JUUDAAN KIRJE. 1 luku

Transkriptio

1 1 JUUDAAN KIRJE 1 luku 1 Juudah, Messias Yahushan palvelija ja Jaakobin veli, kutsutuille, jotka ovat ISÄssä JUMA- LAssa rakastetut ja Messias Yahushalle varjellut. 2 Lisääntyköön teille laupeus ja rauha ja rakkaus. 3 Rakkaani! Kun minulla on ollut harras halu kirjoittaa teille yhteisestä pelastuksestamme, tuli minulle pakko kirjoittaa ja kehoittaa teitä kilvoittelemaan sen uskon puolesta, joka kerta kaikkiaan on pyhille annettu. 4 Sillä teidän keskuuteenne on pujahtanut eräitä ihmisiä, joiden jo aikoja sitten on kirjoitettu tulevan tähän tuomioon, jumalattomia, jotka kääntävät meidän JUMALAmme armon irstaudeksi ja kieltävät meidän ainoan valtiaamme ja Herramme, Messias Yahushan. 5 Vaikka jo kerran olette saaneet tietää kaiken, tahdon kuitenkin muistuttaa teitä siitä, että YAHUAH, joka oli pelastanut kansan Egyptistä, toisella kertaa hukutti ne, jotka eivät uskoneet; 6 ja että HÄN ne enkelit, jotka eivät säilyttäneet valta-asemaansa, vaan jättivät oman asumuksensa, pani pimeyteen iankaikkisissa kahleissa säilytettäviksi suuren päivän tuomioon; 7 samoin kuin Sodoma ja Gomorra ja niiden ympärillä olevat kaupungit, jotka samalla tavalla kuin nekin harjoittivat haureutta ja eksyivät luonnottomiin lihanhimoihin, ovat varoittavana esimerkkinä, kärsiessään iankaikkisen tulen rangaistusta. 8 Yhtäkaikki nämä uneksijat samoin saastuttavat lihan; he halveksivat herrautta, herjaavat kirkkauden henkiolentoja. 9 Mutta ei ylienkeli Miikaelkaan, kun riiteli ja väitteli perkeleen kanssa Mooseksen ruumiista, rohjennut lausua herjaavaa tuomiota, vaan sanoi: "Rangaiskoon sinua YAHUAH!" 10 Nämä sitävastoin herjaavat sitä, mitä eivät tunne; mutta minkä he järjettömäin eläinten tavoin luonnostaan ymmärtävät, sillä he turmelevat itsensä. 11 Voi heitä, sillä he kulkevat Kainin tietä ja heittäytyvät palkan tähden Bileamin eksytykseen ja hukkuvat niskoitteluunsa niinkuin Koorah! 12 He likapilkkuina teidän rakkausaterioillanne julkeasti kemuilevat ja itseään kestitsevät. He ovat vedettömiä, tuulten ajeltavia pilviä, paljaita, syksyisiä puita, hedelmättömiä, kahdesti kuolleita, juurineen maasta reväistyjä, 13 rajuja meren aaltoja, jotka vaahtoavat omia häpeitään, harhailevia tähtiä, joille pimeyden synkeys ikuisiksi ajoiksi on varattu. 14 Heistäkin Hanok, Aadamista

2 2 seitsemäs, on ennustanut, sanoen: "Katso, YAHUAH tulee tuhannen tuhansine pyhinensä 15 tuomitsemaan kaikkia ja rankaisemaan kaikkia jumalattomia kaikista heidän jumalattomista teoistansa, joita he jumalattomuudessaan ovat tehneet, ja kaikesta julkeasta, mitä nuo jumalattomat syntiset ovat HÄNTÄ vastaan puhuneet." 16 He ovat napisijoita, kohtalonsa nurkujia ja vaeltavat himojensa mukaan; heidän suunsa puhuu pöyhkeitä, ja he mielistelevät ihmisiä oman etunsa tähden. 17 Mutta te, rakkaani, muistakaa nämä sanat, mitkä meidän Herramme Messias Yahushan Apostolit ovat edeltäpäin puhuneet, 18 sanoen teille: "Viimeisenä aikana tulee pilkkaajia, jotka vaeltavat jumalattomuutensa himojen mukaan." 19 Nämä juuri saavat aikaan hajaannusta, he ovat sielullisia, henkeä heillä ei ole. 20 Mutta te, rakkaani, rakentakaa itseänne pyhimmän uskonne perustukselle, rukoilkaa Pyhässä Hengessä 21 ja pysyttäkää niin itsenne JUMALAN rakkaudessa, odottaessanne meidän Herramme Messias Yahushan laupeutta iankaikkiseksi elämäksi. 22 Ja armahtakaa toisia, niitä, jotka epäilevät, pelastakaa heidät, tulesta temmaten; 23 toisia taas armahtakaa pelolla, inhoten lihan tahraamaa ihokastakin. 24 Mutta HÄNELLE, joka voi varjella teidät lankeamasta ja asettaa teidät nuhteettomina, riemuitsevina, kirkkautensa eteen, 25 HÄNELLE, ainoalle JUMALAlle ja meidän pelastajallemme Herramme Messias Yahushan kautta, HÄNELLE kunnia, majesteetti, voima ja valta ennen kaikkia aikoja ja nyt ja iankaikkisesti! Amen. JOHANNEKSEN EN- SIMMÄINEN KIRJE 1 luku 1 Mikä on alusta ollut, minkä olemme kuulleet, minkä omin silmin nähneet, mitä katselimme ja käsin kosketimme, siitä me puhumme: elämän Sanasta 2 ja elämä ilmestyi, ja me olemme nähneet sen ja todistamme siitä ja julistamme teille sen iankaikkisen elämän, joka oli ISÄN tykönä ja ilmestyi meille 3 minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, että teilläkin olisi yhteys meidän kanssamme; ja meillä on yhteys ISÄN ja HÄ- NEN Poikansa, Messias Yahushan, kanssa.

3 3 4 Ja tämän me kirjoitamme, että meidän ilomme olisi täydellinen. 5 Ja tämä on se sanoma, jonka olemme Häneltä kuulleet ja jonka me teille julistamme: että JUMALA on valkeus ja ettei HÄ- NESSÄ ole mitään pimeyttä. 6 Jos sanomme, että meillä on yhteys HÄNEN kanssaan, mutta vaellamme pimeydessä, niin me valhettelemme emmekä tee Totuutta. 7 Mutta jos me valkeudessa vaellamme, niinkuin HÄN on valkeudessa, niin meillä on yhteys keskenämme, ja Messias Yahushan, HÄNEN Poikansa, veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä. 8 Jos sanomme, ettei meillä ole syntiä, niin me eksytämme itsemme, ja Totuus ei ole meissä. 9 Jos me tunnustamme syntimme, on HÄN uskollinen ja vanhurskas, niin että HÄN antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä. 10 Jos sanomme, ettemme ole syntiä tehneet, niin me teemme HÄNET valhettelijaksi, ja HÄ- NEN Sanansa ei ole meissä. 2 luku 1 Lapsukaiseni, tämän minä kirjoitan teille, ettette syntiä tekisi; mutta jos joku syntiä tekeekin, niin meillä on puolustaja ISÄN tykönä, Messias Yahusha, joka on vanhurskas. 2 Ja Hän on meidän syntiemme sovitus; eikä ainoastaan meidän, vaan myös koko maailman syntien. 3 Ja siitä me tiedämme Hänet tuntevamme, että pidämme Hänen Käskynsä. 4 Joka sanoo: "Minä tunnen Hänet", eikä pidä Hänen Käskyjänsä, se on valhettelija, ja Totuus ei ole hänessä. 5 Mutta joka pitää Hänen Sanansa, hänessä on JUMALAN rakkaus totisesti täydelliseksi tullut. Siitä me tiedämme, että me Hänessä olemme. 6 Joka sanoo Hänessä pysyvänsä, on velvollinen vaeltamaan, niinkuin Hän vaelsi. 7 Rakkaani, en minä kirjoita teille uutta käskyä, vaan vanhan käskyn, joka teillä on alusta ollut; tämä vanha käsky on se Sana, jonka te olette kuulleet. 8 Ja kuitenkin minä kirjoitan teille uuden käskyn, sen, mikä on totta Hänessä ja teissä; sillä pimeys katoaa, ja totinen valkeus jo loistaa. 9 Joka sanoo valkeudessa olevansa, mutta vihaa veljeänsä, se on yhä vielä pimeydessä. 10 Joka rakastaa veljeänsä, se pysyy valkeudessa, ja hänessä ei ole pahennusta. 11 Mutta joka vihaa veljeänsä, se on pimeydessä ja vaeltaa pimeydessä, eikä hän tiedä, mihin menee; sillä pimeys on sokaissut hänen silmänsä. 12 Minä kirjoitan teille, lapsukaiset, sillä synnit ovat teille

4 4 anteeksi annetut Hänen Nimensä tähden. 13 Minä kirjoitan teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan Hänet, joka alusta on ollut. Minä kirjoitan teille, nuorukaiset, sillä te olette voittaneet sen, joka on paha. Minä olen kirjoittanut teille, lapsukaiset, sillä te olette oppineet tuntemaan ISÄN. 14 Minä olen kirjoittanut teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan Hänet, joka alusta on ollut. Minä olen kirjoittanut teille, nuorukaiset, sillä te olette väkevät, ja JUMALAN Sana pysyy teissä, ja te olette voittaneet sen, joka on paha. 15 Älkää rakastako maailmaa älkääkä sitä, mikä maailmassa on. Jos joku maailmaa rakastaa, niin ISÄN rakkaus ei ole hänessä. 16 Sillä kaikki, mikä maailmassa on, lihan himo, silmäin pyyntö ja elämän korskeus, se ei ole ISÄstä, vaan maailmasta. 17 Ja maailma katoaa ja sen himo; mutta joka tekee JUMA- LAN Tahdon, se pysyy iankaikkisesti. 18 Lapsukaiset, nyt on viimeinen aika. Ja niinkuin te olette kuulleet, että antikristus tulee, niin onkin nyt monta antikristusta ilmaantunut; siitä me tiedämme, että nyt on viimeinen aika. 19 Meistä he ovat lähteneet, mutta he eivät olleet yhtä meidän kanssamme; sillä jos he olisivat olleet yhtä meidän kanssamme, niin he olisivat meidän kanssamme pysyneet; mutta heissä oli tuleva ilmi, että kaikki eivät ole yhtä meidän kanssamme. 20 Teillä on voitelu Pyhältä, ja kaikilla teillä on tieto. 21 En minä ole kirjoittanut teille sentähden, ettette Totuutta tiedä, vaan sentähden, että te tiedätte sen ja ettei mikään valhe ole Totuudesta. 22 Kuka on valhettelija, ellei se, joka kieltää sen, että Yahusha on Messias? Hän on antikristus, se, joka kieltää ISÄN ja Pojan. 23 Kuka ikinä kieltää Pojan, hänellä ei ole ISÄäkään. Joka tunnustaa Pojan, hänellä on myös ISÄ. 24 Minkä te olette alusta asti kuulleet, se pysyköön teissä. Jos teissä pysyy se, minkä olette alusta asti kuulleet, niin tekin pysytte Pojassa ja ISÄssä. 25 Ja tämä on se lupaus, minkä Hän on meille luvannut: iankaikkinen elämä. 26 Tämän minä olen kirjoittanut teille niistä, jotka teitä eksyttävät. 27 Mutta te - teissä pysyy se voitelu, jonka olette Häneltä saaneet, ja te ette ole kenenkään opetuksen tarpeessa; vaan niinkuin Hänen voitelunsa opettaa teitä kaikessa, niin se opetus on myös Totta eikä ole valhetta; ja niinkuin se on opettanut teitä, niin pysykää Hänessä.

5 5 28 Ja nyt, lapsukaiset, pysykää Hänessä, että meillä Hänen ilmestyessään olisi turva eikä meitä häpeällä karkoitettaisi pois Hänen tyköänsä Hänen tulemuksessaan. 29 Jos tiedätte, että Hän on vanhurskas, niin te ymmärrätte, että myös jokainen, joka vanhurskauden tekee, on Hänestä syntynyt. 3 luku 1 Katsokaa, minkäkaltaisen rakkauden ISÄ on meille antanut, että meitä kutsutaan JU- MALAN lapsiksi, joita me olemmekin. Sentähden ei maailma tunne meitä, sillä se ei tunne HÄNTÄ. 2 Rakkaani, nyt me olemme JUMALAN lapsia, eikä ole vielä käynyt ilmi, mitä meistä tulee. Me tiedämme tulevamme Hänen kaltaisikseen, kun Hän ilmestyy, sillä me saamme nähdä Hänet sellaisena, kuin Hän on. 3 Ja jokainen, joka panee Häneen tämän toivon, puhdistaa itsensä, niinkuin Hän on puhdas. 4 Jokainen, joka tekee synnin, tekee myös laittomuuden (rikkoo JUMALAN Käskyjä); ja synti on laittomuus (Toorattomuus). 5 Ja te tiedätte Hänen ilmestyneen ottamaan pois synnit; ja Hänessä ei ole syntiä. 6 Kuka ikinä Hänessä pysyy, hän ei tee syntiä; kuka ikinä syntiä tekee, hän ei ole Häntä nähnyt eikä Häntä tuntenut. 7 Lapsukaiset, älköön kukaan saako teitä eksyttää. Se, joka vanhurskauden tekee, on vanhurskas, niinkuin Hän on vanhurskas. 8 Joka syntiä tekee, se on perkeleestä, sillä perkele on tehnyt syntiä alusta asti. Sitä varten JUMALAN Poika ilmestyi, että Hän tekisi tyhjäksi perkeleen teot. 9 Ei yksikään JUMALAsta syntynyt tee syntiä, sillä JUMALAN siemen pysyy hänessä; eikä hän saata syntiä tehdä, sillä hän on JUMALAsta syntynyt. 10 Siitä käy ilmi, ketkä ovat JUMALAN lapsia ja ketkä perkeleen lapsia. Kuka ikinä ei tee vanhurskautta, hän ei ole JU- MALAsta, ei myöskään se, joka ei veljeänsä rakasta. 11 Sillä tämä on se sanoma, jonka te olette alusta asti kuulleet, että meidän tulee rakastaa toinen toistamme 12 eikä olla Kainin kaltaisia, joka oli pahasta ja tappoi veljensä. Ja minkätähden hän tappoi hänet? Sentähden, että hänen tekonsa olivat pahat, mutta hänen veljensä teot vanhurskaat. 13 Älkää ihmetelkö, veljeni, jos maailma teitä vihaa. 14 Me tiedämme siirtyneemme kuolemasta elämään, sillä me rakastamme veljiä. Joka ei rakasta, pysyy kuolemassa. 15 Jokainen, joka vihaa veljeänsä, on murhaaja; ja te tiedät-

6 6 te, ettei kenessäkään murhaajassa ole iankaikkista elämää, joka hänessä pysyisi. 16 Siitä me olemme oppineet tuntemaan rakkauden, että Hän antoi henkensä meidän edestämme; meidänkin tulee antaa henkemme veljiemme edestä. 17 Jos nyt jollakin on tämän maailman hyvyyttä ja hän näkee veljensä olevan puutteessa, mutta sulkee häneltä sydämensä, kuinka JUMALAN rakkaus saattaa pysyä hänessä? 18 Lapsukaiset, älkäämme rakastako sanalla tai kielellä, vaan teossa ja Totuudessa. 19 Siitä me tiedämme, että olemme Totuudesta, ja me saatamme HÄNEN edessään rauhoittaa sydämemme sillä, 20 että jos sydämemme syyttää meitä, niin JUMALA on suurempi kuin meidän sydämemme ja tietää kaikki. 21 Rakkaani, jos sydämemme ei syytä meitä, niin meillä on uskallus JUMALAan, 22 ja mitä ikinä anomme, sen me HÄNELTÄ saamme, koska pidämme HÄNEN Käskynsä ja teemme sitä, mikä on HÄNELLE otollista. 23 Ja tämä on HÄNEN Käskynsä, että meidän tulee uskoa HÄ- NEN Poikansa Messias Yahushan Nimeen ja rakastaa toinen toistamme, niinkuin Hän on meille Käskyn antanut. 24 Ja joka pitää Hänen Käskynsä, se pysyy JUMALAssa ja JU- MALA hänessä. Ja siitä me tiedämme Hänen meissä pysyvän, siitä Hengestä, jonka Hän on meille antanut. 4 luku 1 Rakkaani, älkää jokaista henkeä uskoko, vaan koetelkaa henget, ovatko ne JUMALAsta; sillä monta väärää profeettaa on lähtenyt maailmaan. 2 Tästä te tunnette JUMALAN Hengen: jokainen henki, joka tunnustaa Yahushan Messiaaksi, lihaan tulleeksi, on JUMALAsta; 3 ja yksikään henki, joka ei tunnusta Yahushaa, ei ole JUMALAsta; se on antikristuksen henki, jonka olette kuulleet olevan tulossa, ja se on jo nyt maailmassa. 4 Lapsukaiset, te olette JUMA- LAsta ja olette voittaneet heidät; sillä Hän, joka teissä on, on suurempi kuin se, joka on maailmassa. 5 He ovat maailmasta; sentähden he puhuvat, niinkuin maailma puhuu, ja maailma kuulee heitä. 6 Me olemme JUMALAsta. Joka tuntee JUMALAN, se kuulee meitä; joka ei ole JUMALAsta, se ei kuule meitä. Siitä me tunnemme Totuuden hengen ja eksytyksen hengen. 7 Rakkaani, rakastakaamme toinen toistamme, sillä rakkaus on JUMALAsta; ja jokainen, joka rakastaa, on JUMALAsta syntynyt ja tuntee JUMALAN. 8 Joka ei rakasta, se ei tunne

7 7 JUMALAA, sillä JUMALA on rakkaus. 9 Siinä ilmestyi meille JUMALAN rakkaus, että JUMALA lähetti ainokaisen Poikansa maailmaan, että me eläisimme Hänen kauttansa. 10 Siinä on rakkaus - ei siinä, että me rakastimme JUMALAA, vaan siinä, että HÄN rakasti meitä ja lähetti Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi. 11 Rakkaani, jos JUMALA on näin meitä rakastanut, niin mekin olemme velvolliset rakastamaan toinen toistamme. 12 JUMALAA ei kukaan ole koskaan nähnyt. Jos me rakastamme toinen toistamme, niin JU- MALA pysyy meissä, ja HÄNEN rakkautensa on tullut täydelliseksi meissä. 13 Siitä me tiedämme pysyvämme HÄNESSÄ ja HÄNEN pysyvän meissä, että HÄN on antanut meille Henkeänsä. 14 Ja me olemme nähneet ja todistamme, että ISÄ on lähettänyt Poikansa maailman Vapahtajaksi. 15 Joka tunnustaa, että Yahusha on JUMALAN Poika, hänessä JUMALA pysyy, ja hän JUMALAssa. 16 Ja me olemme oppineet tuntemaan ja me uskomme sen rakkauden, mikä JUMALAlla on meihin. JUMALA on rakkaus, ja joka pysyy rakkaudessa, se pysyy JUMALAssa, ja JUMALA pysyy hänessä. 17 Näin on rakkaus tullut täydelliseksi meissä, että meillä olisi turva tuomiopäivänä; sillä sellainen kuin Hän on, sellaisia mekin olemme tässä maailmassa. 18 Pelkoa ei rakkaudessa ole, vaan täydellinen rakkaus karkoittaa pelon, sillä pelossa on rangaistusta; ja joka pelkää, se ei ole päässyt täydelliseksi rakkaudessa. 19 Me rakastamme, sillä HÄN on ensin rakastanut meitä. 20 Jos joku sanoo: "Minä rakastan JUMALAA", mutta vihaa veljeänsä, niin hän on valhettelija. Sillä joka ei rakasta veljeänsä, jonka hän on nähnyt, se ei voi rakastaa JUMALAA, jota hän ei ole nähnyt. 21 Ja tämä käsky meillä on Häneltä, että joka rakastaa JUMA- LAA, se rakastakoon myös veljeänsä. 5 luku 1 Jokainen, joka uskoo, että Yahusha on Messias, on JUMALAsta syntynyt; ja jokainen, joka rakastaa HÄNTÄ, joka on synnyttänyt, rakastaa myöskin Sitä, joka HÄNESTÄ on syntynyt. 2 Siitä me tiedämme, että rakastamme JUMALAN lapsia, kun rakastamme JUMALAA ja noudatamme HÄNEN Käskyjänsä. 3 Sillä rakkaus JUMALAan on se, että pidämme HÄNEN Käskynsä. Ja HÄNEN Käskynsä eivät ole raskaat; 4 sillä kaikki, mikä on syntynyt

8 8 JUMALAsta, voittaa maailman; ja tämä on se voitto, joka on maailman voittanut, meidän uskomme. 5 Kuka on se, joka voittaa maailman, ellei se, joka uskoo, että Yahusha on JUMALAN Poika? 6 Hän on se, joka on tullut veden ja veren kautta, Messias Yahusha, ei ainoastaan vedessä, vaan vedessä ja veressä; ja Henki on se, joka todistaa, sillä Henki on Totuus. 7 Sillä kolme on, jotka todistavat: 8 Henki ja vesi ja veri, ja ne kolme pitävät yhtä. 9 Jos me otamme vastaan ihmisten todistuksen, niin onhan JUMALAN todistus suurempi. Ja tämä on JUMALAN todistus, sillä HÄN on todistanut Pojastansa. 10 Joka uskoo JUMALAN Poikaan, hänellä on todistus itsessänsä; joka ei usko JUMALAA, tekee HÄNET valhettelijaksi, koska hän ei usko sitä todistusta, jonka JUMALA on todistanut Pojastansa. 11 Ja tämä on se todistus: JU- MALA on antanut meille iankaikkisen elämän, ja tämä elämä on HÄNEN Pojassansa. 12 Jolla Poika on, sillä on elämä; jolla JUMALAN Poikaa ei ole, sillä ei ole elämää. 13 Tämän minä olen kirjoittanut teille, jotka uskotte JUMALAN Pojan Nimeen, tietääksenne, että teillä on iankaikkinen elämä. 14 Ja tämä on se uskallus, joka meillä on HÄNEEN, että jos me jotakin anomme HÄNEN Tahtonsa mukaan, niin HÄN kuulee meitä. 15 Ja jos me tiedämme HÄNEN kuulevan meitä, mitä ikinä anommekin, niin tiedämme, että meillä myös on kaikki se, mitä olemme HÄNELTÄ anoneet. 16 Jos joku näkee veljensä tekevän syntiä, joka ei ole kuolemaksi, niin rukoilkoon, ja HÄN on antava hänelle elämän, niille nimittäin, jotka eivät tee syntiä kuolemaksi. On syntiä, joka on kuolemaksi; siitä minä en sano, että olisi rukoiltava. 17 Kaikki vääryys on syntiä. Ja on syntiä, joka ei ole kuolemaksi. 18 Me tiedämme, ettei yksikään JUMALAsta syntynyt tee syntiä; vaan JUMALAsta syntynyt pitää itsestänsä vaarin, eikä häneen ryhdy se paha. 19 Me tiedämme, että olemme JUMALAsta, ja koko maailma on pahan vallassa. 20 Mutta me tiedämme, että JUMALAN Poika on tullut ja antanut meille ymmärryksen, tunteaksemme sen Totisen; ja me olemme siinä Totisessa, HÄNEN Pojassansa, Messias Yahushassa. HÄN on totinen JUMALA ja iankaikkinen elämä. 21 Lapsukaiset, kavahtakaa epäjumalia.

9 9 JOHANNEKSEN TOINEN KIRJE 1 luku 1 Vanhin valitulle rouvalle ja hänen lapsillensa, joita minä Totuudessa rakastan - enkä ainoastaan minä, vaan myös kaikki, jotka ovat tulleet Totuuden tuntemaan - 2 Totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on oleva meidän kanssamme iankaikkisesti. 3 Armo, laupeus ja rauha ISÄltä JUMALAlta ja Messias Yahushalta, ISÄN Pojalta, on oleva meidän kanssamme, Totuudessa ja rakkaudessa. 4 Minua on suuresti ilahuttanut, että olen lastesi joukossa havainnut olevan niitä, jotka Totuudessa vaeltavat sen Käskyn mukaan, jonka me olemme saaneet ISÄltä. 5 Ja nyt, rouva, minulla on sinulle pyyntö, ei niinkuin kirjoittaisin sinulle uuden käskyn, vaan minä kirjoitan sen, joka meillä alusta asti on ollut: että meidän tulee rakastaa toinen toistamme. 6 Ja tämä on rakkaus, että me vaellamme Hänen Käskyjensä mukaan. Tämä on käsky, että teidän, niinkuin olette alusta kuulleet, tulee siinä vaeltaa. 7 Sillä monta villitsijää on lähtenyt maailmaan, jotka eivät tunnusta Yahushaa Messiaaksi, joka oli lihaan tuleva; tämä tämmöinen on villitsijä ja antikristus. 8 Ottakaa vaari itsestänne, ettette menetä sitä, minkä me olemme työllämme aikaansaaneet, vaan että saatte täyden palkan. 9 Kuka ikinä menee edemmäksi eikä pysy Messiaan opissa, hänellä ei ole JUMALAA; joka siinä opissa pysyy, hänellä on sekä ISÄ että Poika. 10 Jos joku tulee teidän luoksenne eikä tuo mukanaan tätä oppia, niin älkää ottako häntä huoneeseenne älkääkä sanoko häntä tervetulleeksi; 11 sillä joka sanoo hänet tervetulleeksi, joutuu osalliseksi hänen pahoihin tekoihinsa. 12 Minulla olisi paljon kirjoittamista teille, mutta en tahdo tehdä sitä paperilla ja musteella; vaan toivon pääseväni teidän tykönne ja saavani puhutella teitä suullisesti, että meidän ilomme olisi täydellinen. 13 Valitun sisaresi lapset lähettävät sinulle tervehdyksen. JOHANNEKSEN KOLMAS KIRJE 1 luku 1 Vanhin rakkaalle Gaiukselle, jota minä Totuudessa rakastan. 2 Rakkaani, minä toivotan sinul-

10 10 le, että kaikessa menestyt ja pysyt terveenä, niinkuin sielusikin menestyy. 3 Minua ilahutti suuresti, kun veljet tulivat ja antoivat todistuksen sinun totuudestasi, niinkuin sinä Totuudessa vaellatkin. 4 Minulla ei ole suurempaa iloa kuin se, että kuulen lasteni vaeltavan Totuudessa. 5 Rakkaani, sinä toimit uskollisesti kaikessa, mitä teet veljien, vieläpä vieraittenkin hyväksi. 6 He ovat seurakunnan edessä antaneet todistuksen sinun rakkaudestasi; ja sinä teet hyvin, kun autat heitä eteenpäin heidän matkallaan, niinkuin JUMA- LAN edessä arvollista on. 7 Sillä HÄNEN Nimensä tähden he ovat matkalle lähteneet eivätkä ota pakanoilta mitään. 8 Me olemme siis velvolliset ottamaan semmoisia vastaan, auttaaksemme yhdessä Totuutta eteenpäin. 9 Minä kirjoitin seurakunnalle; mutta Diotrefes, joka haluaa olla ensimmäinen heidän joukossaan, ei ota meitä vastaan. 10 Sentähden minä, jos tulen, muistutan hänen teoistansa, mitä hän tekee, kun pahoilla sanoilla meistä juoruaa; ja vielä siihenkään tyytymättä, hän ei itse ota veljiä vastaan, vaan estää niitäkin, jotka tahtovat sen tehdä, ja ajaa heidät pois seurakunnasta. 11 Rakkaani, älä seuraa pahaa, vaan hyvää. Joka hyvin tekee, se on JUMALAsta; joka pahoin tekee, se ei ole JUMALAA nähnyt. 12 Demetrius on kaikilta, jopa itse Totuudeltakin, saanut hyvän todistuksen; ja mekin todistamme hänestä samaa, ja sinä tiedät, että meidän todistuksemme on tosi. 13 Minulla olisi paljon kirjoittamista sinulle, mutta en tahdo kirjoittaa sinulle musteella ja kynällä, 14 sillä minä toivon pian näkeväni sinut, ja silloin saamme suullisesti puhella. 15 Rauha sinulle! Ystävät tervehtivät sinua. Tervehdys ystäville, kullekin erikseen. KEEFAAN EN- SIMMÄINEN KIRJE 1 luku 1 Keefa, Messias Yahushan Apostoli, valituille muukalaisille, jotka asuvat hajallaan Pontossa, Galatiassa, Kappadokiassa, Aasiassa ja Bityniassa, 2 ja jotka ISÄN JUMALAN edeltätietämisen mukaan ovat Hengen pyhittämisen kautta valitut Messias Yahushan kuuliaisuuteen ja Hänen verellänsä vihmottaviksi. Lisääntyköön teille armo ja rauha.

11 11 3 Ylistetty olkoon meidän Herramme Messias Yahushan JU- MALA ja ISÄ, joka suuren laupeutensa mukaan on uudestisynnyttänyt meidät elävään toivoon Messias Yahushan kuolleistanousemisen kautta, 4 turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja katoamattomaan perintöön, joka Taivaissa on säilytettynä teitä varten, 5 jotka JUMALAN voimasta uskon kautta varjellutte pelastukseen, joka on valmis ilmoitettavaksi viimeisenä aikana. 6 Sentähden te riemuitsette, vaikka te nyt, jos se on tarpeellista, vähän aikaa kärsittekin murhetta moninaisissa kiusauksissa, 7 että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Messias Yahushan ilmestyessä. 8 Häntä te rakastatte, vaikka ette ole Häntä nähneet, Häneen te uskotte, vaikka ette nyt Häntä näe, ja riemuitsette sanomattomalla ja kirkastuneella ilolla, 9 sillä te saavutatte uskon päämäärän, sielujen pelastuksen. 10 Sitä pelastusta ovat etsineet ja tutkineet Profeetat, jotka ovat ennustaneet teidän osaksenne tulevasta armosta, 11 ovat tutkineet, mihin tai millaiseen aikaan heissä oleva Messiaan Henki viittasi, edeltäpäin todistaessaan Messiasta kohtaavista kärsimyksistä ja niiden jälkeen tulevasta kunniasta. 12 Ja heille, koska he eivät palvelleet itseänsä, vaan teitä, ilmoitettiin se, mikä nyt on teille julistettu niiden kautta, jotka Taivaasta lähetetyssä Pyhässä Hengessä ovat teille evankeliumia julistaneet; ja siihen enkelitkin halajavat katsahtaa. 13 Vyöttäkää sentähden mielenne kupeet ja olkaa raittiit; ja pankaa täysi toivonne siihen armoon, joka teille tarjotaan Messias Yahushan ilmestymisessä. 14 Niinkuin kuuliaisten lasten tulee, älkää mukautuko niiden himojen mukaan, joissa te ennen, tietämättömyytenne aikana, elitte, 15 vaan sen Pyhän mukaan, joka on teidät kutsunut, tulkaa tekin kaikessa vaelluksessanne Pyhiksi. 16 Sillä kirjoitettu on: "Olkaa Pyhät, sillä MINÄ olen Pyhä." 17 Ja jos te ISÄnänne huudatte avuksi HÄNTÄ, joka henkilöön katsomatta tuomitsee kunkin hänen tekojensa mukaan, niin vaeltakaa pelossa tämä muukalaisuutenne aika, 18 tietäen, ettette ole millään katoavaisella, ette hopealla ettekä kullalla, lunastetut turhasta, isiltä peritystä vaelluksestanne, 19 vaan Messiaan kalliilla ve-

12 12 rellä, niinkuin virheettömän ja tahrattoman karitsan, 20 Hänen, joka tosin oli edeltätiedetty jo ennen maailman perustamista, mutta vasta viimeisinä aikoina on ilmoitettu teitä varten, 21 jotka Hänen kauttansa uskotte JUMALAan, joka herätti Hänet kuolleista ja antoi Hänelle kirkkauden, niin että teidän uskonne on myös toivo JUMA- LAan. 22 Puhdistakaa sielunne Totuuden kuuliaisuudessa vilpittömään veljenrakkauteen ja rakastakaa toisianne hartaasti puhtaasta sydämestä, 23 te, jotka olette uudestisyntyneet, ette katoavasta, vaan katoamattomasta siemenestä, JUMALAN elävän ja pysyvän Sanan kautta. 24 Sillä: "kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen kauneus kuin ruohon kukkanen; ruoho kuivuu, ja kukkanen varisee, 25 mutta YAHUAHin Sana pysyy iankaikkisesti." Ja tämä on se Sana, joka on teille ilosanomana julistettu. 2 luku 1 Pankaa siis pois kaikki pahuus ja kaikki vilppi ja ulkokultaisuus ja kateus ja kaikki panettelu, 2 ja halatkaa niinkuin vastasyntyneet lapset Sanan väärentämätöntä maitoa, että te sen kautta kasvaisitte pelastukseen, 3 jos "olette maistaneet, että Herra (Yahusha) on hyvä." 4 Ja tulkaa Hänen tykönsä, elävän kiven tykö, jonka ihmiset tosin ovat hyljänneet, mutta joka JUMALAN edessä on Valittu, kallis, 5 ja rakentukaa itsekin elävinä kivinä hengelliseksi huoneeksi, Pyhäksi papistoksi, uhraamaan hengellisiä uhreja, jotka Messias Yahushan kautta ovat JU- MALAlle mieluisia. 6 Sillä Raamatussa sanotaan: "Katso, MINÄ lasken Siioniin Valitun kiven, kalliin kulmakiven; ja joka Häneen uskoo, ei ole häpeään joutuva." 7 Teille siis, jotka uskotte, se on kallis, mutta niille, jotka eivät usko, "on se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, tullut kulmakiveksi" 8 ja "kompastuskiveksi ja loukkauskallioksi." Koska he eivät tottele Sanaa, niin he kompastuvat; ja siihen heidät on pantukin. 9 Mutta te olette "valittu suku, kuninkaallinen papisto, Pyhä heimo, omaisuuskansa, julistaaksenne sen jaloja tekoja", joka on pimeydestä kutsunut teidät ihmeelliseen valkeuteensa; 10 te, jotka ennen "ette olleet kansa", mutta nyt olette "JU- MALAN kansa", jotka ennen "ette olleet armahdetut", mutta nyt "olette armahdetut." 11 Rakkaani, niinkuin outoja ja muukalaisia minä kehoitan teitä pidättymään lihallisista himois-

13 13 ta, jotka sotivat sielua vastaan, 12 ja vaeltamaan nuhteettomasti pakanain keskuudessa, että he siitä, mistä he parjaavat teitä niinkuin pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne tähden, niitä tarkatessaan, ylistäisivät JUMALAA etsikkopäivänä. 13 Olkaa alamaiset kaikelle inhimilliselle järjestykselle Herran (Yahushan) tähden, niin hyvin kuninkaalle, joka on ylin, 14 kuin käskynhaltijoille, jotka Hän on lähettänyt pahaa tekeville rangaistukseksi, mutta hyvää tekeville kiitokseksi; 15 sillä se on JUMALAN Tahto, että te hyvää tekemällä tukitte suun mielettömäin ihmisten ymmärtämättömyydeltä - 16 niinkuin vapaat, ei niinkuin ne, joilla vapaus on pahuuden verhona, vaan niinkuin JUMA- LAN palvelijat. 17 Kunnioittakaa kaikkia, rakastakaa veljiä, peljätkää JUMA- LAA, kunnioittakaa kuningasta. 18 Palvelijat, olkaa kaikella pelolla isännillenne alamaiset, ei ainoastaan hyville ja lempeille, vaan nurjillekin. 19 Sillä se on armoa, että joku omantunnon tähden JUMALAN edessä kestää vaivoja, syyttömästi kärsien. 20 Sillä mitä kiitettävää siinä on, jos te olette kärsivällisiä silloin, kun teitä syntienne tähden piestään? Mutta jos olette kärsivällisiä, kun hyvien tekojenne tähden saatte kärsiä, niin se on JUMALAN armoa. 21 Sillä siihen te olette kutsutut, koska Messiaskin kärsi teidän puolestanne, jättäen teille esikuvan, että te noudattaisitte Hänen jälkiänsä, 22 joka "ei syntiä tehnyt ja jonka suussa ei petosta ollut", 23 joka Häntä herjattaessa ei herjannut takaisin, joka kärsiessään ei uhannut, vaan jätti asiansa SEN haltuun, joka oikein tuomitsee, 24 joka "itse kantoi meidän syntimme" ruumiissansa ristinpuuhun, että me, synneistä pois kuolleina, eläisimme vanhurskaudelle; ja Hänen "haavainsa kautta te olette paratut." 25 Sillä te olitte "eksyksissä niinkuin lampaat", mutta nyt te olette palanneet sielujenne Paimenen ja Kaitsijan tykö. 3 luku 1 Samoin te, vaimot, olkaa alamaiset miehillenne, että nekin, jotka ehkä eivät ole Sanalle kuuliaisia, vaimojen vaelluksen kautta sanoittakin voitettaisiin, 2 kun he katselevat, kuinka te vaellatte puhtaina ja pelossa. 3 Älköön teidän kaunistuksenne olko ulkonaista, ei hiusten palmikoimista eikä kultien ympärillenne ripustamista eikä koreihin vaatteisiin pukeutumista, 4 vaan se olkoon salassa oleva sydämen ihminen, hiljaisen ja rauhaisan hengen katoamattomuudessa; tämä on JUMALAN silmissä kallis.

14 14 5 Sillä näin myös muinoin Pyhät vaimot, jotka panivat toivonsa JUMALAan, kaunistivat itsensä ja olivat miehillensä alamaiset; 6 niin oli Saara kuuliainen Aabrahamille, kutsuen häntä herraksi; ja hänen lapsikseen te olette tulleet, kun teette sitä, mikä hyvää on, ettekä anna minkään itseänne peljättää. 7 Samoin te, miehet, eläkää taidollisesti kukin vaimonne kanssa, niinkuin heikomman astian kanssa, ja osoittakaa heille kunnioitusta, koska he ovat elämän armon perillisiä niinkuin tekin; etteivät teidän rukouksenne estyisi. 8 Ja lopuksi: olkaa kaikki yksimielisiä, helläsydämisiä, veljiä kohtaan rakkaita, armahtavaisia, nöyriä. 9 Älkää kostako pahaa pahalla, älkää herjausta herjauksella, vaan päinvastoin siunatkaa; sillä siihen te olette kutsututkin, että siunauksen perisitte. 10 Sillä: "joka tahtoo rakastaa elämää ja nähdä hyviä päiviä, varjelkoon kielensä pahasta ja huulensa vilppiä puhumasta, 11 kääntyköön pois pahasta ja tehköön hyvää, etsiköön rauhaa ja pyrkiköön siihen. 12 Sillä YAHUAHin silmät tarkkaavat vanhurskaita ja HÄNEN korvansa heidän rukouksiansa, mutta YAHUAHin kasvot ovat pahantekijöitä vastaan." 13 Ja kuka on, joka voi teitä vahingoittaa, jos teillä on kiivaus hyvään? 14 Vaan vaikka saisittekin kärsiä vanhurskauden tähden, olette kuitenkin autuaita. "Mutta älkää antako heidän pelkonsa peljättää itseänne, älkääkä hämmästykö", 15 vaan Pyhittäkää Herra Messias sydämissänne ja olkaa aina valmiit vastaamaan jokaiselle, joka teiltä kysyy sen toivon perustusta, joka teissä on, kuitenkin sävyisyydellä ja pelolla, 16 pitäen hyvän omantunnon, että ne, jotka parjaavat teidän hyvää vaellustanne Messiaassa, joutuisivat häpeään siinä, mistä he teitä panettelevat. 17 Sillä parempi on hyvää tehden kärsiä, jos niin on JUMALAN Tahto, kuin pahaa tehden. 18 Sillä myös Messias kärsi kerran kuoleman syntien tähden, vanhurskas vääräin puolesta, johdattaaksensa meidät JUMA- LAN tykö; Hän, joka tosin kuoletettiin lihassa, mutta tehtiin eläväksi hengessä, 19 jossa Hän myös meni pois ja saarnasi vankeudessa oleville hengille, 20 jotka muinoin eivät olleet kuuliaiset, kun JUMALAN pitkämielisyys odotti Nooan päivinä, silloin kun valmistettiin arkkia, jossa vain muutamat, se on kahdeksan sielua, pelastuivat veden kautta. 21 Tämän vertauskuvan mukaan vesi nyt teidätkin pelastaa, kasteena - joka ei ole lihan saastan poistamista, vaan hyvän omantunnon pyytämistä

15 15 JUMALAlta - Messias Yahushan ylösnousemuksen kautta, 22 Hänen, joka on mennyt Taivaaseen ja on JUMALAN oikealla puolella; ja Hänen allensa ovat enkelit ja vallat ja voimat alistetut. 4 luku 1 Koska siis Messias on kärsinyt lihassa, niin ottakaa tekin aseeksenne sama mieli - sillä joka lihassa kärsii, se lakkaa synnistä - 2 ettette enää eläisi tätä lihassa vielä elettävää aikaa ihmisten himojen mukaan, vaan JUMA- LAN Tahdon (Tooran) mukaan. 3 Riittäähän, että menneen ajan olette täyttäneet pakanain tahtoa vaeltaessanne irstaudessa, himoissa, juoppoudessa, mässäyksissä, juomingeissa ja kauheassa epäjumalain palvelemisessa. 4 Sentähden he oudoksuvat sitä, ettette juokse heidän mukanansa samaan riettauden lätäkköön, ja herjaavat. 5 Mutta heidän on tehtävä tili HÄNELLE, joka on valmis tuomitsemaan eläviä ja kuolleita. 6 Sillä sitä varten kuolleillekin on julistettu evankeliumi, että he tosin olisivat tuomitut lihassa niinkuin ihmiset, mutta että heillä hengessä olisi elämä, niinkuin JUMALA elää. 7 Mutta kaiken loppu on lähellä. Sentähden olkaa maltilliset ja raittiit rukoilemaan. 8 Ennen kaikkea olkoon teidän rakkautenne toisianne kohtaan harras, sillä "rakkaus peittää syntien paljouden." 9 Olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta. 10 Palvelkaa toisianne, kukin sillä armolahjalla, minkä on saanut, JUMALAN moninaisen armon hyvinä huoneenhaltijoina. 11 Jos joku puhuu, puhukoon niinkuin JUMALAN Sanoja; jos joku palvelee, palvelkoon sen voiman mukaan, minkä JUMALA antaa, että JUMALA tulisi kaikessa kirkastetuksi Messias Yahushan kautta. HÄNEN on kunnia ja valta aina ja iankaikkisesti. Amen. 12 Rakkaani, älkää oudoksuko sitä hellettä, jossa olette ja joka on teille koetukseksi, ikäänkuin teille tapahtuisi jotakin outoa, 13 vaan iloitkaa, sitä myöten kuin olette osallisia Messiaan kärsimyksistä, että te myös Hänen kirkkautensa ilmestymisessä saisitte iloita ja riemuita. 14 Jos teitä solvataan Messiaan Nimen tähden, niin te olette autuaat, sillä kirkkauden ja JUMA- LAN Henki lepää teidän päällänne. 15 Älköön näet kukaan teistä kärsikö murhaajana tai varkaana tai pahantekijänä tahi sentähden, että sekaantuu hänelle kuulumattomiin; 16 mutta jos hän kärsii messiaanisena, älköön hävetkö, vaan ylistäköön sen nimensä

16 16 tähden JUMALAA. 17 Sillä aika on tuomion alkaa JUMALAN huoneesta; mutta jos se alkaa ensiksi meistä, niin mikä on niiden loppu, jotka eivät ole JUMALAN evankeliumille kuuliaiset? 18 Ja "jos vanhurskas vaivoin pelastuu, niin mihinkä joutuukaan jumalaton ja syntinen?" 19 Sentähden, uskokoot myös ne, jotka JUMALAN Tahdon mukaan kärsivät, sielunsa uskolliselle LUOJAlle, tehden sitä, mikä hyvää on. 5 luku 1 Vanhimpia teidän joukossanne minä siis kehoitan, minä, joka myös olen vanhin ja Messiaan kärsimysten todistaja ja osallinen myös siihen kirkkauteen, joka vastedes on ilmestyvä: 2 kaitkaa teille uskottua JUMA- LAN laumaa, ei pakosta, vaan vapaaehtoisesti, JUMALAN Tahdon mukaan, ei häpeällisen voiton tähden, vaan sydämen halusta, 3 ei herroina halliten niitä, jotka ovat teidän osallenne tulleet, vaan ollen laumalle esikuvina, 4 niin te, Ylipaimenen ilmestyessä, saatte kirkkauden kuihtumattoman seppeleen. 5 Samoin te, nuoremmat, olkaa vanhemmille alamaiset ja pukeutukaa kaikki keskinäiseen nöyryyteen, sillä "JUMALA on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille HÄN antaa armon." 6 Nöyrtykää siis JUMALAN väkevän käden alle, että HÄN ajallansa teidät korottaisi, 7 ja "heittäkää kaikki murheenne HÄNEN päällensä, sillä HÄN pitää teistä huolen." 8 Olkaa raittiit, valvokaa. Teidän vastustajanne, perkele, käy ympäri niinkuin kiljuva jalopeura, etsien, kenen hän saisi niellä. 9 Vastustakaa häntä lujina uskossa, tietäen, että samat kärsimykset täytyy teidän veljiennekin maailmassa kestää. 10 Mutta kaiken armon JUMA- LA, joka on kutsunut teidät iankaikkiseen kirkkauteensa Messiaassa, vähän aikaa kärsittyänne, HÄN on teidät valmistava, teitä tukeva, vahvistava ja lujittava. 11 HÄNEN olkoon valta aina ja iankaikkisesti! Amen. 12 Silvanuksen, uskollisen veljen, kautta - jona häntä pidän olen lyhyesti teille tämän kirjoittanut, kehoittaen teitä ja vakuuttaen, että se armo, jossa te olette, on JUMALAN totinen armo. 13 Tervehdyksen lähettää teille Babylonissa oleva seurakunta, valittu niinkuin tekin, ja minun poikani Markus. 14 Tervehtikää toisianne rakkauden suunannolla. Rauha teille kaikille, jotka Messiaassa olette!

17 17 KEEFAAN TOINEN KIRJE 1 luku 1 Simon Keefa, Messias Yahushan palvelija ja Apostoli, niille, jotka ovat saaneet yhtä kalliin uskon kuin mekin meidän JU- MALAmme ja Vapahtajamme Messias Yahushan vanhurskaudessa. 2 Armo ja rauha lisääntyköön teille JUMALAN ja meidän Herramme Yahushan tuntemisen kautta. 3 Koska Hänen jumalallinen voimansa on lahjoittanut meille kaiken, mikä elämään ja jumalisuuteen tarvitaan, Hänen tuntemisensa kautta, joka on kutsunut meidät kirkkaudellaan ja täydellisyydellään, 4 joiden kautta Hän on lahjoittanut meille kalliit ja mitä suurimmat lupaukset, että te niiden kautta tulisitte jumalallisesta luonnosta osallisiksi ja pelastuisitte siitä turmeluksesta, joka maailmassa himojen tähden vallitsee, 5 niin pyrkikää juuri sentähden kaikella ahkeruudella osoittamaan uskossanne avuja, avuissa ymmärtäväisyyttä, 6 ymmärtäväisyydessä itsenne hillitsemistä, itsenne hillitsemisessä kärsivällisyyttä, kärsivällisyydessä jumalisuutta, 7 jumalisuudessa veljellistä rakkautta, veljellisessä rakkaudessa yhteistä rakkautta. 8 Sillä jos teillä on nämä ja ne yhä enenevät, niin ne eivät salli teidän olla toimettomia eikä hedelmättömiä meidän Herramme Messias Yahushan tuntemisessa. 9 Jolla sitävastoin ei niitä ole, se on sokea, likinäköinen, on unhottanut puhdistuneensa entisistä synneistänsä. 10 Pyrkikää sentähden, veljet, sitä enemmän tekemään kutsumisenne ja valitsemisenne lujaksi; sillä jos sen teette, ette koskaan lankea; 11 sillä näin teille runsain määrin tarjotaan pääsy meidän Herramme ja Vapahtajamme Messias Yahushan iankaikkiseen Valtakuntaan. 12 Sentähden minä aina aion muistuttaa teitä tästä, vaikka sen tiedättekin ja olette vahvistetut siinä Totuudessa, joka teillä on. 13 Ja minä katson oikeaksi, niin kauan kuin tässä majassa olen, näin muistuttamalla herättää teitä. 14 Sillä minä tiedän, että tämän majani poispaneminen tapahtuu äkisti, niinkuin myös meidän Herramme Messias Yahusha minulle ilmoitti. 15 Mutta minä olen huolehtiva siitä, että te minun lähtöni jälkeenkin aina voisitte tämän muistaa. 16 Sillä me emme seuranneet viekkaasti sommiteltuja taruja

18 18 tehdessämme teille tiettäväksi Herramme Messias Yahushan voimaa ja tulemusta, vaan me olimme omin silmin nähneet Hänen valtasuuruutensa. 17 Sillä Hän sai ISÄltä JUMALAlta kunnian ja kirkkauden, kun tältä ylhäisimmältä kirkkaudelta tuli Hänelle tämä ääni: "Tämä on MINUN rakas Poikani, johon MINÄ olen mielistynyt." 18 Ja tämän äänen me kuulimme tulevan Taivaasta, kun olimme Hänen kanssaan Pyhällä vuorella. 19 Ja sitä lujempi on meille nyt Profeetallinen Sana, ja te teette hyvin, jos otatte siitä vaarin, niinkuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta, kunnes päivä valkenee ja kointähti koittaa teidän sydämissänne. 20 Ja tietäkää ennen kaikkea se, ettei yksikään Raamatun Profetia ole kenenkään omin neuvoin selitettävissä; 21 sillä ei koskaan ole mitään Profetiaa tuotu esiin ihmisen tahdosta, vaan Pyhän Hengen johtamina ihmiset ovat puhuneet sen, minkä saivat JUMA- LAlta. 2 luku 1 Mutta myös valheprofeettoja oli kansan seassa, niinkuin teidänkin keskuudessanne on oleva valheenopettajia, jotka salaa kuljettavat sisään turmiollisia harhaoppeja, kieltävätpä Herrankin (Yahushan), joka on heidät ostanut, ja tuottavat itselleen äkillisen perikadon. 2 Ja moni on seuraava heidän irstauksiaan, ja heidän tähtensä Totuuden Tie tulee häväistyksi; 3 ja ahneudessaan he valheellisilla sanoilla kiskovat teistä hyötyä (etenkin taloudellista); mutta jo ammoisista ajoista heidän tuomionsa valvoo, eikä heidän perikatonsa torku. 4 Sillä ei JUMALA säästänyt enkeleitä, jotka syntiä tekivät, vaan syöksi heidät syvyyteen, pimeyden kuiluihin, ja hylkäsi heidät tuomiota varten säilytettäviksi. 5 Eikä HÄN säästänyt muinaista maailmaa, vaikka varjelikin Nooan, vanhurskauden saarnaajan, ynnä seitsemän muuta, vaan antoi vedenpaisumuksen tulla jumalattomain maailman päälle. 6 Ja HÄN poltti poroksi Sodoman ja Gomorran kaupungit ja tuomitsi ne häviöön, asettaen ne varoitukseksi niille, jotka vastedes jumalattomasti elävät. 7 Kuitenkin HÄN pelasti hurskaan Lootin, jota rietasten vaellus irstaudessa vaivasi; 8 sillä asuessaan heidän keskuudessansa tuo hurskas mies kiusaantui hurskaassa sielussaan joka päivä heidän pahain tekojensa tähden, joita hänen täytyi nähdä ja kuulla. 9 Näin YAHUAH tietää pelastaa jumaliset kiusauksesta, mutta tuomion päivään säilyttää rangaistuksen alaisina väärät,

19 19 10 ja varsinkin ne, jotka lihan jäljessä kulkevat saastaisissa himoissa ja ylenkatsovat herrauden. Nuo uhkarohkeat, itserakkaat eivät kammo herjata henkivaltoja, 11 vaikka enkelitkään, jotka väkevyydeltään ja voimaltaan ovat suuremmat, eivät lausu heitä vastaan herjaavaa tuomiota YAHUAHin edessä. 12 Mutta niinkuin järjettömät, luonnostaan pyydystettäviksi ja häviämään syntyneet eläimet, niin joutuvat myös nämä, kun herjaavat sitä, mitä eivät tunne, häviämään omaan turmelukseensa, 13 saaden vääryyden palkan; he pitävät nautintonaan elää päivänsä hekumassa; he ovat tahra- ja häpeäpilkkuja; he herkuttelevat petoksissaan, kemuillessaan teidän kanssanne; 14 heidän silmänsä ovat täynnä haureutta eivätkä saa kylläänsä synnistä; he viekoittelevat horjuvia sieluja, heillä on ahneuteen harjaantunut sydän; he ovat kirouksen lapsia. 15 He ovat hyljänneet suoran tien, ovat eksyneet ja seuranneet Bileamin, Beorin pojan, tietä, hänen, joka rakasti vääryyden palkkaa, 16 mutta sai rikkomuksestaan ojennuksen: mykkä juhta puhui ihmisen äänellä ja esti profeetan mielettömyyden. 17 Sellaiset ovat vedettömiä lähteitä ja myrskytuulen ajamia hattaroita, ja pimeyden synkeys on heille varattu. 18 Sillä he puhuvat pöyhkeitä turhuuden sanoja ja viekoittelevat lihan himoissa irstauksilla niitä, jotka tuskin ovat päässeet eksyksissä vaeltavia pakoon, 19 ja lupaavat heille vapautta, vaikka itse ovat turmeluksen orjia; sillä kenen voittama joku on, sen orja hän on. 20 Sillä jos he meidän Herramme ja Vapahtajamme Messias Yahushan tuntemisen kautta ovat päässeetkin maailman saastutuksia pakoon, mutta niihin taas kietoutuvat ja tulevat voitetuiksi, niin on viimeinen tullut heille ensimmäistä pahemmaksi. 21 Parempi olisi heille ollut, etteivät olisi tulleet tuntemaan vanhurskauden tietä, kuin että sen tunnettuaan kääntyvät pois heille annetusta Pyhästä Käskystä. 22 Heille on tapahtunut, mitä tosi sananlasku sanoo: "Koira palaa oksennukselleen", ja: "Pesty sika rypee rapakossa." 3 luku 1 Tämä on jo toinen kirje, jonka minä kirjoitan teille, rakkaani, ja näissä molemmissa minä muistuttamalla herätän teidän puhdasta mieltänne, 2 että muistaisitte niitä Sanoja, joita Pyhät Profeetat ennen ovat puhuneet, ja Herran ja Vapahtajan (Yahushan) Käskyä, jonka te Apostoleiltanne olette saa-

20 20 neet. 3 Ja ennen kaikkea tietäkää se, että viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheinensa pilkkaajia, jotka vaeltavat omien himojensa mukaan 4 ja sanovat: "Missä on lupaus Hänen tulemuksestansa? Sillä onhan siitä asti, kuin isät nukkuivat pois, kaikki pysynyt, niinkuin se on ollut luomakunnan alusta." 5 Sillä tietensä he eivät ole tietävinään, että taivaat ja samoin maa, vedestä ja veden kautta rakennettu, olivat ikivanhastaan olemassa JUMALAN Sanan voimasta 6 ja että niiden kautta silloinen maailma hukkui vedenpaisumukseen. 7 Mutta nykyiset taivaat ja maa ovat samalla sanalla talletetut tulelle, säästetyt jumalattomain ihmisten tuomion ja kadotuksen päivään. 8 Mutta tämä yksi älköön olko teiltä, rakkaani, salassa, että "yksi päivä on YAHUAHin edessä niinkuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta niinkuin yksi päivä." 9 Ei YAHUAH viivytä lupauksensa täyttämistä, niinkuin muutamat pitävät sitä viivyttelemisenä, vaan HÄN on pitkämielinen teitä kohtaan, sillä HÄN ei tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen. 10 Mutta YAHUAHin Päivä on tuleva niinkuin varas, ja silloin taivaat katoavat pauhinalla, ja alkuaineet kuumuudesta hajoavat, ja maa ja kaikki, mitä siihen on tehty, palavat. 11 Kun siis nämä kaikki näin hajoavat, millaisia tuleekaan teidän olla pyhässä vaelluksessa ja jumalisuudessa, 12 teidän, jotka odotatte ja joudutatte JUMALAN Päivän tulemista, jonka voimasta taivaat hehkuen hajoavat ja alkuaineet kuumuudesta sulavat! 13 Mutta HÄNEN lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus asuu. 14 Sentähden, rakkaani, pyrkikää tätä odottaessanne siihen, että teidät havaittaisiin tahrattomiksi ja nuhteettomiksi, rauhassa, HÄNEN edessänsä; 15 ja lukekaa meidän Herramme (Yahushan) pitkämielisyys pelastukseksi, josta myös meidän rakas veljemme Paavali hänelle annetun viisauden mukaan teille on kirjoittanut; 16 niinkuin hän tekee kaikissa kirjeissään, kun hän niissä puhuu näistä asioista, vaikka niissä tosin on yhtä ja toista vaikeatajuista, jota tietämättömät ja vakaantumattomat vääntävät kieroon niinkuin muitakin Kirjoituksia, omaksi kadotuksekseen. 17 Koska te siis, rakkaani, tämän jo edeltäpäin tiedätte, niin olkaa varuillanne, ettette rietasten (Tooraa uhmaavien) eksymyksen mukaansa tempaamina lankeaisi pois omalta lujalta pohjaltanne,

21 21 18 ja kasvakaa meidän Herramme ja Vapahtajamme Messias Yahushan armossa ja tuntemisessa. Hänen olkoon kunnia sekä nyt että hamaan iankaikkisuuden päivään. JAAKOBIN KIRJE 1 luku 1 Jaakob, JUMALAN ja Herra Messias Yahushan palvelija, lähettää tervehdyksen kahdelletoista hajalla asuvalle sukukunnalle. 2 Veljeni, pitäkää pelkkänä ilona, kun joudutte moninaisiin kiusauksiin, 3 tietäen, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa saa aikaan kärsivällisyyttä. 4 Ja kärsivällisyys tuottakoon täydellisen teon, että te olisitte täydelliset ja eheät ettekä missään puuttuvaiset. 5 Mutta jos joltakin teistä puuttuu viisautta, anokoon sitä JU- MALAlta, joka antaa kaikille alttiisti ja soimaamatta, niin se hänelle annetaan. 6 Mutta anokoon uskossa, ollenkaan epäilemättä; sillä joka epäilee, on meren aallon kaltainen, jota tuuli ajaa ja heittelee. 7 Älköön sellainen ihminen luulko Herralta (Yahushalta) mitään saavansa, 8 kaksimielinen mies, epävakainen kaikilla teillään. 9 Alhainen veli kerskatkoon ylhäisyydestään, 10 mutta rikas alhaisuudestaan, sillä hän on katoava niinkuin ruohon kukka. 11 Aurinko nousee helteineen ja kuivaa ruohon, ja sen kukka varisee, ja sen muodon sulous häviää; niin on rikaskin lakastuva retkillänsä. 12 Autuas se mies, joka kiusauksen kestää, sillä kun hänet on koeteltu, on hän saava elämän kruunun, jonka Herra (Yahusha) on luvannut niille, jotka Häntä rakastavat! 13 Älköön kukaan, kiusauksessa ollessaan, sanoko: "JUMALA minua kiusaa"; sillä JUMALA ei ole pahan kiusattavissa, eikä HÄN ketään kiusaa. 14 Vaan jokaista kiusaa hänen oma himonsa, joka häntä vetää ja houkuttelee; 15 kun sitten himo on tullut raskaaksi (hedelmöittynyt), synnyttää se synnin, mutta kun synti on täytetty, synnyttää se kuoleman. 16 Älkää eksykö, rakkaat veljeni. 17 Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, valkeuksien ISÄLTÄ, jonka tykönä ei ole muutosta, ei vaihteen varjoa. 18 Tahtonsa mukaan HÄN synnytti meidät Totuuden Sanalla (Tooralla), ollaksemme HÄNEN luotujensa esikoiset.

22 22 19 Te tiedätte sen, rakkaat veljeni. Mutta olkoon jokainen ihminen nopea kuulemaan, hidas puhumaan, hidas vihaan; 20 sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein JUMALAN edessä. 21 Sentähden pankaa pois kaikki saastaisuus ja kaikkinainen pahuus ja ottakaa hiljaisuudella vastaan Sana, joka on teihin istutettu ja joka voi teidän sielunne pelastaa. 22 Mutta olkaa Sanan tekijöitä, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne. 23 Sillä jos joku on Sanan kuulija eikä sen tekijä, niin hän on miehen kaltainen, joka katselee kuvastimessa luonnollisia kasvojaan; 24 hän katselee itseään, lähtee pois ja unhottaa heti, millainen hän oli. 25 Mutta joka katsoo täydelliseen Lakiin (Tooraan), Vapauden Lakiin (Tooraan), ja pysyy siinä, eikä ole muistamaton kuulija, vaan todellinen tekijä, hän on oleva autuas tekemisessään. 26 Jos joku luulee olevansa JU- MALAnpalvelija, mutta ei hillitse kieltään, vaan pettää sydämensä, niin hänen JUMALAnpalveluksensa on turha. 27 Puhdas ja tahraton JUMA- LAnpalvelus JUMALAN ja ISÄN silmissä on käydä katsomassa orpoja ja leskiä heidän ahdistuksessaan ja varjella itsensä niin, ettei maailma saastuta. 2 luku 1 Veljeni, älköön teidän uskonne meidän kirkastettuun Herraamme, Messias Yahushaan, olko sellainen, joka katsoo henkilöön. 2 Sillä jos kokoukseenne tulee mies, kultasormus sormessa ja loistavassa puvussa, ja tulee myös köyhä ryysyissä, 3 ja te katsotte loistavapukuisen puoleen ja sanotte: "Istu sinä tähän mukavasti", ja köyhälle sanotte: "Seiso sinä tuossa", tahi: "Istu tähän jalkajakkarani viereen", 4 niin ettekö ole joutuneet ristiriitaan itsenne kanssa, ja eikö teistä ole tullut väärämielisiä tuomareita? 5 Kuulkaa, rakkaat veljeni. Eikö JUMALA ole valinnut niitä, jotka maailman silmissä ovat köyhiä, olemaan rikkaita uskossa ja sen Valtakunnan perillisiä, jonka HÄN on luvannut niille, jotka HÄNTÄ rakastavat? 6 Mutta te olette häväisseet köyhän. Eivätkö juuri rikkaat teitä sorra, ja eivätkö juuri he vedä teitä tuomioistuimien eteen? 7 Eivätkö juuri he pilkkaa sitä jaloa Nimeä, joka on lausuttu teidän ylitsenne? 8 Vaan jos täytätte kuninkaallisen lain Raamatun mukaan: "Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi", niin te hyvin teette; 9 mutta jos te henkilöön katsotte, niin teette syntiä, ja Toora

23 23 näyttää teille, että olette Lainrikkojia (Tooran rikkojia). 10 Sillä joka pitää koko Tooran, mutta rikkoo yhtä kohtaa vastaan, se on syypää kaikissa kohdin. 11 Sillä HÄN, joka on sanonut: "Älä tee huorin", on myös sanonut: "Älä tapa"; jos et teekään huorin, mutta tapat, olet Lainrikkoja (Tooran rikkoja). 12 Puhukaa niin ja tehkää niin kuin ne, jotka Vapauden Laki (Toora) on tuomitseva. 13 Sillä tuomio on laupeudeton sille, joka ei ole laupeutta tehnyt; laupeudelle tuomio koituu kerskaukseksi. 14 Mitä hyötyä, veljeni, siitä on, jos joku sanoo itsellään olevan uskon, mutta hänellä ei ole tekoja? Ei kaiketi usko voi häntä pelastaa? 15 Jos veli tai sisar on alaston ja jokapäiväistä ravintoa vailla 16 ja joku teistä sanoo heille: "Menkää rauhassa, lämmitelkää ja ravitkaa itsenne", mutta ette anna heille ruumiin tarpeita, niin mitä hyötyä siitä on? 17 Samoin uskokin, jos sillä ei ole tekoja, on itsessään kuollut. 18 Joku ehkä sanoo: "Sinulla on usko, ja minulla on teot"; näytä sinä minulle uskosi ilman tekoja, niin minä teoistani näytän sinulle uskon. 19 Sinä uskot, että JUMALA on yksi. Siinä teet oikein; riivaajatkin sen uskovat ja vapisevat. 20 Mutta tahdotko tietää, sinä turha ihminen, että usko ilman tekoja on voimaton? 21 Eikö Aabraham, meidän isämme, tullut vanhurskaaksi teoista, kun vei poikansa Iisakin uhrialttarille? 22 Sinä näet, että usko vaikutti hänen tekojensa mukana, ja teoista usko tuli täydelliseksi; 23 ja niin toteutui Raamatun sana: "Aabraham uskoi JUMA- LAA, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi", ja häntä sanottiin JUMALAN ystäväksi. 24 Te näette, että ihminen tulee vanhurskaaksi teoista eikä ainoastaan uskosta. 25 Eikö samoin myös portto (hebreankielinen sana portto tarkoittaa myös samaa kuin majatalonpitäjä ) Raahab tullut vanhurskaaksi teoista, kun hän otti lähettiläät luokseen ja päästi heidät toista tietä pois? 26 Sillä niinkuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut. 3 luku 1 Veljeni, älkööt aivan monet teistä pyrkikö opettajiksi, sillä te tiedätte, että me saamme sitä kovemman tuomion. 2 Sillä monessa kohden me kaikki hairahdumme. Jos joku ei hairahdu puheessa (joissakin käännöksissä Sanassa ), niin hän on täydellinen mies ja kykenee hillitsemään myös koko ruumiinsa. 3 Kun panemme suitset hevosten suuhun, että ne meitä tot-