STIGA RECYCLING KITCHEN

Transkriptio

1 STIGA RECYCLING KITCHEN

2 FI SUOMI Kiitos siitä, että valitsit Stiga Kitchen -kompostorin. Stiga Kitchen on täysin ainutlaatuinen lämpökompostori. Sen toiminta perustuu uuteen patentoituun menetelmään pohjakompostointiin. Tämä tarkoittaa, että maatuminen tapahtuu multakerroksen alla. Hajoaminen on silloin nopeampaa eikä kompostin ympärillä pyöri ikävää hajua eikä kärpäsiä. Menetelmä on yksinkertainen, hajuton ja eikä ole yhtä herkkä olosuhteille kuin perinteiset menetelmät. Stiga Kitchenillä onnistut ilman erityisiä esitietoja. Keittiöjätteiden kompostointi käyttäjän läheisyydessä on ympäristöystävällistä. Miksi kuljettaa raskaita jätteitä kymmeniä kilometrejä jäteasemalle polttoa varten, kun sen voi niin helposti kompostoida itse? Jätehuoltoviranomaisilta saat lisätietoa paikallisista kompostointia koskevista määräyksistä. Jotta saisit eniten hyötyä Stiga Kitchen kompostoristasi haluamme jakaa kanssasi kokemuksemme, joita meille on kertynyt useiden vuosien testaus- ja kehitystyön aikana. Stiga Kitchen kompostorin kokoaminen ilmenee asennusohjeen kuvista. Ympäristösyistä vain kehikon alin lautarivi on painekyllästettyä. Tämä riittää yleensä suojaksi lahoamista vastaa, mutta voit pidentää kompostin elinikää öljyämällä kaikki laudat tavallisella puusuojaöljyllä. Tämä ei vaikuta millään tavalla prosessiin. Muutamia käytännön ohjeita: Sijoita komposti keittiön oven läheisyyteen. Mieluiten hyvin valaistuun paikkaan. Kompostin alla ei saa olla asfalttia eikä betonilaattoja. Stiga Kitchen kompostorilla pitää olla suora yhteys maahan. Alustaksi käyvät multa, nurmikko tai sora. Komposti viihtyy parhaiten puolivarjoisassa paikassa, mutta älä sijoita sitä katoksen alle koska kompostille on hyötyä sadevedestä. Stiga Kitchenin kokonaispituus on 160 cm, leveys 80 cm ja korkeus 72 cm. Sijoituspaikaksi tarvitset hieman tätä suuremman, täysin tasaisen alustan. Ellei alusta ole tasainen, tasoita se ensin. Varmista, että alusta on tukeva ja tasainen myös jätteentyöntimen alla. Jos alusta on hieman kalteva, jätteentyönnin pitää sijoittaa ylempänä olevaan päätyyn. Kiinnitä pohjaverkko kehikkoon esim. nitojalla tai pienillä nauloilla ennen alimman lautakerroksen asettamista. Muussa tapauksessa verkko voi siirtyä ja hiiret ja muut tuhoeläimet pääsevät kompostoriin. Jätteentyönnin ankkuroidaan maahan lyötävillä ankkuritapeilla. (kuva 7 asennusohjeessa). On tärkeää, että molemmat ankkuritapit lyödään täysin maan tasoon. Muussa tapauksessa ne haittaavat jätteentyöntimen toimintaa. Jos ankkuritappi osuu kiveen, yritä uudelleen kallistaen hieman tappia. Kokoa Stiga Kitchen asennusohjeen mukaisesti. Ennen lämpöeristeen asennusta siihen on leikattava reikä jätteentyöntimelle. Aseta kaksi eristelevyä vastakkain niin, että leikkausmerkintä on alaspäin. Leikkaa aukko varovasti veitsellä. Eristeen vihreä puoli tulee kompostorin sisäpuolelle, jolloin se muodostaa kovan ja kestävän pinnan. Leikkaa aukko yhteen kansieristeistä. Leikkaa veitsellä uraa pitkin (kuva 15). Eristeessä on nyt kuusikulmainen reikä. Pujota eriste suppilon päälle. Huomaa, että eristeen kapean reunan tulee olla kompostorin päätyä vasten ja leveän reunan kompostorin keskustaa kohti. Vihreä eriste on talvieriste (kuva 19). Eristeen, jossa on reikä suppiloa varten, pitää aina olla paikallaan. Kahta muuta eristettä käytetään ainoastaan talvisaikaan, kun päivän keskilämpötila on nollan alapuolella. Tämä tarkoittaa useimmiten marras-maaliskuuta. Ritiläpohjilla varustetut laatikot ovat multasuodattimia ja ne pitää täyttää turvemullalla. Muussa tapauksessa avoin komposti saattaa houkutella tuhoeläimiä. Aseta ensin laatikon pohjalle mukana toimitettu suodatinkangas ja tasoita kangas. Täytä laatikot turvemullalla. Turvamulta on kevyttä ja sitoo hyvin kosteutta. Yksi litran pussi riittää molempien laatikoiden täyttämiseen. Voit istuttaa näihin multasuodattimiin kasveja tai viljellä niissä salaattia, tilliä, retiisejä jne. 1

3 SUOMI FI Stiga Kitcheniin voidaan laittaa suurin osa keittiöjätteistä. Kaikentyyppiset ruuantähteet kuten liha, kana ml pienemmät luut, kala ja äyriäiset. Voit laittaa siihen myös leivät, hedelmät, vihannekset ja jopa päivällispöydän servetit. Huomaa, että eräät hedelmät maatuvat hitaasti, koska niiden kuoret sisältävät niin paljon torjunta-aineita. Kompostoriin ei saa laittaa: muovia, lasia, metallia, vaippoja, tupakantumppeja, pölynimuripusseja, suurempia keittoluita, pahvia eikä lehtiä. Kompostoinnin ensimmäinen edellytys on erottelu eli että kompostoitava jäte erotellaan erilliseen astiaan. Sopiva koko on noin 4-5 litraa. Astia kannattaa tyhjentää päivittäin tai vähintään joka toinen päivä. Stiga Kitchen on mitoitettu enintään 6-7 henkilölle tai talouksille, jotka tuottavat päivässä noin 2-3 litraa keittiöjätettä. Tarvittaessa kompostori nielee muutaman kerran viikossa hieman suuremman määrän jätettä, esim. juhlan tai perhepäivällisen jälkeen. Nyt Stiga Kitchen on täyttövalmiina. Vedä kahva täysin taakse. Avaa luukku ja tyhjennä jäteastia suppiloon. Eristettyä kantta käytetään vain talvisaikaan. Painele jätettä painimella kunnes alatila tuntuu tiiviiltä. Työnnä kahvaa eteenpäin. Jos kahva on raskas työntää, voit auttaa painamalla poljinta. Toista menettely kunnes suppilo on tyhjä ja sulje sitten luukku. Paina kahva lopuksi ääriasentoon eteen. Kahva lukitsee silloin luukun (paino 0,45 kg). Kompostin keskellä on nyt kasa keittiöjätettä. Tämä kasa pitää peittää mullalla. Voit käyttää puutarhasta otettua ruokamultaa, vanhaa kompostia tai ostettua säkkimultaa. Säkkimultaa käytettäessä on tärkeää, että se on orgaanisesti tuotettua ja siinä on samanlainen mikroeliöstö kuin ruokamullassa. Vältä kevyen turvemullan käyttöä kompostissa. Täytä multaa vähintään 180 litraa. Tämä vastaa noin puolta kompostin tilavuudesta kun eristys on paikallaan. Nosta multasuodatinta ja tarkasta multakerros parin viikon kuluttua. Jos jätettä näkyy kerroksen läpi, nosta multaa sivuilta jätteen päälle. Tarkasta uudelleen muutaman viikon kuluttua. Jätteen pitää aina olla multakerroksen peitossa. Muussa tapauksessa hajoaminen pysähtyy, komposti alkaa haista ja houkuttelee tuhoeläimiä. On normaalia, että tätä täytyy valvoa ensimmäisten kuukausien aikana. Nyt sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin tyhjentää jäteastia päivän tai kahden välein ja anna kompostin hoitaa loput. Olemme koonneet alle yleisimpiä kysymyksiä Stiga Kitchenin käyttäjiltä: Onko kompostiin laitettava kuiviketta? Ei, testeissä olemme käyttäneet tavallisia keittiöjätteitä ilman kuiviketta. Suurtalouksissa, joissa syntyy erittäin kosteaa jätettä, voi olla joskus tarpeen lisätä kuiviketta. Voiko kompostiin laittaa puutarhajätettä? Ruohoa leikattaessa tai lehtiä haravoitaessa kertyviä suuria jätemääriä ei saa laittaa Stiga Kitcheniin yhdellä kertaa. Pienemmät määrät edistävät maatumista. Voiko kompostiin laittaa keittoluita? Porsaankyljysten ja broilerin luut aiheuttavat harvoin ongelmia. Kompostiin ei tulisi laittaa suurempia riistan teurastuksesta jääviä luita eikä nautaeläinten luita. Kuinka paljon multaa Stiga Kitchen tuottaa? Maatuminen on voimakasta normaalisti toimivassa kompostissa. 100 litrasta jätettä syntyy vain 2-5 litraa valmista kompostimultaa. Tämä merkitsee 1-3 ämpärillistä vuodessa. 2

4 FI SUOMI Kuinka kauan kestää ennen kuin kompostista saa valmista kompostimultaa? Tämä vaihtelee suuresti maantieteellisestä sijainnista ja jätteistä riippuen. Ohjearvona voidaan pitää n. 3-6 kuukautta kompostin käynnistymisestä. Se kestää toisin sanoen hieman kauemmin ensimmäisenä vuotena. Valmiin mullan pitää olla hieman kosteaa ja tasalaatuista. Älä tyhjennä kompostia liian aikaisin. Täydessä kompostissa syntyy enemmän lämpöä ja jäte maatuu paremmin, erityisesti kylmänä vuodenaikana. Täydessä kompostiastiassa on noin 350 litraa kompostia/multaa ja sen kokonaispaino on noin 300 kg. Mitä tulee tehdä jos komposti jäätyy tai se ei lämpene? Jopa lämpökomposti voi jäätyä. On tärkeää, että komposti täytetään säännöllisesti eli muutaman kerran viikossa. Hajoamisessa syntyvä lämpö lämmittää myös kompostin ulointa kerrosta. Huolehdi siitä, että täytettävä jäte on huoneenlämpöistä. Älä aseta sitä ulos pakkaseen odottamaan kompostiin täyttöä. Varmista myös, että vihreät kansieristeet ja suppilon kansi ovat paikallaan. Lumi on vain eduksi kompostin ympärillä. Älä puhdista sitä pois muualta kuin kannen ja jätteentyöntimen päältä. Jos komposti jäätyy, jätettä ei voi täyttää ennen kuin lämpötila nousee. Silloin maatumisprosessi käynnistyy uudelleen. Jos jätteentyönnin jäätyy kiinni voidaan sen metalliosat sulattaa esim. kuumailmapuhaltimella. Mitä tulee tehdä jos komposti alkaa haista? Tavallisin syy on se, että aktiivisen kompostin peittävä multakerros ei ole ehjä. Tämä voi johtua siitä, että multaa on alussa täytetty liian vähän ja/tai se on liian kuivaa. Toinen syy voi olla se, että jätettä on täytetty liian usein tai liian suuria määriä. Huomaa, että kompostori on mitoitettu 6-7 aikuiselle. Siirrä multaa reunoilta keskelle ja seuraa halkeaako multakerros uudelleen. Huolehdi myös, että multasuodattimet ovat täynnä multaa. Voiko kompostiin tulla rottia? Rotat ja hiiret hakeutuvat lämpimään ja ruuan luo. Rottien mielenkiintoa voidaan vähentää huolehtimalla multakerroksen peittävyydestä. Tarkasta myös, että pohjaverkko on oikein paikallaan ja että se on tukevasti kiinni kehikon alalaudoissa. Varmista, ettei jätteentyöntimen ja sitä ympäröivien lautojen välillä ole välystä. Huolehdi myös, että multasuodattimet ovat täynnä multaa. Komposti on kova ja liian kuiva. Mitä sille tulisi tehdä? Lämpimien kesäviikkojen aikana komposti voi kuivua liikaa. Silloin on tärkeää kastella sitä yläkautta, ei jätteentyöntimen kautta. Kaada kompostin päälle reilusti vettä (3-4 ämpärillistä), kunnes komposti tuntuu hieman kosteammalta. Älä sijoita kompostia katon alle, jotta sädevesi kastelee sen. Poista vihreä kansieristeet, joiden tulee olla paikallaan vain talvisaikaan. Miksi polkimen ympäriltä valuu vettä? Varmista, että jätteentyönnin on kompostorin ylemmässä päässä. Se on voinut painua asennuksen jälkeen. Kun täytät kompostiin vetistä materiaalia esim. säilönnän jälkeen, täytä välillä kompostiin kuiviketta esim. kuivaa heinää tai purua. Täytä aina kuivaa materiaalia vuorotellen erittäin kostean materiaalin kanssa kosteustasapainon säilyttämiseksi. Takuuehdot: Tietyt Stiga Kitchenin osat ovat alttiimpia kulumiselle. Tämä koskee jätteentyönnintä ml. poljin, terä ja teränpidin. Näitä osia sekä muita kompostorin osia voit hankkia tai tilata Stiga-jälleenmyyjältäsi. Stiga myöntää 5 vuoden takuun kaikille osille paitsi jätteentyöntimelle ml. poljin, terä ja teränpidin (näitä osia koskevat kuluttajasuojalain määräykset). Lisäksi takaamme, että varaosia on saatavana vähintään 7 vuoden ajan tuotteen poistuttua markkinoilta. Takuu ei koske normaalista kulumisesta, virheellisestä käytöstä, laiminlyönneistä tai huolimattomuudesta aiheutuvia vaurioita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotteeseen on tehty luvattomia muutoksia. Täydellinen varaosaluettelo on saatavana kaikilta Stiga-jälleenmyyjiltä. Ostajaa suojaa kyseisen maan lainsäädäntö. Takuu ei rajoita näiden lakien turvaamia oikeuksia. 3

5 SUOMI FI Pohjoismainen Ympäristömerkki Tämä tuote täyttää Pohjoismaisen Ympäristömerkin kompostiastioille asetetut vaatimukset. Kaikki kompostorin osat ovat kierrätettäviä. Muoviosiin on lisäksi merkitty muovilaatu Lisätietoa tuotteista ja jälleenmyyjistä on Internet-sivuillamme osoitteessa Toivottavasti saat paljon iloa Stiga Kitchenistäsi! 4

6 SE MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO Delar att montera Asennettavat osat Dele til montering Deler å montere Zu montierende Teile Pièces à monter Onderdelen die gemonteerd moeten worden Parts to assemble Piezas para montar Parti da montare D (x 10) E(x2) F(x2) A(x11) B(x1) C(x1) N K (x 10) M (x 1) L (x 2) 2

7 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO H(x1) I(x2) G(x3) S(x1) AC (x 4) J(x2) Q(x1) P(x1) O(x1) AA (x 4) AB (x 4) Z(x2) Y(x2) X(x2) T(x4) U(x2) R(x1)

8 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 1 R Q AA AA AB AB 2 AA AA AB AB

9 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 3 AC 4 X Y Z

10 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 5 G 6 C E E B 7 U T T T

11 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 8 A D A D 9 A F A

12 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 10A 10B K K 11 K K

13 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 12 K K 13 K K

14 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 14 K K 15 N M

15 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO mm 50 mm M 17 H

16 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 18 ~ 180 l 19 <0 C L

17 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 20 <0 C N 21 I

18 MONTAJE ASSENUS MONTAGGIO 22 J 23

19 ANVÄNDNING GEBRAUCH USO KÄYTTÖ UTILISATION USO BRUG GEBRUIK BRUK USAGE 1 2 S

20 SE ANVÄNDNING GEBRAUCH USO KÄYTTÖ UTILISATION USO BRUG GEBRUIK BRUK USAGE 3 4 PATENT Land Nummer SE DE US PATENT PENDING Land Nummer EPC NO FI CZ PV JP Box 1006 SE TRANÅS 16