Ajoneuvojen siirtopalvelut, ajalle (tavoite) mahdollisuus kahden vuoden optioon

Transkriptio

1 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 1 (10) Ajoneuvojen siirtopalvelut, ajalle (tavoite) mahdollisuus kahden vuoden optioon Sisällys 1 Sopijapuolet Sopimuksen tausta, tarkoitus ja kohde Sopimuksen voimassaolo ja optiokausi Asiakirjojen noudattamisjärjestys Palveluiden suoritusaika Hinnat Laskutus ja maksuehto Vakuutukset Vastuut ja velvoitteet n resurssit n vastuut työnantajana Muut a velvoittavat vastuut sopimuskumppanina Yhteydenpito ja seuranta Alihankkijoiden käyttö Ilmoitusvelvollisuus Salassapitovelvollisuus ja tietosuoja Hinnan alennus, sopimuksen purkaminen ja päättäminen erityistilanteissa Vahingonkorvaus Viivästyminen ja viivästyssakko Aiheeton siirtopyyntö Kulkuoikeus varastoon Sopimuksen siirto Sopimuksen muutokset Muut ehdot Oikeuspaikka Sopimuksessa sovellettava lainsäädäntö Sopimuskappaleet ja allekirjoitukset... 10

2 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 2 (10) Ajoneuvojen siirtopalvelut, ajalle (tavoite) mahdollisuus kahden vuoden optioon 1 Sopijapuolet Tilaaja: Turun kaupunki, Kiinteistöliikelaitos Y-tunnus: Osoite: PL 11, Turku Tilaajan yhteyshenkilöt: Toimitusasioissa: Kiinteistöliikelaitoksella kiinteistölakimies Esa Mettälä, p , esa.mettala@turku.fi Sopimusasioissa: Hankinta- ja logistiikkakeskuksessa hankinta-asiantuntija Jari Suistovaara, p , jari.suistovaara@turku.fi : Y-tunnus: Osoite: Yhteyshenkilö: Yhteyshenkilöiden tehtävänä on seurata ja valvoa sopimuksen toteutumista ja tiedottaa siitä oman organisaationsa sisällä ja toiselle Sopijapuolelle. Yhteyshenkilön vaihtumisesta on heti ilmoitettava toisen sopijapuolen yhteyshenkilölle. Tilaajan yhteyshenkilön vaihtumisessa ei ole kyse varsinaisesta sopimuksen muutoksesta 2 Sopimuksen tausta, tarkoitus ja kohde Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti tilaaja hankkii palveluntuottajalta ajoneuvojen ja niiden perävaunujen varasto- ja lähisiirtopalveluita sekä romuajoneuvojen siirtopalveluita palveluntuottajan kalustolla ja henkilökunnalla, Turun kaupungin alueella. Tilaajan edustajina toimivat tällä hetkellä katutarkastajat ja palvelu tuotetaan tilaajan edustajien ohjeiden mukaisesti. Ajoneuvot toimitetaan tilaajan osoittamaan paikkaan. Kaikki palveluntuottamiseen tarvittava asiointi tilaajan kanssa hoidetaan suomen kielellä. Hankinnan tausta, tavoitteet ja kohde on määritelty tarjouspyynnössä liitteineen. on ensisijainen palveluntuottaja. Tilaaja käyttää varapalveluntuottajaa, mikäli ensisijainen palveluntuottaja ei suorita työtä tai ensisijaisen palveluntuottajan kapasiteetti ei yksin riitä tarvittavan palvelun suorittamiseen.

3 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 3 (10) vastaa siitä, että palvelu ja sen lopputulokset ovat sopimuksen mukaisia ja soveltuvat sovittuun käyttötarkoitukseen. vastaa siitä, että palvelu ja kalusto täyttävät tarjouspyyntöasiakirjoissa yksilöidyt vaatimukset ja yhteisesti kirjallisesti sovitut määritykset. Palvelun on koko sopimuskauden vastattava sitä mitä on sovittu. vastaa siitä, että palvelu täyttää toimitushetkellä vaatimukset, jotka perustuvat Euroopan unionin suoraan velvoittaviin säädöksiin, Suomen lakeihin ja asetuksiin sekä viranomaisten antamiin määräyksiin tuottaa palvelut huolellisesti, harkiten ja sellaisella ammattitaidolla, mitä voidaan kohtuudella olettaa ammattitaitoiselta ja kokeneelta palveluntuottajalta. Palveluun sisältyvät sovitut lopputulokset sekä muut mahdolliset asiakirjat, joita tarvitaan palvelun hyödyntämiseen sopimuksen mukaisesti. sitoutuu ammattimaiseen töiden järjestelyyn ja toimintansa kehittämiseen. Sopijapuolet pyrkivät kestävän kehityksen periaatteet ja ympäristön huomioonottavaan yhteistyöhön. Tämä edellyttää sopijapuolilta avoimuutta, luottamusta ja vuorovaikutusta sopimuksen toimivuuden kehittämiseksi. Jos palvelu poikkeaa edellä esitetystä, siinä on virhe. Hankintasopimus perustuu Turun kaupungin järjestämään tarjouskilpailuun ja siitä tehtyyn Turun kiinteistöliikelaitoksen hankintapäätökseen Sopimuksen voimassaolo ja optiokausi 4 Asiakirjojen noudattamisjärjestys Tämä sopimus tulee voimaan, kun molemmat sopijapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Määräaikaisena sopimus päättyy ilman irtisanomista Hankintaan sisältyy tilaajan optio ajalle Optio (2 vuotta) tulee voimaan n kanssa vain, mikäli Tilaaja päättää jatkaa sopimuskautta. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta palveluntuottajalle ennen edellisen sopimuskauden päättymistä. Optiossa on kyse Tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta. Optiokaudelle tehdään erillinen päätös ja sopimus. Mikäli optiota ei oteta käyttöön, Tilaaja tulee ennen sopimuskauden päättymistä kilpailuttamaan tämän sopimuksen piiriin kuuluvat palvelut. Toimittaja sitoutuu, Tilaajan niin halutessa, jatkamaan tätä sopimusta voimassaolevin sopimusehdoin siihen saakka, kunnes Tilaaja on solminut lainvoimaisen hankintapäätöksen perusteella uuden hankintasopimuksen. Jos tämän sopimuksen ja siinä mainittujen muiden asiakirjojen sisällöt ovat keskenään ristiriidassa, on asiakirjojen noudattamisjärjestys seuraava: 1. Sopimus 2.

4 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 4 (10) 3. Tarjouspyyntö 4. Julkisten palveluhankintojen yleiset sopimusehdot, JYSE 2014 PALVE- LUT ( kaupalliset asiat 5. Kone- ja kuljetuspalveluiden hankinnan yleiset ehdot 2008 (KE08) 6. n tarjous liitteineen 5 Palveluiden suoritusaika 6 Hinnat Palvelulle vaaditut suoritusajat on ilmoitettu tarjouspyyntöasiakirjoissa ja osapuolet sitoutuvat noudattamaan niitä. Ellei palveluntuottaja tai varatoimittaja pysty suorittamaan siirtoa vaaditussa ajassa, hankkii Tilaaja siirron muualta. n tarjouksessaan ilmoittamat hinnat ovat voimassa kiinteinä koko sopimuskauden ajan ( (tavoite) ) seuraavin poikkeuksin: Mikäli viranomaisten määräämien julkisten maksujen tai arvonlisäveron suuruus tai kantamisperuste muuttuu joko säädösmuutoksen tai verotuskäytännön muuttumisen vuoksi, palvelujen hinnat muuttuvat vastaavasti. voi lisäksi esittää hintojen tarkistamista optiokaudelle ajalle n on toimitettava tilaajalle mahdollinen hinnanmuutosesitys kirjallisesti vähintään kaksi (2) kuukautta ennen niiden voimaanastumista. n on esitettävä samalla tilaajalle asianmukainen kirjallinen selvitys kustannusten kehityksestä. Mikäli hintojen muutoksesta ei päästä yksimielisyyteen, tilaajalla on oikeus irtisanoa sopimus päättymään valitsemanaan ajankohtana. Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti ennen uusien hintojen voimaantuloa. Jos tilaaja irtisanoo sopimuksen, toimittaja on velvollinen soveltamaan muuttamattomia hintoja kahden (2) kuukauden ajan irtisanomisilmoituksen tekemisestä. Hinnat sisältävät kaikki siirtopalveluun tarvittavat työt arkisin klo Hinnat maksetaan 100 % korotettuna ilta- ja yötöille sekä viikonloppu- ja pyhätöille vain jos niistä on sovittu tilauksen yhteydessä. lla on oikeus veloittaa yli 20 km siirtojen ajoneuvokohtainen lisähinta ( /lisäkilometri) tarjouksen suuruisena tarjouspyynnössä esitetyissä tapauksissa. Lisäkilometreille ei makseta poikkeuksellisen siirtoajan korotettua hintaa. Tarjotut hinnat ovat ajoneuvoille, joiden kokonaispaino on alle 5 tonnia, poikkeuksellisen suurten, painavien tai hankalasti siirrettävien ajoneuvojen siirron lisäkorvaus sovitaan osapuolten kesken erikseen tapauskohtaisesti. Kaikki muutokset hintaan on sovittava kirjallisesti. Tilaaja ilmoittaa optiokauden mahdollisesta käyttöönotosta ennen sopimuskauden alkua.

5 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 5 (10) 7 Laskutus ja maksuehto Hinnan varaumia eikä muita, kuin tarjouspyyntöasiakirjoissa mainittuja lisiä hyväksytä. Laskutus tapahtuu verkkolaskutuksena, ellei toisin ole etukäteen kirjallisesti sovittu. Lisätietoja: Laskut tulee laatia niin, että ne eivät sisällä lain mukaan salassa pidettäviä tietoja. Laskussa on oltava erittely laskutuksen perusteista. Siirtolaskusta on käytävä ilmi seuraavat tiedot: - työn tilaaja (toimiala, yksikkö, henkilö) - työn suoritusaika (päivämäärä) - siirretyn ajoneuvon rekisteritunnus (jos ei ole, muu yksilöintitieto) - siirronvalvoja tai pysäköinnintarkastaja jos tiedossa - sovittaessa laskuun on liitettävä siirronvalvojan tai pysäköinnintarkastajan allekirjoituksella vahvistama siirtopöytäkirja, kuormakirja tai vastaava. Laskutus on suoritettava kahden viikon välein koontilaskuina. Laskutus-, toimitus-, yleiskulu eikä muitakaan lisiä hyväksytä. Maksuaika on 30 pv netto hyväksyttävän laskun saapumisesta tilaajalle, jos ei voida sopia edullisemmasta maksuehdosta. Viivästyskorko on enintään korkolain 4 :n 1 mom. mukainen. 8 Vakuutukset 9 Vastuut ja velvoitteet 9.1 n resurssit lla on koko sopimuskauden ajan voimassa oleva tarjoukseen liitetty toiminnanvastuuvakuutus, joka on riittävä suhteessa palvelun laajuuteen ja riskeihin nähden tarjouspyynnön vaatimusten mukaisesti. huolehtii myös muiden alalla tavanomaisten vakuutusten voimassapitämisestä. huolehtii lisäksi oman henkilökuntansa ja omaisuutensa lakisääteisistä työnantajavelvollisuuksista. Palveluun käytettävä ajoneuvokaluston on otettu ensi kertaa käyttöön vuonna 2005 tai myöhemmin. Kalusto täyttää työtehtävissä vaadittavat Suomessa voimassa olevat työsuojelu- ja turvallisuusmääräykset. Valitun palveluntuottajan on sopimuskauden aikana hyväksytettävä mahdolliset kalustopäivitykset Tilaajalla. Kaluston on muutenkin täytettävä tarjouspyynnön ja tilaajan vaatimukset. varmistaa, että palvelua on suorittamassa riittävästi ammat-

6 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 6 (10) 9.2 n vastuut työnantajana titaitoista ja riittävän pätevyyden omaavaa henkilöstöä. n on tarkistettava aina todistukset kuljettajien koulutuksista ennen kuin uusi kuljettaja aloittaa Tilaajan töissä. n on kaikin kohtuudella käytettävissä olevin keinoin vältettävä sellaisia palveluhenkilöstön vaihdoksia, joilla voi olla vaikutusta palvelujen laatuun tai palvelutasoon. käyttää palveluiden suorittamiseen soveltuvan pätevyyden ja kokemuksen omaavia henkilöitä/ tarjouksessaan nimeämiään henkilöitä. n on viivytyksettä ja veloituksetta vaihdettava palveluhenkilöstönsä, jolta Tilaajan perustellun näkemyksen mukaan puuttuu riittävä ammattitaito tai joka muutoin ei ole sopiva kyseiseen tehtävään. vastaa työnantajana omasta henkilökunnastaan ja siitä, että henkilökunta noudattaa sovittuja laatuvaatimuksia. : - on työntekijöiden työnantaja ja vastaa kaikista työnantajalle kuuluvista velvoitteista työntekijään nähden - vastaa työntekijöiden työnantajana henkilöstönsä palvelussuhteen ehdoista, työsopimuksen solmimisesta sekä palvelussuhteen ehtoihin perehdyttämisestä - vastaa työntekijöidensä palkoista, lakisääteisistä vakuutuksista ja kaikkien lakisääteisten työnantajamaksujen suorittamisesta loma- ja matkakorvaukset mukaan lukien sekä työtapaturmavakuutuslaissa (608/1948) tarkoitetun vakuutuksen - vastaa työntekijöiden alku- ja jatkoperehdytyksestä sekä sijaisten perehdyttämisestä - vastaa siitä, että työntekijä sitoutuu noudattamaan annettuja työohjeita ja laatuvaatimuksia - vastaa siitä, että työntekijöillä on työtehtävien ja Tilaajan tarjouspyynnössä edellyttämä koulutus, ammattitaito ja kokemus - vastaa siitä, että työntekijöillä on työn vaatima riittävän hyvä suomen kielen taito - vastaa sijaisjärjestelyistä mahdollisten sairaustapausten tai muiden yllättävien poissaolojen varalle - vastaa henkilökuntansa puolesta Tilaajalle ja kolmannelle osapuolelle aiheutetuista vahingoista 9.3 Muut a velvoittavat vastuut sopimuskumppanina Sopimukseen liittyvissä työsuhteissa on noudatettava vähintään niitä työsuhteen vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehtosopimusmääräysten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa työssä. : - ei hyödynnä Tilaajan luovuttamia tietoja muuhun tarkoitukseen - sitoutuu osallistumaan Tilaajan ja n välillä toimiviin yh-

7 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 7 (10) 10 Yhteydenpito ja seuranta 11 Alihankkijoiden käyttö teistyöryhmiin - suunnittelee ja toteuttaa palvelun tuottamisen tarjouspyynnössä mainittujen vaatimusten mukaisesti - vastaa siitä, että palvelun suorittamisessa noudatetaan toiminnassa vallitsevia turvallisuus-, kulunvalvonta- ja työturvallisuusohjeistuksia; - vastaa siitä, että poikkeamista ilmoitetaan Tilaajalle välittömästi, jotta poikkeaman haittavaikutukset voidaan minimoida. - toimittaa oma-aloitteisesti kaikki tilaajan edellyttämät selvitykset tilaajan sopimusyhteyshenkilölle aina ennen sopimuskauden alkua. Sopimuksen toimivuutta ja palvelun laatua seurataan tilaajan ja palveluntuottajan välisissä yhteistyökokouksissa tai raporteista, jotka palveluntuottajan tulee tilaajan pyynnöstä kohtuullisessa määräajassa toimittaa sopimusyhteyshenkilölle. lla ei ole oikeutta veloittaa erikseen tapaamisista eikä raporttien laadinnasta. Raporteissa tule ilmetä tiedot pyydetyltä ajalta mm. seuraavista asioista: - määrätiedot - hintatiedot - reklamaatiot. Tilaajavastuulain mukaiset selvitykset tulee n toimittaa vuosittain Tilaajan yhteyshenkilölle, ellei tietoja ole maksutta tarkistettavissa tilaajavastuu.fi tai vastaavassa palvelussa. n tulee myös muulloin pyydettäessä, Tilaajan asettamassa kohtuullisessa määräajassa toimittaa Tilaajalle seuraavat selvitykset: - todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva viranomaisen hyväksymä maksusuunnitelma on tehty - todistus eläkevakuutuksen ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen maksamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty - selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista Esitetyt todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia niiden esittämisestä. Mikäli käyttää alihankkijoita, vastaa alihankkijoidensa työn tekemisestä ja lopputuloksen laadusta kuin omasta työstään. vastaa myös siitä, että alihankkija noudattaa omalta osaltaan sopijapuolelle asetettuja velvoitteita. n on ilmoitettava Tilaajalle käyttämänsä alihankkijat sekä pyydettäessä toimitettava Tilaajalle alihankkijoista tilaajavastuulain edellyt-

8 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 8 (10) tämät selvitykset. Tilaaja voi perustellusta syystä kieltää a käyttämästä tiettyä alihankkijaa. 12 Ilmoitusvelvollisuus 13 Salassapitovelvollisuus ja tietosuoja Kumpikin sopijapuoli ilmoittaa viipymättä kirjallisesti toiselle sopijapuolelle asioista, joilla on sopimuksen täyttämisen kannalta oleellista merkitystä. Tilaaja noudattaa julkisyhteisönä viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa (621/1999) sekä muussa lainsäädännössä olevia salassapitoa ja julkisuutta koskevia säännöksiä. Tämä sopimus on julkinen. Sopijapuolet huolehtivat kumpikin omalta osaltaan, että palvelua tuotettaessa noudatetaan salassapidosta, vaitiolovelvollisuudesta, tietosuojasta ja salassa pidettävien tietojen luovuttamisesta annettuja voimassa olevia säädöksiä. Lisäksi n tulee noudattaa asiakirjojen ja tietojen käsittelyssä ja arkistoinnissa Tilaajan mahdollisesti antamia ohjeita. Palvelutuotannossa on noudatettava salassapidosta annettuja julkista hallintoa koskevia voimassa olevia säädöksiä kuten lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta. vastaa siitä, ettei palveluja tuotettaessa ja sopimuksen mukaisessa toiminnassa muuten tietoon tullutta yksityistä tai perheen salaisuutta luvatta ilmaista. ei saa ilman Tilaajan lupaa luovuttaa salassa pidettäviä tietoja eikä henkilötietoja ulkopuolisille. vastaa siitä, että sen käyttämät alihankkijat noudattavat näitä salassapitoa koskevia määräyksiä. n on selvitettävä palvelua suorittavalle henkilöstölle salassapitovelvollisuuden sisältö. Tilaajan niin vaatiessa n on laadittava luettelo niistä palveluntuottamiseen osallistuvista n tai sen alihankkijan henkilöistä, joilla on pääsy Tilaajan aineistoihin tai arkaluonteisiin tilaajaa tai kolmatta koskeviin tietoihin. Luetteloa on päivitettävä jatkuvasti. Sopijapuolet sitoutuvat pitämään salassa toisiltaan saamansa luottamuksellisiksi katsottavat aineistot ja tiedot, jotka ovat lain perusteella salassa pidettäviä sekä olemaan käyttämättä niitä muihin kuin sopimuksen mukaisiin tarkoituksiin. Salassapitovelvollisuuden rikkomisena ei pidetä viranomaisten velvoittavan määräyksen vuoksi tapahtuvaa tietojen luovuttamista viranomaisille tai muulle taholle. ei saa käyttää sopimusta tai Tilaajan nimeä markkinoinnissa tai referenssitietona ilman Tilaajan suostumusta. 14 Hinnan alennus, sopimuksen purkaminen ja päättäminen erityistilanteissa Hinnan alennukseen ja sopimuksen purkamiseen sovelletaan Julkisten palveluhankintojen yleisten sopimusehtojen JYSE 2014 Palvelut kohtaa 17. Sopimuksen päättämiseen erityistilanteissa sovelletaan JYSE 2014 PAL- VELUT kohtaa 18. Lisäksi, mikäli palveluntuottaja toistuvasti perusteetta jättää työn suoritta-

9 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 9 (10) matta, on Tilaajalla oikeus purkaa sopimus päättymään välittömästi ilman korvausvelvollisuutta palveluntuottajalle. Tilaajalla on oikeus lähettää auto/autonkuljettaja pois työmaalta, mikäli toimitetun kaluston kunto ei vastaa edellytettyä tai tilaajan todetessa, että kuljettajan ammattitaito tai työsuorite on puutteellista, eikä palveluntuottajalla ole antaa työhön toista kuljettajaa. lla ei ole oikeutta laskuttaa tilaajaa ko. tapauksessa. Kyseinen auto otetaan takaisin työhön vasta, kun havaittu puute on todettu korjatuksi. 15 Vahingonkorvaus 16 Viivästyminen ja viivästyssakko 17 Aiheeton siirtopyyntö 18 Kulkuoikeus varastoon Vahingonkorvausvelvollisuuteen sovelletaan Julkisten palveluhankintojen yleisiä sopimusehtoja, JYSE 2014 PALVELUT kohtaa 16. Ellei palveluntuottaja tai varatoimittaja pysty perustellusta syystä suorittamaan siirtoa vaaditussa ajassa, hankkii Tilaaja siirron muualta. ei ole tällöin korvausvelvollinen. Mikäli sovittua siirtoa ei suoriteta sovitussa ajassa, on Tilaaja oikeutettu tilaamaan työn kolmannelta osapuolelta. Siirron suorittamisen luvannut on velvollinen korvaamaan tästä Tilaajalle mahdollisesti aiheutuvan hinnanerotuksen sekä lisäksi viivästyssakkoa 200 euroa/tilaus, joka voidaan vähentää suoraan palveluntuottajan laskusta. Tilaaja ei ole myöskään velvollinen ottamaan vastaan eikä korvaamaan viivästynyttä palvelua. Samoin mikäli työ myöhästyy sovitusta aikataulusta ja vaikka toista palveluntuottajaa ei ole vielä tilattu, on tilaajalla oikeus viivästyssakkoon. Viivästyssakon suuruus on 200 euroa/tilaus. Mikäli Tilaaja on tehnyt siirtopyynnön ja palveluntuottaja on ollut valmis tarjouspyynnön kohdissa esitetyin ehdoin toteuttamaan siirron määräajassa, mutta yhtään siirtoa ei kuitenkaan ole tarve tehdä, Tilaaja suorittaa palveluntuottajalle korvauksena 50 % tilattua vastaavan siirron hinnasta. 19 Sopimuksen siirto lle annetaan kulkuoikeus Turun kaupungin ajoneuvojen välivarastoon. sitoutuu ilmoittamaan kulkuoikeutta varten tarpeelliset puhelinnumerot ja niiden käyttäjien tiedot Turun kaupungin edustajalle. avaa ja sulkee tarvittaessa omatoimisesti kaupungin varaston kulkuportit ja sitoutuu käyttämään annettua kulkuoikeutta ainoastaan ajoneuvojen siirtämiseen liittyviä toimia varten sekä vastaamaan mahdollisista annettujen ohjeiden vastaisista toimista aiheutuneista vahingoista ja muista seuraamuksista.

10 Turun Kiinteistöliikelaitos Sopimusluonnos 10 (10) 20 Sopimuksen muutokset 21 Muut ehdot 22 Oikeuspaikka 23 Sopimuksessa sovellettava lainsäädäntö 24 Sopimuskappaleet ja allekirjoitukset Sopimuksen siirtoon sovelletaan JYSE 2014 PALVELUT kohtaa 22. Sopimusosapuolet voivat muuttaa tätä sopimusta kirjallisesti, muut muutokset ovat mitättömiä. Muutokset tulevat voimaan, kun molemmat sopimusosapuolet ovat ne asianmukaisesti hyväksyneet ja allekirjoittaneet sopimusosapuolten toimivaltaisten edustajien toimesta. Tähän sopimukseen sovelletaan Kone- ja kuljetuspalveluiden hankinnan yleisiä ehtoja 2008 (KE08) tarjouspyynnössä ja liitelomakkeissa olevin poikkeuksin ja kaupallisissa asioissa julkisten palveluhankintojen yleisiä sopimusehtoja JYSE 2014 PALVELUT ( Tilaaja on allekirjoittanut Eurooppalaisen peruskirjan naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta paikallishallinnossa ( Sopimuksen saavalla oikeushenkilöllä (sen omistussuhteista riippumatta) on Tilaajaa koskevassa palvelutoiminnassaan soveltuvin osin samat vastuut varmistaa tai edistää naisten ja miesten välistä tasa-arvoa kuin Tilaajalla. Mahdolliset erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti keskinäisin neuvotteluin. Mikäli neuvottelut eivät johda Sopijapuolia tyydyttävään lopputulokseen, sopimuksesta aiheutuvat tai siihen liittyvät riitaisuudet ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Varsinais-Suomen käräjäoikeudessa. Tähän sopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan Suomen lakia. Sopimukseen ei kuitenkaan sovelleta Suomen lain lainvalintaa koskevia säännöksiä. Tämä sopimus on tehty kahtena (2) samansanaisena alkuperäiskappaleena, yksi (1) kummallekin sopijapuolelle. Sopimus astuu voimaan, kun molemmat sopijapuolet ovat sen asianmukaisesti allekirjoittaneet. Turku Turun Kiinteistöliikelaitos Tilaaja Tapio Siirto infrapalvelujen johtaja