Haluatko pudottaa painoasi?

Transkriptio

1 Lauttasaari-Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 3 Haluatko pudottaa painoasi? Tee kuten Tuire! Tammikuun ryhmään enää 6 paikkaa jäljellä. Ole nopea ja varaa paikkasi alkavasta ryhmästä. Soita heti! xtravaganza Klubi Lauttasaari Heikkiläntie 2, 4krs. lauttasaari@xtravaganza.fi Tuire -45 kg Tuire kyllästyi isoon kokoonsa ja teki päätöksen laihtua. Kun lehdessä oli mainos, jossa kysyttiin haluanko pudottaa painoani, ilmoittauduin saman tien. En ole katunut päivääkään. Lue lisää: Soppaviikot PYYDÄ MEIDÄT ILMAISELLE ARVIOKÄYNNILLE ILKKA HUTTUNEN Myyntineuvottelija puh gsm KARI HUTTUNEN Kiinteistönvälittäjä, LKV puh gsm KRISTIAN KORIMO Myyntineuvottelija puh gsm KATRIN KUHLBACH Myyntineuvottelija puh gsm LAUTTASAARI Gyldenintie 6, Helsinki, puh Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, Helsinki. Y-tunnus Vähimmäispalkkio alv. 23 % = Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). JARI MOILANEN Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT puh gsm RIITTA FALENIUS-HALLAMA Myyntipäällikkö, LKV puh gsm ANNE SEPPÄNEN Myyntijohtaja, LKV puh gsm MAIJA VIRTANEN Myyntisihteeri puh gsm Talvella: Ma-to 11-22, keittiö Pe 11-24, keittiö La 12-24, keittiö 12-21

2 Pääkirjoitus Lauttasaarelle kulttuuriympäristöohjelma? Lauttasaari-Seura vaikuttaa aktiivisesti Lauttasaaren kehittämiseen. Varmastikin näkyvintä kehitystä on saaremme kasvoja voimakkaasti muokkaava vanhan rakennuskannan purkaminen ja uuden rakentaminen. Lauttasaari-Seura on antanut vastineensa useisiin Lauttasaaren asemakaavoihin ja pyrkinyt näin ohjaamaan kaavasuunnittelua Lauttasaaren kannalta parhaaseen suuntaan. Vastineilla on ollut vaikutusta, mutta vuoropuhelua kaavoittajan ja lauttasaarelaisten kesken voidaan parantaa. Yksi asia, missä vuoropuhelua tulee voida parantaa, on ns. postimerkkikaavoitus, jota saarellamme tehdään. Postimerkkikaavoitus tarkoittaa sitä, että asemakaava laaditaan kerrallaan hyvin pienelle alueelle, esimerkiksi osalle korttelia. Kun aluetta katsotaan näin pienestä näkökulmasta, ympäröivää kokonaisuutta ei huomioida. Kun sitten rakennetaan postimerkin kokoinen pala kerrallaan, lopputulos on epätyydyttävä. Viimeisin esimerkki postimerkkikaavoituksesta on Vattuniemessä Nahkahousuntien ja Melkonkadun kahden tontin kaavat. Lauttasaari-lehdessä oli tästä valaiseva kirjoitus. Aluesuunnittelussa voidaan edetä muullakin tavalla kuin postimerkin kokoinen pala kerrallaan. Yksi erinomainen suunnittelun työväline on ympäristöministeriön kehittämä kulttuuriympäristöohjelma. Kulttuuriympäristöohjelma on alueen kokonaissuunnitelma, missä huomioidaan rakennettu ympäristö ja luonnonympäristö. Se kertoo alueen kehityshistoriasta, siinä kuvataan alueen tärkeät ominaispiirteet ja ohjeistetaan niiden säilyttämisessä ja hoidossa. Se sisältää suunnitelman alueen uudis- ja korjausrakentamisesta. Kulttuuriympäristöohjelma huomioi alueen asuinja työpaikat, palvelut ja harrastusmahdollisuudet. Se ottaa kantaa siihen, kuinka niitä pitäisi kehittää, että yhdyskuntarakenne säilyy monimuotoisena ja tyydyttää asukkaiden tarpeet. Parhaiten kulttuuriympäristöohjelman laadinnassa onnistutaan silloin, kun sen tekemiseen osallistuvat alueen kaikki toimijat, asukkaat, kansalaisjärjestöt, yhteisöt, elinkeinoelämä, paikalliset poliitikot sekä viranomaiset. Kulttuuriympäristöohjelma on tekijöidensä yhteinen kannanotto: näin me haluamme tätä aluetta kehittää. Se on kannanotto kokonaisvaltaisen ja pitemmälle eteenpäin katsovan kehittämisen puolesta. Viime vuonna päättyi Suomen Kotiseutuliiton organisoima jokaiselle kansalaiselle tarkoitettu kulttuuriympäristökampanja JOY - Jokaisen Oma Ympäristö. Kampanjan ydinviesti oli aktivoida kansalaisia vaikuttamaan kulttuuriympäristönsä hoitoon ja kehittämiseen, muun muassa osallistumalla kulttuuriympäristöohjelman laatimiseen. Kulttuuriympäristöohjelma antaa alueesta tärkeää taustatietoa viranomaisille päätöksenteon tueksi. Erityisesti sitä voidaan hyödyntää kaavoituksessa aina asemakaavasta yleis- ja maakuntakaavaan asti, jopa laadittaessa valtakunnallisia alueidenkäytön tavoitteita. Yleisimmin kulttuuriympäristöohjelmia onkin laadittu maakunta- ja kuntatasoille, mutta myös kaupunginosille, kuten Tampereen Pispalalle (2005). Pispalan kulttuuriympäristöohjelmaan, Pieneen punaiseen kirjaan, voi tutustua osoitteessa Tulisiko myös Lauttasaarelle laatia kulttuuriympäristöohjelma, koko Lauttasaarta koskeva kehittämisen kokonaissuunnitelma? Aloitteen kulttuuriympäristöohjelman laatimiseksi voi tehdä kuka tahansa, mutta työn onnistuminen edellyttää, että sillä on Helsingin kaupungin tuki. Helsingin kaupungin rakennusviraston katu- ja puisto-osasto on laatimassa Lauttasaaren aluesuunnitelmaa, joka keskittyy puistojen, muiden luontoalueiden ja katujen hoitoon. Jotakin kokonaissuunnittelua on siis jo tehty. Tästä olisi luontevaa jatkaa Lauttasaaren kulttuuriympäristöohjelman laatimiseen. Eviva-kuoron konsertin teemana yö Eviva-kuoro konsertoi kello 20 Helsingin Konservatoriossa Ruoholahdessa. Konsertti on uuden kuoronjohtajan Hanna Kronqvistin ensimmäinen Eviva-kuoron johtajana. Konsertin teemana on yöhön liittyvä musiikki, kehtolauluista latinalaismerikkalaisiin kuumiin rytmeihin. Eri maista lähtöisin olevaa musiikkia on säveltänyt Karin Rehnqvist, Ruth Watson Henderson, Joshua Shank, Benjamin Britten, György Orbán, Larysa Kuzmenko sekä George L. Mabry. Kohta kymmenvuotias naiskuoro Eviva voitti kaksi kultadiplomia kansainvälisessä kuorokilpailussa Bratislavassa viime keväänä. Evivas vinterkonsert med natten som tema Evivakören ger sin första konsert under ledning av sin nya dirigent Hanna Kronqvist den 29 januari. Kronqvist tillträdde som dirigent i augusti, och hon har planerat en mångsidig helhet av musik från olika delar av världen med den magiska natten som tema. Zoltán Kodálys eteriska ordlösa hyllningar till olika berg bildar stommen i konserthelheten, som innehåller både lugna vaggvisor, passionerade latinamerikanska rytmer och häxors nattliga äventyr. I konserten ingår musik av Karin Rehnqvist, Ruth Watson Henderson, Joshua Shank, Benjamin Musiikillinen kuvailta sunnuntaina FM Ville Elomaa näyttää vanhoja valokuvia lukujen Lauttasaaresta. Lauttasaaren musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Britten, György Orbán, Larysa Kuzmenko och George L. Mabry. Konserten inleds kl. 20 och hålls i Helsingfors konservatorium i Gräsviken. Evivakören grundades för snart tio år sedan, och fick två gulddiplom i sin första internationella körtävling i Bratislava i våras. För mer uppgifter se International Afternoon tutustumme Puolaan EU:n kemikaalivirastossa työssä oleva Anna Fuhrmann kertoo kotimaastaan Puolasta kirkolla International Afternoon kokoontumisessa sunnuntaina kello Tarjolla kahvia ja teetä. International Afternoon on kohtaamispaikka suomalaisille ja ulkomaalaisille. Tilaisuudet ovat kirkon rippikoulusalissa sunnuntaisin kello seuraavina päivinä: 23. tammikuuta, 20. helmikuuta, 27. maaliskuuta ja 15. tou- The idea of the meetings is to bring Finns and people from other countries together. We ll get to know each other over a cup of tea or coffee and we ll learn about other countries and cultures. On Sunday 23 January, Anna Fuhrmann, who is working kokuuta. Kielenä on pääasiassa englanti, mutta suomeksi referoidaan tarpeen mukaan. Mukaan ovat tervetulleita kaikenikäiset. Helmikuussa vieraana on kielitieteen tohtori Liisa Berghäll, joka on työskennellyt Papua-Uudessa-Guineassa noin 25 vuotta. Papua New Guineassa asuu 6 miljoonaa ihmistä ja siellä puhutaan 820 kieltä. International Afternoons at the Lauttasaari Church in the European Chemicals Agency, tells about her native country Poland. On February 20, Liisa Berghäll, Doctor of Linguistics. Papua New Guinea: 6 million people, 820 languages. Berghäll has spent about 25 years living and working in PNG. Lauttasaaren kirkon seurakuntasali (Myllykallionrinne 1) klo Vapaa pääsy! Juha Kotipelto Lauttasaari-Seuran hallituksen ja kulttuurityöryhmän jäsen Järjestää Lauttasaari-Seura ry. ja Lauttasaaren seurakunta. 2 Lauttasaari Nro

3 Metron Myllykallion työtunneli valmistui VILLE ELOMAA Länsimetron työtunneli Myllykallion kupeessa on valmistunut. Reilun kahdensadan metrin mittainen tunneli alkaa Hedengrenin talon vierestä ja päättyy lähellä kirkkoa noin 40 metrin syvyydessä. Työtunnelin rakentamisesta vastasi Destian ja tsekkiläisen Metrostavin työyhteenliittymä METRO. Varsinaisen metrotunnelin louhintatyöt alkavat tammi-helmikuun vaihteessa. Kalliorakennus-Yhtiöt suorittaa louhintatyötä yhtä aikaa sekä itään että länteen työtunnelista. Ville Elomaa Länsimetron ratatunnelin louhiminen alkaa Lauttasaaren yhteiskoulun Juliussalissa järjestettiin tiistaina Länsimetroon liittyvä asukasinfo. Paikalle oli tullut noin sata asukasta. Tilaisuudessa esiteltiin video Länsimetrosta, ja Länsimetron ja urakoitsijoiden edustajat kertoivat metrotunnelien sekä louhimisen alkamisesta lauttasaarelaisille. Ratatunnelin ja aseman maanalaiset louhintatyöt tehdään helmikuun 2011 ja syyskuun 2012 välisenä aikana Myllykallion ajotunnelista alkaen. Myllykallion kuilun maanrakennus- ja louhintayöt tehdään touko-kesäkuussa Lauttasaaren aseman ja kuilujen maanrakennus- ja louhintatöiden vuoro on syyskuun 2011 ja elokuun 2012 välisenä aikana. Tunnelin lujitus- ja rakennustyöt työt jatkuvat maaliskuuhun 2013 saakka. Asukasinfossa kuultiin myös, että Gyldenintie katkaistaan metroaseman sisäänkäynnin rakennustöiden ajaksi ensi syksynä. Sisäänkäynti tulee Lahnalahden puistikon itäpuolelle. Liikennerajoituksia on odotettavissa myös Otavantiellä, sillä sen ja Kauppaneuvoksentien kulmaan rakennetaan toinen sisäänkäynti Lauttasaaren metroasemalle. Asema sijoittuu suunnilleen nykyisen kauppakeskuksen alle. Keskusteluissa otettiin esiin muun muassa tärinämittaukset, ja muutamat asukkaat olivat huolestuneita räjäytystöiden aiheuttamista vaurioita, joita on jo havaittu joissain taloissa. Metron rakentamisella on luonnollisesti vaikutuksensa lähiympäristöön. Kuilujen ja aseman avolouhinnasta syntyy porausmelua, samoin räjäytyksistä. Myös maan ja louheen kuormaus aiheuttaa melua maanrakennus- ja avolouhinnan aikaan eikä louheen kuljetusta kuorma-autoilla voi olla kuulematta tai näkemättä. Melua ja muita häiriöitä on siis odotettavissa, sillä louhetta kuljetaan 24 tuntia vuorokaudessa. Reitti kulkee Lauttasaarentietä, VILLE ELOMAA Asukasinfossa kerrottiin muun muassa Länsimetron ratatunnelin ja metroaseman rakentamisen aikataulusta. Paikalla oli runsaat sata saarelaista. Lemissaarentietä ja Länsiväylää pitkin Jätkäsaareen. Länsimetrolle tulee pituutta 13,9 kilometriä ja tavoitteena on, että Länsimetro avataan loppuvuodesta Irmeli Karhiaho Saarelta Shanghaihin Toppapyjama, ei kiitos! Tänä talvena tein saman virheen kuin viime vuonnakin. Jätin talvivaatteet Suomeen. Oli lähdettävä ostoksille. Ehkä liioteltua, mutta tuntuu että Shanghain miinus kaksi vastaa Suomen miinus kymmentä. Lisäksi sisätiloissakin on kylmä. Ei ole ollenkaan kummallista syödä takki päällä hyvässä ravintolassa. Taloissa ei ole eristystä ja ihmiset ovat tottuneet siihen, että sisällä on suunnilleen sama lämpötila kuin ulkona. Kaupoista ja kaduilta löytyy huvittavia vaatekappaleita, joilla ei olisi markkinaa Suomessa. Topattuja sukkahousuja tai toppapyjamaa en kuitenkaan ostanut, sillä me yritämme pitää korttitalomme lämpimänä. Tasaista lämpöä on mahdoton saada. Yleensä päästä on kuuma ja varpaita paleltaa. Tästä epämukavuudesta huolimatta kyseenalaistan suomalaisen tavan lämmittää talot ja asunnot pakkasellakin t-paitakelpoisiksi. Siinä sivussa kouhkataan energiansäästämisestä. Viime talvena Suomessa käydessäni ihastelin kaikkea suomalaista, tänä vuonna olin kriittisempi omaa synnyinmaatani kohtaan. Tyhjyys on kaunista, ihanaa ja rauhoittavaa mutta voi se olla vähän masentavaakin. Kävelin Turun kaupungin halki aamuvarhaisella joulunpyhien jälkeisenä ensimmäisenä arkipäivänä. Kohtasin muutaman ihmisen, jotka vastaantullessaan käänsivät katseensa pois tai vajosivat kaulaliinojensa ja huppujensa suojelukseen. En moiti ketään, ilmasto muokkaa tapoja. Kovalla pakkasella pilkkopimeässä ei tee mieli mennä tanssimaan puistoon. Toisaalta, se voisi helpottaa selviämistä kaamosajasta. Ehkä kokeilen, kun muutamme Suomeen. Shanghain aamuja jään kaipaamaan. Ennen kuin TUIRE SALMINEN Vesikalligrafiaan tuo oman viehätyksensä sen ainutlaatuisuus. Auringon kuivattaessa tekstin taideteos on historiaa. istuin kirjoittamaan tätä, kävelin puistossa. Ihailin kyyhkysenkouluttajaa, joka pillillään ohjaili valkosia lintuja. Huurre kimalteli talven säikyttämällä keltaisella nurmikentällä. Muutama mummu tanssi polulla ja taichi -ryhmä harjoitteli. Jostain kuului che língien ääni. Che língin vastine länsimaissa on Diabolo. Kiinalainen versio pitää kummallista ääntä ja on leijanlennätyksen ohella erittäin suosittu papparaisten puistoharrastus. Nautin myös vesikalligrafian katselusta. Vaikka en osaa lukea kiinaa, niin merkkien visuaalisuus on kiehtovaa sinänsä. En ihmettele, että Kiinassa kalligrafia on maalaustaiteeseen verrattava taidemuoto. Vesikalligrafiaan tuo oman viehätyksensä sen ainutlaatuisuus. Auringon kuivattaessa tekstin taideteos on historiaa. Aamut voivat olla myös painajaismaisia. Niille, jotka kärvistelevät autossaan aamuruuhkassa tai joutuvat sulloituksi metrojuniin (metron ovilla on ruuhka-aikoina tuuppaajat, jotka työntävät ihmisiä juniin). Mutta, jälleen kerran on todettava, että yhdelle musta on toiselle valkoinen. Intiassa pitkään asunut ystäväni kutsui Shanghain liikennettä sujuvaksi. Moottoriteitä on rakennettu moneen kerrokseen ja sen takia liikenne soljuu täällä paremmin kuin monessa muussa suurkaupungissa. Tähän liittyy myös mielenkiintoinen ilmiö: ikkunasta voi näkyä ruuhkassa seisovia autoja, vaikka asuisi kymmenennessä kerroksessa. Nuorempi tyttäreni aloitti koulun. Isosiskokin on innoissaan ja on hauskaa kuunnella, kuinka nuo kaksi keskustelevat kouluasioista. Urhea pikkuinen oli ensimmäistä päivää koulussa heti Suomessa vietetyn joululoman päätteeksi. Lapset ovat arvaamattomia ja käsittämättömiä, minä olin valmistautunut henkisesti kestämään saman shown kuin viime vuonna isomman neidin kanssa, mutta tämä kielten sekamelskaan tottunut tyyppi asteli luokkahuoneeseen, laittoi takin naulakkoon ja painui lukunurkkaukseen kiinalaisen apuopettajan kanssa lukemaan. Hiljainen protesti oli ehkä se, että minä en saanut hei hei-suukkoa. Tuire Salminen Kirjoittaja asuu Shanghaissa miehensä kahden tyttärensä kanssa. Perhe palaa Suomeen ensi kesänä asuttuaan kaksi vuotta Shanghaissa. Nro Lauttasaari 3

4 Uuden Vuoden lupaukset on tehty, ja monella ehkä jo unohtunutkin arjen kiireen taas alettua. Itselläni ei ole ollut tapana tehdä tällaisia lupauksia. Tänä talvena olen pohtinut useaan otteeseen ja useaan eri aiheeseen liittyen kohtuullisuuden käsitettä. Kohtuullisesta voitaneen puhua silloin, kun mitään ei ole liian paljon eikä liian vähän, vaan tuota jotain on sopivasti. Sataneen lumen määrä lienee yksi niistä yleisimmistä taivastelun kohteista, joka ei todellakaan tänä vuonna ole ollut kohtuullinen. Kohtuullisuutta toivotaan kiinteistöjen ja kaupungin lumitöiden hoitamisessa. Lopputalvi näyttää, miten tässä lumisodassa edetään ja selvitään. Kohtuullisuutta olen pohtinut myös monesti Lauttasaaren uuden rakennuskannan nousemista seuranneena. Kuinkahan kohtuus toteutuu rakennusten ja uusien asumisneliöiden määrän suhteen? Onko kohtuullista rakentaa uudet korttelit aivan umpeen vai olisikohan mukavampi kaikkien kannalta jättää tilaa vähän valollekin kulkea? Ns. vanhalta puolelta voisi ottaa ehkä edes hiukan mallia. Pian postia Josko silloin pysyttäisiin edes vähän paremmin kohtuudessa. Kohtuullisuus on tullut esille myös monessa lapsiin ja nuoriin liittyvissä asioissa. Mikä on kohtuullinen kotiintuloaika teinille? Mikä on kohtuullinen tuntimäärä harrastuksille? Miten ylipäätään opettaa kohtuullisuutta jälkikasvulle? Karkkipäivä ajattelu ei mielestäni ole tässä ihan se toimivin tapa. Mieluummin ei kerralla kohtuuttomasti, vaan silloin tällöin, sopivasti ja kohtuudella. Näin voisi ehkä helpommin tavoittaa niitä oikeita ajattelu- ja käyttäytymismalleja. Mene ja tiedä Sen kuitenkin tiedän varmuudella, että vanhemmilla on kova tarve vielä hiekkalaatikkoiänkin ylittäneiden lasten asioiden käsittelemiseen keskenään. Tarve ja halu jakaa kokemuksia, taivastella sattumuksia ja yhdessä ehkä sopia niistä kohtuullisista säännöistä, joilla eteenpäin mennään. Foorumit tällaiselle keskusteluille tuntuvat vaan olevan aika vähissä ja sattumanvaraisia. Muskari- ja palleroikäisten vanhemmat tapaavat toisiaan helposti, mutta isompien lapsien eivät. Niinpä muun muassa Lauttasaaren harrastuspaikat, joissa toisilleen tutut vanhemmat kohtaavat, toimivat erinomaisina kokemustenvaihtopisteinä. Siitä niille extra-bonusta. Otetaan tänä vuonna lapio käteen, tartutaan kynään, osallistutaan, keskustellaan ja autetaan kädestä pitäen apua tarvitsevaa. Pidetään kohtuus mielessä ja tehdään vuodestamme edellistä ehompi. Itselleni ainakin voisin tänä vuonna luvata pysyä asiassa kuin asiassa kohtuudessa. Nähtäväksi jää, mihin se sitten johtaa. Pia Falck Kohti parempaa parisuhdetta Miten kuunnella ja puhua paremmin parisuhteessa on aiheena parisuhdeiltapäivässä Lauttasaaren kirkolla lauantaina kello (rippikoulusali, B-porras sisäpihalla) Parisuhdekouluttajana on Sari Liljeström Kataja ry:stä. Tilaisuus on maksuton ja lastenhoito on järjestetty. Sari Liljeström pitää alustuksen, antaa ohjeita sekä opastaa vuorovaikutusharjoituksia, joita voi tehdä myöhemmin kotonakin. Iltapäivään voi tulla yhtä hyvin puolison kanssa kuin yksin. Kataja Parisuhdekeskus ry on 17 vuotta sitten perustettu sitoutumaton yhdistys, joka keskittyy vahvistavaan parisuhdetyöhön. Yhdistyksen tarkoituksena on toimia perheen ja sen yhteistyökyvyn tukemiseksi lisäämällä ihmisten itsetuntemusta, viestintätaitoja ja luovaa ongelmaratkaisua. Yhdistys tukee erityisesti parisuhdetta. Lisätietoja: Parisuhdeiltapäivän järjestää Lauttasaaren seurakunta. Kevätkauden kotiotteluita Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kalenterista osoitteesta Pvm Paikka Klo Ottelu La SYK A-pojat: SykkiToPoLa - Puhu III Su LYK A-tytöt2: ToPoLa- Honka A3 Su LYK Naiset: ToPoLa Pantterit La Myltsi Pojat-99: ToPoLa - HyPo La LYK Miehet: ToPoLa TM Mafia La LYK A-tytöt1: ToPoLa-ToPo La LYK Miehet: ToPoLa I 12-Pack Su LYK C-tytöt: ToPoLa - TikS Su LYK A-tytöt2: ToPoLa- PakVi Su LYK A-pojat: SykkiToPoLa - PJ Warriors Su LYK B-pojat: ToPoLa - Hukkabasket La 5.2. Myltsi Pojat-99: ToPoLa - PuHu Su 6.2. LYK Naiset: ToPoLa Sykki Su 6.2. LYK B-pojat: ToPoLa - PuHu 2 La Myltsi Pojat-99: ToPoLa - Wartti Basket II Su LYK Naiset: ToPoLa TikS La LYK Miehet: ToPoLa I Superit Su LYK Naiset: ToPoLa Pakilan Visa Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Kaukovieraita Herättäjän kirkkopyhässä Ensi sunnuntaina on Lauttasaaren kirkossa jälleen Herättäjän kirkkopyhä, jota on perinteisesti vietetty tammikuussa jo parinkymmenen vuoden ajan. Messussa kello 10 saarnaa Herättäjä-Yhdistyksen toiminnanjohtaja Simo Juntunen Lapualta. Mieskuoro Veisuuveljet laulaa johtajanaan kanttori Samuli Korkalainen. Väliajalla on tarjolla lihakeittoa ja kahvia. Seurojen aluksi laulaa basso-baritoni Tuomas Pursio urkurinaan kanttori Marjukka Andersson. Tuomas Pursio on entinen Canto- res Minores -poika, joka lauloi jälleen solistina kuoron Jouluoratorio -konserteissa. Hän on kiinnitetty Leipzigin oopperan Saksassa, mutta viipyy Helsingissä koko tammikuun, koska hän laulaa Mefistoa Kansallisoopperan ohjelmistoon palaavassa Charles Gounodin Faustissa ja esiintyy myös Kansallisoopperan 100- vuotisjuhlakonsertissa lauantaina 29. tammikuuta. Seuroissa puhuvat Kirkkopalvelujen eläkkeelle oleva toiminnanjohtaja Simo Huhta, Raudaskylän opiston rehtori Jukka Hautala Ylivieskasta, toiminnanjohtaja Simo Juntunen ja kirkkoherra Juha Rintamäki. TERVETULOA MUKAAN MUSKARIIN! Lauttasaaren musiikkiopiston musiikkileikkikoulun kevään 2011 ryhmissä on muutamia vapaita paikkoja uusille tulokkaille. Lauttasaaren musiikkiopiston kuvataidekerhossa on vapaita paikkoja kevään ryhmiin torstaisin klo ja (7-9 -vuotiaille) Ilmoittautumiset kansliaan puh. (09) /Kati Ukkonen Ville Elomaa: Lauttasaaren vesitorni. Lauttasaari- Seuran jäsenet 8 euroa, ei-jäsenet 10 euroa. Kristian Stockmann: Sommarliv på Björkholmen, Kesäpäiviä Koivusaaressa. Lauttasaari- Seuran jäsenet 16 euroa, eijäsenet 20 euroa. Myynnissä: Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18 ma, ke ja to klo sekä tiistaisin klo Lauttasaari-Seuran toimisto ja Lauttasaari-lehden toimitus (Kauppaneuvoksentie 18) ovat avoinna Ma klo Ti klo Ke-to klo Perjantaisin suljettu. 4 Lauttasaari Nro

5 Vankkaa ammattitaitoa 20 vuoden kokemuksella Erkkerin osaavat ammattilaiset UUSI KOHDE! Markku Enström, LKV Alalla vuodesta Veli-Pekka Närhi, toim.joht Alalla vuodesta Martti Pulliainen, LKV Alalla vuodesta Heli Tappola Vuokranantajat! Takaamme vuokrasi, kysy Huoleton sopimuksemme. Luotettavat vuokralaiset jo 15 vuoden kokemuksella. Välityspalkkio vuokrauksesta 1.23 kk vuokra. Välityspalkkiotarjous! Kaikista Lauttasaaren myytävistä asuinhuoneistoista 3 % (sis alv 23 %) m Pajalahdentie 13 B. Erinomaisella paikalla, aivan Pajalahden venesataman vieressä! Heti vapaa 1H, IKK.KK, IKK. KPH. Taloyhtiö myy, ei varainsiirtoveroa 1.6 % (uusmerkintä). Taloyhtiössä on alkanut perinteinen putkiremontti jonka pitäisi olla valmis tässä huoneistossa huhtikuun alussa. Huoneisto vaatii pintaremontin. Huoneisto sijaitsee talon länsipäädyssä ja sinne on oma sisäänkäynti. Huoneisto myydään velattomana. Hp hyvän palvelun Lauttasaarentie 28-30, 2. krs., Helsinki. Puh , fax lkv@erkkeri.fi [A] Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Nro Lauttasaari 5

6 Lukijan ääni Arvoisa päätoimittaja Viimeisimmissä Lauttasaari-lehdessä kirjoititte hyvin krittiseen sävyyn Lauttasaaren katujen ja jalkakäytävien hoidosta kuluvana talvena. Kritiikkiin on aihetta: asioiden hoito ei ole ollut laadukasta. Esimerkiksi lumen poiskuljetus olisi pitänyt aloittaa huomattavasti aikaisemmin. Omaan kokemukseeni perustaen lähetän tässä muutaman kommentin aiheesta. Olen asunut Lauttasaaressa yhteensä kolmisenkymmentä vuotta, joista viimeiset parikymmentä vuotta olen ollut pienen taloyhtiön isännöitsijänä ja talonmiehenä talkooperusteisesti. Aina lumisina talvina on ollut ongelmia pikkukadullamme. Näin oli myös silloin, kun rakennusvirasto hoiti kadun puhtaanapidon. Tuohon aikaan verrattuna tämän talven puhtaanapito on ollut vähintään yhtä hyvää. Naapuritalojen kanssa olemme pitäneet yhteyttä RTA-yhtiöön ja esittämiimme toivomuksiin on suhtauduttu pääsääntöisesti asiallisesti. Mitään ongelmia ei ole ollut yhtiön edustajien tavoittamisessa. Kaikki tarvittavat yhteystiedot löytyvät esimerkiksi netistä ja ovat olleet kysyttäessä saatavissa myös rakennusvirastosta. Katumme ja jalkakäytävämme ovat nyt kohtuullisessa kunnossa. Palvelulinjan pikkubussikin huristelee aikataulujen mukaisesti, eikä kinoksiin juuttumisesta ole enää pelkoa. Muutaman toivomuksen esitän vastaisten lumitalvien varalle. Rakennusviraston kannattaisi selvittää, pitäisikö omaa lumenpoiston kone- ja laitekantaa vahvistaa ja ajantasaistaa vai pitäisikö talvikunnossapito koko kaupungissa ulkoistaa. Lumenkaatopaikkoja pitäisi ennakkoon ja suunnitellusti varata riittävästi ja kunnossapitosuunnitelma muutoinkin laatia niin, että se vastaisi nykypäivän tarpeita. Myös katupysäköintiä tulisi kehittää niin, että kunnossapitotyöt voidaan tehdä tehokkaasti. Nythän kaduilla, myös Hakolahdentiellä, säilytetään kesäautoja, perävaunuja, venetrailereita ja veneitäkin, jotka aivan hyvin voisi varastoida muualle. Ne haittaavat kunnossapitoa ja aiheuttavat vaaraa liikenteelle ja jalankulkijoille. Lopuksi leikkimielisesti lohduttava viesti meille lauttasaarelaisille. Joudun päivittäin liikkumaan Töölössä. Ei ole talvikunnossapito sielläkään hyvässä mallissa. Talvisin terveisin Vanhoilla keltaisilla - vai uusilla punaisilla? Viime aikoina on uutisoitu autoilijoiden liikennevalokäyttäytymisestä. Ja nimenomaan punaisia valoja vasten ajamisesta. Kyseinen tapa on Lauttasaaressakin yleistynyt huolestuttavasti, siitä omakohtainen kokemus Särkiniementien ja Tallbergin puistotien risteyksessä tammikuun 13. päivä (ei ollut sentään perjantai). Leo Eskola Ylitin suojatietä koiran kanssa vihreillä jalankulkuvaloilla, kun Vattuniemestä päin tuli kovaa vauhtia kohti vaaleanvihreä Peugeot, rekisterissä FFF..., jääkööt numerot mainitsematta. Siis täysin päin punaisia ajanut auto, jonka kuljettajan on täytynyt kiihdyttää vauhtiaan huomatessaan valojen vaihtuminen. Kova jarrutus sohjoisessa kelissä näytti auttavan sen verran, ettei tullut päälle. Karmaisevalla tavalla tuli mieleen pikkutytön hengen vaatinut Munkkivuoren traaginen risteysonnettomuus muutama vuosi sitten, jossa kuljettaja myös kiihdytti huomatessaan valojen vaihtumisen. Keltaisia päin ajaminen näyttää olevan maan tapa, enää ei tunnu olevan poikkeuksellista punaisia päin ajaminenkaan. Kyse täytyy olla autoilijoiden vinoutuneesta asenteesta liikennekulttuuriin; kun ennenkin on ehditty pujahtamaan valojen vaihtuessa, niin miksei nytkin. Ja kun alla on uudehkoa vuosimallia oleva maantietykki, niin mitä turhia kainostelemaan. Poliisiautoja olen nähnyt saarellamme liikkuvan yllättävänkin paljon, mutta tuskin tarkkailemassa autojen liikennekäyttäytymistä. Siis jalankulkijat, varovaisuutta risteyksiin. Katoavaa Lauttasaarta Muistanette, miten kymmenkunta vuotta sitten hymisteltiin kovasti Lauttasaaren lisärakentamisesta. Sanottiin, että kun tulee lisää asukkaita, palvelut paranevat. Niinpä niin, taloja nousee kuin sieniä sateella, mutta palvelut senkuin kaikkoavat. Tuoreimpia menetyksiä on Vattuniemenkadun R-kiska, joka lopetti joulukuussa. Talo kun kuulemma puretaan. Kuvassa kiskan ikkunat ovat jo peitossa. Talon kaksi pikku ravinteliakin menevät kait samaa tietä. Kai R. Lehtonen Jospa välillä kiitetäänkin Tosi talvi on taas saanut aikaan valitusten tulvan hoitamattomista lumitöistä. Ei sille vain mitään voi, jos aamuyöstä lähtien pyörivät traktorit eivät saa kaikkia lumia ajoissa pois ennen kuin uutta lunta taas tulee. Eiköhän se ole niin, että olemme täällä etelässä tottuneet liikkumaan ja ajelemaan liiankin putsatuilla teillä ja jalkakäytävillä. Kyllä ne kadut avataan sopiviksi liikkua, aikaa vain menee kauemmin tällaisina talvina. Kuten valtakunnan ykköslehdestä olemme lukeneet, ei yksikään puhtaanapidosta vastaava taho ole suoriutunut tänä talvena laadussa riittävästi. Jalankulkija Isokaarelta No, jotakin positiivistakin. Otavantiellä pihallamme ja sen ympäristössä lumityöt on hoidettu hienosti. Katolta lumet ja vaaralliset jääpuikot on ajoissa pudotettu. Lumi pihalta ja ovien edestä on poistettu heti uusien lumien tultua, jopa roskapaikan viereen on tehty lumiportaat helpommaksi nousta hieman ylempänä olevalle kadulle (liekö joku asukas urakoinut). Hiekkaa on ripoteltu sopivasti, voi huoletta kävellä. Kiitos ahkeroineelle huoltoyhtiölle ja muille uuraille! Tyytyväinen asukas Tekemättömästä työsuorituksesta peritty maksu Helsingin kaupunki on ottanut hoitaakseen ja vastuulleen muun muassa Lauttasaaressa jalkakäytävien kunnossapidon ja perii siitä maksun kiinteistöiltä. Työn suorittamisen kaupunki on ulkoistanut. Kun nyt runsaan lumentulon vuoksi työt ovat Olen pidätellyt itseäni koko talven ja odotellut, että voisin kerrankin kirjoittaa jotain hyvää reippaista lumityöläisistä ja antaa kiitosta niille, jotka ahkerasti ja hyvin hoitavat sopimansa työt sovittuun hintaan täällä Lauttasaaressa. Eipä minulle ole kuitenkaan sellaista aihetta eteen tullut. Lähinnä asiassa toiminee vain tuo sovittuun hintaan ja sekin vain osittain, koska lisälaskua pukkaa kuulemma siellä täällä. Itse töistä ei niin kauheasti ole jälkiä jäänyt tämän lumisuuden aikana. Taloyhtiöiden huolloista jotkut ovat jotenkuten toimineet, monet harvakseltaan, eikä silloin, kun olisi kaivannut ja jotkut taas ovat ottaneet talven rennommin pitäen tietysti myös useimmat viikonloput ja pyhät vapaina. Ei heru kiitoksia. Sen sijaan aumakaupalla risuja on annettava katujemme hoitajalle, RTA-yhtiölle, jonka pelejä ja vehkeitä ei paljoa ainakaan minun näkökenttääni ole sattunut. Yhtiöllehän on kaupunki ulkoistanut katujensa hoidon kymmenellä alueella Munkkiniemestä Mustikkamaalle ja Suutarilasta Lauttasaareen. RTA:lla olisi kuulemma runsaastikin kalustoa panna peliin, mutta olisiko RTA:n hoidettava lääni sen verran suuri, että sen runsas kalusto on tarvittu kokonaisuudessaan pelkästään ajelemaan päivät pitkät kaupungin laidalta toiselle kauhat tanassa? Töihin asti ei siinä hötäkässä kai ole oikein ehtinyt, kun kahvitunnitkin huoltamoiden kuppiloissa vievät aikansa. Paitsi nyt sitten yhtäkkiä, kun koitti suojasäät. RTA-yhtiöt kiirehti areenalle Lauttasaaressakin kuin viimeistä päivää peläten kai, että lumihan sulaa muuten ihan käsiin. Alkoi raivoisa lumen kauhominen sieltä sun täältä. Ilmeisesti tosi töihin joutuminen keljutti sen Lauttasaari-lehden numerossa oli erinomainen Liisa Stjernbergin mielipidekirjoitus Lauttasaaren lumitilanteesta. Kiitokset siitä. Asun Lauttasaaren länsirannalla ja täälläkään ei Isokaaren sivukaduilla ole käynyt koko talvena kuin muutaman kerran jokin lumenauraukseen liittyvä työkone. Asukkaat eivät ole päässeet katujen ja mäkien paksussa lumessa ja sohjossa autoilla minnekään. Taksit ovat olleet jatkuvasti juuttuneina lumeen. Kadun vieret ovat täynnä korkeita lumikasoja ja parkkeeraus on mahdotonta. Merenrannasta Isokaarelle nousevilla pikkukaduilla kapea ja jyrkkä autojen ajoväylä kulkee puuttuvan aurauksen vuoksi jalkakäytävän päällä. Kiitokset jääneet lähes kokonaan tekemättä, herää kysymys, voiko kaupunki kuitenkin periä maksut kiinteistöiltä. Olisiko vaadittava suoritettujen maksujen palauttamista? Tuntuisi vähintään oikeudenmukaiselta. Lumen ihanuus ja kurjuus JUHANI LAMPI Nyt tarvitaan toimenpiteitä Kiitos taksinkuljettajalle ja hänen asiakkaalleen avusta Hakolahdentiellä RV Tero Toivio verran, että paikat ruhjottiin siinä samalla missä vain mahdollista ja jälki oli muutenkin kuin tykistökeskityksen jäljiltä. Nyt RTA näyttää taas kadonneen maisemista. Olen kuullut, että kaupungin kaduilla olisi jonkinlainen luokitus kunnossapitoa varten. Gyldenintie, Kauppaneuvoksentie ja Otavantie ovat ilmeisesti unohtuneet luokituksesta kokonaan, kun niitä ei minusta ole hoidettu mitenkään koko talvena eikä aikaisempina vuosinakaan. Vai olisiko niiden kohdalle osunut luokitus lumet aurataan heinäkuisin? Huoltoyhtiöiden traktoreita muuten näkyy niitäkin ajelemassa saartamme ristiin rastiin toisiaan moikkaillen ja aina välillä lunta sorkkien toisistaan kaukanakin olevissa kohteissa siellä täällä. Tämä eestaasajelu-näkymä saa aikaan tunteen, että jokin tässä hommassa ei oikein ole loppuun asti ajateltua. Kaikenlaiset tämänkin jutun tapaiset marinat vaan tuntuvat jäävän tarinaksi johtamatta mihinkään lukunautintoa suurempaan tulokseen. Tarttis tehrä jotakin, mutta mitähän se olisi? Juhani Lampi Mitenkähän tänne ja Lauttasaaren muille lumen tukkimille kaduille pääsisivät tarpeen tullessa palo- ja sairaankuljetusautot? Asuin ja -70-luvuilla kouluaikanani Viklakujalla sekä Pohjoiskaarella ja siihen aikaan Lauttasaaren kadut kyllä saatiin varsin nopeasti kulkukelpoisiksi niin jalankulkijoille kuin autoillekin. Toivottavasti Stjernbergin ja tämän kirjoituksen lukee joku Helsingin kaupungin ns. päättäjiin kuuluva. Onhan täältä Lauttasaaresta kaupunginvaltuustossakin eri puolueista valtuutettuja. Luulisi heidän nyt jo vihdoin toimivan. Nykyisin Lauttasaaressa aurauksesta ja lumenpoistosta vastaava yritys ei ole tehtäviensä tasalla. Lauri Korpinen 6 Lauttasaari Nro

7 Lauttasaaren yhteiskoulun jumppasalin täyttää tiistaiiltaisin iloinen hyörinä, kun IPIS-jumppiin osallistuvat 3-6- vuotiaat pääsevät vauhtiin. Liikunnan riemu ja vilpitön ilo onnistumisesta loistavat pikkujumppareiden kasvoilta. Ja hauskaa on! KUVAT: IRMELI KARHIAHO Liikunnan riemua IPIS-jumpissa Lauttasaaren Pyrinnön kevätkausi käynnistyi viime viikolla. Aikuisten ja nuorten lisäksi Pyrintö liikuttaa alle kouluikäisiä. Tiistaisin kello LYKin liikuntasalissa aloittaa 3-4-vuotiaden ryhmä ohjaajinaan Elina Ylönen ja Sonetta Harjanne. Pienimmät jumpparit ovat salissa puoli tuntia ja heitä seuraa kaksi ryhmää 4-6-vuotiaita, joiden tunti on 45 minuutin mittainen. Kolme varttia hurahtaa hetkessä, kun porukassa liikkuminen on niin mukavaa. IPS-jumpissa opetellaan liikunnan perustaitoja välineiden ja leikkien avulla. Lapset taituroivat kukin kykyjensä mukaan pallon, hyppynarun, pitkän kangasnauhan ja kolmen erivärisen maton kanssa. Välillä heitetään ja potkitaan palloa, välillä sitä kuljetaan jalkovälissä pomppien tai vatsan alla. Ja hyppynaru se vasta veikeä väline onkin: naru muuttuu hetkessä hurjaksi käärmeeksi, jota pitää paeta. - Nyt käärmeet villiintyy. Hei, juostaan äkkiä niitä pakoon! huutaa Sonetta Harjanne ja jumppasalissa viilettää iloisesti kirkuva joukko lapsia käärme toisessa kädessään. Monipuolisen ohjelman ja liikunnan avulla tytöt ja pojat oppivat toimimaan ryhmässä sekä pareittain. - Tarkoituksena on tutustuttaa lapset myös oman kehon toimintaan ja hallintaan, kertoo Elina Ylönen. IPIS-jumppiin mahtuu vielä mukaan. Eikä hintakaan päätä huimaa: koko kausi maksaa 30 euroa. Sillä pääsee kerran viikossa jumppaamaan osaavien ohjaajien opastamina. Kevään kuluessa on myös kolme yhteistuntia. Tuolloin IPIS-jumppaan tullaan aikuisen kanssa. Tunnilla jumpataan ja leikitään yhdessä eikä tunnille voi jättää lasta yksin. Hiihtolomalla IPIS pidetään normaalisti tiistaina ja kevään viimeinen jumppa on 24.5., joka on myös yhteistunti aikuisen kanssa. - Lapset ovat tosi innoissaan niistä kerroista, jolloin he pääsevät tekemään jumppajuttuja yhdessä oman aikuisen kanssa. Myös aikuisille se on kivaa yhdessäoloa lapsen kanssa. Jumppa on hyvä aloittaa jo nuorena ja sitä on syytä jatkaa koko ikä. Sitten kun on kasvanut ipiksestä ohi, voi siirtyä Pyrinnön tyttöjumppaan, suosittelee Elina Ylönen. Tyttöjumppa on suunnattu 7-13-vuotiaille ja Ylärivissä vasemmalta oikealle Sonetta, Elina ja August. Alarivi vasemmalta oikealle Eetu, Janette, Ruusu, Tilda, Aada ja Jim. sitä vetää Sonetta Harjanne. Elina Ylönen ohjaa ipisläisten lisäksi aikuisten ryhmää Pyrinnössä perjantaisin kello Pyrinnön aikuisten jumpissa on valinnan varaa: maanantaina kiinteytysjumppa, tiistaina sporttis sekä lihaskunto ja venyttely, torstaina niska-, selkä- ja hartiapainotteinen kunnon jumppa ja perjantaina virkeänä viikonloppuun jumppa. Lisätietoja jumpista antaa Elina Ylönen. Hänet tapaa numerosta Irmeli Karhiaho Liikuntaa ikä kaikki Liikunta eri muodoissaan on kuulunut Elina Ylösen ja Sonetta Harjanteen elämään lapsesta saakka, mikä näkyy näissä energisissä naisissa iloisuutena ja positiivisuutena. Elina Ylönen kävi jo koulutyttönä Pyrinnön aikuisten jumpissa. Se oli luonnikas vaihtoehto, koska hän on asunut saarella koko ikänsä. Myöhemmin Ylönen veti aikuisten jumppia ja viime vuodesta lähtien sekä aikuisjumppareita että ipisläisiä. Hän ohjaa myös Lauttasaaren Liikuntakeskuksessa aikuisten jumppaa ja 1,5-4-vuotiaille suunnattua touhujumppaa sekä aikuisille suunnattua jumppaa Agricolan kirkon voimistelusalissa. - Olen aina tykännyt liikunnasta. Kun pääsin ylioppilaaksi Helsingin ranskalais-suomalaisesta koulusta, sain jopa liikuntastipendin. Harrastin nuoruudessani myös koripalloa To- PoLassa. Tällä hetkellä tykkään kuitenkin eniten jumpista. Jumppaaminen on mukava ja monipuolinen harrastus ja siitä tulee hyvä olo suorituksen aikana ja varsinkin sen jälkeen. Liikunnan parissa tapaa myös muita lajin harrastajia. Paras fiilis itselleni tulee, kun näen jumppalaisten kasvoilla leveän hymyn ja hikikarpaloita, hehkuttaa Ylönen. Elina Ylösen tyttäret Janette (4,5 v.) ja Juulia (2,5 v.)harrastavat liikuntaa. He ovat olleet pienestä pitäen mukana äidin vetämillä lasten tunneilla Lauttasaaren Liikuntakeskuksessa. Ylönen on hoitovapaalla työstään Suomen Voimisteluliitosta, jossa hän työskentelee lajisihteerinä. Myös Sonetta Harjanne kertoo pitäneensä aina liikunnasta. Nuorempana hän harrasti karatea ja tanssia. Tanssia hän jatkoi useita vuosia ja se onkin sydäntä liki. Nykyään hän urheilee Lauttasaaren Liikuntakeskuksessa sekä harrastaa useita lajeja mielivaltaisesti. - Olen varma, että minusta olisi tullut jalkapalloilija, mikäli olisin joskus aloittanut lajin! Parasta liikunnassa on tunne sekä suorituksen aikana että sen jälkeen. Kaikista palkitsevinta urheilu ja liikunta ovat kuitenkin silloin, kun pääsee jakamaan sen muiden kanssa. Ihanimmat muistot minulle kertyivät tanssiryhmäni kanssa tunneilla, esityksissä ja kilpailuissa. Toki liikunta on mukavaa yksinkin, mutta hauskaksi sen tekee seura. Sonetta Harjanne treenaa parhaillaan Sibelius Akatemian pääsykokeeseen. Lisäksi hän on töissä Rautakirja Oy:ssä, toimii Lauttasaaren Liikuntakeskuksessa lastenhoitajana, vastaanottotyöntekijänä ja ryhmäliikuntaohjaajana sekä vetää Pyrinnön ipistä ja tyttöryhmää. - Liikkuminen kannattaa. Ihan minkälainen tahansa liikunta parantaa sekä lapsen että aikuisen motoriikkaa. Liikunta ehkäisee luuston haurastumista sekä kehittää lihaksia. Henkisellä tasolla liikunta on joillekin tapa purkaa tunteita ja ilmaista itseään. Joka tapauksessa liikunta on aina hyvästä. Ylärivi vasemmalta oikealle Elina, Sonetta ja Ronja. Alarivi vasemmalta oikealle Stella, Pihla, Aatos, Ossi, Lasse, Roope ja Tuisku. Samoilla linjoilla Harjanteen kanssa on myös Ylönen: liikuntaa kannattaa ehdottomasti harrastaa ja liikuntaan sijoitettu raha tulee moninkertaisena takaisin. - Liikunta antaa lapselle muun muassa sosiaalisuutta, hyvän harrastuksen, opettaa oman kehon hallintaa ja ryhmässä toimimisen taitoja sekä antaa elämään iloa ja itsevarmuutta. - Liikunnan hyviä puolia on rajattomasti, olipa sitten lapsi tai aikuinen. Lajejakin on lukuisia, joten jokainen löytää varmasti itselleen mieluisimman, vakuuttaa Elina Ylönen. Irmeli Karhiaho Nro Lauttasaari 7

8 Edullisesti K-supermarketista PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO HK Viljap VI alous A K AH IC /t R A T 2 : S s CO (4,00 kg), rajoitu erää ossun EE ULKOFIL PERUNAT kg (0,50 kg), Suomi ps kg 2 PKT % tia 7,99 Ilman kort kg 00 Atria 400 peruna, italian ja punajuuri 400 g (2,23 kg) SALAATIT FILEESUIKALEET g (8,00-6,67 kg) % rs Ilman korttia ja yksittäin 3,09 rs (12,36-10,30 kg) UUTUUSMEHUT rs appelsiini-mango ja appelsiiniananas-passionhedelmä 1 1 l (1,19 l) 19 tlk Saarioinen SALAATTIATERIAT 2 RASIAA 99 UUTUUS 700 g (4,27 kg) kg) pkt (5,38 Kariniemen kananpojan Brazil KERMA- ja VALKOSIPULIKERMAPERUNAT -25 % täin 2,69 tia ja yksit Ilman kort Saarioinen g 2 RASIAA 5 n. 1,8 kg 250 g (6,00 kg) 3 00 Yksittäin 1,99 rs (7,96 kg) LAUTTASAARI 8 Lauttasaari Hinnat voimassa to-su Nro

9 ToPoLa 20 vuotta sitten Vanhat lehtileikkeet paljastavat aika usein ikuisia totuuksia eräät kiistakysymykset eivät tunnu saavan sellaista ratkaisua, että niiden jauhaminen todella päättyisi! Koripallokuulumisissa 20 vuotta sitten liikunnanopettaja Anssi Rauramo pohdiskeli suomalaiseen koripalloon ymppäytynyttä ulkomaalaispelaajien aiheuttamaa ongelmaa. Anssista on sittemmin tullut entinen kansanedustaja ja nyttemmin Helsingin kaupungin liikuntajohtaja. Tavattaessa hän on yhä edelleenkin saamaa mieltä. SMliigalaisten toivotaan edelleen jatkavan tähänastista herrasmiessopimustaan ja myös kehittävän sitä ankarampaan muotoon. Kaksi vierastyöntekijää kerrallaan kentällä parantaisi kotimaisten mahdollisuuksia, peliaikaa tulisi lisää ja talous tarkentuisi. Yhteiskoululla pidetty ToPoLa-turnaus on ollut 20 vuotta sitten saavutus. Sietäisi kokeilla uusintoja Tom Hynninen Lauttasaaren säätiön raha-avustukset vuodelle 2011 Lauttasaarelaisilla kulttuurin, liikunnan, koulutuksen (kieli-, musiikki- jne.) tai muun harrastuksen parissa toimivilla yhteisöillä ja yhdistyksillä on mahdollisuus hakea kohdeapurahaa tai toimintatukea Lauttasaaren säätiöltä. Hakemukseen tulee liittää viimeinen tilinpäätös sekä hallituksen kokoonpano. Hakemus lähetetään helmikuun 15. päivään mennessä säätiön hallitukselle osoitteella Tallbergin puistotie 14 A 13, HELSINKI. Myöhästyneitä anomuksia ei käsitellä. Drumsöstiftelsens penningunderstöd för år 2011 Föreningar och sammanslutningar på Drumsö som idkar verksamhet inom kultur, idrott, utbildning (språk-, musik- osv.) eller inom andra områden har möjlighet att hos Drumsöstiftelsen ansöka om stipendier eller understöd. Till ansökan bör bifogas det senaste bokslutet samt styrelsens sammansättning. Ansökan bör sändas stiftelsens styrelse till handa senast den 15 februari på adressen Tallbergsallén 14 A 13, Helsingfors. Ansökningar som ankommer senare behandlas ej. Lauttasaaren säätiö Drumsöstiftelsen Nro Lauttasaari 9

10 Toimintapalsta AGORA Agoran viikottaiset tapaamiset Apajalla, Pajalahdentie 10a. Tiistaisin Astanga jooga klo ja Musiikkileikkiryhmä Torstaisin Hatha jooga klo Viikolla 8 ei ole toimintaa. Tervetuloa mukaan! Agora's weekly meetings at Apaja, Pajalahdentie 10a. Tuesdays Ashtanga Yoga at 10am-11.15am and Music Play Group at 10am-10.30am. Thursdays Hatha Yoga at 10.30am-12.00pm. Winter break on the week 8, no activities on that week. Welcome! Lisätiedot/Info: Helinä ja Eeva LAUTTASAAREN MARTAT Marttailta maanantai, kello KAUHASSA ja KUKKAROSSA, TANSSII TÄHTEIDEN KANSSA Osoitte: Lapinlahdenkatu 3, Helsinki. Tervetuloa! LAUTTASAAREN SOSIALIDEMOKRAATIT Päivi Lipponen kutsuu Sinut ja ystäväsi Hakasalmen huvilan Nostalginen matka 1970-luvulle näyttelyyn. (Hakasalmen huvila sijaitsee Helsingin Kansallismuseota vastapäätä osoitteessa Mannerheimintie 13 D). Maksuton, opastettu kierros alkaa torstaina klo Kierroksen jälkeen kahvi- ja pullatarjoilu sekä mahdollisuus keskustella ja ideoida yhteistä tulevaisuutta. Tilaisuus on Päivin vaalikampanjan avaustilaisuus. Ilmoitathan kierrokselle tulijoiden nimet osoitteessa ulla.vuolanne@gmail.com Tervetuloa keskusteluun Oikeudenmukaisuus ja tasa-arvo EU-maissa lauantaina klo 12- Kristillisen työväenyhdistyksen kokoustiloissa, Torkkelinkatu 11. Kansanedustaja Jacob Söderman alustaa. Diakoni Sari Aroheikki kertoo, miten tasa-arvo toteutuu Suomessa. Musiikkiohjelma ja kahvitarjoilu. Lisätietoja: Paavo Salakka, Tervetuloa tiistaina klo Kaarelantie 86:n kokoustilaan, jossa tutkijatohtori Pilvi Torsti johdattaa yleisölle avoimeen keskusteluun aiheena: Pelastuskirja. Nyt! Miten hyvinvointipalvelujen säilyttäminen onnistuu ja miten politiikka saadaan palautetuksi takaisin politiikkaan? Tervetuloa näyttelijä Sara Paavolaisen kampanja-avaukseen keskiviikkona klo 18- Paasitorniin, Paasivuorenkatu 5 A, Hakaniemi. Tule keskustelemaan Saran ja varapuhemies Tarja Filatovin kanssa työelämästä ja suunnittelemaan vaalikampanjaa. Lisätietoja: Vaalipäällikkö tanja.harjuniemi@gmail.com Tervetuloa torstaina klo 18 tutkijatohtori Pilvi Torstin kampanjan ideariiheen, jossa tehdään ydinjuttujen ideointia ja vastuiden jakoa. Paikka on Aurorankatu 19 B 11, koodi Ilmoittautumiset ja mahdolliset terveiset, jos et pääse paikalle, mutta haluat jatkossa olla mukaan kampanjan aktiivilistalla tiistaihin mennessä vaalipäällikkö Hanna Isbomille (hanna@pilvitorsti.fi hanna@pilvitorsti.fi). Enemmän tietoa löytyy ja TYÖVÄENOPISTO Renessanssifilosofian helmiä, yleisluennot ma klo Kaapelitehdas, iso luokka. Renessanssin aikana ( ) filosofian keskipisteessä oli ihminen - erehtyväisenä ja epäilevänä mutta samalla arvokkaana ja ainutlaatuisena. Tarkastelemme luennoilla renessanssifilosofian keskeisten ajatusten kehitystä humanismista aurinkokeskisen maailmankuvan syntyyn Renessanssihumanismin synty - Petrarcasta Pico della Mirandolaan Erasmus Rotterdamilainen ja hulluttelun viisaus Epäilevä humanisti Michel de Montaigne 7.2. Renessanssin kaksi poliittista filosofia: Niccoló Machiavelli ja Thomas More Renessanssin luonnonfilosofia: Paracelsuksesta Galileihin Kaikille avoin yleisluentosarja. Vapaa pääsy! Kirjallisuus- ja kulttuuriluentoja Kampissa ma klo Kampin palvelukeskus FM Riitta Vaismaa: Vuoden 2010 Finlandia-voittajan ja -ehdokkaiden esittely FL Mervi Tuomikoski: 150 v. Juhani Ahon ja Arvid Järnefeltin syntymästä MA Sari Pauloma: Irlanti - kirjallisuuden ihmemaa Kaikille avoin yleisluentosarja. Vapaa pääsy! Päätalon Iijoki-sarja suomalaisen avioliiton kuvauksena ke klo Töölön kirjasto. Luennoitsijana Lea Toivola. Kaikille avoin yleisluentosarja. Vapaa pääsy! Paperista koruksi (koodi ) Uusi kurssi! klo t/15 e Hyödynnä kauniit ylijäämäpaperit ja kartongit koruina. Kierretään, taitellaan, taivutellaan, punotaan, palmikoidaan, liisteröidään, lävistetään ja pinnoitetaan upeita koruja ylijäämäpapereista. Käytetään sanoma-, aikakausi- ja mainoslehtiä, käärepapereita, julisteita, tapettia, askartelukartonkia, paperinarua ja muita papereita. Lisätarvikkeina erilaisia korunosia, helmiä, nappeja ja muuta koruihin soveltuvaa kierrätystavaraa. Kaapelitehdas/Seija-Sisko Mustonen Tilkkujen hurmaa! eläkeläisille (koodi ) klo Tule tekemään pieni tai suuriakin tilkkutöitä muiden tilkkuharrastajien kanssa vaikka kierrätysmateriaalista. Opitaan mm. erilaisia tilkkutyötekniikoita ja kokoamisen erimenetelmiin. Harrastusta vasta alkavat tervetuloa mukaan! Kaapelitehdas/Outi Honkimaa. Helsingin kaupungin suomenkielinen työväenopisto, eteläinen alueopisto, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 C 3. krs, PL 5310, HELSINGIN KAUPUNKI. Puh , faksi ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN, SMEDJEVIKSVÄGEN 10 A BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a B (Bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 7 e. Närmare information tel under Tallens öppethållningstider. LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p , lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. To klo 13 Torstaipiiri, Katri Uutela: Westminster Abbey, tuhat vuotta kirkollista elämää kuvin ja sanoin, mukana Aino Valojärvi, srk-sali. Klo 18 Avoin rukospiiri, B-porras. Klo Tule sellaisena kuin olet - raamattupiiri, B-porras. Klo Nuorten krypta. La klo 9-15 Lähimmäispalvelijoiden koulutus Paavalin kirkolla. Ilmoitt. diakoni Sini Havakselle p Su klo 10 Messu, Herättäjän päivä, saarnaa Simo Juntunen, liturgi Juha Rintamäki, kanttori Marjukka Andersson ja laulaa Veisuuveljet, joht. Samuli Korkalainen. Messun jälkeen lihakeittolounas. Noin klo 12 alkaen seurat. Seuroissa laulaa baritoni Tuomas Pursio, säestää Marjukka Andersson. Puhujina ovat kanslianeuvos Simo Huhta, rehtori Jukka Hautala, toiminnanjohtaja Simo Juntunen ja kirkkoherra Juha Rintamäki. Klo Pyhäkoulu, B-porras. Klo 16 International Afternoon, Anna Fuhrmann kertoo synnyinmaastaan Puolasta, B-porras. Klo Nuorten aikuisten krypta. Ma klo Savenvalajat, keramiikkaa ja raamatunlukua, B-porras. Klo Kamarikuoro, srksali, tied. Marjukka Andersson p Ti klo Aamuvirkut yhteislaulajat, B-porras. Klo Diakoniatyöntekijä päivystää vanhustentalolla, Pohjoiskaari 1-3. Ke klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Helena Haataja, Aino Valojärvi. To klo Aamuklubi, tuo vaihtoon lastenvaatteita ja leluja, B-porras. Klo 13 Torstaipiiri, kirkkoherra Juha Rintamäki vierailee, srk-sali. Klo Nuorten krypta. Klo Raamatturinkeli, Raamattua rukouksen ja keskustelun kera nuorille aikuisille, B-porras. VARHAISNUORET, lisätietoja Teijo Junnolalta p Krypta-klubi ke, 7-10-vuotiaille klo ja vuotiaille klo Pienoismallikerho ma klo 17, elektroniikkakerho ma klo 18 ja warhammerkerho ti klo 17, kirkon kryptassa. Lapsikuoro to klo , srk-sali. Johtaa Aino Valojärvi p Tyttöjen iltapäivä vuotiaille kuukauden 1. su klo , E-porras. Lapsi-aikuinen kerho kuukauden 1. ti klo 18, tehdään mm. puutöitä kryptassa. Salibandyä synt. pojille ma klo 17, C-porras. MUUTA Lounaspalvelu ma-to klo 12-13, B-porras. Lounaan hinta 5 e, jälkiruoka 1 e. Avoin päiväkerho D-porras, ma, ke, pe klo 9-12 ja ti klo Yhteisvastuutalkoot ke 26. ja to Keräys suoritetaan Lauttasaaressa postitse lähetettävällä keräyskirjeellä. Jos haluat antaa pienen työpanoksen keräyksen hyväksi, olet tervetullut kirjeiden postitustalkoisiin: keskiviikkona klo ja/tai torstaina klo srk-saliin.voit vain pistäytyä toisena päivänä tai olla mukana kokoajan molempina päivinä. Talkootarjoilun järjestämiseksi pyydämme ilmoittautumaan Pirjo Työrinojalle, p Iltapäivä parisuhteen parhaaksi la klo 13-16, B-porras. Miten kuunnella ja puhua paremmin parisuhteessa? Parisuhdekouluttaja Sari Liljeström Parisuhdekeskus Kataja ry:stä alustaa ja opastaa vuorovaikutusharjoituksissa, joita voi tehdä myös kotona. Tilaisuuteen voi tulla joko puolison kanssa tai yksin, lastenhoito on järjestetty. Vapaa pääsy, ei ennakko ilmoittautumista. JOHANNES FÖRSAMLING Sö 23.1 kl. 10 Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Lindström, Enlund. Kyrkkaffe. Må 24.1 kl. 11 Cellträff i S:t Jacobs kyrka. Gertrud Strandén Ti 25.1 kl S:t Jacobskören övar i S:t Jacobs kyrkas församlingssal On 26.1 kl Diakoniträff i S:t Jacobs kyrka. Salenius METRO-LUNCH-RESA TILL MATTEUS OCH ÖSTRA CENTRUM tisdag kl (Obs. tiden). Samling vid järnvägsstationens metro KOMPASSEN kl Pris 15 e vari ingår lunch och kaffe (deltagarna betalar själv: Metro-Zon 1). Andakt i Matteuskyrkan. Förhandsanmälan senast tisdag 15.2 till Päivikki Ahonen, tfn eller e-post: paivikki.ahonen@evl.fi VÅRRESA TILL TALLINN, HAAPSALU OCH SVENSKÖN ORMSÖ Vårresa till Tallinn, Haapsalu och svenskön Ormsö. Förhandsanmälan senast 20 mars till Päivikki Ahonen. tfn eller paivikki.ahonen@evl.fi Kadonnut Nokian kännykkä Otavantien ja Kauppaneuvoksentien risteyksessä. Palkkio. Puh Palvelukseen halutaan Taksinkuljettaja kahden auton talliin. Autot MB E/B. Tied Vuokralle tarjotaan Liiketila 40 m 2. Vuokrataan siisti kaksi huonetta, wc ja minikeittiö, n. 40 m 2 toimistotilaa katutasossa. HETI VAPAA! 480 /kk. Vuokravakuus 960. Wavulinintie 5, Helsinki. Lisätiedot toimisto@kiinteistoagora.fi. Kellarivarastoja m 2. Lauttasaarentie 29. Tiedustelut Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy, AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. Kulttuurikuntopäivä Kaapelilla Kansallista Kulttuurikuntopäivää vietetään perjantaina Ruoholahdessa Kaapelitehtaalla sijaitsevat Teatterimuseo ja Hotelli- ja ravintolamuseo ovat mukana päivänvietossa ja tarjoavat sisäänpääsyn molempiin museoihin viiden euron hintaisella yhteislipulla. Lapsi aikuisen mukana pääsee sisään ilmaiseksi. VUOKRAA JUHLATILAT TAI RANTASAUNA Poliisien kesäkodin juhlatilat ja puulämmitteiset rantasaunat ovat vuokrattavissa ympäri vuoden Lauttasaaren Länsiulapanniemeltä yrityksille, yhteisöille ja yksityishenkilöille. Ks. tarkemmin www. poliisienkesakoti.com. Varaukset ja lisätietoja (ark. 9-16). Teatterimuseon uudessa pysyvässä näyttelyssä Backstagessa näyttelyvieras saa halutessaan ottaa pääroolin. Lukuisissa kokeilupisteissä pääsee itse tekemään, oivaltamaan ja kokeilemaan esittämisen jännityksen ja ilon. Teatterimuseossa kenties selviää, miten teatteriesitys syntyy, mitä pukusuunnittelija ja lavastaja tekevät ja mitä esittäjän työ oikeastaan on. Teatterimuseossa on avoin opastus kello Tule kokeilemaan ringetteä Ringette-luistelukouluun Salmisaaren jäähalliin 22.1., 29.1., 5.2. Hinta 20,-/3 krt. Ilmoittaudu tai Lauttasaari Nro

11 LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO Akut Autokorjaamoja Hierontaa Kukkakauppoja Remonttipalveluja KUKKIA Melkonkatu 16 A 2 Hieronta: 30 min min min min Vattuniemenkuja 4E Ajanvaraukset: info@hierontamesta.fi tai Ja autohuolesi pois! ATK-palvelua Ma-pe 8-18 La-su 9-17 Lauttasaarentie 27 Puh Autolasikorjaamoja Korjausompelua Autovuokraamoja Autohuoltamoja AUTONVUOKRAUSTA REMONTTIPALVELUT Lukkoliikkeitä Jalkahoitoa ps. hyödynnä kotitalousvähennys Sähköasennuksia ja valaisinliikkeitä JALKATERAPEUTIT MYÖS ILTA-AIKOJA Malla Syrjänen Puh Puh Eläinkauppoja Puh Tanja Jäderholm, koralli@kolumbus.fi Puh Gyldenintie 3, Hki Nina Reivonen Varastointipalveluja Palvelukeskus Merikaari Pohjoiskaari 9 A Oikeusapua Kampaamoja Varaa juhla- tai kokoustila Puaiselta Huvilalta. Fysikaalisia hoitolaitoksia Puh Graafista suunnittelua Autokorjaamoja Graafinen suunnittelu ja mainonta Meripuistotie 1 Puh Ti-pe La Ma sop. mukaan Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi Hammaslääkäreitä Kauneushoitoloita Gyldenintie 9 Puh Lauttasaari seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Päätoimittaja Liisa Stjernberg Puh liisa.stjernberg@lmo.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho Puh lehti@lauttasaari.fi Kustantaja Lauttasaari-Seura ry. Puheenjohtaja Ville Elomaa Julkaisutyöryhmä Liisa Stjernberg, pj Irmeli Karhiaho (sihteeri) Taru Marjamaa Satu-Riitta Hintsala Matti Tanner Henrika Zilliacus-Tikkanen Toimitus ja konttori Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, Helsinki, puh , Nro seura@lauttasaari.fi Avoinna Toimitus on avoinna ma, ke, to klo , ti , pe sulj. Kotisivut Ilmoitukset Hilkka Järvitalo, ilmoitussopimukset ja luokitellut rivi-ilmoitukset Puh , fax (09) seura@lauttasaari.fi Liity Lauttasaari-Seuran jäseneksi! VAIKKA Lauttasaari-Seuraan kuuluu noin 800 jäsentä, silti joukkoon mahtuu lisää aktiivisia saa-relaisia. Seura tarjoaa mahdollisuuden toimia Lauttasaaren hyväksi, mutta jos ei tunne tarvetta osallistua seuran toimintaan, niin aina voi olla kannattajajäsen. Jäsenyydestä hyötyy sen verran, että saa jäsenhintaan Lauttasaari-Seuran julkaisemia kirjoja, postikortteja ja julisteita sekä fax- että kopiopalveluita. Jäsen voi vuokrata myös ei-jäsentä edullisempaan hintaan Punaisen Huvilan kokoustiloja. JÄSENMAKSU on henkilöjäseniltä 15 euroa vuodessa ja rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asuntoosakeyhtiöiltä 35 euroa. JÄSENEKSI voi liittyä Lauttasaari-Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Toimisto on avoinna ma-to kello Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotivivuilta osoitteesta Kaavakkeessa kysytään henkilötietojen lisäksi, onko hakijalla joku osa-alue, jonka puitteissa haluaa toimia. Laskutus Puh Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj jakelu puh Lauttasaari Tilausmaksut Kotimaassa 40 /vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 % Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 % Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 15 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Painosmäärä kpl 11

12 Loppuviikkoon edullista Tilaa S-marketin etukirje ja voita viikon ruokaostokset! Tilaa ruokaedut ja kokkausvinkit sähköpostiisi mennessä ja osallistu samalla arvontaan, jossa palkintoina 5 kpl 100 lahjakortteja S-marketiin. Kirjeen tilaaminen käy nopeasti osoitteessa smarkethokelanto.fi Palvelemme sunnuntaisin klo l Costa Rica/Panama Consul banaani kg l USA Ruby red Verigreippi kg 0 89 kg/rasia l Kolumbia Ananaskirsikkarasia 100 g (8,90/kg) Hinta voimassa to su Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa tammikuun loppuun asti ellei toisin mainita. l Palvelutorilta to la l Vain Itälahdenkadun S-marketista 8 90 /kg Pouttu Porsaan kermamarinoitu sisäfilee n. 700 g/pkt alkuperämaa Tanska 1 99 HK Sika-nauta jauheliha 22% 400 g Suomalainen (4,98/kg) 4 99 Atria Broilerin ohut leikkeet g Suomalainen (11,09 8,91/kg) 24 90/kg Tuore Kuhafilee (säävaraus) Suomalainen 0 59 Atria Pizzat 200 g (2,95/kg) 0 99 Marli Vital Mehujuomat 1 l 1 59 Vaasan Ruispalat 660 g (2,41/kg) Suomalainen Atria Jauhelihamureke 700 g (5,70/kg) Pastella Fettuccine tuorepastat 250 g (5,56/kg) 1 13 Rainbow Virvoitusjuomat (Cola, Cola light, Orange, Orange light) 1,5 l (0,49/l) (sis. pantin 0,40) Palvelemme ma-pe 7 21, la 7 18, klo S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p S-market Lauttasaari, Lauttasaarentie 28-30, p smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 12 Lauttasaari Nro