, oboe, klarinetti, fagotti, käyrätorvi, trumpetti, pasuuna, harppu ja piano. Semifinaalissa kilpailija saa esittää korkeintaan 15 minuuttia soolomusiikkia tai piano- tai cembalosäestyksellistä kamarimusiikkia originaaliversiona, yhden tai useita teoksia. Teokset voi valita löytyvästä listasta tai voi esittää listan ulkopuolelta muuta klassisen kauden musiikkia Finaalissa tulee soittaa Mozartin tai hänen aikalaisensa säveltämää musiikkia. Teos pitää valita listasta, joka löytyy osoitteesta Sen kesto voi olla 5' - 7' 30". Suomen karsintakilpailun osanottajat valitaan äänitteiden perusteella. Äänitteelle (DAT, CD tai mp3) tulee soittaa koko ohjelmisto, finaaliosuus pianosäestyksellisenä versiona. Äänitteiden tulee olla perillä klo 16:een mennessä perjantaina Osoite on: Yleisradio TV 1, Nuoret solistit, Radiokatu 5, PL 91, Yleisradio. Harjoitukset ovat RSO:n kanssa 16. ja Kulttuuritalolla. Kilpailu nähdään YLE Teema- kanavalla suorana lähetyksenä lauantaina ja uusintana TV1:ssä sunnuntaina klo Kilpailussa kuullaan finaalinumerot Radion sinfoniaorkesterin säestyksellä. Orkesteria johtaa Esa Heikkilä. Kilpailun tuomareina ovat Atso Almila, Ilkka Kuusisto ja Meri Louhos. Voittaja pääsee edustamaan Yleisradiota Wienissä pidettävään Eurovision 13. nuorten solistien kilpailuun. Lisätietoja osoitteessa tai puh. (09)

19 TIETOA SONETISSA ILMOITTAJILLE Sonettissa on selattavissa useita ilmoitustauluja, joista Basaari on avoinna kaikille halukkaille ilmoittajille. Basaarin löydät Ajankohtaista Nyt-osion alta. Siellä käytettävissäsi ovat seuraavat ilmoituspalstat: - Myynnissä - Ostoslistalla (halutaan ostaa-ilmoitukset) - Sekalaiset (esim. annetaan ilmaiseksi-ilmoitukset) - Työnvälitys: tälle palstalle kootaan muun muassa Sibelius-Akatemian ulkopuolelta tulleet halutaan opettajaa-ilmoitukset. Akatemiassa avoimena olevat työpaikat löytyvät ulkoisilta sivuilta. - Vuokramarkkinat: kun tarvitset tai tarjoat vuokralle - Koelaulut ja -soitot: palsta Sibelius-Akatemian ulkopuolelta tulleille kuorojen, orkesterien jne. koesoitto- ja lauluilmoituksia varten. HUOM! Työpaikkailmoitukset erikseen omalle palstalleen, osastojen omat koesoitot- ja laulut osastojen omille ilmoitustauluille. - Apurahat: palsta haettavissa olevista apurahoista sekä opiskelijoille että henkilökunnalle. HUOM! Basaari on tarkoitettu vain yllämainittuja ilmoituksia varten. Sibelius-Akatemian sisäiset koulutusja kurssi-ilmoitukset ym. sijoitetaan muille ilmoitustauluille. Kun jätät ilmoituksen ilmoitustaululle, otsikoi se kuvailevasti ja selkeästi. Muista aina liittää ilmoitukseen yhteystiedot. Osastojen ilmoitustaululle voi jättää ajankohtaiset, vain tietyn osaston opiskelijoita koskevat ilmoitukset. Kaikkia opiskelijoita koskevat tiedot laitetaan Ajankohtaista opiskelijoille- ilmoitustaululle, henkilöstöä koskevat tiedot Ajankohtaista henkilökunnalle-taululle. Näiden ilmoitustaulujen käyttö on rajattu tietylle ryhmälle: jos haluat ilmoittaa niillä, ota yhteyttä sonettitukeen (sonettituki@siba.fi). 19

20 Ruokalistat P-talo Ma Burgundin porsaspata,riisiä vl Sei-oliivipata,pastaa vl/g Peruna-juustopihvit, chilimajoneesikastike,riisiä vl Kesäkeitto,leipäannos Ruusunmarjarahka 1,10 e vl Ti Savukirjolohikastike,pennepastaa vl Kuorrutettu porsaanleike, lohkoperunaa,uunitomaatti 3,95/ 5,42/6,00/6,60 e Kuorrutettua kukkakaalia ja porkkanaa vl Bataatti-chilisosekeitto,leipäannos l/gp Suklaamousse 1,10 e Ke Kalkkuna-juustokastike,pastaa vl Paistettu puna-ahventa, tartarkastike,perunaa l/g Parsakaali-porkkanakastike,pastaa vl Metsäsienikeitto,leipäannos Uuniomenaa,vaniljakastike 1,10 e vl To Venäläinen stroganoff,riisiä vl Maksaleike kermakastikkeessa, perunaa vl Uuniperunaa,kasviskaviaaria l/g Peruna-purjokeitto,leipäannos l Vohveli+hillo 1,20 e vl Pe Makkarakastike,perunasose lp Kalaleike Gordon Bleu. sitruunakastike,perunasose 3,95/ 5,42/6,00/6,60 e Kasvis-bonjourjuustopiirakka Kreikkalainen salaatti,leipäannos lp La Ravintola suljettu! 20 R-talo Ma Kanttarellikeitto (vl) Lihapyörykät (l), kermasinappikastike (vl), muusia Gratinoitua kukkakaalia (vl) Grillipihvi, maustevoi Ti Pastaa, merellinen kastike (l) Possua curry-omenakastikkeessa (l) Raejuusto-kasvislaatikko (l) Metsästäjänleike (l) Ke Pepperonipizza (vl) Uunimakkara (l), tomaattikastike (l), muusia Sveitsinleike (vl) To 3.11 Hernekeitto, pannukakku Pippurimakrillia (l), muusia, kermaviilikastike Sienipyttipannu (l), paistettu muna Pariloitua possua, maustevoi Pe Jauhelihakeitto (l) Broilerikiusaus (vl, myös l) Kasvispiirakka (l) Oskarinleike (l) T-talo Ma Burgundin porsaspata, riisi(l) Punajuuri-aurajuustokiusaus (vl) Minibratwurstit, saksalainen perunasalaatti, sinappikastike (vl) Hedelmämousse 1,10 e Ti Jauheliha-tomaattikastike, peruna (l) Soija-makaronilaatikko (vl) Porkkanasosekeitto, leipäannos (vl) Feta-paprikatäytteinen broilerifilee, juusto-basilikakastike, basmatiriisi, leipäannos ja ruokajuoma 3,70/5,17/ 5,80 e Maitokiisseli, hillosilmä 0,90 e Ke Paistettua seitiä, pinaattikastike, peruna (vl) Smetanassa haudutetut kasvikset (vl) Naudanlihaa smetanakastikkeessa, peruna (l) Mangorahka 1,10 e To PASTAPÄIVÄ - KASTIKKEITA MONEEN MAKUUN: Savukirjolohikastike (vl) Itämainen kinkkukastike (l) Broileri-mantelikastike (vl) Tomaatti-kasviskastike (l) Capellipastaa tai tummakierrepastaa Raparperi-kaurapaistos, vaniljakastike 1,10 e Pe Meksikolainen jauhelihapihvi, basilikaperunat (vl) Jogurttinen linssi-kasvismuhennos, riisi (vl) Metsäsienikeitto, leipäannos (vl) Chilipaahdettua kirjolohta, basilikaperunat, tartarkastike, leipäannos ja ruokajuoma 3,35/4,82/ 5,40 e Marjakiisseli, kermavaahtoa 0,90 e LAUANTAI Cafe da capo on suljettu!

21 Briefly in English PIANO DEPARTMENT INFORMATION Changing Challenges in Music Institutes Kimmo Salonen: How to integrate Free Accompaniment in piano teaching of young children Wednesday 2nd of November 2005 at 1PM PM Pedagogy class T-313 WELCOME! Temporary changes in classroom reservations during the Sibelius Violin Competition. On 19 th November 3 rd December 2005 the 9 th international Jean Sibelius violin competition will be held, like it traditionally has been, in the facilities of Sibelius Academy R-house. The competition will require a number of training rooms and unfortunately some teaching rooms have to be temporarily moved. The regular reservations are not effective during the above-mentioned time frame in R-house s classrooms, on the exception of instrument specific specialized rooms. The hours when the rooms are reserved for the competitors will be put in front of every door. The 1 st floor training rooms at T-house are offered as temporary replacements. Reservations will not transfer automatically; they have to be negotiated with a person responsible for room reservations. Enquiries: Kari Pitkämäki tel ( kari.pitkamaki@siba.fi) or Mikael Kokljuschkin tel ( mikael.kokljuschkin@siba.fi). LIBRARY BULLETINS NEW SERVICE! Beginning on 1/11/2005 the Sibelius Academy Library will send out notifications of loans about to expire. The notice is sent out four days before the expiration date. The service is free and automatically applies to all library customers with known addresses. - Material borrowed from the Music Education departmental library can now be returned to the main library. However, such loans can not be renewed at the T-house. - If you are unable to find the material you are looking for in the library database, do suggest it for acquisition! The forms are found on the library web pages under the Services section. - The library is acquiring new databases. Visit the database section of the library web pages for up-to-date information. The most recent addition is Rock s Backpages, an article database for rock music. - Guidance for information retrieval for students and seminar groups is provided by informant Maaria Harviainen (mharviai@siba.fi). NOTICE BOARD IN ENGLISH CAN ALSO BE FOUND IN SONETTI! Go to Sonetti s front page ( - the link English pages can be found on the left! 21

22 Briefly in English CHOPIN-RECORDING BY JANNE MERTANEN AWARDED A HONORARY MENTION The recording containing the nocturnos by Fréderic Chopin by Janne Mertanen for the label Alba has been awarded a honorary mention in the Grand Prix du Disque Frederic Chopin- competition. Mertanen also performed in the prize ceremony held on 17/10 in Poland. Wojciech Switala won the competition. The Grand Prix du Disque Frederic Chopin - competition was held for the sixth time this year. Among the previous winners of the competition are Krystian Zimerman, Murray Perahia, Claudio Arrau and Dinu Lipatti. The panel of judges selected the winners from Chopin-recordings both contemporary and historic released during Also featured in the competition was a recording by the Warsaw Chopin-competition winner Stanislav Bunini. Of the 21 recordings submitted for the competition, two were granted prizes. Janne Mertanen has studied the piano with several teachers including Erik T. Tawastjerna. *************************************************************************** PERSONNEL MANAGEMENT NEWS: NEW STAFF PROF. GEORG F. SCHNECK VISITS AT THE SIBELIUS ACADEMY Professor Georg Friedrich Schenck visits the Sibelius- Academy during 2-5/11. He will open the master course with a lecture on Techniques of interpretation on Thursday 3/11 at 12 a.m. to 3 p.m. in the Wegelius hall. He will also give a master course for pianists during 3-4/11 in the Wegelius hall. Register for the course by entering your name onto the list on the bulletin board next to the T-house wardrobe. Georg F. Schenck will give a concert on Saturday 5/11 in the concert hall. The visit is a part of the Nordhrhein-Westfalen Culture Year 2005 in Finland. ****************************************************************************** 9th INTERNATIONAL JEAN SIBELUS VIOLIN COMPETITION The first and second rounds will be held at the Sibelius Academy concert hall on 20-23/11 and 25-27/11 daily at 10 a.m. and 5 p.m. Sibelius Academy staff and students may book tickets for these events by ing Anna Krohn (anna.krohn@siba.fi). Please include the time and date of your preferred event. The tickets will be dealt out in the order of booking. For additional information about the competition: ****************************************************************************** Kati Raymond, Study Services Manager, 20/10/2005 onwards, Service Unit Tiina Halonen, Department Secretary with a fixed period. p-ospa team, 17/10-31/12/2005, Service Unit 22

23 Occupational health nurse Sirkka-Liisa Id s appointments for Autumn 2005 T house room T /11/ a.m a.m. 12/12/ a.m a.m. P house room P /11/ a.m.- 13 a.m. 01/12/ a.m.- 13 a.m. R house atrium 10/11/ p.m p.m. ****************************************************************************** THE NOVEMBER GRADUATION CEREMONY HAS BEEN POSTPONED The new date is 30/11/2005 (instead of the originally announced date of 25/11). ****************************************************************************** THE T-HOUSE SERVICE DESK IS CLOSED ON THE 10/11 DUE TO A SEMINAR ****************************************************************************** MENU WEEK 44 Café Da Capo, T-house MONDAY Pork stew burgundy style, rice Beet root and blue cheese casserole Mini bratwurst, German potato salad, mustard sauce TUESDAY Minced meat and tomato sauce, potatoes Soy and macaroni casserole Carrot puree soup, bread Chicken filet with feta cheese stuffing, cheese and basil sauce, basmati rice, bread and beverage 3,70/5,17/5,80 WEDNESDAY Fried saithe, spinach sauce, potatoes Vegetables braised in sour cream Beef and sour cream sauce, potatoes THURSDAY PASTA DAY - Smoked rainbow sauce - Oriental ham sauce - Chicken and almond sauce - Tomato and vegetable sauce Capelli pasta or whole wheat pasta FRIDAY Mexican minced meat patty, basil potatoes Yoghurt and lentil stew, rice Mushroom soup, bread Chili roasted rainbow trout, basil potatoes, tartar sauce, bread and beverage 3,35/4,82/ 5,40 SATURD TURDAY Café da capo is closed! 23

24 24