Suomikoululainen. Volume 15, Issue 2 Huhtikuu / April 2014

Transkriptio

1 Suomikoululainen Volume 15, Issue 2 Huhtikuu / April 2014 Me Opet Teksti: Satu Soininen The Finnish School of Seattle serves and supports all Finnishminded families in the greater Puget Sound area by enriching their children's experiences in Finnish. Our mission is to provide a safe and motivating Finnish speaking learning community for children. With quality programs children learn and maintain Finnish language as well as gain an appreciation for Finnishness. Our Goals: Kids have fun in Finnish. Kids are happy to learn and speak Finnish. Kids have tolerance and respect self and others. Kids experience the Finnish spirit and culture. Kevät on jo pitkällä, ja kohta jo vietämme koulumme kevätjuhlaa. Toivottavasti pian pääsemme nauttimaan aurinkoisimmista säistä sateiden jälkeen. Perinteisesti kevätjuhlan yhteydessä olemme saaneet nauttia vuoden varrella lasten tekemistä askarteluista ja taideteoksista taidenäyttelyn muodossa. Niin tänäkin vuonna, mutta hieman pienemmässä mittakaavassa. Vuoden teema Satujen siivin teatterin maailmaan on siivittänyt myös meidän taidehetkiämme. Syksyllä teimme varjoteatterinukkeja, keppinukkeja sekä käsinukkeja paperipusseista. Valmistimme rekvisiittaa ja rooliasuja joulujuhlaan. Nämä työt ovat jo lähteneet kotiin lasten mukana, joten ne eivät ole mukana näyttelyssä. Osa lapsista on kuvittanut itse tekemiään satuja. Kevätjuhlan aiheena meillä on tänä keväänä meri. Lapset ovat alkanet opettajien johdolla valmistelemaan meriaiheisia lauluja ja esityksiä, ja saattaapa merirosvojakin saapua paikalle, HIIO-HOI! Valmistamme taidehetkissä esityksiin vielä rekvisiittaa ja lavastuksia. Maaliskuussa isoimmat, yli 5 -vuotiaat koulumme oppilaat osallistuivat suomalaisen Siirtolaisuusinstituutin järjestämään piirustuskilpailuun. Jokainen oppilas piirsi ja maalasi kaksi kuvaa: Oma perheeni ja Amerikkalainen perhe. Keskustelimme miten perheet eroavat tavoiltaan toisistaan. Tehtävä oli aika vaikea ja eroja oli vaikeaa löytää, mutta siitä huolimatta töistä tuli hienoja. Kaikki kuvat lähettettiin Suomeen Siirtolaisinstituutin näyttelyyn. Ympäri maailman eri Suomi-kouluista lähetetyt työt julkaistaan kirjana, jonka saamme meidänkin koulumme kirjastoon. Maaliskuun lopussa olimme koko koulun voimin luistelemassa Castle Ice arenalla. Pienet ja isotkin saivat opettajien johdolla opetusta luistelun alkeissa leikkien ja ratojen avulla. Pienten kanssa harjoittelimme kaatumista ja ylösnousemista ja vähän tasapainotaitoakin. Kiekko ja mailatkin mahtuivat mukanaan, ja jääkiekkopelistä nauttivat isoimmat ja kokeneemmat luistelijat. Luistelun lomassa nautimme kaakaota, kahvia ja keksejä. Kaikilla oli niin mukavaa, ja olisimme helposti voineet luistella pidempäänkin. Ensi vuonna saatamme varata kentän kahdeksi tunniksi. Ennen pääsiäistä koristimme perinteisiä virpomaoksia, jotta pikku noidatkin pääsivät virpomaan. Toivottavasti virpomalorut olivat hyvässä muistissa! Äitienpäivää vietämme koululla toukokuun 10. päivä äidit tervetuloa kahvittelemaan! Kevätaurinkoisin terveisin, Satu Soininen

2 VOLUME 15, ISSUE 2 SUOMIKOULULAINEN PAGE 2 President s Message By Ilkka Kallio I hope everyone has had a nice winter because it sure is over - it warms my heart to see the trees beginning to sprout their greenery! We are getting close to the end of the spring session of School. This means we are already busy preparing for next fall. Please help Airi by completing registration forms for your children as soon as you can. We will finish the school year on Saturday May 17 with the School End Celebration. Our tradition has been to set out a potluck lunch and we request that Saturday group parents bring something savory and Thursday parents bring something sweet. After the Celebration (at 12.45pm) we will have the annual meeting for the school. This is a very important meeting as Suomikoulu families and the Board meet to discuss planning for next year's school year and the Board for the coming year is elected. Attendance and participation is critical as a quorum (one-fifth) of Suomi-koulu families need to be present to make all decisions official. Please attend if you can, it's informative as to what the School is planning and a great opportunity to provide feedback. Those with Finnish Citizenship who are 18 years of age will also have the opportunity to participate in Advance Voting for the European Parliament elections. Bring your Finnish passport and the notice of voting eligibility. For more information, please contact Honorary Vice Consul of Finland Kristiina Hiukka This year we have decided to change it up a little bit and instead of a Baseball event, we will have a Volleyball event! This will be on May 31st. Please let Jaakko Soininen know if you would like to enroll in the game (jaakkosoininen@hotmail. com). Most or the ancillary activities will be the same as before a Barbeque with a sale table with some Finnish goodies, and towards the end of the event we will have a raffle. We will have various baking events happening leading up to this - for instance we will bake some Karelian pies. Please let Tuuli (tsranta@ gmail.com) know if you are willing to help! Kind regards, Ilkka Kallio Aikataulut ja rekisteröinti syksylle 2014 Schedules and registration for fall 2014 Syksyn 2014 aikataulut ja rekisteröinti Jos ette vielä ole rekisteröineet lastanne kouluun ensi syksyksi, hoidattehan asian mahdollisimman pian Suomi Koulun verkkosivuilla olevalla lomakkeella. Fall 2014 schedules and registration If you have not yet registered your child/children to school for next year, please do it as soon as possible with the registration form at the school s website.

3 VOLUME 15, ISSUE 2 SUOMIKOULULAINEN PAGE 3 Kevään tapahtumamuistio Events for the spring Äitienpäivä Torstai 8. toukokuuta: Juhlistamme äitienpäivää koulupäivän aikana. Lauantai 10. toukokuuta kello 10 11: Kaikki suomikoululaisten äidit ovat tervetulleita kakkukahveille lastenne kanssa. Kahvittelun ja onnittelujen lomassa pientä ohjelmaa kaikille. Koulu jatkuu normaalisti tämän tilaisuuden jälkeen. Meriaiheinen kevätjuhla lauantaina 17. toukokuuta kello Lasten taidetöitä esillä kello Lasten esitykset ja todistustenjako salissa kello Nyyttikestikahvi 12: Suomi Koulun vuosikokous 17. toukokuuta kello Suomi-koululaisten vanhemmat tervetuloa! Europarlamenttivaaleissa äänestäminen Kevätjuhlapäivänä 17. toukokuuta on mahdollisuus äänestää Suomi-koululla Europarlamenttivaaleissa. Lisätietoja vaaleista vaalit.fi-sivustolta. Lentopallotapahtuma lauantai 31. toukokuuta, Perrigo-puisto, Redmond Lentopallopelit lapsille kello ja aikuisille kello (Ilmoittaudu aikuisten peliin: jaakkosoininen@hotmail.com) Picnic myyntipöydästä kello Tuothan jotakin syötävää myyntipöytään, esimerkiksi pullaa, voileipiä, karjalanpiirakoita, keksejä tai mitä vaan suolaista tai makeaa. Ilmoitathan asiasta etukäteen: tsranta@gmail.com Mother's Day Thursday May 8 th we celebrate Mother's Day during normal school hours. Saturday May 10 th between 10 11a.m. all Finnish School mothers are welcome for cake and coffee with your children. We will present a small program during the coffee. School continues normally after this event. Sea Themed Spring festival and picnic Saturday May 17 th 10.30a.m. 1.45p.m. Mini art exhibition a.m. Children's performances and certificates 11.00a.m Potluck p.m. Annual meeting May 17th 12.45p.m. 1.45p.m. All Finnish School parents welcome! Volleyball Event May 31 st in Perrigo Park, Redmond Volleyball game for children a.m., for adults 11.00a.m (Enroll to adult volleyball game: jaakkosoininen@hotmail.com) Picnic from the sales table 10.00a.m. 1.00p.m. Please bring something to eat for sale (for example cinnamon rolls, sandwiches, Karelian pies, cookies or anything else sweet or salty). Please inform beforehand: tsranta@gmail.com

4 PAGE 4 S U O MI K O U LU LA I NE N Luistelupäivän kuvasatoa Pictures from skating event V O LU M E 1 5, I S S U E 2

5 VOLUME 15, ISSUE 2 SUOMIKOULULAINEN PAGE 5 Suomikoululaisten omia tarinoita Suomi Koulun 7 8-vuotiaiden ryhmä on talven ja kevään aikana kirjoitellut tarinoita Taru-opettajan johdolla. Suomikoululainen sai pari oppilaiden tarinaa julkaistavaksi koko koulun väelle. Sadutus-menetelmässä lapsi saa itsenäisesti kertoa tarinan, jonka aikuinen kirjaa talteen ohjailematta tarinaa. Lopuksi tarina luetaan yhdessä. Olipa kerran pupu. Sillä oli ruskea turkki. Muilla pupuilla oli valkoinen turkki. Sitten pupu ajatteli: minäkin haluan turkin valkoisen niin kuin lumi. Hän aina kun heräsi pesi turkkiaan saadakseen sen valkoiseksi. Talviaikaan kun hän heräsi hänen turkkinsa oli valkoinen. Oli joulu.. Satuillut: Ulla Suomi Koulussa tapahtuu

6 Thank you for your support! Seattlen Suomi Koulu Finnish School of Seattle PO Box Seattle, WA Comments and feedback most welcome! The school relies heavily on the support of its parent volunteers and friends. We are grateful for all the support and we encourage parents and friends to get involved in different ways. Please see further information on how to support us at > get involved Teiniryhmän kevään kuulumisia Teksti: Laura Suomalainen, 14 Suomi-koulun teiniryhmän toiminta on ollut mukavaa viime kuukausina. Ryhmä kokoontuu kerran kuukaudessa hyvin erilaisiin aktiviteetteihin. Helmikuussa kävimme Valve-pelifirman kiertueella ja maaliskuussa Vertical Worldissa seinäkiipeilemässä. Kiinnostusta löytyi jokaiselta, vaikka kaikki eivät pelaakaan videopelejä tai uskalla kiivetä jyrkkää seinää ylös asti. Valve-pelifirman tutustumiskäynti oli todella mielenkiintoinen. Bellevuen keskustassa sijaitseva rakennus näyttää aivan tavalliselta toimistorakennukselta ulkoapäin, mutta kun pääset sisälle, huomaat että firman toimistot ja tilat eivät olekaan mitä ajattelit. Monikerroksisen talon toimistot ovat isoja ja värikkäitä. Seinillä on hienoja maalauksia ja malleja Valven tekemistä peleistä. Työntekijät voivat itse päättää työaikansa ja missä syövät päivän aikana. Työnteko näyttää jopa kivalta näissä tiloissa ja ilmapiirissä. Kiitos Jenni Salmelle työpaikkasi esittelystä. Seinäkiipeily näyttää helpolta, mutta tarvitsee paljon harjoitusta ja voimaa. Kävimme kiipeilemässä ison ryhmän kanssa ja se oli haastavaa, mutta kaikki osasivat kiivetä tosi hyvin. Jopa ohjaajamme Taru kiipesi korkealle seinää pitkin! Kerran kuukaudessa on kiva mennä teiniryhmään, koska aina paikalle saapuu useampia kavereita (ja ohjaajat ovat myös aika mukavia) ja odotan teiniryhmässä jatkamista.